1 00:00:00,011 --> 00:00:00,930 Στα προηγούμενα... 2 00:00:00,972 --> 00:00:03,156 Είναι το σημάδι από μια οικογένεια Κυνηγών... τους Καλαβέρας. 3 00:00:03,190 --> 00:00:05,424 - Τι να θέλουν με τον Ντέρεκ; - Θα το ανακαλύψουμε. 4 00:00:05,774 --> 00:00:08,055 - Μεξικό.... - Ούτε και εσύ ξέρεις που βρίσκεται. 5 00:00:10,247 --> 00:00:12,524 Ξέρεις ποιος τον πήρε... 6 00:00:13,462 --> 00:00:15,957 - Πες το όνομα, Σκοτ... - Η Κέιτ... 7 00:00:16,153 --> 00:00:18,298 - Ο Ντέρεκ είναι αυτός; - Πάνω κάτω... 8 00:00:32,948 --> 00:00:34,083 Άντε πάμε! 9 00:00:43,446 --> 00:00:45,158 ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ. 10 00:01:03,144 --> 00:01:05,579 Παίρνεις τέτοιο ρίσκο για έναν αγώνα μπάσκετ; 11 00:01:06,312 --> 00:01:08,871 - Είναι οι τελικοί με χρειάζονται! - Για να κάνεις τι ακριβώς; 12 00:01:08,991 --> 00:01:11,204 Για να ξεσκίσεις τον λαιμό κάποιου μέσα στο γήπεδο; 13 00:01:11,456 --> 00:01:12,632 Ακόμα και όσοι έχουν γεννηθεί Λύκοι, 14 00:01:12,683 --> 00:01:14,671 πρέπει να μάθουν να έχουν τον έλεγχο την Πανσέληνο, Ντέρεκ. 15 00:01:14,718 --> 00:01:17,592 Υποτίθεται πως θα ήταν πιο εύκολο για εμάς, γιατί πονάει έτσι; 16 00:01:17,976 --> 00:01:19,883 - Το έφερες; - Δεν έχει κάποιο αποτέλεσμα... 17 00:01:20,003 --> 00:01:21,606 Το έφερες; 18 00:01:31,191 --> 00:01:32,044 Άντε! 19 00:01:36,654 --> 00:01:39,094 - Σου είπα πως δεν δουλεύει! - Κάνε το! 20 00:01:42,247 --> 00:01:45,193 Άλφα, Βήτα, Ωμέγα... 21 00:01:45,462 --> 00:01:48,617 - Ξανά! - Άλφα, Βήτα, Ωμέγα... 22 00:01:48,660 --> 00:01:51,598 - Ξανά... - Άλφα, Βήτα, Ωμέγα... 23 00:02:31,334 --> 00:02:32,920 Όλα καλά εκεί μέσα; 24 00:02:39,290 --> 00:02:40,348 Είσαι καλά; 25 00:02:40,991 --> 00:02:42,979 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 26 00:02:44,684 --> 00:02:45,972 Ένα λεπτάκι... 27 00:02:49,644 --> 00:02:51,277 Βγαίνω σε ένα λεπτό! 28 00:02:58,530 --> 00:03:01,993 Άνοιξε την πόρτα αμέσως, δεν ξέρω τι στο διάολο κάνεις εκεί μέσα ή τι έχεις πάθει, 29 00:03:02,027 --> 00:03:05,498 αλλά να ξέρεις πως έχω κλειδί, ή βγαίνεις ή θα μπω. 30 00:03:15,058 --> 00:03:17,991 Θες να φωνάξω την μπατσαρία; Με άκουσες; 31 00:03:19,151 --> 00:03:21,352 Κυρά μου είπα, άνοιξε την πόρτα! 32 00:03:22,532 --> 00:03:24,068 Άνοιξέ την την γαμημένη! 33 00:03:30,895 --> 00:03:32,498 Είσαι καλά; 34 00:03:36,457 --> 00:03:46,472 *Rebeloi Team* Tv Series Presents... 35 00:03:46,678 --> 00:03:51,851 Teen Wolf Season 04 - Episode 02 "117" 36 00:03:51,971 --> 00:04:00,288 Απόδοση Διαλόγων Εξ' ακοής: [El, Demi8, R3b3LWoLF666] *Released By *Rebeloi Team* Tv Series. 37 00:04:00,408 --> 00:04:11,414 We Are Back <3 Follow The Wave, Follow *Rebeloi Team* #UniTedWeStandDividedWeFall# 38 00:04:39,827 --> 00:04:43,734 Τέλεια; Εννοείς ότι το ξέρεις τι θα κάνεις, αυτού του στιλ, τέλεια; 39 00:04:43,854 --> 00:04:48,028 - Γιατί αυτό θέλουμε να ακούσουμε! - Νομίζω πως υπερτιμάς τις ικανότητές μου. 40 00:04:49,829 --> 00:04:52,601 Είναι κρύος... πάρα πολύ. 41 00:04:57,973 --> 00:04:59,585 Πιστεύεις πως είναι μόνιμο; 42 00:05:01,538 --> 00:05:04,540 Δεν είμαι σίγουρος πως μπορούμε να κάνουμε διάγνωση ακόμα. 43 00:05:05,896 --> 00:05:08,650 - Αυτό είναι πέρα των δυνατοτήτων μου. - Και τι κάνουμε τώρα; 44 00:05:08,693 --> 00:05:11,575 Μέχρι να ξυπνήσει... όχι και πολλά. 45 00:05:11,895 --> 00:05:13,925 Θα ήταν καλύτερο να τον αφήσετε μαζί μου. 46 00:05:14,219 --> 00:05:17,118 - Θα είναι ασφαλής εδώ. - Εννοείς από την Κέιτ; 47 00:05:17,493 --> 00:05:21,608 Αν είναι ζωντανή και είναι αυτό που λέτε δεν θα καταφέρει να περάσει την πόρτα. 48 00:05:21,992 --> 00:05:23,697 Γιατί να του το κάνει αυτό; 49 00:05:23,893 --> 00:05:27,416 Ξέροντας την Κέιτ, θα το έχει κάνει για κάποιο λόγο και για το καλό της. 50 00:05:27,536 --> 00:05:29,237 Κακό για όλους τους άλλους. 51 00:05:31,403 --> 00:05:33,270 Καλύτερα να πάτε σπίτια σας. 52 00:05:34,097 --> 00:05:36,246 Δεν φαίνεται να διατρέχει κάποιον κίνδυνο. 