1 00:00:00,000 --> 00:00:02,529 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:02,600 --> 00:00:04,500 Ç ËéíÝô Ýâñéóêå äéêáéïëïãßåò... 4 00:00:04,600 --> 00:00:09,100 - Ôï åóôéáôüñéï Ýêëåéóå ðñéí ìéóÞ þñá. - ÊÜíïõìå áðïãñáöÞ. 5 00:00:09,200 --> 00:00:11,059 Ï ÊÜñëïò Ýêáíå Ýíá ößëï... 6 00:00:11,100 --> 00:00:12,600 Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá êáëýôåñï áðü ôçí ïéêïãÝíåéá. 7 00:00:12,700 --> 00:00:15,255 Êáé ç ºíôé Ýêáíå êßíçóç... 8 00:00:15,300 --> 00:00:18,500 - Ï Âßêôùñ Ýêáíå ðñüôáóç ãÜìïõ. - Èá ìå ðáíôñåõôåßò; 9 00:00:18,700 --> 00:00:21,300 - Ç Óïýæáí áðïãïÞôåõóå ôïí ÌÜéê. - Óå áãáðÜù. 10 00:00:21,400 --> 00:00:23,100 ÁëëÜ áãáðÜò åêåßíïí ëßãï ðåñéóóüôåñï, Ýôóé äåí åßíáé; 11 00:00:23,200 --> 00:00:25,200 - Êáé ï ºáí... - Áíôßï Óïýæáí. 12 00:00:25,300 --> 00:00:28,408 ¢öçóå ôç Óïýæáí. 13 00:00:31,400 --> 00:00:34,846 Ìðïñåß íá óõìâåß óôïí êáèÝíá... 14 00:00:35,000 --> 00:00:40,807 Ìéá ãéáãéÜ áêïýåé ýðïðôá âÞìáôá êáèþò ðåñðáôÜåé óôïí äñüìï... 15 00:00:41,200 --> 00:00:46,343 ¸íáò åðé÷åéñçìáôßáò âëÝðåé ìéá áíôáíÜêëáóç óôï ðáñÜèõñï ôïõ áõôïêéíÞôïõ ôïõ... 16 00:00:46,900 --> 00:00:52,330 ¸íáò éäéïêôÞôçò ìáãáæéïý áéóèÜíåôáé ôç ëåðßäá íá ôïõ ðéÝæåé ôçí ðëÜôç... 17 00:00:52,700 --> 00:00:54,900 êáé åêåßíç ôç óôéãìÞ... 18 00:00:55,516 --> 00:00:58,438 ...Ýíáò áðëüò Üíèñùðïò... 19 00:00:58,800 --> 00:01:02,751 ...ìåôáìïñöþíåôáé óå èýìá... 20 00:01:03,200 --> 00:01:07,193 Êáé Ýíáò êüóìïò ðïõ öáßíåôáé áóöáëÞò... 21 00:01:07,600 --> 00:01:09,200 ...îáöíéêÜ... 22 00:01:09,400 --> 00:01:12,977 ...ãßíåôáé åðéêßíäõíïò... 23 00:01:14,200 --> 00:01:18,500 - Áõôü ôï æõìáñéêü óå ó÷Þìá áõôéïý ëÝãåôáé... - ÏñåêéÝôå. 24 00:01:18,700 --> 00:01:23,000 - Êáé ïé êýâïé ìðÝéêïí ëÝãïíôáé ðáíôóÝôá. - Åõ÷áñéóôþ ôïí Èåü ãéá ôï éôáëéêü öáãçôü. 25 00:01:23,100 --> 00:01:26,596 Ìðïñåßò íá ÷ñåþóåéò ðïëý ðåñéóóüôåñï Ýíá ïñéåêÝôå ìå ðáíôóÝôá... 26 00:01:26,714 --> 00:01:31,459 ...áð´ üôé ôï ìðÝéêïí ìå ìéêñÜ áõôéÜ. 27 00:01:33,100 --> 00:01:39,300 Åõ÷áñéóôþ. Åßíáé ðïëý ùñáßï. 28 00:01:39,909 --> 00:01:44,007 - Äåí èÝëåé ëßãï áêüìç óêüñäï; - ¼÷é, åííïþ... 29 00:01:44,300 --> 00:01:49,100 ...üëá, ôï öáãçôü, ôï êñáóß... Åóý. 30 00:01:50,200 --> 00:01:53,200 ÁëÞèåéá, áõôü åßíáé ðïõ ìå êñáôÜåé üëç ìÝñá... 31 00:01:53,229 --> 00:01:57,009 ÎÝñù üôé óôï ôÝëïò èá îåêëÝøù ìéóÞ þñá, 32 00:01:57,010 --> 00:02:01,452 êáé äåí èá åßìáé ìáìÜ, óýæõãïò Þ óêëÜâá ôçò ðßôóáò. 33 00:02:01,609 --> 00:02:07,800 Åßìáé ìéá êïõñáóìÝíç êõñßá ìå Ýíáí êáëü Üíôñá ðïõ ôçò ìáãåéñåýåé. 34 00:02:08,000 --> 00:02:11,846 Áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï ìÝñïò ôçò ìÝñáò êáé ãéá ìÝíá. 35 00:02:15,434 --> 00:02:17,500 ËõðÜìáé, ðáéäéÜ, áëëÜ Ý÷ïõìå êëåßóåé. 36 00:02:17,600 --> 00:02:22,251 Íáé, îÝñïõìå. ÂÜëôå ôá êéíçôÜ óáò óôï ôñáðÝæé. 37 00:02:22,843 --> 00:02:24,700 ÓêáôÜ... 38 00:02:26,600 --> 00:02:29,300 Ìðåßôå ìÝóá. Ìçí êÜíåôå öáóáñßá. 39 00:02:29,800 --> 00:02:33,306 ÈåÝ ìïõ! 40 00:02:33,718 --> 00:02:39,700 ÈåÝ ìïõ, ìáò êëåßäùóáí åäþ ìÝóá. 41 00:02:40,100 --> 00:02:43,000 ¸÷åé ðÝíôå âáèìïýò Êåëóßïõ. Èá ðåèÜíïõìå áðü ôï êñýï. 44 00:02:54,300 --> 00:02:57,604 Ðþò èá ðåñÜóïõìå ôç íý÷ôá åäþ; 45 00:02:57,800 --> 00:03:01,917 Íáé, ôç óôéãìÞ ðïõ èá áìðáñþóåé êÜðïéïò ôçí ðüñôá åíüò øõãåßïõ... 46 00:03:02,035 --> 00:03:06,491 ...áðëïß Üíèñùðïé ìðïñïýí íá ãßíïõí èýìáôá. 47 00:03:06,800 --> 00:03:07,900 Êáëýôåñá ôþñá; 48 00:03:08,000 --> 00:03:10,844 ...êáé Ýíáò êüóìïò ðïõ öáßíåôáé áóöáëÞò... 49 00:03:10,942 --> 00:03:14,900 Íáé, âïçèÜåé. 50 00:03:15,000 --> 00:03:19,000 ...îáöíéêÜ ãßíåôáé åðéêßíäõíïò. 51 00:03:20,000 --> 00:03:24,095 Áðüäïóç Äéáëüãùí: DHTeam [dimitrisdx, doc_79,GP force,Lost_in_English,shaq141] 52 00:03:24,291 --> 00:03:26,437 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR 53 00:03:26,700 --> 00:03:31,900 Ôç óôéãìÞ ðïõ ç ãõíáßêá ôïõ Þôáí êëåéäùìÝíç óå Ýíá øõãåßï... 54 00:03:32,200 --> 00:03:38,946 ï Ôïì ÓêÜâï åß÷å Ýíáí åöéÜëôç ìå ôÝñáôá ðïõ Þèåëáí íá êáôáóôñÝøïõí ôï óðßôé ôïõ. 55 00:03:39,613 --> 00:03:46,971 ÁëëÜ ï ðñáãìáôéêüò åöéÜëôçò îåêßíçóå ôï ðñùß ðïõ îýðíçóå. 56 00:04:01,900 --> 00:04:05,400 - Åßóáé îýðíéá; - Íáé. 57 00:04:07,500 --> 00:04:12,092 - ÊïéìÞèçêåò êáèüëïõ; - Ëßãï. 58 00:04:12,800 --> 00:04:15,500 Åõ÷áñéóôþ ðïõ äåí ìå Üöçóåò íá ðáãþóù ÷ôåò. 59 00:04:15,700 --> 00:04:18,400 ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò; Åóý ìå êñÜôçóåò æåóôü. 60 00:04:18,700 --> 00:04:23,232 - Äåí Ý÷åéò ðõñåôü, å; - ¼÷é. 61 00:04:23,330 --> 00:04:27,900 Åßìáé áðü ìüíç ìïõ æåóôÞ. Ï Ôïì óõíÝ÷åéá îåóêåðÜæåôáé. 62 00:04:28,300 --> 00:04:31,543 Ìå áðïêáëåß ôï ''ìéêñü îáíèü êáìßíé'' ôïõ. 63 00:04:31,900 --> 00:04:35,033 Åßíáé ðïëý ôõ÷åñüò. 64 00:04:40,700 --> 00:04:42,917 ËéíÝô! 65 00:04:46,300 --> 00:04:49,584 Ôïì, åäþ ìÝóá! 66 00:04:55,134 --> 00:04:57,703 - Äüîá ôù Èåþ! - Ìáò ëÞóôåøáí. 67 00:04:57,762 --> 00:05:00,200 - Äåí ìå åíäéáöÝñåé áõôü, åßóáé êáëÜ; - Íáé, ìéá ÷áñÜ åßìáé. 68 00:05:00,300 --> 00:05:03,100 - ×ôýðçóåò; - ¼÷é, áðëþò êñõþíù. 69 00:05:03,300 --> 00:05:09,000 Áíçóý÷çóá ðïëý ãéá óÝíá. Áí Þîåñåò ðïõ ðÞãå ôï ìõáëü ìïõ... 70 00:05:09,200 --> 00:05:14,178 Óõãíþìç, èá óå Ýðáéñíá, áëëÜ ðÞñáí ôá êéíçôÜ ìáò ðñéí ìáò êëåéäþóïõí. 71 00:05:14,300 --> 00:05:17,962 - "Ìáò"; - Ãåéá. 72 00:05:25,159 --> 00:05:27,293 Äåí ôï ðéóôåýù üôé Ýíá öüñåìá ìðïñåß íá êïóôßóåé ôüóï ðïëý. 73 00:05:27,294 --> 00:05:30,118 ÈÝëù íá åßìáé ôÝëåéá áðüøå, ðïõ èá åêëå÷èåß ï Âßêôùñ äÞìáñ÷ïò. 74 00:05:30,137 --> 00:05:33,626 Äåí åßíáé ãñïõóïõæéÜ íá öïñÜò Ýíá öüñåìá ãéá ôç íßêç ðñéí ôéò åêëïãÝò; 75 00:05:33,704 --> 00:05:37,366 Âåñí, óõãêåíôñþóïõ. Äåí åßíáé ðïôÝ ãñïõóïõæéÜ üôáí äåß÷íù ôÝëåéá. 