Στα προηγούμενα...
Έχω μια λίστα με τα επιδόματα πρόσληψης των τριών καλύτερων συνεργατών.
Η προκαταβολή και ο μισθός μου, θα καλύψουν τα δίδακτρά μου.
Το άθροισμα δεν βγαίνει.
Οι καλοκαιρινοί συνεργάτες δουλεύουν ως δικηγόροι.
Μπορώ να κάνω το ίδιο.
Είναι επιστολή προσφοράς.
Είμαστε σύμβουλοι επενδύσεων. Η δουλειά μας νικάει κατά κράτος τη δική σας.
Μόλις μου τηλεφώνησε η Στέφανι Λίστον. Είπε ότι πήγαν τον Μάικ για ανάκριση.
Είσαι διεφθαρμένος δικηγόρος και σε έχω βάλει στο στόχαστρο.
Βαρέθηκα να βάζω σε κίνδυνο τους ανθρώπους που αγαπώ.
Τηλεφώνησα στον Τζόναθαν Σίντγουελ το απόγευμα. Δέχτηκα τη δουλειά.
Ο Μάικ Ρος δεν φοίτησε ποτέ στη Νομική.
Το ήξερα, και τον προσέλαβα ούτως ή άλλως.
- Ακόμη κι έτσι, δεν μπορώ να μείνω. - Σου ζητώ συγγνώμη.
Δώσε μου την άδεια να φύγω.
- Πας στη δουλειά ή στη σχολή; - Και στα δυο.
Σου περισσεύει λίγος χρόνος για 'μένα;
Ίσως, αν μου δανείσεις τη λιμουζίνα σου.
Κάτι θα κάνουμε.
Πέμπτη στις 21.00. "Καζαμπλάνκα" και "Αποκάλυψη Τώρα".
- Νόμιζα ότι θα ντυνόσουν. - Ντύθηκα.
Και μετά γδύθηκες.
Άναψα.
Ναι.
Όντως.
Τώρα που το σκέφτομαι, κάνει πολλή ζέστη εδώ μέσα.
Κύριε Γκίλις. Μάικ Ρος. Χαίρω πολύ.
Το κάνω μόνο από ευγένεια προς τον Τζόναθαν Σίντγουελ.
Αλλά σου λέω προκαταβολικά πως η απάντηση είναι "όχι".
- Ωραία. - Γιατί;
Γιατί το "ναι" είναι καλύτερο όταν ξεκινάει σαν "όχι".
Βλέπω έχεις αυτοπεποίθηση, αλλά ξέρω τι αξίζουν τα κέντρα διανομής μου.
Ξέρετε τι αξία έχουν για εσάς. Αυτή είναι η αξία τους για 'μένα.
Είναι μεγαλύτερη απ' όσο περίμενα.
- Μου το έχουν ξαναπεί αυτό. - Η πλάκα τελείωσε.
Δεν ενδιαφέρομαι να πουλήσω σε κάποιον χωρίς να ξέρω τις προθέσεις του.
Αφήστε με να σας πω.
Έχω κάνει την έρευνά μου. Αυτά τα κέντρα είναι πόλος έλξης
για κάθε αρπακτικό εκεί έξω που έχει βλέψεις στην αγορά των DVD.
Μάλλον η πρόθεσή σου είναι να με τρομοκρατήσεις.
Δεν προσπαθώ να σας τρομοκρατήσω. Προσπαθώ να σας βοηθήσω.
Έχουν αρχίσει να σας περικυκλώνουν, το ξέρετε. Αν δεν δεχτείτε την προσφορά μου,
είναι σαν να πηγαίνετε γυρεύοντας για εχθρική εξαγορά.
- Αποκλείεται να δίνετε αυτό το ποσό. - Κι όμως.
Τι στην ευχή θα κάνετε τα κέντρα διανομής μου;
Θα σας απαντήσω μετά χαράς, πέντε δευτερόλεπτα αφού τα αγοράσω.
Γουόλτερ, ξέρω ότι ανησυχείς για το προσωπικό.
Σου δίνω το λόγο μου πως δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, αλλά αυτά τα κέντρα…
Είναι πρόβλημα. Θα χρειαστείς ρευστό όταν τα αρπακτικά σού χτυπήσουν την πόρτα.
- Ας τη χτυπήσουν. Δεν θα ανοίξω. - Όχι, δεν ακούς τι σου λέω.
Αν δεν συγκεντρώσεις αρκετά χρήματα, θα μπουκάρουν είτε ανοίξεις, είτε όχι.
Η προσφορά ισχύει για μία ώρα.
Δεν είσαι ο τίγκα-στο-ζελέ συνεργάτης μου.
Έχω να βάλω ζελέ απ' το γυμνάσιο. Προσπαθούσα να αποφύγω το φριζάρισμα.
Πού είναι;
Η Ντόνα είπε ότι είχε ένα πρωινό ραντεβού εκτός γραφείου.
- Και η Ντόνα πού είναι; - Εδώ.
Εμφανίζομαι τη στιγμή που με χρειάζονται. - Μακάρι να το έκανε κι ο Χάρβεϊ.
- Ο Χάρβεϊ έχει ένα… - Ασ' το. Εκείνη μπορεί να είναι χτεσινή,
αλλά εγώ ξέρω ότι το "πρωινό ραντεβού" δεν σημαίνει πρωινό ραντεβού.
Όλοι το ξέρουν. Απλώς δεν ήταν σωστό να το πω εγώ.
Ούτε εγώ. Το έκανε και χθες.
Όταν εμφανιστεί, πες στον Σπέκτορ ότι η Πήρσον θέλει να τον δει.
Εγώ έβαζα αφρό στο γυμνάσιο. Ήταν η δεκαετία του '90.
- Σοβαρά; Τότε ήταν; - Το άκουσα αυτό.
- Μου έφερες μεσημεριανό; - Απ' το "Τσεν Ντάιναστι".
- Πόσα εγκ ρολ έχει μέσα; - Δύο.
- Έκλεισες τον Γκίλις. - Τον έσκισα.
- Ελπίζω να τους είπες χωρίς μανιτάρια. - Δεν μου το είχες πει αυτό.
- Το θεώρησα αυτονόητο. - Εσύ δεν θα έπρεπε να φροντίζεις εμένα;
Πώς περιμένεις να το κάνω όταν έχει μανιτάρια το φαγητό μου;
Γιατί δεν σε απολύω είπαμε;
Υπόμνημα συμφωνίας για την "Φρίντμαν", επιστολή δέσμευσης απ' τον Στίλμαν και…
δύο εισιτήρια για τους Daft Punk για 'σένα και τη Ρέητσελ απόψε.
Ναι, αλλά γιατί δεν σε απολύω;
Μάικ, ο Σίντγουελ σε περιμένει. Έχε το νου σου, είναι στις μαύρες του.
Δεν πειράζει. Και ξέρεις γιατί; Γιατί έσκισα με τον Γκίλις.
Έιμι; - Ναι;
- Φάε τα μανιτάρια. Κάνουν καλό. - Βρε δεν μας χέζεις!