53 00:05:36,693 --> 00:05:38,851 Οπότε θα ήταν καλύτερο να ξεκουραστείτε. 54 00:05:39,823 --> 00:05:41,282 Έχετε και σχολείο αύριο! 55 00:05:42,347 --> 00:05:45,068 Πρέπει να αρχίσετε να φροντίζετε και τους εαυτούς σας ξανά. 56 00:05:45,519 --> 00:05:47,089 Κάποιος πρέπει να μείνει μαζί σου. 57 00:05:50,146 --> 00:05:51,229 Θα μείνω εγώ! 58 00:05:52,312 --> 00:05:53,830 Οι βαθμοί μου είναι μια χαρά. 59 00:05:54,524 --> 00:05:58,183 - Παρότι έχω χάσει κάποια μαθήματα. - Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό! 60 00:05:58,976 --> 00:05:59,701 Παιδιά... 61 00:06:00,400 --> 00:06:02,140 - φύγετε! - Όχι! 62 00:06:03,185 --> 00:06:06,012 - Στείλε μας αν συμβεί κάτι. - Μπα, ακόμα δεν ψήνομαι. 63 00:06:06,669 --> 00:06:09,270 Δεν το κουνάω ρούπι και επειδή είσαι δυνατός δεν σημαίνει... 64 00:06:40,454 --> 00:06:41,597 Σκοτ; 65 00:06:42,769 --> 00:06:43,835 Μπαμπά... 66 00:06:44,339 --> 00:06:45,865 Τι παίζει με τα εργαλεία; 67 00:06:49,196 --> 00:06:53,444 Να μωρέ... απλά ξεκίνησα κάτι επισκευές που έπρεπε να γίνουν... τι ώρα είναι; 68 00:06:53,861 --> 00:06:54,996 Είναι... 69 00:06:56,309 --> 00:06:59,341 - Μεσάνυχτα. - Είχαμε πει ότι θα τρώγαμε μαζί. 70 00:06:59,938 --> 00:07:03,101 Όταν η μάνα σου έχει βραδινή βάρδια θα τρώμε παρέα. 71 00:07:03,221 --> 00:07:06,035 Συγγνώμη, το ξέχασα εντελώς. Όταν γυρίσαμε από την εκδρομή, 72 00:07:06,069 --> 00:07:08,431 έπρεπε να πάμε στο κτηνιατρείο να τελειώσουμε κάτι δουλειές. 73 00:07:08,551 --> 00:07:09,246 Κατάλαβα. 74 00:07:10,414 --> 00:07:12,828 - Αύριο βράδυ όμως θα φάμε μαζί. - Υπέροχα! 75 00:07:13,536 --> 00:07:17,156 - Πήρες τίποτα να φας; - Ναι... μεξικάνικο. 76 00:07:33,136 --> 00:07:34,245 Πως τα πάει; 77 00:07:35,371 --> 00:07:37,503 Οι παλμοί του είναι ανησυχητικά υψηλοί. 78 00:07:46,504 --> 00:07:47,493 Είναι πολύ πιο ζεστός, τώρα. 79 00:07:48,175 --> 00:07:50,550 Λίντια... θα δοκιμάσω κάτι. 80 00:07:50,882 --> 00:07:53,313 Θέλω να συνεχίσεις να κρατάς το χέρι του αν δεν σε πειράζει. 81 00:08:13,550 --> 00:08:17,076 Γιατρέ, γιατρεύεται πολύ γρήγορα! 82 00:08:17,196 --> 00:08:20,023 - Ασυνήθιστα γρήγορα. - Τι σημαίνει αυτό; 83 00:08:20,432 --> 00:08:23,562 Δεν είμαι σίγουρος... ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 84 00:08:24,082 --> 00:08:27,426 Φέρε μου μια σύριγγα των 5mm από το πάνω ράφι. 85 00:08:49,498 --> 00:08:50,982 - Ντέρεκ; - Ντέρεκ; 86 00:08:51,357 --> 00:08:52,700 Ντέρεκ, είσαι καλά; 87 00:09:05,014 --> 00:09:07,210 Μπορείς να με ακούσεις; Είσαι ασφαλής. - Ντέρεκ... 88 00:09:23,450 --> 00:09:27,263 Ξυπνάω που λες 2 τα ξημερώματα και την βλέπω να είναι ξαπλωμένη δίπλα μου... 89 00:09:27,383 --> 00:09:31,852 τρυπώνει κρυφά μέσα στο δωμάτιο μου 5 φορές την εβδομάδα και έχω και αυτό εδώ. 90 00:09:33,626 --> 00:09:35,591 - Γαμώ τον Δία! - Άστα να πάνε! 91 00:09:37,323 --> 00:09:39,339 Και μετά περνάμε το υπόλοιπο βράδυ αγκαλίτσα! 92 00:09:39,766 --> 00:09:43,160 - Μια χαρά μου ακούγεται. - Είμαι συνέχεια αγκαλίτσας εγώ. 93 00:09:43,753 --> 00:09:45,817 Άρα αυτό σημαίνει πως είστε μαζί, σωστά; 94 00:09:46,025 --> 00:09:49,148 Είναι φορές που όπως με κοιτάει και νομίζω πως ξέρει ότι της κρύβω κάτι! 95 00:09:50,256 --> 00:09:52,452 - Σχετικά με τον Πήτερ; - Πρέπει να το μάθει, Σκοτ. 96 00:09:52,665 --> 00:09:55,369 Το ξέρω... αλλά δεν ξέρω το πως. 97 00:09:55,880 --> 00:09:59,091 Μπορεί να σας εκπλήξει που οι μεγαλύτεροι αρχηγοί της Ιστορίας, 98 00:09:59,134 --> 00:10:03,274 αναγκάστηκαν να υποστούν κάποιες μεγάλες αποτυχίες. 99 00:10:03,394 --> 00:10:05,477 Αυτό που θα καταλάβατε από το χθεσινή εργασία, 100 00:10:05,578 --> 00:10:08,578 ο οποίος απέτυχε στην δουλειά, έπαθε κατάθλιψη για λίγο... 101 00:10:09,479 --> 00:10:11,979 έχασε 2 μάχες στο Κογκρέσο... 