76 00:05:37,523 --> 00:05:41,886 - Ãåéá, ìçí áíçóõ÷åßôå, Þñèá. - Íáé, áëëÜ ìüëéò Ýëçîå ï ÷ñüíïò óáò. 77 00:05:42,000 --> 00:05:46,009 - Êáëü èá Þôáí íá âÜëåôå êé Üëëï êÝñìá. - Èá ÷áéñåôÞóù ôï ößëï ìïõ êáé èá öýãù. 78 00:05:46,146 --> 00:05:49,397 Åßíáé ôñåëü! Öåýãù ãéá êñïõáæéÝñá ãéá ãêÝé êé Ýñ÷ïìáé êáé óå âñßóêù... 79 00:05:49,495 --> 00:05:53,083 - ...áññáâùíéáóìÝíç ìå Ýíáí ðëïýóéï ðïëéôéêü. - Âåñí, áíõðïìïíþ íá ôïí ãíùñßóåéò. 80 00:05:53,200 --> 00:05:57,600 Åßíáé ü,ôé Ýøá÷íá óå Ýíáí Üíôñá, åõáßóèçôïò, åõãåíéêüò... 81 00:05:57,607 --> 00:06:01,019 - Óïõ áãïñÜæåé öïñÝìáôá ôùí 3000 äïëáñßùí. - Ìïõ áãïñÜæåé öïñÝìáôá ôùí 3000 äïëáñßùí. 82 00:06:01,058 --> 00:06:03,545 Êáé äåí ôïí ðåéñÜæåé ðïõ åßóáé óêÝôïò åöéÜëôçò; 83 00:06:03,564 --> 00:06:07,262 Áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï. Ìå áöÞíåé íá åßìáé ï åáõôüò ìïõ. 84 00:06:07,300 --> 00:06:11,047 ÐñÝðåé íá ðçãáßíù. Ôá ëÝìå ìåôÜ. 85 00:06:12,400 --> 00:06:15,800 Ôé êÜíåéò; Óïõ åßðá üôé öåýãù. ÓôáìÜôá íá ãñÜöåéò. 86 00:06:15,900 --> 00:06:22,155 - Íáé, áëëÜ äåí Ýöõãåò. Öëõáñïýóåò. - Óôåêüìïõí äßðëá óïõ. Áò Ýëåãåò êÜôé! 87 00:06:22,300 --> 00:06:25,902 Óïõ åßðá íá âÜëåéò êé Üëëï êÝñìá, êáêïìáèçìÝíç óêýëá. 88 00:06:26,100 --> 00:06:29,667 Äåí ìðïñåßò íá ìïõ ìéëÜò Ýôóé! 89 00:06:30,000 --> 00:06:32,100 ÓáñÜíôá äïëÜñéá; Íïìßæåéò üôé èá ôï ðëçñþóù; 90 00:06:32,200 --> 00:06:37,954 ÕðïèÝôù üôé èá ôï ðëçñþóåé ï ÷áæüò ðïõ óïõ áãüñáóå öüñåìá ôùí 3000 äïëáñßùí. 91 00:06:46,998 --> 00:06:50,821 ÊÜñëïò! Ðåñßìåíå. Ãåéá. 92 00:06:51,552 --> 00:06:54,827 Áêïýãåôáé üôé ï ÌÜéê ìåôáêüìéóå. 93 00:06:54,984 --> 00:06:58,199 ÁëÞèåéá åßíáé, ðÞãå Ýíá ôáîéäÜêé êáé ìåôÜ èá ãõñßóåé ðñïò ôá áíáôïëéêÜ. 94 00:06:58,278 --> 00:07:01,297 ÈåÝ ìïõ, ðïõ âñßóêåôáé ôþñá; 95 00:07:01,700 --> 00:07:06,889 Êïßôá, îÝñù üôé ôïí Ý÷ù ôáëáéðùñÞóåé áëëÜ èÝëù íá ôïõ ìéëÞóù ãéá íá ôï äéïñèþóù. 96 00:07:07,000 --> 00:07:09,500 - Äåí áðáíôÜåé óôï êéíçôü. - Ôï áðåíåñãïðïßçóå. 97 00:07:09,700 --> 00:07:14,801 - ÈÝëåé íá îåêáèáñßóåé êÜðïéá ðñÜãìáôá. - ÊÜñëïò, ðåò ìïõ ðïý íá ôïí âñù. 98 00:07:15,400 --> 00:07:19,999 Óõãíþìç, Óïýæáí, áëëÜ îÝñåéò ôé ëÝíå. Ïé êïëëçôïß ðÜíù áðü ôéò ãêüìåíåò. 99 00:07:20,200 --> 00:07:24,869 - Ïé Üëëïé ôï ëÝíå... Åãþ ü÷é. - ¸ëá ôþñá, ãéá íá çñåìÞóù, 100 00:07:24,940 --> 00:07:28,353 - ...ðñÝðåé íá îÝñù áí åßíáé êáëÜ. - Äåí îÝñù... 101 00:07:28,510 --> 00:07:30,900 Ôé íá êÜíù; Íá ôïí øÜîù; 102 00:07:31,000 --> 00:07:34,901 - ¸÷ù ìéá êüñç. ¸÷ù åõèýíåò. - ÅíôÜîåé. 103 00:07:35,200 --> 00:07:39,146 ÐÞãå ãéá ðåæïðïñßá óôï ×ïô Óðñéíãêò, ìéá êïéëÜäá ìå ðåýêç. 104 00:07:39,300 --> 00:07:42,700 Ôæïýëé, Ýöõãá. Óïõ áöÞíù óáñÜíôá äïëÜñéá óôïí ðÜãêï. 105 00:07:42,800 --> 00:07:45,100 - Åßóáé óßãïõñç ðùò åßíáé êáëÞ éäÝá; - Íáé. 106 00:07:45,200 --> 00:07:48,000 Áí äå ôïí âñù ðñéí öýãåé áðü åêåß ìðïñåß íá ìçí ôïí îáíáäþ ðïôÝ. 107 00:07:48,100 --> 00:07:51,588 Áõôü ðïõ êÜíåéò åßíáé ðïëý ñïìáíôéêü, áëëÜ ðþò îÝñåéò üôé èÝëåé íá óå äåé; 108 00:07:51,706 --> 00:07:54,988 - Åííïþ ìåôÜ áðü ôï "äéáëÝãù ôïí ºáí"; - Ãé' áõôü ðñÝðåé íá ðÜù. 109 00:07:55,100 --> 00:07:57,613 ÐñÝðåé íá åðáíïñèþóù êáé íá ãéáôñÝøù ôçí ñáãéóìÝíç ôïõ êáñäéÜ. 110 00:07:57,740 --> 00:08:03,495 Êáé áí ç óõíôñéâÞ ðïõ õðÝóôç Ý÷åé ìåôá- ôñáðåß óå ïñãÞ êáé êáßåé öùôïãñáößåò óïõ; 111 00:08:03,798 --> 00:08:08,524 Ôé Üëëï íá êÜíù; Ôïí áãáðÜù. ÐñÝðåé íá ðÜù. 112 00:08:11,986 --> 00:08:14,006 Ôüôå ðÞãáéíå. 113 00:08:22,800 --> 00:08:27,300 - Ôñßôï ÷ôýðçìá! Óå Ýöáãá! - ÎáíÜ; Ðþò ìå íéêÜò óõíÝ÷åéá; 114 00:08:27,400 --> 00:08:30,440 Äùñïäüêçóåò êáíÝíáí åêåß ìÝóá, å; 115 00:08:30,479 --> 00:08:33,975 ¸ëá, ÔñÜâåñò. Ôïí Ý÷åéò. Óôü÷åõóå óôç ðëáäáñÞ êïéëßôóá! 116 00:08:34,033 --> 00:08:38,857 ÐëáäáñÞ; Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; Åßìáé ðïëý ãõìíáóìÝíïò. ÔñÜâåñò, ðéÜóå ôá ðïíôßêéá. 117 00:08:38,988 --> 00:08:41,700 - Ôçò ìáìÜò åßíáé ðéï óêëçñÜ. - Åõ÷áñéóôþ, ãëõêÝ ìïõ. 118 00:08:41,800 --> 00:08:45,100 Ôï Ýðéáóá ôï õðïíïïýìåíï, èÝëù ëßãç ãõìíáóôéêÞ. 119 00:08:45,200 --> 00:08:48,900 Ôé èá ëÝãáôå íá ðÜìå ãéá ìðÝéæìðïë; 120 00:08:49,501 --> 00:08:51,667 Ãéá ðåñßìåíå. Åß÷áìå ðåé üôé èá ðçãáßíáìå óéíåìÜ. 121 00:08:51,706 --> 00:08:55,400 - ÌðÝéæìðïë ôï ÓÜââáôï; - ÔÝëåéá! 122 00:08:55,500 --> 00:08:59,800 Èá áíáêáëýøïõìå ðïéïò âáñÜåé êáëýôåñá ôçí ìðÜëá, åóý Þ ç ìáìÜ. 123 00:08:59,900 --> 00:09:03,300 Èá óå óêßóù. ¸ëá åäþ. 124 00:09:03,600 --> 00:09:06,816 Ðïéïò óôï äéÜïëï åßíáé; 125 00:09:11,300 --> 00:09:13,169 Ãåéá óïõ, ºíôé. 126 00:09:15,718 --> 00:09:17,800 ÔñÜâåñò; 127 00:09:18,000 --> 00:09:21,271 Åßíáé ï ìðáìðÜò óïõ. 128 00:09:24,100 --> 00:09:28,800 Ç ÊÝíõá Þôáí õðÝñï÷ç, êáé ôï íá åßìáé ìÝëïò ôùí Ãéáôñþí ×ùñßò Óýíïñá Þôáí ðïëý éêáíïðïéçôéêü. 129 00:09:28,900 --> 00:09:32,309 ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá ôï îáíáêÜíù ëüãù ôçò äÝóìåõóçò ÷ñüíïõ. 130 00:09:32,400 --> 00:09:36,152 Èá ðåñéìÝíù ìÝ÷ñé áõôüò ï ìéêñüò íá ìðåé óôï ðáíåðéóôÞìéï. 131 00:09:37,100 --> 00:09:39,735 Ëïéðüí, ðüôå èá ðÜñåéò ôïí ÔñÜâåñò óðßôé; 132 00:09:39,814 --> 00:09:44,520 Áýñéï. ÌéëÜù óå Ýíá óõíÝäñéï óôï ×ßëíôåúë óÞìåñá ôï áðüãåõìá. 133 00:09:45,000 --> 00:09:47,900 Êáé áí ðåéíÜò, èá óå êåñÜóù ðñùéíü. 134 00:09:48,000 --> 00:09:50,200 - ÔÝëåéá! - ÅíôÜîåé! 