- Καλημέρα. - Πού ήσουν;
Έπεισα τον Γουόλτερ Γκίλις να μας πουλήσει τα κέντρα διανομής.
Τι κάνεις;
Εσύ τι λες; Στέλνω ένα μήνυμα. Δεν είμαστε φιλανθρωπικό ίδρυμα.
Στόχος είναι να βγάλουμε φράγκα. - Κι έτσι το πετυχαίνουμε.
Ήθελες να σώσεις τις θέσεις εργασίας.
- Και να βγάλουμε 30%. - Είμαστε επενδυτική εταιρεία.
Αν δεν βγάζουμε 50%, ας επενδύσουμε σε ακίνητα κι ας κάνουμε την προσευχή μας.
Μαλακίες. Η συμφωνία είναι καλή.
Η μαλακία είναι ότι είσαι εδώ τρεις μήνες και ακόμα δεν έχεις σκοράρει.
- Τζόναθαν, άκουσέ με. - Όχι! Πρέπει επιτέλους να ξυπνήσεις.
Μην προσπαθείς να σώσεις τις δουλειές των άλλων και ξεκίνα να βγάζεις λεφτά.
Αλλιώς γύρνα στη δικηγορία.
Suits - Season 04 Episode 01 - One-Two-Three Go...
Απόδοση Διαλόγων - Συγχρονισμός: Suit up Τeam
lous - natasakke - letso777
Τελική Επιμέλεια: rehab77
Διάθεση Υπότιτλου W w W . S u b Z w o r l d . t v
- Έμαθα ότι ήθελες να με δεις. - Ναι, πριν από τρεις ώρες.
Αν ήξερες τι έκανα πριν από 3 ώρες, δεν νομίζω ότι θα ήθελες να με δεις.
- Ξέρω τι έκανες πριν από τρεις ώρες. - Τότε κακώς που δεν ήρθες.
Προσπάθησε να κανονίσεις και για εσένα μερικές "πρωινές συναντήσεις".
Μην ανησυχείς για τα πρωινά μου.
Αυτό που πρέπει να σε ανησυχεί είναι ο Λόγκαν Σάντερς.
Τι έκανε; Οδήγησε σε πτώχευση καμία θυγατρική του πατέρα του;
Το αντίθετο. Το παιδί έβαλε μυαλό.
Ο Μαξ αποσύρεται και αναλαμβάνει ο Λόγκαν.
- Άσε να μαντέψω. Θέλει ραντεβού. - Έχει ήδη ραντεβού.
Μ' εσένα, αύριο το πρωί στις 10. - Ωραία. Ανάβαλλέ το μια βδομάδα.
Χάρβεϊ, είναι σαν μικρό λιοντάρι. Θέλει να αφήσει το σημάδι του,
και ο πιο εύκολος τρόπος να το κάνει είναι αλλάζοντας δικηγόρους.
Ίσως, το τελευταίο πράγμα όμως που θέλει το λιοντάρι είναι μασημένη τροφή.
Θα τον βάλεις να σε κυνηγήσει.
Μόνος σου το σκέφτηκες; - Κόβει το μυαλό μου.
Δεν έχω δουλέψει καθόλου απ' το πρωί. Καθυστέρησα επειδή έκανα σεξ.
Εξαφανίσου απ' το γραφείο μου.
Καλώς τα μάτια μου τα δυο.
Φοράς και γιλεκάκι βλέπω. - Άρχισε το δούλεμα.
Ποιο δούλεμα; Συγχαρητήρια. Συγχαρητήρια έγινες άντρας.
Μην τον πειράζεις. Είναι πιο ωραίος από 'σένα.
- Ευχαριστώ, Ντόνα. - Παρακαλώ.
Τηλεφώνησε ο Φρεντ Αστέρ και είπε ότι μπορεί να σου δανείσει το καπέλο του.
- Τελειώσατε; - Μπορώ να το κάνω όλη μέρα.
- Νομίζω ότι το γιλέκο υπέφερε αρκετά. - Ναι.
Λοιπόν, έκανες τόσο δρόμο για να μου πεις ότι είχες δίκιο για τον Γκίλις;
Ήρθα για να σου πω
ότι σκοπεύω να ανέβω κατηγορία. - Ακούω.
- Θα κυνηγήσω ένα μεγάλο κεφάλι. - Σε ερωτεύτηκα. Ξεκινάμε τον πόλεμο.
Αυτό είναι το θέμα.
Δεν θα γίνει πόλεμος.
Μάικ, τη στιγμή που κάποιος θα ανακαλύψει ότι σου ανήκει το 5% της εταιρείας του,
θα γίνει πόλεμος θέλεις δεν θέλεις. - Όχι, γιατί δεν μου ανήκει το 5%.
Θέλεις να σου εξηγήσω τη διαδικασία;
Ξεκινάς αγοράζοντας μετοχές. - Την ξέρω τη διαδικασία.
- Πόσες μετοχές έχεις; - Καμία.
Η φράση "Την ξέρω τη διαδικασία", δεν σημαίνει αυτό που νομίζεις.
Όσο ασύλληπτο κι αν σου φαίνεται, Χάρβεϊ,
δεν θα προβώ σε εχθρική εξαγορά. - Τι εννοείς;
Θέλω να αγοράσω την εταιρεία κάποιου για να την κρατήσω ζωντανή,
αντί να την πουλήσω τμηματικά. - Θα προσφέρεις αγάπες και λουλούδια.
Θα προσφέρω σε κάποιον την ευκαιρία να επιβιώσει
και ποντάρω στο ό,τι θα την αρπάξει αντί να παραιτηθεί.
- Δεν έχεις τα λεφτά, έτσι; - Όχι, δεν τα έχω.
Αλλά ακόμη κι αν τα είχα, δεν θα τα χρησιμοποιούσα.
Αυτό ακριβώς λένε όλοι όσοι δεν έχουν λεφτά.
Κατάλαβα. Θεωρείς πως η συνάντηση γίνεται για να σπάσεις πλάκα με την ιδέα μου.
Όχι. Η συνάντηση γίνεται για να καταλάβεις
ότι θα πραγματοποιήσω την ιδέα μου, είτε σου αρέσει είτε όχι.
- Σε ποιον αρέσουν τέτοιες συναντήσεις; - Σε ποιον;
Σ' αυτόν που βρίσκεται σ' αυτήν την πλευρά του γραφείου.
Θα σου δώσω την ευκαιρία να εξοικειωθείς με τη νέα πραγματικότητα.
Θα είμαι στο γραφείο μου. Να μου απαντήσεις μέχρι το βράδυ.
Φαίνεται πως το μωρό μας έβγαλε δόντια.
Πες μου, γλύκα, προσφέρετε και θέση πάρκινγκ;
Ναι, φυσικά. Εδώ την έχω.
Είναι διαρκείας;
Έχει σημασία; Ούτως ή άλλως θα την πληρώσεις.
Η γραμματέας μου είναι πολύ πιο νέα, πιο κορμάρα και πιο αστεία από 'σένα.
Ξεκίνα να τρέχεις.
Είπε "πιο κορμάρα";
- Τι έμαθες; - Ο Γούντολ επανέρχεται.