102 00:10:12,112 --> 00:10:17,316 και έχασε ως αντιπρόεδρος, προτού εκλεγεί ένας από τους καλύτερους Προέδρους, 103 00:10:17,436 --> 00:10:20,395 που είχε ποτέ αυτή η χώρα. Για ποιον λέμε; 104 00:10:26,677 --> 00:10:27,769 Μαλία... 105 00:10:37,020 --> 00:10:38,760 Σκοτ, τα κλείνουμε τα τηλέφωνα! 106 00:10:39,340 --> 00:10:42,539 Μαλία, ένας από τους καλύτερους Προέδρους μας... 107 00:10:42,914 --> 00:10:45,217 Που είχε κάνει και την ομιλία για το Γκέτισμπουργκ; 108 00:10:48,173 --> 00:10:50,851 Κλείστε τα είπα... όλοι σας! 109 00:10:54,354 --> 00:10:55,523 Μαλία... 110 00:10:57,322 --> 00:10:58,806 Ξέρει κάποιος άλλος; 111 00:11:02,694 --> 00:11:05,986 - Είπα... κλείστε τα! - Μπαμπά... 112 00:11:06,609 --> 00:11:07,914 το δικό σου ήταν αυτό! 113 00:11:15,173 --> 00:11:17,578 Σκοτ... πάρε με τηλέφωνο, Λίντια. 114 00:11:21,257 --> 00:11:26,033 Δεν νομίζω πως είναι απλά νεότερος στο σώμα... αλλά και στο μυαλό του επίσης. 115 00:11:26,931 --> 00:11:28,824 Δεν αναγνώρισε κανέναν μας. 116 00:11:29,903 --> 00:11:31,809 Και έδειχνε πολύ φοβισμένος. 117 00:11:31,929 --> 00:11:34,905 Αν ήσουν ένα έφηβος φοβισμένος Λυκάνθρωπος που θα πήγαινες; 118 00:11:35,536 --> 00:11:38,444 Ο Λύκος επιστρέψει στην φωλιά του, άρα ο Ντέρεκ θα πάει στο σπίτι του. 119 00:11:38,564 --> 00:11:40,154 Όχι, εφόσον είναι έφηβος. 120 00:11:41,335 --> 00:11:43,834 - Στο πατρικό του... - Δεν θα θυμάται την φωτιά... 121 00:11:43,954 --> 00:11:46,452 γιατί πολύ απλά δεν θα έχει συμβεί ακόμα. 122 00:12:19,196 --> 00:12:23,631 Περίμενε λίγο... ακόμα και αν καταφέρεις να τον "πιάσεις" τι θα του πεις; 123 00:12:23,964 --> 00:12:26,992 - Πως όλη η οικογένειά του είναι νεκρή; - Κάπως έτσι. 124 00:12:27,112 --> 00:12:30,335 - Ωραία βρε, καλή τύχη μ' αυτό! - Έχει δίκιο, ίσως δεν είναι καλή ιδέα. 125 00:12:30,978 --> 00:12:33,499 Τουλάχιστον, μέχρι να βρούμε πως θα τον επαναφέρουμε στο φυσιολογικό του. 126 00:12:33,801 --> 00:12:35,942 - Δεν μπορώ να του πω ψέματα. - Εντάξει τότε, θα το κάνω εγώ. 127 00:12:36,062 --> 00:12:38,044 Πιστεύω πως κανείς από εμάς δεν μπορεί... 128 00:12:38,164 --> 00:12:41,140 θυμηθείτε πως μπορεί να ακούσει τους παλμούς σας να ανεβαίνουν. 129 00:12:41,464 --> 00:12:43,622 Όταν τον βρούμε θα του πούμε την αλήθεια. 130 00:12:44,100 --> 00:12:47,281 Αν φτάσει πρώτος στο σπίτι τότε... δεν θα χρειαστεί. 131 00:13:04,031 --> 00:13:05,685 Με συγχωρείς, νεαρέ... 132 00:13:06,005 --> 00:13:08,602 - Αυτόν λες νέο; - Σκάσε ρε Χεγκ. 133 00:13:09,361 --> 00:13:11,263 Συγγνώμη αλλά δεν μπορείς να βρίσκεσαι εδώ. 134 00:13:11,459 --> 00:13:15,041 Ρε μπούφε, δεν είδες την ταμπέλα που έλεγε "Απαγορεύεται η καταπάτηση;" 135 00:13:15,161 --> 00:13:16,457 Το σπίτι μου είναι! 136 00:13:17,787 --> 00:13:20,619 Κανείς δεν ζει εδώ χρόνια τώρα μικρέ, άντε δίνε του. 137 00:13:21,203 --> 00:13:24,260 Μήπως θα μπορούσες να είσαι λίγο πιο ευγενικός; Είσαι εντάξει; 138 00:13:25,292 --> 00:13:28,729 - Μπορούμε να βοηθήσουμε αν τρέχει κάτι. - Τι έπαθε το σπίτι μου; 139 00:13:29,513 --> 00:13:32,873 - Που είναι η μητέρα μου, η οικογένειά μου; - Εντάξει, έλα πάμε... τώρα! 140 00:13:36,171 --> 00:13:37,638 Χόλντεν, ηρέμησε! 141 00:13:39,237 --> 00:13:41,079 Τι κάνεις, μη! 142 00:13:43,441 --> 00:13:44,320 Σταμάτα! 143 00:13:57,993 --> 00:14:00,594 Ο άλλος βοηθός θεωρεί πως είμαι ηλίθιος και μόνο που σε ρωτάω... 144 00:14:01,357 --> 00:14:04,751 αλλά αν σου βγάλω τις χειροπέδες, θα είσαι εντάξει; 145 00:14:05,306 --> 00:14:07,182 Και ελπίζω θα μας βοηθήσεις να δούμε τι απέγινε η οικογένεια σου, 146 00:14:07,216 --> 00:14:10,031 για να σε βγάλουμε από εδώ, καλά δε λέω; 147 00:14:17,664 --> 00:14:21,357 - Ο άλλος βοηθός είναι ο βλάκας. - Δεν θα διαφωνήσω μαζί σου σ' αυτό. 148 00:14:21,835 --> 00:14:23,357 Έλα εδώ ρε! 149 00:14:25,483 --> 00:14:28,820 "Έτρεξα" τα αποτυπώματα του μικρού 8 φορές και μου βγάζει αυτό εδώ. 150 00:14:29,435 --> 00:14:31,022 Ο Ντέρεκ Χέιλ; 151 00:14:32,527 --> 00:14:33,686 Χέιλ, είπατε; 152 00:15:03,867 --> 00:15:05,667 Θα το αναλάβω εγώ! 153 00:15:07,197 --> 00:15:09,496 Θέλω να είστε ειλικρινείς μαζί μου. 154 00:15:10,784 --> 00:15:14,746 Τελείως... και απόλυτα... ειλικρινείς! 