135 00:09:50,500 --> 00:09:53,909 Èá óå âïçèÞóù íá íôõèåßò. 136 00:09:57,269 --> 00:10:00,916 Áí èÝëåéò íá ÷áëáñþóåéò ãéá êÜíá äõï ìÝñåò, 137 00:10:01,000 --> 00:10:03,900 ç ºíôé êáé åãþ èá ÷áéñüìáóôáí íá ðñïóÝ÷ïõìå ôïí ÔñÜâåñò. 138 00:10:04,000 --> 00:10:10,400 - Åõ÷áñéóôþ, áëëÜ ðñÝðåé íá ãõñßóïõìå óðßôé. - ÓùóôÜ. 139 00:10:11,100 --> 00:10:12,600 ÁðëÜ... 140 00:10:13,000 --> 00:10:16,300 åß÷áìå êáíïíßóåé íá ôïí ðÜìå ãéá ìðÝéæìðïë ôï ÓÜââáôï. 141 00:10:16,400 --> 00:10:18,274 ËõðÜìáé. 142 00:10:18,333 --> 00:10:23,000 - ºóùò íá ôïí ðÜôå ôçí åðüìåíç öïñÜ. - Íáé, íáé. 143 00:10:24,300 --> 00:10:26,843 Ðüôå ðéóôåýåéò üôé èá åßíáé áõôÞ; 144 00:10:26,900 --> 00:10:29,100 Äåí îÝñù... 145 00:10:29,700 --> 00:10:33,298 Èá ðñÝðåé íá åëÝãîù ôï ðñüãñáììÜ ìïõ. 146 00:10:34,800 --> 00:10:38,043 Äåí èÝëù íá öáíþ ðéåóôéêüò. ÁðëÜ... 147 00:10:38,300 --> 00:10:41,713 ïé ôñåéò ìáò ðåñíÜìå ðïëý êáëÜ ìáæß. 148 00:10:41,968 --> 00:10:47,594 Êïßôá ôçí êáëÞ ðëåõñÜ, èá Ý÷åéò ðåñéó- óüôåñï ÷ñüíï ìüíïò óïõ ìå ôçí ºíôé. 149 00:10:48,900 --> 00:10:52,700 Íáé... êáëü áõôü. 150 00:10:54,461 --> 00:10:59,108 Ïñßóôå, áóôõíüìå. To ðñï÷þñçóá åêåß ðïõ öáßíåôáé ðéï êáèáñÜ ï ôýðïò. 151 00:10:59,200 --> 00:11:02,300 Åõôõ÷þò ðïõ ìå Ýðåéóåò íá âÜëïõìå êÜìåñá ðáñáêïëïýèçóçò. 152 00:11:02,400 --> 00:11:05,926 Åãþ Þèåëá íá ðÜñïõìå öëéðåñÜêé. 153 00:11:10,700 --> 00:11:12,500 Ôï êÜèáñìá. 154 00:11:12,600 --> 00:11:16,200 Íïìßæù üôé áõôïß åßíáé ïé ßäéïé ðïõ ëÞóôåøáí 2 åóôéáôüñéá óôï Âåñíüí. 155 00:11:16,300 --> 00:11:19,099 - Óáò ðåéñÜæåé íá ôï ãõñßóù ðßóù; - ¼÷é. 156 00:11:19,200 --> 00:11:23,300 ÈÝëù íá äù áêñéâþò ôç óôéãìÞ ðïõ ìðáßíïõí. 157 00:11:23,402 --> 00:11:26,900 ¼ðá. Ôï ðáñáãýñéóá. 158 00:11:41,795 --> 00:11:45,500 Ôáêôïðïéïýóá ôéò áðïäåßîåéò êáé ï Ñéê ìå îÜöíéáóå ìå ìéá ôñïìåñÞ éäÝá ãéá ôï ìåíïý. 159 00:11:45,600 --> 00:11:47,600 - Ôï ëÝíå... ðþò ôï ëÝíå; - ÏñåêéÝôå. 160 00:11:47,700 --> 00:11:49,780 - Óçìáßíåé "ìéêñü..." - ÎÝñù ôé óçìáßíåé. 161 00:11:49,858 --> 00:11:55,200 Êáé ôï öôéÜ÷íåé ìå ðáíôóÝôá êáé óêüñäï êáé åëáéüëáäï. Åßíáé ðÜñá ðïëý ùñáßï. 162 00:11:55,300 --> 00:11:58,603 Èá åßíáé ôï óçìåñéíü óðÝóéáë. 163 00:11:59,252 --> 00:12:02,075 Ç ðüñôá Þôáí îåêëåßäùôç; 164 00:12:02,400 --> 00:12:07,289 ÐñÝðåé íá ðñïóÝ÷åôå ðåñéóóüôåñï. Ïé äõï óáò ðçãáßíáôå ãõñåýïíôáò. 165 00:12:08,175 --> 00:12:10,600 Íáé, äßêéï Ý÷åôå. 166 00:12:11,352 --> 00:12:13,977 Çóõ÷ßá! Çóõ÷ßá! Èá ôï áíáêïéíþóïõí! 167 00:12:14,032 --> 00:12:19,134 Ï áãþíáò óôçí êïéëÜäá ôïõ Ñéôæ óõíå÷ßæåôáé. ¼ìùò, ìüëéò âãÞêå ï íéêçôÞò óôï ÖÝñâéïõ. 168 00:12:19,300 --> 00:12:23,378 Åßíáé ï Âßêôùñ Ëáíãê ìå 10%... 169 00:12:30,600 --> 00:12:33,500 Ëüãïò! Ëüãïò! 170 00:12:34,600 --> 00:12:37,398 Óáò åõ÷áñéóôþ üëïõò. Äåí èá êáôÜöåñíá ôßðïôá ìüíïò ìïõ. 171 00:12:37,515 --> 00:12:40,774 Èá Þèåëá éäéáßôåñá íá åõ÷áñéóôÞóù ôçí ðáíÝìïñöç áññáâùíéáóôéêéÜ ìïõ, ÃêáìðñéÝë, 172 00:12:40,900 --> 00:12:44,004 êáé èá ôï êÜíù, ìüëéò áéóèáíèþ ðÜëé ôçí ðëÜôç ìïõ. 173 00:12:44,082 --> 00:12:46,729 Êýñéå, ï ÄÞìáñ÷ïò óôï ôçëÝöùíï. 174 00:12:46,808 --> 00:12:50,202 ÌÜëëïí èÝëåé íá áíáãíùñßóåé ôçí Þôôá ôïõ. 175 00:12:53,400 --> 00:12:55,500 - ÃêáìðñéÝë, óõã÷áñçôÞñéá. - Ó' åõ÷áñéóôþ. 176 00:12:55,501 --> 00:12:59,394 - ÔñïìåñÞ ç êáìðÜíéá ôïõ Üíôñá óïõ. - ×áñÞêáìå ðïëý ãéá ôïí Âßêôùñ. 177 00:12:59,414 --> 00:13:01,276 Ôé ìÝñá êé áõôÞ, å; 178 00:13:01,335 --> 00:13:04,551 - Ôåëåéþíåé ðïëý êáëýôåñá áð' üôé Üñ÷éóå. - Ãéáôß; Ôé óõíÝâç; 179 00:13:04,629 --> 00:13:08,900 Ôï ðñùß ôóáêþèçêá ìå Ýíáí áóôõíüìï ãéá Ýíá ðñüóôéìï, êáé ï ôýðïò Þôáí êÜèáñìá. 180 00:13:09,000 --> 00:13:13,539 - ÐÜíå ïé ìÝñåò ðïõ ôá áíôéìåôþðéæåò áõôÜ. - Ôé åííïåßò; 181 00:13:14,010 --> 00:13:16,010 Ç óýæõãïò ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ Ôæüíóïí, ç Óßíôíåé, 182 00:13:16,108 --> 00:13:19,833 êÜíåé óõëëïãÞ áðü ðñüóôéìá ëåò êáé åßíáé êÜñôåò, åäþ êáé ÷ñüíéá. 183 00:13:19,932 --> 00:13:23,200 Ôá äßíåé óôïí Üíôñá ôçò êáé åîáöáíßæïíôáé. 184 00:13:23,300 --> 00:13:27,715 - Ãéá óõíÝ÷éóå. - Ôþñá áíÞêåéò óôçí õøçëÞ êïéíùíßá. 185 00:13:28,000 --> 00:13:30,800 ÎÝ÷íá ôá êáèÞêïíôá åíüñêïõ, ôá ðñüóôéìá ãéá õðåñâïëéêÞ ôá÷ýôçôá. 186 00:13:30,900 --> 00:13:34,753 Óïõ áíÞêåé áõôÞ ç ðüëç ôþñá. 187 00:13:37,200 --> 00:13:40,110 Áíáãíþñéóå ôçí Þôôá ôïõ. Åßìáé ï ÄÞìáñ÷ïò. 188 00:13:40,200 --> 00:13:45,346 - Åßóáé Ýôïéìç íá ãßíåéò ç ãõíáßêá ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ; - Åííïåßôáé ðùò åßìáé. 189 00:13:51,392 --> 00:13:54,896 - Ðïý åßíáé ï ÔñÜâåñò; - Ôïí âïçèÜåé ï ðáôÝñáò ôïõ íá ðáêåôÜñåé. 190 00:13:55,000 --> 00:13:59,636 Èá ìïõ ëåßøåé áõôüò ï ìéêñüò. ÐåñÜóáìå ôüóï ùñáßá. 191 00:13:59,734 --> 00:14:02,279 Íáé, üíôùò. 192 00:14:04,800 --> 00:14:08,460 Êáé åóÝíá èá óïõ ëåßøåé, å; 193 00:14:09,000 --> 00:14:15,627 ÎÝñù ôé èá ìáò Ýöôéá÷íå ôï êÝöé. Ìéá áðü- äñáóç ôï óáââáôïêýñéáêï, ïé äõï ìáò. Ôé ëåò; 194 00:14:15,900 --> 00:14:20,180 - ÂáóéêÜ Ý÷ù äïõëåéÜ ôï óáââáôïêýñéáêï. - ÁëÞèåéá; 195 00:14:20,552 --> 00:14:23,500 Áöïý ëÝãáìå íá ðÜìå ãéá ìðÝéæìðïë. 196 00:14:23,564 --> 00:14:27,230 Íáé, áëëÜ áõôü èá Ýðáéñíå äõï ùñßôóåò êáé åãþ ðíßãïìáé óôç äïõëåéÜ. 197 00:14:27,289 --> 00:14:31,816 Áðü ðüôå; ÊÜèå ðñùß Þóïõí ìå ìÝíá êáé ôïí ÔñÜâåñò. 198 00:14:31,900 --> 00:14:34,608 ÁíáâÜëëù ôç äïõëåéÜ ìïõ ãéá íá óå âïçèÞóù ìå ôïí ÔñÜâåñò, 199 00:14:34,700 --> 00:14:37,412 êáé ôþñá Þñèå ç þñá íá ðÝóù ìå ôá ìïýôñá. 200 00:14:37,500 --> 00:14:42,628 Êáé áõôü ôé óçìáßíåé ãéá ìáò ôïõò äýï; 201 00:14:44,600 --> 00:14:48,269 Êáé ðÜëé èá âëåðüìáóôå. Óêåöôüìïõí... 