- Σωστό. Πότε; - Την επόμενη βδομάδα.
Σωστό. Πού;
- Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς. - Θέση;
- Προϊστάμενος. - Διευθυντής.
Σωστό. Το πέταξα για να δω αν όντως το ήξερες.
Λέγε.
Έμαθα ποιον θα στείλει ο Γούντολ να μας κυνηγήσει.
Τον Τζεφ Μαλόουν.
Ο Τζεφ Μαλόουν είναι σκέτο κτήνος.
Ο μόνος τρόπος να νικήσεις το κτήνος, είναι με ένα μεγαλύτερο κτήνος.
Πρέπει να κινηθώ πριν με προλάβει άλλος, να τους πω ότι είχα την προνοητικότητα
να το ερευνήσω, τη μαγκιά να το μάθω και τα κότσια να το σταματήσω.
- Και μετά θα συντρίψεις τον Μαλόουν. - Αποτέλεσμα: Ονομαστικός εταίρος.
Πήρσον Σπέκτορ… Λιτ.
Ξέρεις κάτι; Ας μην προτρέχουμε.
Αλλά για το γαμώτο, ξαναπές το. Χωρίς το Σπέκτορ.
Ντόνα, έχω την ετήσια πρόταση αναθεώρησης του Πολ Πόρτερ.
Μπορείς να την αρχειοθετήσεις στα "Δεκάρα δεν δίνω";
Και με τον Μάικ; Θέλεις να πω στη Ρέητσελ να προσπαθήσει να του μιλήσει;
- Δεν το βρίσκω απαραίτητο. - Γιατί όχι;
Χάρβεϊ, πρέπει να σου μιλήσω αμέσως για κάτι πολύ σημαντικό.
- Χάρβεϊ, γιατί δεν είναι απαραίτητο; - Δεν παρακαλάς κάποια να βγει μαζί σου.
Περιμένεις. Θα τηλεφωνήσει αυτή. - Αυτό δεν…
Συγγνώμη. Μισό λεπτό. Κι αν δεν τηλεφωνήσει;
- Πάντα τηλεφωνούν. - Και σε άτομα που δεν είναι σαν εσένα;
- Τον εαυτό σου εννοείς; - Ναι, ποιον άλλον;
Αν δεν τηλεφωνήσουν, δεν τηλεφώνησαν. Αν όμως καταλάβουν την απόγνωσή σου,
δεν θα σε σεβαστούν και δεν θα πάρεις αυτό που θέλεις.
Ήθελες να μου πεις κάτι;
Μπορεί να περιμένει.
Άλλαξα γνώμη, πες στη Ρέιτσελ πως όταν τελειώσει το μάθημα,
μπορεί να πάρει άδεια για σήμερα.
Χάρβεϊ.
Αν το κάνεις αυτό, στέλνεις μήνυμα στο Μάικ που λέει
"Δεν θα ασχοληθώ με το σχέδιό σου". - Ναι, κάπως έτσι.
- Σίγουρα θέλεις να το χειριστείς έτσι; - Δεν σου απάντησα μόλις;
Ναι, αλλά δεν μιλάμε για το αν θα τηλεφωνήσει ο Μάικ ή όχι.
Δεν θέλεις να παίρνει τις αποφάσεις. - Αν τον αφήσω, το μόνο που θα κάνει
είναι κακό στον εαυτό του. - Ίσως.
Αλλά αν ήταν οποιοσδήποτε άλλος, δεν θα φερόσουν έτσι.
Μαλακίες. Δεν αφήνω τον Τζιανόπουλο να με διατάζει. Θα αφήσω τον Μάικ;
Όχι, φυσικά δεν αφήνεις τον Τόνι,
αλλά ποτέ δεν κορόιδεψες κάποια από τις ιδέες του.
- Επειδή οι ιδέες του δεν είναι γελοίες. - Είναι η πρώτη μεγάλη ιδέα του Μάικ.
Και όπως μόλις είπα, είναι για τα μπάζα.
Αν χρησιμοποιήσεις τη Ρέητσελ για να του το πεις, θα έχουμε κακά ξεμπερδέματα.
Ευχαριστώ, μαμά, αλλά νομίζω πως θα συνεχίσω να παραφέρομαι.
Φέρσου σαν άτακτο πιτσιρίκι αφού το θες, αλλά ο Μάικ είναι πελάτης και πρέπει να
του φέρεσαι αναλόγως. - Αν χρειαστώ βοήθεια
για το πώς να φερθώ σε πελάτη, θα σε ενημερώσω.
Ό,τι πεις.
- Χάρβεϊ, με θέλεις κάτι; - Κάποιος Τζεφ Μαλόουν περιμένει
στην αίθουσα συσκέψεων. Θέλει να μας δει. Ξέρεις ποιος είναι;
Τον έχω γνωρίσει. Είναι μεγάλο κεφάλι στην Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς.
- Τι λες να θέλει; - Πάμε να μάθουμε.
Κυρία Πήρσον. Εσείς πρέπει να είστε ο Χάρβεϊ Σπέκτορ. Είμαι ο Τζεφ Μαλόουν.
Ξέρω ποιος είστε. Το ερώτημα είναι, γιατί είσαστε εδώ;
Διακρίνω μια εχθρότητα.
Ερευνάτε εταιρείες του χρηματιστηρίου. Εμείς δεν είμαστε εισηγμένοι.
- Όχι, αλλά είναι οι πελάτες σας. - Εξού και η ερώτηση και η εχθρότητά μας.
"Μας";
Τηρούμε κοινή στάση όταν εμφανίζεται απρόσκλητος επισκέπτης στο δείπνο μας.
Δεν σας έφερα κρασί, αλλά όταν φύγω, ελπίζω πως θα χαρείτε που πέρασα.
Καλά, πολύ αμφιβάλλω.
Γιατί δεν μας λέτε για ποιον πελάτη μας ενδιαφέρεστε και να πάτε στο καλό;
Για όλους.
Από πότε η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς εκφοβίζει δικηγορικές εταιρείες,
κυνηγώντας τους πελάτες τους; - Θα το κάνει
μόλις πιάσει δουλειά ο Γούντολ την επόμενη βδομάδα.
Αν κυνηγήσει τους πελάτες μας μετά απ' όσα έκανε,
αυτή τη φορά όχι μόνο θα απολυθεί, αλλά θα καταλήξει και στη φυλακή.
Μόνο που δεν θα τους κυνηγήσει ο Γούντολ. Αυτός θα το κάνει.
Ακριβώς.
Θα πάρω μια ασαφή εντολή έρευνας, αλλά το ζητούμενο δεν θα είναι ασαφές.
Να ξεσκίσω τους πελάτες σας, με όλα τα διαθέσιμα μέσα.
Και όταν με ρωτήσουν το γιατί… και πάντα ρωτάνε το γιατί…
θα πρέπει να τους πω πως φταίει το ό,τι είναι πελάτες σας.
Γιατί μας το λες;
Επειδή δεν θέλει να δουλέψει για τον Γούντολ. Θέλει να δουλέψει εδώ.
Είχα ακούσει πόσο τετραπέρατη είσαι.