155 00:15:16,628 --> 00:15:19,127 - Έχετε κάνει ταξίδι στον χρόνο; - Στάκα λίγο! 156 00:15:19,247 --> 00:15:23,251 Για αν το ταξίδι στον χρόνο υπάρχει, τότε αυτό ήταν, θα τα παίξω... 157 00:15:23,285 --> 00:15:26,129 - θα με πάτε στο τρελάδικο! - Έτσι τον βρήκαμε. 158 00:15:26,249 --> 00:15:28,185 Και που τον βρήκατε μήπως να κολυμπάει στην πηγή της νεότητας ρε; 159 00:15:28,305 --> 00:15:30,999 Όχι, τον βρήκαμε θαμμένο σε μια κατακόμβη με ακόνιτο, 160 00:15:31,042 --> 00:15:33,455 σε έναν αρχαίο Ναό των Αζτέκων στο Μεξικό που είναι κάτω από μια Εκκλησία, 161 00:15:33,498 --> 00:15:36,508 στην μέση μιας πόλης η οποία καταστράφηκε ολοσχερώς από έναν σεισμό. 162 00:15:38,163 --> 00:15:41,672 - Εσύ μου είπες πως πήγατε για κάμπινγκ! - Ναι, πήγαμε... 163 00:15:42,659 --> 00:15:43,998 στο Μεξικό! 164 00:15:46,079 --> 00:15:49,499 Ο Ντέρεκ έχει γυρίσει πίσω στα νιάτα του και δεν θυμάται τίποτα. 165 00:15:49,703 --> 00:15:51,101 Γι' αυτό πρέπει να του μιλήσουμε. 166 00:15:52,074 --> 00:15:54,121 Ναι λοιπόν, προς το παρόν δεν μιλάει σε κανέναν. 167 00:15:58,659 --> 00:16:01,209 - Θα μιλήσει σε εμένα. - Γιατί να κάνω οπουδήποτε μαζί σου; 168 00:16:01,243 --> 00:16:04,116 Έγινε ένα ατύχημα και έχασες κάποιο μέρος της μνήμης σου, 169 00:16:04,236 --> 00:16:06,313 και μπορούμε να σε βοηθήσουμε να ξαναθυμηθείς. 170 00:16:06,756 --> 00:16:09,605 - Πόσα έχω ξεχάσει; - Αρκετά. 171 00:16:10,040 --> 00:16:11,762 Μπορείς να μας εμπιστευτείς. 172 00:16:18,411 --> 00:16:19,852 Είσαι Άλφα! 173 00:16:21,583 --> 00:16:23,246 Ας ξεκινήσουμε... ποιος είσαι; 174 00:16:23,979 --> 00:16:25,637 Ποιος είναι αυτός, ποιος είσαι εσύ; 175 00:16:27,437 --> 00:16:30,311 - Αυτοί που σε κρατάμε έξω από την φυλακή. - Άσε μας να σε βοηθήσουμε. 176 00:16:30,730 --> 00:16:31,531 Όχι... 177 00:16:32,120 --> 00:16:35,873 Ρε φίλε, πριν παραλίγο να ξεκοιλιάσεις δυο μπάτσους... 178 00:16:36,226 --> 00:16:39,906 πρέπει να μας ακούσεις και αυτό αποκλείει κυνόδοντες, νύχια και Λυκίστικα πράγμ 179 00:16:40,026 --> 00:16:42,559 - Το κατάλαβες; - Είμαι μια χαρά εφόσον δεν έχει Πανσέληνο. 180 00:16:42,601 --> 00:16:45,185 - Ακόμα έχεις θέμα με την Πανσέληνο; - Σας είπα, είμαι μια χαρά! 181 00:16:46,891 --> 00:16:49,880 - Θα έρθεις μαζί μας ή όχι; - Να εμπιστευτώ εσάς; 182 00:16:51,714 --> 00:16:53,095 Που είναι η οικογένειά μου; 183 00:16:58,910 --> 00:17:01,443 Υπήρξε μια φωτιά και... 184 00:17:08,475 --> 00:17:12,972 δεν μένουν εδώ πλέον, είναι μια χαρά, απλά έπρεπε να φύγουν από Μπίκον Χίλς. 185 00:17:14,039 --> 00:17:18,286 και θα σε πάμε σε αυτούς όταν βρούμε πως να επαναφέρουμε την μνήμη σου. 186 00:17:22,886 --> 00:17:24,021 Εντάξει... 187 00:17:26,093 --> 00:17:29,948 - Δεν έπρεπε να πω τόσα ψέματα του κώλου. - Σιγά ρε, μια χαρά είναι ο κώλος σου. 188 00:17:30,068 --> 00:17:32,200 Θα γλιτώσουμε αρκετό κόπο 189 00:17:32,320 --> 00:17:35,044 αν βρούμε λύση σε καμιά δυο μέρες, κι επιστρέψει στα φυσιολογικά του 190 00:17:35,079 --> 00:17:38,200 όλοι θα είναι χαρούμενοι, εκτός από τον Ντέρεκ που δεν είναι ποτέ χαρούμενος. 191 00:17:38,240 --> 00:17:40,372 Ακόμα ένα άτομο στο οποίο λέμε ψέματα. 192 00:17:40,423 --> 00:17:44,261 Νιώθω καλύτερα όταν λέμε την αλήθεια; 193 00:17:44,491 --> 00:17:47,233 Με τη Λίντια, τη μαμά μου, τον πατέρα σου... 194 00:17:47,353 --> 00:17:51,339 Ναι αλλά αυτός είναι ο Ντέρεκ Χέιλ, μπορεί να είναι παιδί τώρα, αλλά 195 00:17:51,390 --> 00:17:53,829 - εξακολουθεί να είναι ο Ντέρεκ Χέιλ. - Εντάξει. 196 00:17:53,949 --> 00:17:55,940 Πήγαινέ τον σπίτι μου και μη τον αφήσεις απ' τα μάτια σου. 197 00:17:55,974 --> 00:17:57,526 Κι εσύ που θα πας; 198 00:17:58,166 --> 00:17:59,957 Θα πάω να βρω αυτόν που θα έπρεπε να του έχουμε ήδη μιλήσει. 