202 00:14:48,400 --> 00:14:53,500 ãéá ôá ãåíÝèëéÜ óïõ, íá ðçãáßíáìå óå åêåßíï ôï êáéíïýñéï ìðáñ ìå ôá óôñåßäéá. 203 00:14:53,800 --> 00:14:58,824 - Ôá ãåíÝèëéÜ ìïõ åßíáé óå äõï âäïìÜäåò. - Íáé. Èá êåñÜóù åãþ. 204 00:14:59,200 --> 00:15:02,595 ÔÝëåéá. Áíõðïìïíþ... 205 00:15:03,600 --> 00:15:05,900 ãéá ôéò åðüìåíåò 14 ìÝñåò. 206 00:15:06,000 --> 00:15:10,978 Ìçí áöÞóåéò ôïí ÔñÜâåñò íá öýãåé ÷ùñßò íá ìå áðï÷áéñåôÞóåé. 207 00:15:11,194 --> 00:15:15,885 Ðñïò Èåïý. ÎÝñù ôé óçìáßíåé ãéá óÝíá. 208 00:15:25,590 --> 00:15:29,961 Ãåéá óáò. Èá ìïõ äþóåôå Ýíá ÷Üñôç ãéá ôï ×ïô Óðñéíãêò; Èá êÜíù ðåæïðïñßá. 209 00:15:30,059 --> 00:15:33,150 - ÊáíÝíá ðñüâëçìá. ¸÷åôå åîïðëéóìü; - Íáé. 210 00:15:33,160 --> 00:15:35,190 - Áõôü äåí åßíáé åîïðëéóìüò. - Ãéáôß ü÷é; 211 00:15:35,200 --> 00:15:37,992 Åßíáé ìéêñïóêïðéêÞ, êõñßá ìïõ, êáé ñïæ. 212 00:15:38,070 --> 00:15:40,860 Åßíáé ôçò êüñçò ìïõ. ¼ëç ç ôÜîç ôçò ôçí Ý÷åé. 213 00:15:40,870 --> 00:15:43,311 Ç ôÜîç ôçò Ý÷åé êáé ðõîßäåò; 214 00:15:43,370 --> 00:15:45,990 - ÅéäéêÜ ðáðïýôóéá; ÓêçíÝò; - Ôé íá ôçí êÜíù ôç óêçíÞ; 215 00:15:46,000 --> 00:15:50,232 - ÈÝëåé äõï ìÝñåò ðåæïðïñßá ãéá íá öôÜóåôå åêåß. - Äõï ìÝñåò; 216 00:15:51,460 --> 00:15:53,980 Äåí ìðïñïýìå íá ðÜìå ìÝ÷ñé Ýíá óçìåßï ìå ôï áìÜîé êáé ìåôÜ íá ðåñðáôÞóïõìå; 217 00:15:53,990 --> 00:15:59,524 Äå ëåéôïõñãåß Ýôóé ç öýóç, êõñßá ìïõ. Åßíáé ìïíïðÜôéá, ü÷é äñüìïé. 218 00:15:59,890 --> 00:16:03,990 Ëïéðüí, ßóùò åßìáé ëßãï áðñïåôïßìáóôç áëëÜ èá ôá ðÜù ìéá ÷áñÜ. 219 00:16:04,000 --> 00:16:06,070 ÃõìíÜæïìáé. ¸÷ù êéëÜ áðü áôóÜëé ðÜíù ìïõ. 220 00:16:06,080 --> 00:16:07,720 ËõðÜìáé. Äåí ìðïñþ íá óáò áöÞóù íá ðÜôå åêåß ðÜíù... 221 00:16:07,730 --> 00:16:09,935 Äåí ìðïñåßò; Äåí õðÜñ÷åé "äåí ìðïñþ" óôçí áãÜðç. 222 00:16:09,994 --> 00:16:13,090 ÐÜíù óôï âïõíü åßíáé Ýíáò Üíôñáò ìå ôïí ïðïßï óêïðåýù íá ðåñÜóù ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò ìïõ. 223 00:16:13,100 --> 00:16:18,621 Ôßðïôá äåí èá ìå êñáôÞóåé ìáêñéÜ ôïõ. Ïýôå ç ìïßñá, ïýôå ôï ðåðñùìÝíï êáé óßãïõñá ïýôå åóý. 224 00:16:18,810 --> 00:16:22,900 Ãéá íá ôåëåéþóù ôç óêÝøç ìïõ, äåí ðñüêåéôáé íá óáò áöÞóù íá ðÜôå åêåß ðÝñá ìüíç. 225 00:16:22,910 --> 00:16:27,836 - ×ñåéÜæåóôå ïäçãü. - ÔÝëåéá. 226 00:16:29,320 --> 00:16:33,841 - Ðþò èá âñù Ýíáí ôÝôïéï; - Ôüíé, óïõ Ý÷ù ðåæïðüñï! 227 00:16:37,800 --> 00:16:42,943 ÁõôÞ åßíáé ç Ôüíé. Êáé áõôÜ åßíáé ðñáãìáôéêÜ êéëÜ áðü áôóÜëé. 228 00:16:44,170 --> 00:16:47,980 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí ðñüôáóç. ÐÜíôá Þèåëá íá äïêéìÜóù áõôü ôï ìÝñïò. 229 00:16:47,990 --> 00:16:53,164 Äïõëåýåéò ãéá ìÝíá ðÜíù áðü ìÞíá êáé óêÝöôçêá üôé Þôáí þñá íá ãíùñéóôïýìå. 230 00:16:53,540 --> 00:16:58,673 - ÕðÜñ÷ïõí ôüóá ðïõ äåí îÝñù ãéá óÝíá. - Åõ÷áñßóôùò íá óïõ óõìðëçñþóù ôá êåíÜ. 231 00:16:58,840 --> 00:17:03,627 - Ôé èá Þèåëåò íá ìÜèåéò; - Ãéá áñ÷Þ... 232 00:17:06,300 --> 00:17:09,121 êïéìÜóáé ìå ôç ãõíáßêá ìïõ; 233 00:17:09,330 --> 00:17:13,390 Ôé; ÖõóéêÜ êáé ü÷é, Ôïì. 234 00:17:13,400 --> 00:17:16,630 Ïðüôå, áðëÜ åëðßæåéò íá êïéìçèåßò ìáæß ôçò. 235 00:17:16,640 --> 00:17:19,560 Áí ðñüêåéôáé ãéá ôï âßíôåï, óïõ ïñêßæïìáé üôé áðëÜ äïêßìáæá ìéá íÝá óõíôáãÞ. 236 00:17:19,570 --> 00:17:23,734 Ìç ÷ñçóéìïðïéåßò áõôÞ ôç äéêáéïëïãßá, äåí åßìáé çëßèéïò! 237 00:17:26,170 --> 00:17:30,880 Ç áëÞèåéá åßíáé üôé ôåëåõôáßá ç ËéíÝô êé åãþ Ý÷ïõìå äõóêïëßåò. 238 00:17:30,890 --> 00:17:34,134 Íáé, ìïõ ôï åßðå áõôü. 239 00:17:34,710 --> 00:17:38,476 Êé áðü ôüôå ðïõ Þñèåò ôá ðñÜãìáôá Ýãéíáí áêüìá ÷åéñüôåñá. 240 00:17:38,640 --> 00:17:42,030 Åßóáé íÝïò, üìïñöïò êé åõáßóèçôïò. 241 00:17:42,040 --> 00:17:45,970 ¸÷åéò ðéï ðïëý ðëÜêá áðü 5 ðáéäéÜ ðïõ ïõñ- ëéÜæïõí êé Ýíáí êáêüêåöï, áíßêáíï óýæõãï. 242 00:17:45,980 --> 00:17:53,253 - Ôïì, óïâáñÜ, äåí óõíÝâç ôßðïôá. - Êé ïýôå ðñüêåéôáé, ãéáôß èá ðáñáéôçèåßò. 243 00:17:53,430 --> 00:17:58,206 Íá ðáñáéôçèþ; ¼÷é. Äå èá ôï êÜíù áõôü. 244 00:17:58,350 --> 00:18:03,753 - Áí èåò íá öýãù, èá ìå áðïëýóåéò. - Èá ôï ´èåëåò áõôü, Ýôóé; 245 00:18:03,970 --> 00:18:09,278 Íá Ý÷åéò ôç ËéíÝô íá ó' õðåñáóðßæåôáé åíþ åãþ èá åßìáé ï æçëéÜñçò ðïõ äåí ôçí åìðéóôåýåôáé. 246 00:18:09,390 --> 00:18:13,357 ¼÷é. Èá ðñÝðåé íá ðáñáéôçèåßò. 247 00:18:14,690 --> 00:18:18,070 Èá ðáñáìåßíù üóï êáéñü ôï èÝëåé ç ËéíÝô. 248 00:18:18,390 --> 00:18:22,880 Êáé ìçí áðáôÜóáé. Ìå èÝëåé åäþ. 249 00:18:24,280 --> 00:18:26,500 Ößëå ìïõ... 250 00:18:26,696 --> 00:18:33,010 Äåí ôï óêÝöôåóáé óùóôÜ. Ç ËéíÝô ðïôÝ äå èá åãêáôáëåßøåé ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôçò. 251 00:18:33,167 --> 00:18:37,850 Ôï êáëýôåñï ðïõ èá êáôáöÝñåéò åßíáé íá ôçí ðéÜóåéò óå ìéá áäýíáìç óôéãìÞ 252 00:18:37,979 --> 00:18:42,901 êáé íá ðñïêáëÝóåéò ìéá ðëçãÞ óôï ãÜìï ôçò ðïõ èá ÷ñåéáóôåß êáéñü íá åðïõëùèåß. 253 00:18:43,000 --> 00:18:46,520 ÁëëÜ èá åðïõëùèåß, êé åãþ èá óôáèþ óôï ðëÜé ôçò. 254 00:18:46,530 --> 00:18:51,921 êáé èá ôçí áãáðþ ôüóï ðïëý üóï åêåßíç èá ìéóåß ôïí åáõôü ôçò ãéá ü,ôé Ýêáíå. 255 00:18:53,300 --> 00:18:57,078 ÈÝëåéò áêüìá íá âñßóêåóáé óôá ðüäéá ìáò; 256 00:18:58,050 --> 00:19:00,548 Íá óáò öÝñù ëßãï áêüìá øùìß; 257 00:19:00,830 --> 00:19:04,380 ¼÷é, íïìßæù üôé Þôáí áñêåôü. 258 00:19:11,520 --> 00:19:15,841 Ï ãéáôñüò åßðå üôé ï ÌÜéê ìðïñåß íá ìçí îõðíïýóå ðïôÝ áðü ôï êþìá. 259 00:19:15,958 --> 00:19:20,788 - Êé üôáí îýðíçóå, ïýôå ðïõ ìå èõìüôáíå. - Èåò äéÜëåéììá; Áêïýãåóáé ëá÷áíéáóìÝíç. 