Χαίρομαι που βλέπω πως είναι αλήθεια.
Τέλος πάντων, ακούστε πως έχει το πράγμα. Έχω βαρεθεί να είμαι δημόσιος υπάλληλο
και το πιο σημαντικό, πάντα πίστευα ότι ο Έρικ Γούντολ ήταν...
διάολε, θα το πω. Είναι μαλάκας. - Επιτέλους, να και κάτι που συμφωνούμε.
Το μόνο που έμεινε να συμφωνήσουμε, είναι ο μισθός μου.
Πλάκα κάνω. Είμαι σίγουρος πως όλοι οι κύριοι εταίροι πληρώνονται το ίδιο.
Πριν αρχίσεις να διαλέγεις χαλί για το καινούριο σου γραφείο,
θα ήθελα να το συζητήσω με τον συνεργάτη μου.
Είναι απολύτως λογικό.
Και κάτι ακόμα.
Δεν μου έχουν αναθέσει την έρευνα ακόμη και δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων.
Σε μια βδομάδα θα υπάρχει και η προσφορά παύει να ισχύει.
- Μας απειλείς; - Δεν θα απειλούσα ποτέ κάποιον
με τον οποίο θα ήθελα να συνεργαστώ. Απλώς επισημαίνω ένα γεγονός.
Μου αρέσει.
- Τι έγινε με τον Χάρβεϊ; - Τίποτα.
Τι εννοείς "τίποτα";
Είσαι ο μόνος που μπορεί να τα βάλει με τον Μαλόουν.
Είναι δυνατόν να μην το βλέπει; - Δεν του το ανέφερα.
- Λούης, ο χειμώνας πλησιάζει. - Κι εγώ ανήκω στη Νυχτερινή Φρουρά.
Αυτή τη στιγμή όμως, πρέπει να κάνουμε υπομονή.
Η υπομονή δεν είναι το δυνατό σου σημείο.
Σήμερα είναι.
Επειδή για ένα είμαι σίγουρος, δεν παρακαλάς κάποια να βγει μαζί σου.
Περιμένεις να σου τηλεφωνήσει εκείνη.
Λούης, βγαίνω με κάποιον.
Χαίρομαι, αλλά δεν έχω ιδέα γιατί το αναφέρεις αυτή τη στιγμή.
Κατρίνα, πίστεψέ με. Σύντομα θα μάθουν για τον Τζεφ Μαλόουν,
γιατί θα τους επισκεφτεί.
Και όταν το κάνει, θα έρθουν τρέχοντας σ' εμένα.
Όσο κι αν σου αρέσει, δεν θα τον προσλάβω.
- Γιατί όχι; - Εσύ γιατί λες;
Επειδή δεν σου αρέσει να αποφασίζεις υπό την απειλή όπλου.
Τζέσικα Πήρσον. Χάρηκα για τη γνωριμία.
Τζέσικα, ο τύπος ήρθε απρόσκλητος και προσφέρθηκε να παλέψει για μας.
- Αν όχι αυτός, τότε ποιος; - Ο τύπος στο διπλανό γραφείο.
Ο Λούης;
Γνωρίζει τα πάντα για την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς.
Είναι πολύ καλός και το ξέρεις.
- Ο άλλος είναι αδίστακτος. - Χρειαζόμαστε συνήγορο υπεράσπισης.
Αν βρεθώ στριμωγμένος, σίγουρα θα διαλέξω τον αδίστακτο.
Κι ο Έρικ Γούντολ θα μας στριμώξει. - Ο Λούης είναι σταθερή αξία.
Το μεγαλύτερο ατού του Τζεφ Μαλόουν είναι ότι μας προειδοποίησε για τον Γούντολ.
Ο Λούης δεν το έκανε, που σημαίνει πως ή δεν το ήξερε,
ή δεν είχε τα κότσια να έρθει και να ζητήσει ν' αναλάβει την υπόθεση.
Ξέρεις γιατί δεν μου αρέσει να με πιέζουν για να πάρω μια απόφαση;
Επειδή δεν θα μπορώ να εμπιστευτώ αυτόν που το έκανε.
Τότε κοίτα να βρεις κάποιον εξίσου καλό ή προσέλαβε αυτόν και κάν' το γαργάρα.
Γιατί αν είναι "Λούης εναντίον Μαλόουν", ποντάρω στον αδίστακτο τυπά.
Ευχαριστώ.
- Πώς πήγε με τον μυστηριώδη Χάρβεϊ; - Το να φέρεται μαλακισμένα
δεν τον κάνει μυστηριώδη. - Άρα ξέρουμε ποιο από τα δύο είσαι εσύ.
Θα σου έδινα τα εισιτήρια για τους Daft Punk, αλλά τώρα θα τα δώσω στην Έντνα.
Κατ' αρχήν, η Έντνα ήταν 63 όταν γεννήθηκαν αυτοί.
- Σοβαρά; Με τέτοια επιδερμίδα; - Δυσκολεύτηκα να στα βρω και δεν θα πας;
Έριξα τη βόμβα στον Χάρβεϊ, οπότε η Ρέητσελ θα δουλεύει όλη νύχτα.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Η Ντόνα μου έστειλε μήνυμα όσο ήμουν στη σχολή...
Ο Χάρβεϊ μου δίνει άδεια για το υπόλοιπο της ημέρας επειδή σκίζω στη δουλειά.
Σου δίνει άδεια;
Ναι, και σκέφτηκα να πάμε για φαγητό, πριν την συναυλία.
Τι; Ζηλεύεις επειδή δεν το έκανε ποτέ μ' εσένα;
Όχι. Χαίρομαι. Διάλεξε εστιατόριο και τα λέμε εκεί.
Έχω να κανονίσω κάτι συναντήσεις για αύριο.
- Τι λες για το "Λιτλ Άουλ"; - Ναι.
Ωραία.
Μάικ, τι κάνεις εδώ;
Μου έστειλες ένα μήνυμα, οπότε τώρα είναι η σειρά μου.
Η Πήρσον Σπέκτορ είναι υπό αξιολόγηση.
Ποιος ήρθε;
Αν θέλεις να είσαι δικηγόρος μου, πρέπει να κοπιάσεις.
- Αυτό κάνω. - Φτύνοντας το σχέδιό μου;
Δεν έχεις σχέδιο. Θα φας τα μούτρα σου. Γιατί να με πάρεις μαζί σου;
Εδώ δεν με ρώτησες καν για ποια εταιρεία έλεγα.
Δεν χρειάστηκε γιατί δεν έχει σημασία. Πες μου όμως.
- Οι Επιχειρήσεις Γκίλις. - Αυτή είναι τεράστια επιχείρηση.
Άτομα σαν τον Γουόλτερ Γκίλις, δεν θα ακούσουν κάποιον σαν κι εσένα
που θέλει να τους σώσει με αγάπες και λουλούδια.
Αυτό είπες και πριν τον πείσω να μου πουλήσει τα κέντρα διανομής.
Εύγε. Θα του κάνεις τα θελήματα. Δεν θα σε μπάσει και στο σπίτι του.