199 00:18:02,263 --> 00:18:03,866 Τον μισώ αυτόν τον τύπο. 200 00:18:10,031 --> 00:18:13,246 Ο Σκοτ πάει να βρει τον Πήτερ και θα βρεθούμε με τον Στάιλς στο σπίτι του Σκοτ. 201 00:18:13,366 --> 00:18:15,404 Αυτό μου φαίνεται ηλίθιο σχέδιο. 202 00:18:15,524 --> 00:18:16,939 Αλλά είχαμε και χειρότερα. 203 00:18:17,920 --> 00:18:20,897 - Χθες στο Μεξικό. - Σχετικά με αυτό. 204 00:18:21,017 --> 00:18:24,878 Θυμάσαι πως ήσουν στο κλαμπ, όταν ο Σκοτ μου είπε να τον χτυπήσω με ρεύμα; 205 00:18:25,509 --> 00:18:26,771 Πολύ καλά. 206 00:18:28,122 --> 00:18:32,506 Αυτό που θέλω να ρωτήσω είναι αν επέλεγα να σε χτυπήσω με το ρεύμα... 207 00:18:32,626 --> 00:18:35,008 - με αρκετά μεγάλη ένταση... - Αν θα θύμωνα; 208 00:18:35,919 --> 00:18:37,941 - Ναι... - Όχι! 209 00:18:39,493 --> 00:18:41,523 Επειδή θα καταλάβαινα πως δεν είχες άλλη επιλογή. 210 00:18:41,945 --> 00:18:43,770 Αυτό που ξέρει και ο Σκοτ. 211 00:18:44,320 --> 00:18:47,629 Και αν ανησυχείς γι' αυτόν, απλά θυμήσου... 212 00:18:48,042 --> 00:18:50,661 είσαι μια τούμπανη γατούλα με κατάνα! 213 00:18:51,854 --> 00:18:53,858 Και δεν θα μπορούσε να είναι ιδανικότερο. 214 00:18:57,975 --> 00:19:01,749 Πάρε μια πιστωτική από την θήκη να βάλουμε βενζίνη, καλύτερα την Mastercard. 215 00:19:03,125 --> 00:19:06,050 Οι τόσες πιστωτικές σημαίνουν πως έχεις καλό όριο ή όχι; 216 00:19:08,054 --> 00:19:10,194 Φαίνεται πως... 217 00:19:12,130 --> 00:19:13,989 έχεις γεμάτο ντεπόζιτο. 218 00:19:15,613 --> 00:19:16,952 Λίντια; 219 00:19:29,423 --> 00:19:30,608 Λίντια; 220 00:19:44,750 --> 00:19:46,831 Είσαι καλά; Λίντια; 221 00:19:48,494 --> 00:19:49,654 Μην κοιτάς! 222 00:20:11,128 --> 00:20:14,309 - Τι κάνεις εδώ; - Άκουσα πως πας να μιλήσεις με τον Πήτερ. 223 00:20:14,347 --> 00:20:16,743 Και αφού η Λίντια μου είπε πως είναι κλαρίνο με τα "V" μπλουζάκια 224 00:20:16,777 --> 00:20:18,197 σκέφτηκα πως θα χρειαστείς βοήθεια. 225 00:20:18,317 --> 00:20:21,012 - Μπορώ να καταφέρω τον Πήτερ. - Μαζί μου μπορείς καλύτερα. 226 00:20:24,931 --> 00:20:27,438 Θα κάτσουμε εδώ να περιμένουμε τον Σκοτ, χωρίς πολλές κουβέντες, 227 00:20:27,481 --> 00:20:29,788 και δεν καλέσουμε ούτε θα μιλήσουμε σε κανέναν. 228 00:20:29,908 --> 00:20:31,072 - Μπορώ να μιλάω σε σένα. - Όχι. 229 00:20:31,192 --> 00:20:31,993 - Ωραία. - Μια χαρά. 230 00:20:32,031 --> 00:20:35,980 - Τουλάχιστον θα μιλήσω με αυτόν. - Αν είναι δυνατόν ολοένα και ψηλώνεις! 231 00:20:36,338 --> 00:20:38,470 - Τι κάνετε εδώ ρε παιδιά; - Περιμένουμε τον Σκοτ. 232 00:20:38,590 --> 00:20:40,713 Το ίδιο και εγώ υποτίθεται πως θα τρώγαμε μαζί. 233 00:20:41,165 --> 00:20:43,187 - Έφερα παραπάνω, μήπως πεινάτε; - Ναι! 234 00:20:43,221 --> 00:20:45,391 - Όχι, δεν πεινάμε. - Εγώ λιμοκτονώ! 235 00:20:45,511 --> 00:20:47,306 Μπα, όχι μωρέ κανένας μας δεν πεινάει! Ευχαριστούμε! 236 00:20:47,345 --> 00:20:52,161 Αν δεν πεινάς εσύ, Στάιλς, τότε ο φίλος σου μπορεί να κάτσει να φάει. Πως σε λένε; 237 00:20:52,281 --> 00:20:53,578 - Ντέρεκ... - Μιγκέλ! 238 00:20:55,096 --> 00:20:57,292 Ακούστηκε άσχημο, από δω ο ξάδερφός μου ο Μιγκέλ. 239 00:20:57,983 --> 00:21:00,209 Είναι από το Μεξικό, οπότε... 240 00:21:02,718 --> 00:21:03,766 Θεούλη μου... 241 00:21:08,941 --> 00:21:09,969 Τέλεια! 242 00:21:10,226 --> 00:21:11,931 - Ομελετίτσα; - Ναι! 243 00:21:12,708 --> 00:21:15,764 - Θέλεις goody's ή πιτόγυρο; - Πιτόγυρο! 244 00:21:15,884 --> 00:21:18,042 Υπέροχα! Εγώ γουστάρω ομελετίτσα! 245 00:21:24,789 --> 00:21:26,171 Τι έχεις; 246 00:21:26,742 --> 00:21:29,416 - Τίποτα. - Η καρδιά σου χτυπάει σαν τρελή 247 00:21:29,536 --> 00:21:34,265 - Είσαι αγχωμένος; - Δεν τα πάει καλά με τις συστάσεις. 248 00:21:35,623 --> 00:21:36,612 Πήτερ... 249 00:21:39,226 --> 00:21:40,544 Να σου γνωρίσω την Μαλία. 250 00:21:49,729 --> 00:21:51,145 Πανέμορφα μάτια... 251 00:21:53,640 --> 00:21:56,377 - Τα πήρες από τον πατέρα σου; - Από την μητέρα μου. 252 00:21:57,605 --> 00:21:58,910 Ενδιαφέρον... 