260 00:19:20,860 --> 00:19:24,653 ¼÷é, íïéþèù áíáæùïãïíçìÝíç. Ï öñÝóêïò áÝñáò ìå... 261 00:19:26,200 --> 00:19:29,154 Ëßãç âïÞèåéá. 262 00:19:31,110 --> 00:19:35,870 ÃåíéêÜ ç êáôÜóôáóç ìå ôïí ÌÜéê öáéíüôáí íá ìçí Ý÷åé åëðßäá... 263 00:19:35,880 --> 00:19:39,670 êáé ãé' áõôü áðïöÜóéóá íá äïêéìÜóù ìå ôïí ºáí. 264 00:19:39,680 --> 00:19:43,645 - Ï ºáí åßíáé ï Âñåôáíüò ðïõ ðëÞãùóåò; - Íáé. 265 00:19:43,820 --> 00:19:48,141 Ôé íá êÜíù; Íá ðåñéìÝíù ãéá ðÜíôá ôïí ÌÜéê; 266 00:19:49,620 --> 00:19:53,260 ÓïâáñÜ, óå ñùôÜù. Åóý ôé èá Ýêáíåò; 267 00:19:54,060 --> 00:19:56,400 Èá ôïí ðåñßìåíá. 268 00:19:56,410 --> 00:20:02,822 Ðñïöáíþò äå ìå ðñüóå÷åò! ÐÞãá óôï ÌÜéê ôç óôéãìÞ ðïõ îýðíçóå êáé äå ìå èõìüôáíå! 269 00:20:02,940 --> 00:20:06,547 ÁëëÜ ôßðïôá áðü áõôÜ äåí Ý÷åé ðéá óçìáóßá ãéáôß... 270 00:20:10,920 --> 00:20:13,140 Æïõæïýíé. 271 00:20:13,560 --> 00:20:19,336 ÎÝñåéò, ôá æïõæïýíéá èá ìåßíïõí áðÝîù áí êñáôÜò ôï óôüìá óïõ êëåéóôü. 272 00:20:23,880 --> 00:20:25,900 ÔñÜâåñò. 273 00:20:26,660 --> 00:20:29,360 ÊÜðïéïò èÝëåé íá óå ãíùñßóåé. 274 00:20:29,579 --> 00:20:34,220 - ¸íá óêõëÜêé! - Íáé. Èåò íá ôïí êñáôÞóåéò; 275 00:20:34,640 --> 00:20:40,322 - Åßíáé áðßèáíïò! Èá ôïí êñáôÞóåéò; - ¼÷é, äåí åßíáé äéêüò ìïõ. Åßíáé äéêüò óïõ. 276 00:20:40,510 --> 00:20:44,325 - Áðïêëåßåôáé! - Êé üìùò! Ôï ìÜæåøá áðü ôï äñüìï. 277 00:20:44,440 --> 00:20:47,947 Ðþò èá ôïí ðåéò; 278 00:20:48,120 --> 00:20:51,840 - ÖÝíãïõåú. Áðü ôï ðÜñêï ÖÝíãïõåú. - Ôé ãëõêü! 279 00:20:51,850 --> 00:20:59,188 - ¼ëïé óôï óðßôé èá æçëåýïõí. - Ìá, ìáìÜ, äåí ìðïñþ íá ôï ðÜñù óðßôé. 280 00:20:59,460 --> 00:21:01,860 Ï ìðáìðÜò åßíáé áëëåñãéêüò. 281 00:21:02,550 --> 00:21:06,080 ÓùóôÜ. Êñßìá. 282 00:21:06,920 --> 00:21:10,596 Èá ðñÝðåé ôüôå íá ôïí áöÞóù êáé ðÜëé åëåýèåñï... 283 00:21:10,694 --> 00:21:14,250 ¼÷é Ãéáôß íá ìçí ôïí êñáôÞóù åäþ; 284 00:21:14,472 --> 00:21:21,441 Äåí Ýñ÷åóáé åäþ óõ÷íÜ êé åãþ äåí ìðï- ñþ ìüíç ìïõ íá öñïíôßóù Ýíáí óêýëï. 285 00:21:22,490 --> 00:21:28,992 - Äåí îÝñù ôé Üëëï íá êÜíù. - Ãéáôß íá ìçí Ýñ÷ïìáé ðéï óõ÷íÜ; 286 00:21:31,090 --> 00:21:35,550 ÁõôÞ åßíáé êáëÞ éäÝá ðïõ èá Üñåóå êáé óôïí ÊÜñëïò. 287 00:21:35,560 --> 00:21:38,660 ÖõóéêÜ, äåí îÝñù ðþò èá áíôéäñÜóåé ï ðáôÝñáò óïõ óôçí áðü êïéíïý êçäåìïíßá. 288 00:21:38,770 --> 00:21:45,025 - Èá ôïõ ìéëÞóù. Èá ôïõ ðù ôé èÝëù. - ÁëÞèåéá; Áõôü èá Þôáí ôÝëåéï. 289 00:21:45,140 --> 00:21:50,162 ÁëëÜ íá ôïõ ðåéò üôé Þôáí ïëüäéêÞ óïõ éäÝá, å; 290 00:21:52,750 --> 00:21:59,845 ÁðÝ÷ïõìå 3 þñåò áðü ôï ×ïô Óðñéíãêò. Áí îåêé- íÞóïõìå íùñßò, èá öôÜóïõìå ðñéí ôï ìåóçìÝñé. 291 00:22:02,480 --> 00:22:05,050 - Ôé êÜíåéò åêåß; - Åßíáé ìÜóêá ðñïóþðïõ. 292 00:22:05,060 --> 00:22:08,578 - ËåâÜíôá êáé ìÝëé. Èåò; ÌÝëé å; 293 00:22:09,136 --> 00:22:14,528 Åßóáé óôç ìÝóç ôïõ äÜóïõò Ýôïéìç íá áëåßøåéò óôç ìïýñç óïõ ôñïöÞ áñêïýäáò; 294 00:22:15,260 --> 00:22:18,768 ¹èåëá íá åßìáé ùñáßá ãéá ôïí ÌÜéê. 295 00:22:20,910 --> 00:22:24,186 Ìá ôï Èåü, äå èÝëù íá áêïýóù êé Üëëá ãé' áõôü... 296 00:22:24,382 --> 00:22:29,959 áëëÜ ôé áêñéâþò ðéóôåýåéò üôé èá óõìâåß ìå óÝíá êáé ìå áõôüí ôïí ôýðï; 297 00:22:30,990 --> 00:22:37,237 Èá æçôÞóù óõãíþìç êáé... 298 00:22:37,700 --> 00:22:40,930 ìåôÜ èá ôïõ ðù üôé Ýêáíá Ýíá ôåñÜóôéï ëÜèïò... 299 00:22:40,940 --> 00:22:46,899 ¼÷é. ÌåôÜ áðü áõôü. ¸óôù üôé äÝ÷åôáé ôç óõãíþìç êáé åßóôå ìáæß. ÌåôÜ ôé; 300 00:22:47,144 --> 00:22:51,234 ¼ôáí üëç ç êáéíïôïìßá óïõ èá Ý÷åé îå÷áóôåß. 301 00:22:51,725 --> 00:22:54,220 Ôüôå... 302 00:22:55,110 --> 00:22:58,215 èá åßìáóôå áðëÜ åõôõ÷éóìÝíïé. 303 00:23:00,650 --> 00:23:06,675 - ¸÷åé óêïôÜäé áëëÜ óå âëÝðù. - ¸÷ïíôáò áêïýóåé üëç ôçí éóôïñßá... 304 00:23:06,792 --> 00:23:10,030 äå ÷ñåéÜæåôáé íá åßóáé äéÜíïéá ãéá íá åíôïðßóåéò ôï ðñüâëçìá. 305 00:23:10,117 --> 00:23:12,509 - Ðïéï åßíáé; - Åóý. 306 00:23:12,640 --> 00:23:15,420 Äå èåò íá åßóáé åõôõ÷éóìÝíç. Åßóáé åèéóìÝíç óôï äñÜìá. 307 00:23:15,522 --> 00:23:18,208 Áí äåí õðÜñ÷åé, ôï äçìéïõñãåßò ìüíç óïõ. 308 00:23:18,306 --> 00:23:21,581 ÊïéìÜóáé ìå ôïí ðñþçí Üíôñá óïõ, êåñáôþíåéò Ýíáí ðïõ åßíáé óå êþìá, 309 00:23:21,659 --> 00:23:27,869 êáé ôþñá êÜíåéò ðåæïðïñßá øÜ÷íïíôáò êÜðïéïí ðïõ äåí Ý÷åé éäÝá üôé Ýñ÷åóáé. 310 00:23:28,390 --> 00:23:32,530 Ðïéïò îÝñåé; ºóùò áõôüò ï êÜðïéïò óå äå÷ôåß ðßóù. 311 00:23:33,060 --> 00:23:41,271 ÁëëÜ üôáí üëá çñåìÞóïõí, êÜôé èá êÜíåéò ãéáôß äå èá ãíùñßæåéò ðþò åßíáé íá åßóáé åõôõ÷éóìÝíç. 312 00:23:43,730 --> 00:23:47,263 Ïýôå ðïõ ìå îÝñåéò. Ðþò ìïõ ìéëÜò Ýôóé; 313 00:23:47,400 --> 00:23:50,126 Ôé äñáìáôéêü ðïõ åßíáé! 314 00:23:50,200 --> 00:23:53,623 ÐÜù íá êïéìçèþ. 315 00:24:04,840 --> 00:24:08,146 ÅíôÜîåé, çëéá÷ôßäá, áò óõíå÷ßóïõìå. 316 00:24:12,116 --> 00:24:15,115 Äå ÷ñåéÜæïìáé Üëëï ôç âïÞèåéÜ óïõ. Èá âñù ôïí ÌÜéê ìüíç ìïõ. 317 00:24:15,116 --> 00:24:17,548 ÐÜñå ìáæß êáé ôïí åîïðëéóìü ìïõ. Óïýæáí. 318 00:24:31,550 --> 00:24:34,420 - Ôé êïéôÜò; - Ôçí ðüëç ìïõ. 319 00:24:34,430 --> 00:24:36,890 Åßíáé óáí íá ôç âëÝðù ãéá ðñþôç öïñÜ. 320 00:24:36,900 --> 00:24:39,270 ¼ëá öáßíïíôáé áëëéþò ôþñá ðïõ åßìáé ç ðñþôç êõñßá ôïõ ÖÝñâéïõ. 321 00:24:39,280 --> 00:24:42,940 ÈåÝ ìïõ, áõôü êÜíù üôé äåí ôï Üêïõóá. 322 00:24:45,180 --> 00:24:48,800 Ãéá äåò ðïéïí Ý÷ïõìå åäþ. 323 00:24:48,810 --> 00:24:51,890 Äå èá Þèåëåò íá ôïõ ìïóôñÜñåéò ôç íÝá óïõ äýíáìç; 324 00:24:51,900 --> 00:24:54,440 Âåñí, åßóáé áðáßóéïò. 325 00:24:55,040 --> 00:24:57,970 Êáé üëùò ôõ÷áßùò, ôï ßäéï êé åãþ. 326 00:25:04,910 --> 00:25:07,695 ÃêÜìðé, áðëÜ áóôåéåõüìïõí. 