Άκου. Αν θες να παραμείνεις δικηγόρος μου, σταμάτα να μου λες τ' αρνητικά
και βρες μου τρόπο να το κάνω. - Σου είπα ήδη.
Βρες χρήματα, ξεκίνα ν' αγοράζεις μετοχές και μετά βρες ένα ρόπαλο
και τα κότσια να το χρησιμοποιήσεις. - Όταν σου είπα πως το προχωράω
είτε σ' αρέσει είτε όχι, το εννοούσα. Αύριο ψάχνω γι' άλλη εταιρεία.
Δείξε μου άλλη συμπεριφορά και άλλο τρόπο δράσης, αλλιώς έφυγα.
Θέλεις να το συζητήσουμε;
Ποιο πράγμα;
Για το τι τρέχει ανάμεσα στον Χάρβεϊ και εσένα.
Γιατί όλοι πιστεύουν πως είμαι χτεσινή;
Σου λέω για την άδεια, χάνεσαι ως την ώρα του δείπνου και μετά είσαι όλο νεύρα.
Δεν χρειάζεται να είμαι Αϊνστάιν. - Προφανώς.
Ήθελα να πω "σ' αγαπάω".
Ωραία, το έσωσες. Περιμένω όμως απάντηση.
Θέλεις πραγματικά να μάθεις; Θα σου πω. Ο Χάρβεϊ ήταν ο Μάικλ Τζόρνταν.
Τώρα ήρθε η στιγμή του Λεμπρόν, και δεν το αντέχει.
Πολύ βαριά κατηγορία.
- Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις. - Όπως;
Έλα τώρα. Σου είπα πως δεν θέλω να μπω ανάμεσα σας.
Πες μου.
Ας πούμε πως δεν σου έδωσε άδεια επειδή σκίζεις στη δουλειά.
- Νόμιζα πως είχες μάθημα σήμερα. - Θα πάω, μετά από αυτό.
- Σου το είπε. - Πίστευες πως δεν θα το έκανε;
Αν θέλεις να στείλεις μήνυμα στον Μάικ, κάν' το.
Αν θέλεις να το κάνω εγώ, να μου πεις πού και πότε, αλλά...
Σε παρακαλώ, μην με χρησιμοποιήσεις ποτέ ξανά μ' αυτόν τον τρόπο.
Έχεις δίκιο.
Τι έχω λέει;
Λάθος μου. Ζητώ συγγνώμη.
- Πρωταπριλιά έχουμε; - Όχι, αλλά μην ξανακούσω
ότι δεν παραδέχομαι τα λάθη μου. - Τότε δεν το ξαναλέω.
- Δεν είπες πως έχεις μάθημα; - Έφυγα.
- Τι ήταν όλο αυτό; - Κάτι διοικητικά θέματα.
- Διοικητικά θέματα. Εσύ και η Ρέητσελ; - Δεν θέλω να το συζητήσω.
Ποιο; Ότι είχα δίκιο για όσα σου έλεγα πως θα γίνουν και τώρα το κατάλαβες;
- Κανείς δεν συμπαθεί τους καυχησιάρηδες. - Τότε η Σχολή Καυχησιάριδων Σπέκτορ
θα πρέπει να κλείσει.
Μπορώ να δίνω διαλέξεις τα Σαββατοκύριακα.
Θέλεις να το ακούσεις ντε και καλά; Είχες δίκιο.
Πάρε τον Ρέι. Θα πω στον Μάικ πως εγώ είμαι ο δικηγόρος του.
Αναβάλεις συνάντηση μαζί μου;
Χάρβεϊ, ο Λόγκαν Σάντερς θέλει να σε δει.
Κατ' αρχάς, δεν μου αρέσει να μπουκάρεις στο γραφείο μου με υφάκι.
Ούτε εμένα να με φτύνουν. Δεν ανέβαλες ποτέ συνάντηση με τον πατέρα μου.
Δεν απευθύνθηκε ποτέ στην Τζέσικα για να βρεθούμε.
Άρα, την επόμενη φορά που θα σε καλέσω προσωπικά,
θα σηκώσεις το τηλέφωνο. - Λόγκαν,
θα σου πω τρία βασικά για 'μένα. Εγώ προγραμματίζω τις συναντήσεις μου,
όχι οι άλλοι για 'μένα. Και τον σεβασμό μου δεν τον απαιτείς, τον κερδίζεις.
Ποιο είναι το τρίτο;
Αυτό είναι για όσους μου δείχνουν ότι κατανοούν τα δύο πρώτα.
Η δική μου ατάκα από το Τζέρι Μαγκουάιρ: "Δείξε μου το χρήμα".
Έκανες το 1ο βήμα για να κερδίσεις το σεβασμό μου.
Και σε πάω γι' αυτό. - Ωραία.
Μπορούμε τώρα να μιλήσουμε για τις δουλειές μου;
Θα συνέχιζα με Crimson Tide, αλλά δεν πειράζει. Δώσε του να καταλάβει.
- Έχεις ακουστά τους Γουίνγουορντ; - Όχι. Θα έπρεπε;
Το 1950, είχαν περιουσία που ισοδυναμεί σήμερα με ένα δις.
Το 1988, κατέληξαν να έχουν μερικά καθαριστήρια μόνο.
Και όχι λόγω σπατάλης, αλλά επειδή ήταν δεινόσαυροι.
- Και δεν θέλεις να γίνεις δεινόσαυρος. - Όχι.
Θέλω να πιστεύω πως είμαι καρχαρίας.
Ή προχωράς μπροστά ή πεθαίνεις. - Μιλάς για επιθετική εξαγορά.
Γι' αυτό ακριβώς ήρθα εδώ.
Έκανες το 2ο βήμα για να κερδίσεις το σεβασμό μου. Για ποια εταιρεία μιλάς;
Τις Επιχειρήσεις Γκίλις, και κατέχω ήδη το 4,9%.
Λόγκαν, η συζήτηση σταματάει εδώ.
- Δεν είπες πως κέρδισα το σεβασμό σου; - Υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων.
Τι εννοείς;
- Αυτό που λέω. - Και τι σκοπεύεις να κάνεις;
Θα τη λύσω.
Φρόντισε να το κάνεις σύντομα, γιατί εγώ θα το προχωρήσω.
Ή είσαι μαζί μου ή εναντίον μου.
Αυτό ισχύει για όλες τις επιχειρήσεις μου, συνολικής αξίας ενός δις.
- Λίγο δαμασκηνόζουμο; - Τι είναι αυτό;
- Ρόφημα δαμάσκηνο. Δικής μου επινόησης. - Μια άλλη φορά.
Λούης,
μάντεψε ποιος ήρθε χθες απρογραμμά- τιστα να δει τη Τζέσικα και τον Χάρβεϊ.
- Πες μου ότι ήταν ο Ντικ Τσέινι. - Γιατί να θες αυτόν;
Γιατί να μην θέλω να ήταν ο Σιδηρός Ντικ; Νομίζω πως ξέρω ποιον εννοείς.
Κι εγώ πιστεύω ότι τον ξέρεις.
Μέλος της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς που το όνομά του κάνει ρίμα με το Σμεφ Σμαλόου
- Σόπως τα σλες. - Ζωγραφίζω σλέμε ο άνθρωπος.