253 00:22:02,934 --> 00:22:05,519 Όπως και να χει, φαντάζομαι σου έχουν πει πολλά για εμένα, 254 00:22:05,639 --> 00:22:07,420 Ναι, το μακελειό που είχες προκαλέσεις σκοτώνοντας ανθρώπους για παράδειγμα... 255 00:22:07,540 --> 00:22:11,053 - Προετοιμάζω άλλο τώρα... - Όσο το κάνεις αυτό... 256 00:22:11,173 --> 00:22:14,012 - γιατί δεν σιγουρεύεις να μείνουν νεκροί; - Τι εννοείς; 257 00:22:14,132 --> 00:22:16,810 Τι γνωρίζεις για μεταμόρφωση μέσω γρατζουνιάς; 258 00:22:19,083 --> 00:22:20,593 Γρατζούνισες κάποιον, Σκοτ; 259 00:22:22,593 --> 00:22:25,561 Μην ανησυχείς, τα νύχια πρέπει να μπουν βαθιά. 260 00:22:26,243 --> 00:22:29,952 Μα είναι πιθανό ακόμα και να ξεσκίσεις τον λαιμό κάποιου... 261 00:22:31,099 --> 00:22:33,836 Τεχνικά... ναι, είναι πιθανό... 262 00:22:33,870 --> 00:22:37,705 αλλά είναι και επίσης πολύ σπάνιο, μιλάμε για μια... 263 00:22:40,818 --> 00:22:43,175 ...στο εκατομμύριο! 264 00:22:44,148 --> 00:22:47,047 Μιγκέλ, πως είπαμε είναι το επίθετό σου; 265 00:22:47,167 --> 00:22:48,802 Χουάρεζ! 266 00:22:50,001 --> 00:22:52,423 "Σινκουά - Τιάγκο". 267 00:22:53,476 --> 00:22:56,278 Είναι αρκετά δύσκολο. 268 00:22:57,958 --> 00:22:59,531 Πως το συλλαβίζεις αυτό; 269 00:23:01,557 --> 00:23:03,275 Φωνητικώς! 270 00:23:08,049 --> 00:23:11,072 - Κ. Μακόλ, είστε πράκτορας του FBI! - Είναι αλλά σε χαμηλό επίπεδο. 271 00:23:11,192 --> 00:23:13,912 Σε πολύ χαμηλό επίπεδο, σαν να λέμε δεν ακούγεται καν όπου και αν μιλήσει. 272 00:23:14,032 --> 00:23:16,321 - Ερευνάτε φόνους; - Κάποιες φορές... 273 00:23:16,594 --> 00:23:19,297 - αν είναι ομοσπονδιακό έγκλημα. - Φωτιές; 274 00:23:19,417 --> 00:23:21,497 Κοίτα να δεις τώρα, αναρωτιέμαι που είναι ο Σκοτ... 275 00:23:21,724 --> 00:23:24,171 δεν θα έπρεπε να είναι ήδη εδώ; Πρέπει να τον πάρουμε τηλέφωνο! 276 00:23:24,291 --> 00:23:27,413 Για τι είδους φωτιές μιλάς; 277 00:23:28,883 --> 00:23:30,926 Ξέρετε τίποτα για την οικογένεια Χέιλ; 278 00:23:32,677 --> 00:23:35,875 Μπορεί κανείς σε αυτή την πόλη να παραμείνει νεκρός; 279 00:23:36,250 --> 00:23:38,353 Νομίζω πως ήλπιζαν να το κάνεις εσύ γι' αυτούς. 280 00:23:38,916 --> 00:23:42,173 Μπορείς να σκεφτείς για ποιο λόγο η Κέιτ θα έκανε τον Ντέρεκ έφηβο; 281 00:23:46,186 --> 00:23:48,941 - Τι χρώμα ήταν τα μάτια του; - Μπλε. 282 00:23:50,092 --> 00:23:51,794 Άρα ήταν με την Πέιτζ. 283 00:23:52,467 --> 00:23:56,212 - Που ήταν τότε που πρωτογνώρισε την Κέιτ. - Ο Ντέρεκ και η Κέιτ γνωριζόντουσαν; 284 00:24:01,777 --> 00:24:06,323 Ακριβώς Σκοτ, δεν ήσουν ο πρώτος Λύκος που ερωτεύτηκε μια Κυνηγό. 285 00:24:15,275 --> 00:24:18,997 Δεν θέλω να μιλήσω μαζί σου! Θέλω να μιλήσω με τον Άλφα, με τον Σκοτ! 286 00:24:19,117 --> 00:24:24,354 Εντάξει, θα πάω να τον φέρω. Πάω κάτω να τον πάρω αμέσως, εσύ μείνε εδώ. 287 00:24:24,401 --> 00:24:26,405 απλά μην το κουνήσεις ρούπι, εντάξει; Ρούπι, είπα! 288 00:24:27,786 --> 00:24:30,405 Μην είπα ρε! Νόμιζα πως θα... 289 00:24:34,356 --> 00:24:38,284 Ο Ντέρεκ πήγε στο σπίτι νομίζοντας πως θα είναι ακόμα εκεί, σωστά; 290 00:24:38,404 --> 00:24:40,484 Ναι, μα δεν θυμάται την φωτιά. 291 00:24:40,604 --> 00:24:43,661 Μα αν δεν θυμάται την φωτιά, τότε δεν θα θυμάται ούτε πως η Κέιτ, 292 00:24:43,712 --> 00:24:46,906 - ήταν αυτή που την έβαλε. - Άρα τι πάει να πει αυτό; 293 00:24:48,091 --> 00:24:50,931 Η Κέιτ δεν τον έκανε έτσι απλά έφηβο... 294 00:24:54,054 --> 00:24:56,911 τον πήγε πίσω στην ηλικία που ήταν όταν γνωριζόντουσαν. 295 00:24:58,471 --> 00:25:00,394 Όταν ακόμα την εμπιστευόταν. 296 00:25:15,128 --> 00:25:18,326 - Κέιτ; - Γειά σου, όμορφε... 297 00:25:19,623 --> 00:25:21,478 Πάει καιρός... 298 00:25:26,661 --> 00:25:28,196 ...πολύ περισσότερο απ' όσο νομίζεις. 299 00:25:29,479 --> 00:25:31,525 Όχι, είναι στην κρεβατοκάμαρά σου, τελείως ασφαλής. 300 00:25:31,645 --> 00:25:33,354 Για να πω την αλήθεια μου λείπει ο παλιός Ντέρεκ. 