327 00:25:07,754 --> 00:25:10,540 Êõñßá ìïõ, äåí ìðïñåßôå íá ðáñêÜñåôå óå ðõñïóâåóôéêü êñïõíü. 328 00:25:10,550 --> 00:25:12,910 ÁëÞèåéá; Ãéáôß ìüëéò ôï Ýêáíá. 329 00:25:12,920 --> 00:25:15,890 - Á, åóý ðÜëé. - ÃêÜìðé. 330 00:25:15,900 --> 00:25:19,248 ÁðëÜ ìåßíå ðßóù êáé áðüëáõóå ôç óöáãÞ. 331 00:25:19,440 --> 00:25:24,522 Óå åõ÷áñéóôþ. Áõôü ðïõ èá äåéò ôþñá ìðïñåß íá óå åêðëÞîåé. 332 00:25:28,020 --> 00:25:30,850 ÎÝñåéò, èá ìðïñïýóá íá óïõ äþóù Üëëç ìßá êëÞóç ãéá ñýðáíóç. 333 00:25:30,860 --> 00:25:33,010 Ìðïñåßò íá äïêéìÜóåéò, áëëÜ ßóùò íá ìçí ôï èÝëåéò. 334 00:25:33,020 --> 00:25:36,363 Åßìáé áññáâùíéáóìÝíç ìå ôïí Âßêôùñ Ëáê. Óïõ ëÝåé ôßðïôá áõôü ôï üíïìá; 335 00:25:36,520 --> 00:25:41,395 - Ï äÞìáñ÷ïò; Ôï íÝï óïõ áöåíôéêü; - Äåí ðáñáêïëïõèþ ôçí ðïëéôéêÞ. 336 00:25:41,600 --> 00:25:45,572 Ðåò ìïõ ðüôå îåêéíÜåé ç óöáãÞ ãéá íá êëåßóù ôá ìÜôéá ìïõ. 337 00:25:45,920 --> 00:25:49,480 Êïßôá, ößëå. Äåí ôï ðéÜíåéò. Ëïãïäïôåßò óå ìÝíá ôþñá. 338 00:25:49,490 --> 00:25:53,240 - Èá ìðïñïýóá íá óå áðïëýóù. - Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá. 339 00:25:53,250 --> 00:25:56,824 Ìðïñþ íá êÜíù ü,ôé èÝëù. Óôá áëÞèåéá, ç ðñþôç ìïõ åðßóçìç 340 00:25:56,902 --> 00:25:59,816 ðñÜîç ùò ðñþôç êõñßá ôïõ ÖÝñâéïõ 341 00:25:59,934 --> 00:26:04,444 åßíáé íá áíáêïéíþóù ôç óçìåñéíÞ ìÝñá ùò ìÝñá äùñåÜí ðáñêáñßóìáôïò. 342 00:26:04,590 --> 00:26:06,650 ÓôáìÜôá! 343 00:26:09,570 --> 00:26:12,657 - Åëåýèåñï ðáñêÜñéóìá! - Äþó' ôï ìïõ áõôü! 344 00:26:12,980 --> 00:26:17,039 - Äþó' ôï ìïõ áõôü! - ÓôáìÜôá ìå ðïíÜò! 345 00:26:18,020 --> 00:26:22,471 ÎÝñåéò ôé åßíáé áõôüò ï Þ÷ïò, ÷ïíôñÝ; Ï Þ÷ïò ôçò êáñéÝñáò óïõ ðïõ ôåëåéþíåé. 346 00:26:22,570 --> 00:26:29,139 Ôþñá èá äåéò ôé óõìâáßíåé üôáí ôá âÜæåéò ìå ôçí ðñþôç êõñßá ôïõ ÖÝñâéïõ! 347 00:26:36,670 --> 00:26:40,190 ÐñÝðåé íá âñù ðïõ åßíáé ï ÂïññÜò. 348 00:26:41,150 --> 00:26:45,309 Ïé ëåé÷Þíåò ìåãáëþíïõí óôï âüñåéï ìÝñïò ôùí äÝíôñùí. 349 00:26:49,110 --> 00:26:51,030 Ôé; 350 00:26:56,540 --> 00:27:00,770 Ãáìþôï ìïõ. Çëßèéá äÝíôñá! 351 00:27:11,230 --> 00:27:14,090 - ÌðáìðÜ! - ¸ëá, ìéêñÝ! 352 00:27:15,210 --> 00:27:17,650 - Ôé êÜíåéò; - ÊáëÜ åßìáé. 353 00:27:17,660 --> 00:27:21,915 - Íá óå ñùôÞóù êÜôé; - ÖõóéêÜ ìðïñåßò íá ìå ñùôÞóåéò üôé èÝëåéò. 354 00:27:21,930 --> 00:27:26,738 Ðþò èá óïõ öáéíüôáí ç áðü êïéíïý êçäåìïíßá; 355 00:27:27,440 --> 00:27:32,080 - Ôïõ áãüñáóåò óêõëÜêé; - ¼÷é, áãüñáóá Ýíá óêõëÜêé óå ìÝíá. 356 00:27:32,360 --> 00:27:34,840 Ðïý íá Þîåñá üôé èá äåíüíôïõóáí ôüóï ðïëý; 357 00:27:34,850 --> 00:27:38,477 Ìçí ìïõ ëåò øÝìáôá. Ðñïóðáèåßò íá ôïí ÷åéñáãùãÞóåéò. 358 00:27:38,575 --> 00:27:42,330 Ôé; Ôüóï ôñáãéêÞ åßíáé ç êïéíÞ êçäåìïíßá; 359 00:27:42,340 --> 00:27:45,090 Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï îÝ÷áóåò, åßìáé ç ìçôÝñá ôïõ. 360 00:27:45,100 --> 00:27:48,110 Äýï åâäïìÜäåò ôï ÷ñüíï, Áõôü äåí Þèåëåò; 361 00:27:48,120 --> 00:27:52,038 - ¢ëëáîá ãíþìç. - Ãáìþôï ìïõ, ºíôé. 362 00:27:52,170 --> 00:27:55,550 - Åß÷áìå ìéá óõìöùíßá! - Äåí Þôáí åðßóçìç! 363 00:27:55,560 --> 00:28:02,195 Êáé äåí õðÜñ÷åé êáíÝíáò äéêáóôÞò óôïí êüóìï ðïõ èá ÷þñéæå ôç ìÜíá áðü ôï ðáéäß ôçò. 364 00:28:06,030 --> 00:28:11,378 - ÔñÜâåñò, ôé óõìâáßíåé; - Ç ìáìÜ êáé ï ìðáìðÜò ìïõ ìáëþíïõí. 365 00:28:11,950 --> 00:28:16,616 - Èåò íá äåéò ôçëåüñáóç óôï óðßôé ìïõ; - ÅíôÜîåé. 366 00:28:17,106 --> 00:28:19,850 Èá Ýñèù óå Ýíá ëåðôü. 367 00:28:19,860 --> 00:28:23,190 Áí ìå óýñåéò óôá äéêáóôÞñéá èá óå êáôáóôñÝøù! 368 00:28:23,200 --> 00:28:30,551 Áí ìå áðåéëÞóåéò îáíÜ, èá ðÜù ãéá ïëéêÞ êçäåìïíßá, êáèßêé! 369 00:28:33,130 --> 00:28:37,538 - Ãåéá. - Ãåéá. Ôé óõíÝâç; 370 00:28:38,030 --> 00:28:40,050 Ç ºíôé ôñåëÜèçêå. 371 00:28:40,060 --> 00:28:42,849 Ãéá 8 ÷ñüíéá Þôáí åõôõ÷éóìÝíç áí ôïí Ýâëåðå 2 âäïìÜäåò ôïí ÷ñüíï. 372 00:28:42,942 --> 00:28:46,250 Êáé ôþñá îáöíéêÜ ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå êïéíÞ êçäåìïíßá. 373 00:28:46,260 --> 00:28:48,546 - ÁëÞèåéá; - Ðþò åßíáé äõíáôüí íá äïõëÝøåé áõôü; 374 00:28:48,585 --> 00:28:54,663 ÁðÝ÷ïõìå 4 þñåò äñüìï. Ôé èá êÜíåé; Èá ðçãáßíåé óå äýï äéáöïñåôéêÜ ó÷ïëåßá; 375 00:28:55,509 --> 00:28:58,058 Äåí îÝñù ôé íá óïõ ðù. Óõãíþìç. 376 00:28:58,254 --> 00:29:01,176 Ó' åõ÷áñéóôþ. 377 00:29:03,130 --> 00:29:09,266 ÁðëÜ äåí ôï êáôáëáâáßíù. ¹ôáí áðüëõôá åõ÷áñéóôçìÝíç ìå ôç óõìöùíßá ìáò. 378 00:29:10,030 --> 00:29:13,859 Ôé óôï äéÜïëï ôçí Ýðéáóå; 379 00:29:16,349 --> 00:29:21,151 Åõ÷áñéóôþ. Íá ìáò îáíÜñèåôå. 380 00:29:22,580 --> 00:29:26,179 - Óïõ Ýöôéáîá Ýíáí åóðñÝóï. - ÔÝëåéá. 381 00:29:26,380 --> 00:29:30,521 Åßóáé åíôÜîåé; ¹óïõí ðïëý Þóõ÷ïò üëï ôï âñÜäõ. 382 00:29:33,753 --> 00:29:39,974 - ¸öáãá ôï ìåóçìÝñé ìå ôïí Ôïì óÞìåñá. - Ðåñßåñãï. Äåí ôï áíÝöåñå. 383 00:29:40,863 --> 00:29:44,471 Ìå ñþôçóå áí êïéìüìáóôå ìáæß. 384 00:29:44,765 --> 00:29:46,710 Ôé; 385 00:29:47,735 --> 00:29:51,460 Óõããíþìç! ÈåÝ ìïõ... 386 00:29:52,120 --> 00:29:56,734 Åßíáé ðáñáíïúêüò ï Ôïì. ¹îåñá üôé áí Ýâëåðå ôéò êáóÝôåò áðü ôçí êÜìåñá ðáñáêïëïýèçóçò, 387 00:29:56,870 --> 00:29:59,960 èá ðáñåñìÞíåõóå ôçí êáôÜóôáóç. 388 00:29:59,980 --> 00:30:02,430 - Áõôü Ýêáíå; - Ôé; 389 00:30:02,440 --> 00:30:04,920 ÐáñåñìÞíåõóå; 390 00:30:05,041 --> 00:30:08,780 ¹ åßäå áõôü ðïõ åßíáé ôüóï ðñïöáíÝò áëëÜ åóý êáé åãþ äåí ðáñáäå÷üìáóôå; 391 00:30:08,800 --> 00:30:11,670 Äåí îÝñù ôé ëåò. Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá íá ðáñáäå÷ôþ. 392 00:30:11,690 --> 00:30:16,159 ËéíÝô, ðüóï êáéñü èá êïñïúäåõüìáóôå; ÔñÝöù áéóèÞìáôá ãéá óÝíá. 393 00:30:16,280 --> 00:30:21,443 - ÎÝñù üôé êé åóý Ý÷åéò áéóèÞìáôá ãéá ìÝíá. - ÓôáìÜôá. Ìç ëåò ôÝôïéá ðñÜãìáôá! 