Λούης, έχουμε πρόβλημα.
Ποιο είναι το πρόβλημα; Λες και δεν ξέρω.
Συναντήθηκα με τον Λόγκαν Σάντερς.
Τον Λόγκαν Σάντερς;
Δεν πρόκειται για...; - Τι;
Δεν έχει σημασία. Ποιο είναι το πρόβλημα;
Θέλει την ίδια εταιρεία που μου είπε πρώτα ο Μάικ.
Μένεις με τον Μάικ αφού στο είπες πρώτος. Απλό.
Το πρόβλημα είναι ότι ο Μάικ μας έθεσε υπό αξιολόγηση.
Τώρα κατάλαβα. Γι' αυτό ήρθες σ' εμένα.
Θα χάσεις τον Μάικ και ψάχνεις παραθυράκι;
- Υπάρχει; - Όχι, Χάρβεϊ.
Λυπάμαι, αλλά θα πρέπει να παρατήσεις τον Μάικ.
- Τι έγινε με τον Χάρβεϊ; - Τίποτα. Κάτι επείγον με τον Μάικ.
Καλώς, αλλά δεν νομίζεις ότι είναι ώρα ν' αναλάβεις δράση;
Όχι, θα επιμείνουμε στο σχέδιό μας. Όσο εκείνοι ασχολούνται με τον Μαλόουν…
Εμείς αποκτούμε πλεονέκτημα.
- Το όνομα στην επιγραφή. - Σου είπα. Υπομονή θέλει μόνο.
Η υπομονή μπορεί να είναι μία από τις δικές σου αρετές,
αλλά όχι δική μου.
"Πήρσον Σπέκτορ Λιτ"
- Δεν ήθελα να το γκαντεμιάσω. - Δεν το γκαντέμιασες.
Κατρίνα, είναι από τις πιο γλυκές χειρονομίες που έχουν κάνει για 'μένα.
Θέλω να διασφαλίσω ότι δεν θα χάσεις αυτήν την ευκαιρία.
Δεν πρόκειται. Το υπόσχομαι.
Τι κάνεις εδώ; Δεν πρέπει να μας βλέπουν μαζί.
Εσύ δεν είχες πρόβλημα να έρθεις στη δουλειά μου, γιατί να έχω εγώ;
Διότι αν δεν ήρθες να με προσλάβεις, διακινδυνεύεις τη θέση μου εδώ.
Πώς νομίζεις ότι ένιωσα όταν βρήκα τον εραστή μου
στην αίθουσα συσκέψεων της εταιρείας μου;
- Μπορείς σε παρακαλώ να μιλάς πιο σιγά; - Και μ' ένα αυτάρεσκο ύφος
να με πιέζεις να σε προσλάβω.
Έχεις ανάψει όσο κι εγώ;
Δεν γέλασε κανείς.
Γιατί δεν ήρθες πρώτα σ' εμένα; - Γιατί αν το έκανα,
θα πίστευες ότι εκμεταλλεύομαι τη σχέση μας.
- Δεν το κάνεις; - Όχι.
Κι αν δεν ήμασταν μαζί θα έβλεπα και τους δυο σας. Κι αυτό ακριβώς έκανα.
Μπορεί να μην ήταν ο ιδανικός τρόπος, αλλά…
Δεν υπήρχε ιδανικός τρόπος εκτός κι αν δεν το έκανα.
- Πιο ιδανικά δεν γίνεται. - Τι φοβάσαι;
Να στο ζωγραφίσω;
Δεν ξέρεις ότι δεν χέζεις εκεί που τρως; - Εγώ τι είμαι; Τα σκατά ή το φαγητό;
Αν η σχέση μας είναι στο χαλαρό, τι σημασία έχει αν δουλεύουμε μαζί;
- Δεν είπα ότι βλεπόμαστε στο χαλαρό. - Αν υπάρχει μέλλον για μας,
γιατί να μην δοκιμάσουμε και τα δυο; - Έχω δει τι γίνεται όταν στραβώνει
η σχέση των εταίρων. Δεν πρόκειται να διακινδυνέψω την εταιρεία μου.
- Την εταιρεία σου; - Ναι, δική μου είναι η εταιρεία.
Και πάλεψα με νύχια και με δόντια για να τη διατηρήσω.
Το κατώφλι της οποίας πέρασες με το στυλάκι:
"Ή θα συνεργαστούμε ή θα σε εξοντώσω".
Αν θέλεις ν' απολογηθώ για τον τρόπο που στο ζήτησα, θα το κάνω.
Αλλά ζητάω μόνο αυτά που θέλω.
Θέλω να δουλέψω στην Πήρσον Σπέκτορ και να συνεχίσουμε να βλεπόμαστε.
Ένα από τα δυο θα γίνει.
Τότε πρέπει ν' αποφασίσεις τι είναι πιο σημαντικό για 'σένα.
Αυτό που έχουμε, ή αυτό που έχεις εσύ.
Μάικ, ήρθε άλλος ένας, αργοπορημένος και με χοντροκομμένη γραβάτα. Να περάσει;
- Εσύ της είπες να λέει τέτοιες μπούρδες; - Δεν χρειάστηκε, χοντρογράβατε.
Ναι, μωρέ. Κάπου θα σε βολέψω.
- Πρέπει να μιλήσουμε. - Μόνο που τελείωσαν τα βουτήματα.
Μπορώ να σας παραγγείλω. - Άκουσέ με.
Ήρθα να σου πω ότι αν θέλεις, να περάσεις μέσα από Συμπληγάδες,
είμαι διατεθειμένος να σε ακολουθήσω. - Ωραία.
Αλλά δεν μπορώ.
- Τι πράγμα; - Μπορώ σε οποιαδήποτε άλλη υπόθεση.
- Τι εννοείς; - Έχω σύγκρουση συμφερόντων.
Ψέματα.
Ποιος είναι; - Αλήθεια σου λέω.
- Ποιος είναι; - Δεν μπορώ να σου πω.
Είναι πολύ βολικό που σου προέκυψε ξαφνικά σύγκρουση συμφερόντων
μια μέρα αφότου απέρριψες την ιδέα μου.
Καθόλου βολικό. Μας έθεσες υπό αξιολόγηση και πρέπει να επιλέξω τον άλλο πελάτη.
Το έκανα επειδή απέρριψες το σχέδιό μου.
Σου είπα, θέλω να περάσουμε μαζί από Συμπληγάδες και μπορούμε,
αν κάνεις πίσω σε αυτή την υπόθεση.
- Και γιατί να κάνω εγώ πίσω; - Γιατί εκείνοι δεν θα κάνουν.
Κι εγώ πρέπει να πάρω το μέρος τους. Και θα χάσεις.
- Επειδή έχουν εσένα; - Επειδή έχουν καλύτερο σχέδιο.
Είπε ο επαγγελματίας παπατζής που βγαίνει κερδισμένος αν υποχωρήσω.
Θα κάνω ότι δεν το άκουσα. Αλλά αν δεν υποχωρήσεις,
δεν θα μπορώ να σε εκπροσωπήσω σε καμία υπόθεση μέχρι να τελειώσει αυτή.