301 00:25:33,474 --> 00:25:35,351 Πιστεύεις όντως πως η Κέιτ θα έρθει να τον βρει; 302 00:25:46,040 --> 00:25:47,776 Ίσως και να είχες δίκιο! 303 00:25:49,153 --> 00:25:51,004 - Περίμενε; - Για ποιο πράγμα; 304 00:25:51,422 --> 00:25:53,899 Η Κέιτ είναι και πάλι έξω προσπαθώντας να μπει στο μυαλό του Ντέρεκ... 305 00:25:54,019 --> 00:25:56,403 - πρέπει να την βρούμε! - Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μυρωδιά. 306 00:25:56,523 --> 00:25:58,062 Αυτό μπορεί να μας πάρει ώρες. 307 00:25:58,182 --> 00:26:00,902 Αν θέλουμε να την βρούμε, πρέπει να σκεφτούμε προς τα κατευθύνεται. 308 00:26:01,022 --> 00:26:03,166 Χωρίς να θέλω να υποτιμήσω τις γνώσεις μου ή τις δικές σας, 309 00:26:03,286 --> 00:26:06,210 αλλά δεν είμαστε και ο Αϊνστάιν θα έλεγα. 310 00:26:07,320 --> 00:26:09,597 Τότε ίσως να πρέπει να καλέσουμε μια ιδιοφυία. 311 00:26:21,922 --> 00:26:24,108 Πήραμε τον Στιλίνσκι, είναι καθοδόν. 312 00:26:24,228 --> 00:26:26,641 Πως είναι μπορείς να μου στείλεις φωτό; 313 00:26:34,228 --> 00:26:36,710 Για να είμαι ειλικρινής ενώ στην Βιολογία είμαι αστέρι, 314 00:26:36,830 --> 00:26:41,806 υπάρχουν μέλη του σώματος κολλημένα στον τοίχο που δεν τα έχω δει ποτέ μου! 315 00:26:58,301 --> 00:27:00,228 Γιατί να θες να σκοτώσεις έναν βενζινά; 316 00:27:00,348 --> 00:27:03,111 Δεν νομίζω πως μπορούσε να κάνει κάτι, αυτό δεν είναι φόνος, 317 00:27:03,231 --> 00:27:04,574 - είναι ένα σύμπτωμα. - Από τι; 318 00:27:04,694 --> 00:27:07,798 - Δεν ελέγχει την μεταμόρφωσή της. - Και ο Ντέρεκ είπε για την Πανσέληνο. 319 00:27:07,918 --> 00:27:09,874 - Βασικά ακόμα μαθαίνει. - Και η Κέιτ μαθαίνει επίσης; 320 00:27:09,909 --> 00:27:12,919 - Θέλει να μάθει. - Άρα θέλει τον Ντέρεκ για να την μάθει; 321 00:27:13,878 --> 00:27:14,739 Όχι... 322 00:27:16,646 --> 00:27:18,743 Θέλει το Τρισκέλιον. 323 00:27:33,735 --> 00:27:36,230 - Τι έγινε; - Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 324 00:27:36,482 --> 00:27:39,060 Δεν πρέπει να δείξω το θησαυροφυλάκιο σε κανέναν εκτός της οικογένειας μου. 325 00:27:39,180 --> 00:27:41,198 Έλα τώρα, τα είπαμε αυτά. 326 00:27:41,557 --> 00:27:44,627 - Μα πως το ξέρεις εσύ; - Επειδή εσύ μου το είπες! 327 00:27:45,168 --> 00:27:46,379 Δεν το θυμάσαι; 328 00:27:52,917 --> 00:27:54,683 Πες μου αν θυμάσαι αυτό... 329 00:28:07,604 --> 00:28:11,193 Θα μπούμε στην κρύπτη, θα πάρουμε το Τρισκέλιον... 330 00:28:13,509 --> 00:28:15,633 και μετά όλα θα επιστρέψουν στο φυσιολογικό. 331 00:28:17,023 --> 00:28:18,669 Αυτό είναι το μόνο που θέλεις; 332 00:28:19,616 --> 00:28:21,228 Είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 333 00:28:21,944 --> 00:28:24,733 Αλλά προς το παρόν πρέπει να μπούμε στο θησαυροφυλάκιο. 334 00:28:32,108 --> 00:28:33,507 Από εδώ! 335 00:28:36,065 --> 00:28:38,547 Γιατί η οικογένεια σου έχτισε το θησαυροφυλάκιο κάτω από το Γυμνάσιο; 336 00:28:38,667 --> 00:28:40,423 Το θησαυροφυλάκιο υπήρχε εδώ πολύ πριν το σχολείο. 337 00:29:48,492 --> 00:29:50,803 - "Έπιασες" κάποια μυρωδιά; - Είναι πάλι η ίδια... 338 00:29:52,645 --> 00:29:54,666 - Η ίδια όπως στο Μεξικό... - Τι είναι αυτά που λέει; 339 00:29:54,786 --> 00:29:58,150 - Ένα μας κυνήγησε στις κατακόμβες. - Και εμάς στον δρόμο. 340 00:29:58,960 --> 00:30:00,836 Δεν είναι δυνατόν να μας έχουν ακολουθήσει ως εδώ... 341 00:30:01,096 --> 00:30:03,722 Θα μπορούσε όμως να τα έχει φέρει η Κέιτ εδώ... 342 00:30:08,263 --> 00:30:10,471 Τον έχω ξανακούσει αυτό τον ήχο... 343 00:30:11,683 --> 00:30:14,813 Είχε κρανίο ζώου; Όπως λέμε ένας άνθρωπος που φόραγε κρανίο ζώου; 344 00:30:15,259 --> 00:30:17,637 - Έτσι νομίζω. - Τι είναι; 345 00:30:28,653 --> 00:30:31,596 Μπερζέκερ! (ΣτΜ. Αρχαίοι Σκανδιναβοί πανίσχυροι πολεμιστές, βλ. Wiki) 346 00:30:48,519 --> 00:30:50,121 Είσαι τρελή; 347 00:30:51,502 --> 00:30:54,212 - Είναι μόνο ένα από αυτά! - Ναι και αυτό σημαίνει πως έχουμε ευκαιρία. 348 00:30:54,332 --> 00:30:56,168 Για να το σπάσουμε στο ξύλο; 349 00:30:56,858 --> 00:30:58,759 Για να επιβιώσουμε! 350 00:31:29,523 --> 00:31:30,401 Όχι αυτό. 351 00:32:11,414 --> 00:32:13,288 Σκοτ. Είναι και οι δυο τους. Είναι και οι δύο εδώ. 352 00:32:13,338 --> 00:32:15,666 - Πού στο καλό είναι ο Πήτερ; - Δεν ξέρω. Απλά έφυγε. 353 00:32:32,669 --> 00:32:33,811 Αυτό είναι; 354 00:32:35,428 --> 00:32:37,338 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 355 00:32:39,401 --> 00:32:42,926 - Δεν μοιάζει να είναι πάντως. - Επειδή δεν είναι. 356 00:32:47,097 --> 00:32:49,645 Πολύ πολύπλοκο σχέδιο έχεις, Κέιτ. 357 00:32:50,511 --> 00:32:54,415 Δύο χώρες, ναοί Αζτέκων, ο Ντέρεκ ξαναέγινε έφηβος. 358 00:32:55,623 --> 00:32:57,311 Ένας που σε εμπιστευόταν. 359 00:32:58,106 --> 00:32:59,555 Ένας που σε αγάπησε. 360 00:33:00,842 --> 00:33:04,515 Όλη αυτή η περιπλοκότητα μόνο για να αποκτήσεις πρόσβαση στo θησαυροφυλάκιό μας. 361 00:33:05,863 --> 00:33:08,761 Μόνο και μόνο για να πιάσεις στα χέρια σου εκείνο το μικρό κομμάτι σκουπίδι. 362 00:33:10,918 --> 00:33:12,330 Γύρισε το. Άντε. 363 00:33:12,583 --> 00:33:15,590 Υπάρχει ένα ξύσιμο στην από πίσω που έλεγε "Φτιάχτηκε στην Κίνα". 364 00:33:17,388 --> 00:33:18,202 Λες ψέματα. 365 00:33:18,237 --> 00:33:21,011 Παραδέχομαι ότι έχω μία τάση να υπερβάλλω. 366 00:33:21,131 --> 00:33:24,311 Αλλά αυτήν την φορά η αλήθεια είναι τόσο πολύ πιο διασκεδαστική. 367 00:33:25,077 --> 00:33:26,757 Συγγνώμη, γλυκιά μου, 368 00:33:27,456 --> 00:33:30,995 αυτό το κόσμημα είναι μόνο ένα φυσικό αντικείμενο για να συγκεντρωθείς. 369 00:33:31,523 --> 00:33:33,053 Είναι σαν ένα "βοήθημα". 370 00:33:33,502 --> 00:33:35,990 Η Τάλια το χρησιμοποίησε για να διδάξει την Λόρα. 371 00:33:36,110 --> 00:33:38,492 Προσπάθησα να το χρησιμοποιήσω για να διδάξω τον Ντέρεκ. 372 00:34:09,384 --> 00:34:11,621 Είναι αλήθεια αυτό; Πες μου αν είναι αλήθεια 373 00:34:11,655 --> 00:34:13,692 Δεν το άκουσες αυτό; Αυτός ήταν ο Σκοτ. Μόλις άκουσα τον Σκοτ. 374 00:34:13,812 --> 00:34:16,516 - Πες μου! - Δεν ξέρω. Δεν με νοιάζει! 375 00:34:24,505 --> 00:34:27,190 Στ'αλήθεια πρέπει να βρεις κάτι καλύτερο από ένα ρόπαλο του μπέϊζμπολ. 376 00:35:09,477 --> 00:35:10,477 Κίρα! 377 00:35:35,635 --> 00:35:36,961 Ο Ντέρεκ το εγκατέλειψε, 378 00:35:37,081 --> 00:35:39,554 τότε που έμαθε έναν άλλον τρόπο για να χειρίζεται την μεταμόρφωση. 379 00:35:40,661 --> 00:35:41,991 Όταν του έμαθα. 380 00:35:43,389 --> 00:35:46,092 Του έμαθα να χρησιμοποιεί το συναίσθημα. Να χρησιμοποιήσει τον θυμό. 381 00:35:46,212 --> 00:35:48,292 Να συγκεντρώνεται σ' αυτόν. 382 00:35:48,412 --> 00:35:52,352 Να αισθάνεται και τον παραμικρό θυμό και μίσος που μπορούσε να συγκεντρώσει. 383 00:35:52,387 --> 00:35:55,512 Ήταν ο θυμός που του έμαθε τον έλεγχο. 384 00:35:58,870 --> 00:36:00,856 Άρα θες να μάθεις να το ελέγχεις; 385 00:36:01,772 --> 00:36:03,694 Θέλεις να θυμώσεις, Κέιτ; 386 00:36:05,639 --> 00:36:07,360 Ας θυμώσουμε τότε! 387 00:37:42,206 --> 00:37:44,661 Περίμενε! Περίμενε! 388 00:38:12,197 --> 00:38:13,246 Ντέρεκ; 389 00:38:42,533 --> 00:38:43,846 Δεν ήταν ποτέ... 390 00:38:44,279 --> 00:38:46,384 Δεν ήταν ποτέ για το Τρισκέλιον. 391 00:38:49,556 --> 00:38:52,130 Το πήραν, το πήραν ενώ δεν έβλεπα. 392 00:38:53,343 --> 00:38:54,391 Τι πήραν; 393 00:39:01,110 --> 00:39:02,516 Ομόλογα; 394 00:39:05,361 --> 00:39:07,440 Ανώνυμα ομόλογα και τα πήραν όλα. 395 00:39:07,475 --> 00:39:10,018 Ανώνυμα ομόλογα Περίμενε. Λες ότι σε λήστεψαν; 396 00:39:10,069 --> 00:39:11,577 Ήταν μία ληστεία. 397 00:39:12,277 --> 00:39:14,220 Κάποιος το προγραμμάτισε αυτό. 398 00:39:15,123 --> 00:39:16,580 Πόσα πήραν; 399 00:39:17,900 --> 00:39:20,061 - 117... - Χιλιάδες; 400 00:39:23,178 --> 00:39:24,294 Εκατομμύρια. 401 00:39:24,295 --> 00:39:30,395 Απόδοση Διαλόγων Εξ' ακοής: [El, Demi8, R3b3LWoLF666] *Released By *Rebeloi Team* Tv Series.