394 00:30:21,500 --> 00:30:23,890 ÎÝñïõìå êáé ïé äýï üôé åßíáé áëÞèåéá. ÖëåñôÜñïõìå áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ. 395 00:30:24,000 --> 00:30:27,093 Íáé, öëåñôÜñïõìå! Áõôü êÜíïõí ïé Üíèñùðïé ðïõ åßíáé ðáíôñåìÝíïé, 396 00:30:27,113 --> 00:30:29,240 ãéáôß îÝñïõí üôé õðÜñ÷åé ìßá ãñáììÞ ðïõ äåí ðåñíÜò. 397 00:30:29,270 --> 00:30:33,615 Êáé ìðïñåß íá Ýöôáóá êïíôÜ óôç ãñáììÞ, ìðïñåß êáé íá ôï åõ÷áñéóôÞèçêá, 398 00:30:33,674 --> 00:30:36,320 áëëÜ ðïôÝ äåí ôçí ðÝñáóá. 399 00:30:36,491 --> 00:30:41,922 - Êïßôáîå, äåí Ý÷ù ðïëëÜ íá ðñïóöÝñù... - Êé åãþ äåí Ý÷ù ôßðïôá! Åßìáé ðéáóìÝíç! 400 00:30:42,020 --> 00:30:44,337 ÈåÝ ìïõ! 401 00:30:45,122 --> 00:30:48,592 - ÔÝëåéá. Ôþñá åßóáé èõìùìÝíç ìáæß ìïõ; - Íáé, åßìáé ðÜñá ðïëý èõìùìÝíç, 402 00:30:48,671 --> 00:30:53,047 ãéáôß ëÜôñåõá ôéò âñáäéÝò ìáæß óïõ. Ìå Ýêáíáí íá áéóèÜíïìáé óÝîé êé åõôõ÷éóìÝíç, 403 00:30:53,125 --> 00:30:57,947 êáé ìüíï ï Èåüò îÝñåé ðüóï ôï ÷ñåéáæüìïõí. Êáé ôþñá ôåëåßùóå. Ôï êáôÝóôñåøåò. 404 00:30:58,378 --> 00:31:02,100 Äåí ìðïñåßò íá äïõëåýåéò Üëëï åäþ. 405 00:31:03,630 --> 00:31:10,255 - Ðåñßìåíå. Èá ìå áðïëýóåéò; - Ôé Üëëç åðéëïãÞ Ý÷ù; 406 00:31:11,255 --> 00:31:14,836 - ËéíÝô óå ðáñáêáëþ... - Ìçí ìå áããßæåéò! 407 00:31:15,020 --> 00:31:17,943 ÐñÝðåé íá öýãåéò ôþñá! 408 00:31:18,180 --> 00:31:20,980 Öýãå, Üíôå. 409 00:31:28,160 --> 00:31:30,590 Ôçí ëÝíå Óïýæáí ÌÜãéåñ. Äåí Ý÷åé îáíáêÜíåé ðåæïðïñßá. 410 00:31:30,610 --> 00:31:35,594 Åäþ ôçí åßäá ôåëåõôáßá öïñÜ, áëëÜ ôþñá ìðïñåß íá âñßóêåôáé ïðïõäÞðïôå. 411 00:31:35,869 --> 00:31:38,680 ÊÜíù äÞëùóç åðéóôñïöÞò. Ìå ëÝíå ÌÜéê Íôåëößíï. 412 00:31:38,710 --> 00:31:41,692 Íôåëößíï. Åßóáé åíôÜîåé. 413 00:31:41,891 --> 00:31:44,530 - Åßóáé óßãïõñç üôé Ý÷åé ÷áèåß; - ÖõóéêÜ êáé åßìáé óßãïõñç. 414 00:31:44,550 --> 00:31:49,399 Åßíáé ìßá ÷áæÞ ìåëá÷ñéíÞ áðü ôá ðñï- Üóôéá. Äåí Ýöåñå ðõîßäá áëëÜ ìÝéê-áð. 415 00:31:49,660 --> 00:31:51,990 ÁõôÞ åßíáé ðïõ Ýøá÷íå ôïí Üíôñá óôï ×ïô Óðñéíãêò; 416 00:31:52,000 --> 00:31:56,333 Íáé, áõôÞ åßíáé. Áò ôç âñïýìå ðñéí ãêñåìïôóáêéóôåß ðïõèåíÜ. 417 00:31:56,490 --> 00:32:00,566 - Ç ãõíáßêá åßíáé ôåëåßùò óôüêïò. - Íáé, ôï îáíáåßðåò. Áò ÷ùñéóôïýìå. 418 00:32:00,590 --> 00:32:05,374 Èá ðÜù âüñåéá ôïõ ðïôáìïý êé åóý øÜîå åäþ. 419 00:32:05,680 --> 00:32:08,030 Ìå óõã÷ùñåßôå. 420 00:32:08,060 --> 00:32:10,135 Áõôüò ï óôüêïò... 421 00:32:10,230 --> 00:32:12,700 Ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå ôï üíïìá ôçò; 422 00:32:33,430 --> 00:32:39,586 ÌÜéê, îÝñù üôé ôï êéíçôü óïõ åßíáé êëåéóôü áëëÜ... 423 00:32:39,830 --> 00:32:44,598 èÝëù íá îÝñåéò üôé óå áêïëïýèçóá óôï ×ïô Óðñéíãêò êáé... 424 00:32:44,760 --> 00:32:46,872 ÷Üèçêá. 425 00:32:47,060 --> 00:32:51,870 ÎÝñåéò, óôçí áðßèáíç ðåñßðôùóç ðïõ ìå êáôáðéåß êÜðïéï ëéïíôÜñé ôïõ âïõíïý... 426 00:32:51,890 --> 00:32:55,504 èá Þèåëá áðëÜ íá îÝñåéò üôé... 427 00:32:55,730 --> 00:32:58,740 óå áãáðþ. 428 00:32:59,465 --> 00:33:02,600 ÐÜíôïôå óå áãáðïýóá 429 00:33:04,139 --> 00:33:07,884 Êáé äåí èÝëù Üëëá äñÜìáôá. 430 00:33:08,688 --> 00:33:13,270 Êáé áí ìå äå÷ôåßò ðßóù, õðüó÷ïìáé íá ìçí õðÜñîïõí Üëëá. 431 00:33:14,270 --> 00:33:17,009 Åêôüò êé áí ìå êáôáðéåß ôï ëéïíôÜñé ôïõ âïõíïý. 432 00:33:17,010 --> 00:33:19,650 Áõôü èá åßíáé äñáìáôéêü. ÁëëÜ äåí èá öôáßù åãþ. 433 00:33:19,680 --> 00:33:22,440 ÔÝëïò ðÜíôùí... 434 00:33:23,373 --> 00:33:27,890 Åëðßæù íá ìçí åßíáé ðïëý áñãÜ, áëëÜ áí åßíáé, åãþ áðëÜ... 435 00:33:28,432 --> 00:33:33,040 èÝëù áðëÜ íá îÝñåéò üôé óïõ æçôÜù... 436 00:33:38,607 --> 00:33:41,333 Óõãíþìç. 437 00:33:58,786 --> 00:34:01,021 Ïñßóôå, êýñéå. 438 00:34:01,276 --> 00:34:05,711 Ïýôå êáôçãïñßåò, ïýôå ôýðïò. Äå óõíÝâç ðïôÝ. 439 00:34:06,554 --> 00:34:10,487 Ãåéá óïõ, ãëõêÝ ìïõ. Åßóáé êïýêëïò ìå ôï êïõóôïýìé. 440 00:34:10,650 --> 00:34:13,500 Ôæåñüì, Üóå ìáò ëßãï ìüíïõò, óå ðáñáêáëþ. 441 00:34:18,500 --> 00:34:22,629 ÎÝñù üôé Ý÷åéò èõìþóåé áëëÜ ðåñßìåíå ìÝ÷ñé íá áêïýóåéò ôé ìïõ Ýêáíå ôï êáèßêé. 442 00:34:22,721 --> 00:34:25,684 ÃêÜìðé, óêÜóå. 443 00:34:26,723 --> 00:34:28,200 ÎÝñåéò ôç ñÞóç, 444 00:34:28,220 --> 00:34:32,530 "Óå áõôüí ðïõ ôïõ Ý÷ïõí áíáôåèåß ðïëëÜ, áêüìá ðåñéóóüôåñá èá ôïõ áðáéôçèïýí"; 445 00:34:32,550 --> 00:34:36,962 - Ìðá... Äåí ìïõ ëÝåé ôßðïôá. - Åßíáé áðü ôç Âßâëï. 446 00:34:37,030 --> 00:34:40,150 - Á, Ýôóé åîçãåßôáé. - Äåí åßíáé áóôåßï! 447 00:34:40,160 --> 00:34:44,420 ¸÷ù åêëåãåß äÞìáñ÷ïò. ÐåñéìÝíïõí êÜðïéá ðñÜãìáôá áðü 'ìÝíá. 448 00:34:44,440 --> 00:34:48,100 Êáé Ýíá áðü áõôÜ äåí åßíáé ç ìÝëëïõóá ãõíáßêá ìïõ íá åðéôßèåôáé óå õðáëëÞëïõò ôçò ðüëçò. 449 00:34:48,120 --> 00:34:51,350 - ¹ôáí áðáßóéïò. Ôï Üîéæå. - Äå ìå íïéÜæåé! 450 00:34:51,370 --> 00:34:54,100 Ç óõìðåñéöïñÜ óïõ áíôáíáêëÜ ôç äéêÞ ìïõ, êáé äåí ìðïñþ íá êÜíù ôç äïõëåéÜ ìïõ 451 00:34:54,120 --> 00:34:56,200 áí ìå êÜíåéò ñåæßëé óõíå÷þò. 452 00:34:56,220 --> 00:34:59,313 Óõíå÷þò; Åêôüò áðü ôï óçìåñéíü, äþó' ìïõ Ýíá ðáñÜäåéãìá. 453 00:34:59,333 --> 00:35:04,293 ÅíôÜîåé, ôé ëåò ãéá ôüôå ðïõ ÷ïñïðçäïýóåò óáí 10÷ñïíï ôç âñáäéÜ ôùí åêëïãþí; 454 00:35:04,901 --> 00:35:07,790 ¸êáíá áðëÜ ìéá ðëÜêá, üðùò êÜíù óõíÞèùò. Íüìéæá üôé óïõ Üñåóå. 455 00:35:07,901 --> 00:35:12,744 Ìïõ áñÝóåé. ¼ôáí åßìáóôå ìüíïé. Óå äçìü- óéï ÷þñï, ðñÝðåé íá öÝñåóáé óáí åíÞëéêáò. 456 00:35:19,650 --> 00:35:23,766 ÅíôÜîåé. Óõãíþìç ðïõ óå áðïãïÞôåõóá. 457 00:35:24,160 --> 00:35:27,870 Äåí èá îáíáóõìâåß. Êáëýôåñá íá ðÜù íá íôõèþ. 