Τότε δεν έχουμε κάτι άλλο να πούμε.
Ξέρεις να μαγειρεύεις;
Γυρίζεις σπίτι, αντικρίζεις όλα αυτά κι αυτό βρήκες να με ρωτήσεις;
Θα σε ρωτούσα πώς διάολο μπήκες μέσα, αλλά ξέρω ότι δεν θα μου πεις.
Θυμάσαι που μου είπες ότι πρέπει να κανονίσω μερικές "πρωινές συναντήσεις".
Μου έχει περάσει κι εμένα από το μυαλό,
αλλά πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα να... - Τζεφ Μαλόουν.
Δεν είναι ο τύπος μου.
Καλά γιατί δεν μου το είπες χθες;
Γιατί χθες δεν είχα σκοπό να τον προσλάβω, οπότε δεν σε αφορούσε.
Αλλά σήμερα μπορεί και να το κάνω. Επομένως, σε αφορά.
Και θέλεις να μάθεις τη γνώμη μου.
- Είσαι ο συνέταιρός μου. - Σου έχω πει ήδη τη γνώμη μου.
Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. - Χαίρομαι.
Μου φαίνεται ότι σε απασχολεί και κάτι άλλο.
Δεν θέλει να είμαστε μόνο συνεργάτες.
Θέλει να συνεχίσουμε να βγαίνουμε.
Δεν θέλεις να ρισκάρεις το ένα για το άλλο.
Όχι. Δεν θέλω.
- Τα έχω περάσει κι εγώ. - Το ξέρω.
Τότε πρέπει να αποφασίσεις ποιο είναι πιο σημαντικό.
Δίκιο έχεις.
Δηλαδή εσείς οι δυο έχετε...
Ναι.
Δηλαδή σε έχει δει γυμνή;
Έτσι γίνονται συνήθως αυτά τα πράγματα.
Με φαντάζεσαι γυμνή αυτή τη στιγμή;
Ίσως.
Ναι.
Τράβα πλύνε τα χέρια σου.
Και μην βραδιάσεις εκεί μέσα.
Μισό, για να καταλάβω. Είχες μια φοβερή ιδέα
και δεν θέλεις να την υλοποιήσεις γιατί έχασες τον κολλητό σου;
Δεν θέλω να την υλοποιήσω γιατί δεν είναι φοβερή πια.
Γιατί;
Ο Χάρβεϊ έχει σύγκρουση συμφερόντων. Άρα υπάρχει κι άλλος ενδιαφερόμενος.
- Και ποιος νοιάζεται; - Εγώ.
Γιατί όποιος κι αν είναι αγοράζει ήδη μετοχές.
Δεν ήρθες να μου πεις ότι θα κάνεις πίσω. Ήρθες να μου ζητήσεις λεφτά.
Εννοείται!
- Αν στα δώσω, θα έχω κάτι να χάσω. - Τζόναθαν, κοίτα.
Εσύ είπες ότι θέλεις να σκοράρω. Πρέπει να βγάλεις το καρνέ σου
γιατί αλλιώς δεν είμαι ανταγωνιστικός. - Χθες ήσουν.
Άλλο χθες.
Και θα πας εκεί, όπως κάθε τραπεζίτης του σωρού,
ελπίζοντας να σε εμπιστευτεί χωρίς να έχεις τίποτα στα χέρια σου.
Κι όμως έχω αρκετά.
Τι εννοείς;
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Έχω κάνει την έρευνά μου.
Ετοιμάσου για μάχη.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Είπα ότι θα σου έλεγα τι θα κάνω τα κέντρα σου, 5" αφού τα αγοράσω.
- Πότε ολοκληρώθηκε η αγορά; - Περίπου πριν από τρία δευτερόλεπτα.
Τότε καλύτερα να βιαστούμε.
Λοιπόν, τι θα απογίνουν οι υπάλληλοί μου;
Θα πουλήσουμε τα κέντρα διανομής σε μια φαρμακευτική εταιρεία.
Θα παραμείνουν κέντρα διανομής, θα κρατήσουν τους υπαλλήλους,
και θα γλιτώσουν πολύτιμο χρόνο. Είναι όλοι κερδισμένοι.
Βλέπω τηρείς τον λόγο σου.
Δεν είναι όμως αυτός ο λόγος που ήρθες εδώ.
Όχι, δεν ήρθα γι' αυτό.
Δεν ενδιαφέρομαι να πουλήσω την εταιρεία.
Το ξέρω. Γιατί ξέρω ποιος είναι ο λόγος που αφιέρωσες όλη σου τη ζωή σε αυτή.
Γιατί επέλεξες εξαρχής την κινηματογραφική αγορά.
Τι εννοείς;
Ο Φίλιπ.
Ο γιος σου.
Σας άρεσε να βλέπετε ταινίες μαζί.
Γι' αυτό άνοιξες αυτήν την εταιρεία και γι' αυτό αρνείσαι να την πουλήσεις.
- Πώς το ξέρεις αυτό; - Σου είπα.
Έχω κάνει την έρευνά μου.
Τον έχασες. Χρειαζόσουν μια διέξοδο και...
…αυτό είναι για 'σένα η εταιρεία…
Η οικογένειά σου. - Σου είπα, δεν την πουλάω.
Κι εγώ σου είπα ότι θα σε κυνηγήσουν είτε σ' αρέσει, είτε όχι.
Και η διαφορά μας είναι ότι εκείνοι θέλουν να τη διαλύσουν,
ενώ εγώ θέλω να την κρατήσω ως έχει. - Δεν έχεις τους πόρους να το κάνεις.
Κι όμως.
Τους έχω.
Πριν από μια ώρα ξεκίνησα να επενδύω. Τέτοια ώρα την άλλη βδομάδα,
θα μου ανήκει το 4.9%.
Δεν ήμουν υποχρεωμένος να σου το πω. - Και γι' αυτό πρέπει να σ' εμπιστευτώ;
Έχασα και τους δυο γονείς μου όταν ήμουν έντεκα χρονών.
Ξέρω πώς είναι να έχεις ανάγκη μια οικογένεια.
Γουόλτερ.
Δεν μπορώ να σου εγγυηθώ πως θα κερδίσουμε.
Μπορώ όμως να σου εγγυηθώ ότι δεν θα σε προδώσω ποτέ.
Εντάξει, είμαι μέσα.
"Ζέην, αν δεν είναι η κωλο-αίτηση ήδη στο γραφείο μου, έχεις πάρει πόδι.
Τώρα, με συγχωρείς. Πάω να ξεχέσω κανέναν άλλο."
Κάθισε.
- Έχει να κάνει μ' εσένα και τον Μάικ; - Άκουσέ με. Θα γίνει βρώμικη μάχη.
Και στο τέλος, θα υπάρξει μόνο ένας νικητής.
Γι' αυτό θα σε ρωτήσω μόνο μία φορά. - Δεν χρειάζεται.
Δεν θέλω να μ' αφήσεις απέξω. Είμαι μέσα.
Κι όταν σε ρώτησα αν ήθελες να στείλω κάποιο μήνυμα στον Μάικ, το εννοούσα.
Αυτό που θα σε ρωτούσα είναι αν σε πειράζει να μου φέρνεις καφέ το πρωί.
Μιλάω σοβαρά.
Δεν υποχώρησα τότε με τον πατέρα μου και δεν θα υποχωρήσω τώρα με τον Μάικ.
Ωραία.
Τώρα, όντως πάω για καφέ.
Τέλεια! Τον πίνω με μία ζάχαρη, λίγη κρέμα και μπόλικο φουντούκι.
Μάλλον το παράκανα.
Αντί να το παίζεις χαριτωμένη, γιατί δεν κάνεις κάτι χρήσιμο,
όπως να ετοιμάσεις μια πρόταση εξαγοράς για τον Λόγκαν Σάντερς;
Τον Λόγκαν; Εννοείς τον Μαξ Σάντερς.
Συνέχεια ξεχνάω ότι χάνεις επεισόδια λόγω σχολής. Ο Μαξ αποσύρθηκε.
Ο Λόγκαν κάνει παιχνίδι τώρα.
Ζήτησες να με δεις;
- Πρέπει να κινηθούμε πιο γρήγορα. - Αγοράζω μετοχές όσο πιο γρήγορα μπορώ.
- Μιλάω για πρόταση εξαγοράς. - Το σχέδιο είναι "σοκ και δέος".
Με την πρόταση εξαγοράς, χάνουμε το πάνω χέρι στην ψηφοφορία.
Το σχέδιό σου είναι καλό όταν δεν υπάρχει αντίπαλος,
αλλά ο Γκίλις ξέρει ότι θα επιτεθούμε και φρόντισε να βρει σύμμαχο.
- Πώς το ξέρεις αυτό; - Το ξέρω.
- Η σύγκρουση συμφερόντων ποιον αφορά; - Δεν μπορώ να σου πω.
- Και πότε θα μπορείς; - Σε μια ώρα.
Είναι έτοιμη;
Χάρβεϊ, μπορείς ακόμα να το αποφύγεις, αν θέλεις.
Ο Μάικ δεν θα την υπογράψει αν του το πεις.
- Είναι πολύ αργά γι' αυτό. - Θεέ μου.
Εσένα έψαχνα! Μήπως έχεις τις διαστάσεις του παλιού γραφείου του Χάρντμαν;
- Λούης, χάσου από μπροστά μου. - Τι τρέχει, Ντόνα;
Θέλεις να μάθεις τι τρέχει;
Οι αηδίες που έλεγε ο Χάρβεϊ να περι- μένεις απ' την κοπέλα να τηλεφωνήσει…
είναι μπαρούφες!
Εκείνος περίμενε και τώρα είναι πολύ αργά.
-Αλλαγή σχεδίου. Θα δουλέψουμε όλη νύχτα. - Γιατί;
Έρχεται η Ε.Κ. κι η Τζέσικα θα προσλάβει κάποιον να την αντικρούσει.
Πρέπει να την πείσουμε ότι είμαι ο κατάλληλος.
Βλέπω έφερες τις ταινίες.
Αυτό σημαίνει πως αποφάσισες τι είδους σχέση θέλεις να έχουμε.
Όντως.
Αλλά δεν είναι αυτή που νομίζεις.
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη δουλειά, ξεκινάς αύριο.
Τη θέλω.
Τότε αυτή είναι η τελευταία μας νύχτα.
Θα δούμε αν θα έχεις την ίδια άποψη σε τέσσερις ώρες.
- Θέλεις το κάνουμε τρεις φορές; - Υπολόγιζα και μία ώρα για τις ταινίες.
- Όχι. - Όχι.
Επιτέλους απέκτησες γραφείο.
Μπορεί να το ξέχασες, αλλά είχα και παλαιότερα γραφείο.
Απλώς το έδωσα πίσω. - Το θυμάμαι. Ως ένδειξη αφοσίωσης.
Άλλο τότε, άλλο τώρα.
Τι κρατάς εκεί, Χάρβεϊ;
Πίστευες ότι θα συναντούσες τον Γκίλις χωρίς να το μάθω;
Όχι, ήξερα ότι θα το μάθεις. Απλώς δεν με ένοιαζε.
Τότε δεν θα έχεις πρόβλημα να υπογράψεις αυτή τη δήλωση.
Άσε με να μαντέψω.
Θέλεις να σε απαλλάξω από τη σύγκρουση συμφερόντων που έχεις.
Σίγουρα δεν ήρθα μέχρι εδώ για να δω το μάπα γραφείο σου.
Δεν θα έπρεπε να είσαι ευγενικός αφού θέλεις κάτι από 'μένα;
Θα σας επιτεθούν είτε την υπογράψεις, είτε όχι.
Ναι, αλλά αν δεν την υπογράψω, δεν θα τους εκπροσωπήσεις εσύ.
Αυτό είναι αλήθεια. Βέβαια, αν δεν την υπογράψεις,
μπορεί κάποιοι να πουν ότι με φοβάσαι. Και όταν λέω "κάποιοι" εννοώ εμένα.
Αν την υπογράψω μετά απ' όσα είπες, μπορεί κάποιοι να πουν ότι με ψάρωσες.
Όμως ήξερα ότι θα ερχόσουν,
απ' τη στιγμή που πάτησα το πόδι μου στον Γκίλις, οπότε…
Πήρα την πρωτοβουλία και υπέγραψα ήδη μία.
- Αρχίζει το ματς. - Απ' ό,τι φαίνεται.
- Πρέπει να θέσουμε κάποιους κανόνες; - Κανόνες; Ενώ έχουν βγει τα μαχαίρια;
Κάποιος θα πρέπει να πει: "ένα, δυο, τρία, πάμε."
Ένα, δυο, τρία, πάμε.
Όταν κάποιος αποκτά νέο γραφείο, συνηθίζεται να του φέρνουν κάτι.
Μια ορχιδέα, ας πούμε;
Όχι;
Τίποτα;
- Υπέγραψες την δήλωση αποποίησης, έτσι; - Ξέρεις ότι το έκανα.
Δεν θα κώλωνα από τον Χάρβεϊ.
Και να υποθέσω ότι ο Γκίλις συμφώνησε με το σχέδιό σου;
Αλλιώς δεν θα υπήρχε λόγος να υπογράψω τη δήλωση αποποίησης.
Έλα, όλα καλά θα πάνε.
Όλο αυτό ανάμεσα σ' εμένα και στον Χάρβεϊ δεν χρειάζεται να μας επηρεάσει.
Δεν θα το επιτρέψουμε.
Δεν ήξερα ότι ο Λόγκαν Σάντερς ανέλαβε την εταιρεία του πατέρα του.
Τι σχέση έχει αυτό;
- Είναι πελάτης του Χάρβεϊ. - Και λοιπόν;
Θυμάσαι κάποτε που σου είχα πει ότι…
…είχα σχέση με έναν παντρεμένο;
Αυτός ήταν.
Suit Up Team letso777, lous, natasakke, rehab77
Διάθεση Υπότιτλου W w W . S u b Z w o r l d . t v