458 00:35:27,940 --> 00:35:31,440 Äåí èÝëù íá áñãÞóù ãéá ôï ðÜñôé ôïõ èñéÜìâïõ. 459 00:35:31,470 --> 00:35:34,510 Ôé Ýðáèå ï êáñðüò óïõ; 460 00:35:34,740 --> 00:35:38,788 Áõôü Þèåëá íá óïõ ðù. Ï ôñï÷ïíüìïò. Ìïõ Üñðáîå ôï ÷Ýñé êáé ìïõ ôï ãýñéóå. 461 00:35:38,860 --> 00:35:40,640 Ôé; 462 00:35:42,120 --> 00:35:46,586 - ÈåÝ ìïõ. ¢öçóå êáé ìåëáíéÜ. - Äåí åßíáé ôüóï Üó÷çìï üóï öáßíåôáé. 463 00:35:46,700 --> 00:35:51,474 Êáé ðÜëé, äåí èá Ýðñåðå íá ôï êÜíåé áõôü. 464 00:36:02,010 --> 00:36:05,227 - Ãåéá. - Ãåéá! 465 00:36:06,090 --> 00:36:10,508 - Íùñßò Þñèåò. - ÍÝêñá Þôáí óÞìåñá. 466 00:36:17,505 --> 00:36:21,670 Ðáñåìðéðôüíôùò, èá ÷ñåéáóôåß íá âñïýìå êáéíïýñéï óåö. 467 00:36:21,700 --> 00:36:25,828 - Ï Ñéê õðÝâáëëå ôç ðáñáßôçóÞ ôïõ. - ÐáñáéôÞèçêå; 468 00:36:26,020 --> 00:36:32,160 Å, åß÷å ìéá êáëýôåñç ðñïóöïñÜ áðü êÜðïéï åóôéáôüñéï óôçí Üëëç Üêñç ôçò ðüëçò. 469 00:36:32,600 --> 00:36:36,137 - Êñßìá. - Å ìùñÝ... 470 00:36:37,040 --> 00:36:39,670 Ôé Üëëï íá êÜíåéò! 471 00:36:39,680 --> 00:36:43,050 ÂáóéêÜ, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðñïóëÜâïõìå êáíÝíáí. 472 00:36:43,070 --> 00:36:46,440 ÅðéóôñÝöù óôç äïõëåéÜ. 473 00:36:47,240 --> 00:36:48,980 - Åßóáé óßãïõñïò üôé ìðïñåßò; - ÁìÝ. 474 00:36:49,010 --> 00:36:51,340 Ï ãéáôñüò åßðå üôé ìðïñþ íá âãÜëù ôï óáìÜñé ôçí åðüìåíç âäïìÜäá. 475 00:36:51,360 --> 00:36:55,630 Õðüó÷ïìáé íá ìçí êÜíù âáñéÝò äïõëåéÝò. Äåí èá óçêþíù ôßðïôá. ÁðëÜ èá ìáãåéñåýù. 476 00:36:55,690 --> 00:36:58,120 Á åíôÜîåé ôüôå. 477 00:37:01,728 --> 00:37:04,720 Íéþèù õðÝñï÷á ãéá áõôü. 478 00:37:07,570 --> 00:37:12,070 ¸÷ù ôñåëáèåß íá êÜèïìáé üëç ìÝñá. 479 00:37:16,081 --> 00:37:20,737 Èá åßíáé ôÝëåéá! Èá åßìáóôå ìéá ïìÜäá êáé ðÜëé. 480 00:37:21,795 --> 00:37:23,820 ¢óå ðïõ... 481 00:37:24,560 --> 00:37:27,540 ìïõ Ýëåéøåò. 482 00:37:30,248 --> 00:37:33,610 Êé åóý ìïõ Ýëåéøåò. 483 00:37:43,740 --> 00:37:45,720 ºíôé; 484 00:37:45,750 --> 00:37:50,543 Á, ãåéá óïõ, îÝíå. ÐÝñíá ìÝóá. 485 00:37:54,230 --> 00:37:58,080 - Ôé íÝá ëïéðüí; - Ôßðïôá éäéáßôåñï. 486 00:38:02,395 --> 00:38:05,761 ¢êïõóá üôé æçôÜò áðü êïéíïý êçäåìïíßá ôïõ ÔñÜâåñò. 487 00:38:05,870 --> 00:38:09,340 ÐñïóÝëáâá äéêçãüñï. Êáé åßíáé óêÝôï ôæéìÜíé. 488 00:38:09,350 --> 00:38:11,890 ¿óôå äåí êÜíåéò ðëÜêá åóý. 489 00:38:11,910 --> 00:38:16,625 Íïìßæù åßíáé óçìáíôéêü ï ÔñÜâåñò íá Ý÷åé åðáöÞ ìå ôç ìçôÝñá ôïõ. 490 00:38:16,821 --> 00:38:24,041 ÂÝâáéá, èá ðñïôéìÜ íá ðåñÜóåé ðåñéóóüôåñç þñá ìå ôï ößëï ôïõ ãéá ôá âéíôåïðáé÷íßäéá. 491 00:38:24,864 --> 00:38:27,080 Íáé. 492 00:38:28,170 --> 00:38:30,830 ÎÝñåéò, óêåöôüìïõí üôé... 493 00:38:31,442 --> 00:38:34,650 ðþò èá öáßíïíôáé üëá áõôÜ óå áõôüí. 'Ïëá áõôÜ ôá ðÞãáéíå - Ýëá... 494 00:38:34,736 --> 00:38:38,295 Ðáéäß åßíáé. Èá óõíçèßóåé. 495 00:38:38,530 --> 00:38:41,630 Íáé áëëÜ äõï ó÷ïëåßá, äýï åéäþí ößëïé. Äåí èá åßíáé åýêïëï. 496 00:38:41,650 --> 00:38:47,517 Ãéáôß åßóáé ôüóï áñíçôéêüò; Íüìéæá èá Þóïõí åíèïõóéáóìÝíïò ìå áõôü. 497 00:38:47,840 --> 00:38:50,569 ÎÝñù üôé ôï Ý÷åéò êÜíåé Þäç, áëëÜ... 498 00:38:50,740 --> 00:38:56,340 èÝëù íá áíáñùôçèåßò áí üëï áõôü åßíáé ãéá ôï óõìöÝñïí ôïõ ðáéäéïý. 499 00:38:56,360 --> 00:38:59,942 ÎÝñåéò, ôá ðáéäéÜ èÝëïõí óôáèåñüôçôá. 500 00:39:00,895 --> 00:39:04,327 Êáé ôé èá ãßíåé ìå áõôÜ ðïõ èÝëù åãþ; 501 00:39:08,268 --> 00:39:11,050 ÎÝñù üôé óïõ ëåßðåé. 502 00:39:11,979 --> 00:39:14,960 Êáé îÝñù üôé öïâÜóáé ìÞðùò ìåßíåéò ìüíç. 503 00:39:15,175 --> 00:39:18,360 ÁëëÜ èá åßìáé åãþ åäþ ãéá 'óÝíá. 504 00:39:19,499 --> 00:39:23,394 - Íáé. Ìéá öïñÜ óôéò äõï âäïìÜäåò. - ¼÷é. 505 00:39:23,940 --> 00:39:28,110 ÅéëéêñéíÜ èá åßìáé åäþ ãéá 'óÝíá. 506 00:39:29,040 --> 00:39:32,450 Êáé èá óå êÜíù åõôõ÷éóìÝíç. 507 00:39:34,000 --> 00:39:38,469 - Ìçí ôï ëåò áõôü áí äåí ôï åííïåßò. - Ìá ôï åííïþ. 508 00:39:45,253 --> 00:39:48,135 ÅíôÜîåé ôüôå... 509 00:39:50,821 --> 00:39:54,026 èá áêõñþóù ôï äéêçãüñï. 510 00:40:07,110 --> 00:40:10,770 ÐñáãìáôéêÜ èá ìïõ ëåßøåé. 511 00:40:14,489 --> 00:40:17,610 Íáé. Êé åìÝíá. 512 00:40:19,290 --> 00:40:25,150 Êõñßåò êáé êýñéïé, õðïäå÷ôåßôå ìáæß ìïõ ôïí åðüìåíï äÞìáñ÷ï ôïõ ÖÝñâéïõ. 513 00:40:25,170 --> 00:40:27,721 Ôïí Âßêôùñ Ëáíãê! 514 00:40:52,550 --> 00:40:55,028 - ËÝãåóáé Ôæåö Óêïô; - Íáé. 515 00:40:55,047 --> 00:40:58,631 Ç äïõëåéÜ óïõ åßíáé íá êïéôÜò ôá ðáñêüìåôñá; 516 00:40:59,416 --> 00:41:02,699 ÎÝñåéò ðüóï óå áãáðþ; 517 00:41:06,836 --> 00:41:09,797 ¸ôóé íïìßæù. 518 00:41:10,600 --> 00:41:14,560 Ï êáèÝíáò ìðïñåß íá ãßíåé èýìá. 519 00:41:14,721 --> 00:41:18,780 ÔñáõìáôéóìÝíïò áðü ðñÜîåéò Üëëùí. 520 00:41:19,211 --> 00:41:24,360 ÁëëÜ åßôå ç æçìéÜ Ýãéíå áðü ìéá ñáäéïýñãá ðñþçí óýæõãï, 521 00:41:24,390 --> 00:41:30,150 Þ Ýíá ÷ôýðçìá äïóìÝíï áðü ôï áíôéêåßìåíï ôïõ ðüèïõ ìáò, 522 00:41:30,224 --> 00:41:37,163 Ýñ÷åôáé ç þñá ðïõ ðñÝðåé íá óçêùèïýìå êáé íá óõíå÷ßóïõìå ôï ôáîßäé ìáò. 523 00:41:37,690 --> 00:41:42,695 Êé áí äåí ìðïñïýìå íá óçêùèïýìå, ôüôå ôï ìüíï ðïõ ìáò ìÝíåé íá êÜíïõìå 524 00:41:43,030 --> 00:41:46,342 åßíáé íá ðñïóåõ÷çèïýìå ãéá âïÞèåéá. 525 00:41:47,028 --> 00:41:49,190 ÌÜéê... 526 00:41:49,200 --> 00:41:51,859 Óôñáìðïýëçîá ôï ðüäé ìïõ. 527 00:41:52,114 --> 00:41:53,990 Ùñáßá. 528 00:41:57,349 --> 00:42:00,486 Ãéáôß ôþñá ìïõ ìÝíåé íá êÜíù áõôü. 529 00:42:05,177 --> 00:42:09,216 Áðüäïóç Äéáëüãùí: DHTeam [dimitrisdx, doc_79,GP force,Lost_in_English,shaq141] 530 00:42:09,471 --> 00:42:11,588 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR