1
00:00:00,500 --> 00:00:05,199
<i>ÐáéäéÜ, ôçí Üíïéîç ôïõ 2008, êÜôé
ðåñßåñãï óõíÝâáéíå óôïí Èåßï ÌðÜñíé.</i>

2
00:00:05,700 --> 00:00:07,200
<i>Åíþ ôá ðÞãáéíå
ôÝëåéá ìå ôéò ãõíáßêåò...</i>

3
00:00:07,201 --> 00:00:09,601
...êáé ðåôÜù ôï âáñÝëé ìå ôï
ðåðéåóìÝíï ïîõãüíï óôï óôüìá ôïõ,

4
00:00:09,602 --> 00:00:12,401
ðõñïâïëþ ôï âáñÝëé, êáé
ìðáì! ÔÝñìá ï êáñ÷áñßáò.

5
00:00:12,402 --> 00:00:14,602
Êáé ìåôÜ, ï êýñéïò ×üëáíô êáé
åãþ, êïëõìðÞóáìå ðßóù óôçí ðáñáëßá.

6
00:00:15,503 --> 00:00:17,103
ÊÜôóå íá óïõ öÝñù
Ýíá êáéíïýñãéï ðïôü.

7
00:00:17,104 --> 00:00:19,304
<i>Êáé Ýöåõãå ìüíï
ãéá ëßãá ëåðôÜ,</i>

8
00:00:19,305 --> 00:00:20,705
<i>áëëÜ üôáí åðÝóôñåöå...</i>

9
00:00:20,706 --> 00:00:22,106
Ðïõ åß÷áìå ìåßíåé;

10
00:00:22,107 --> 00:00:23,607
<i>Ôïí ÷áóôïýêéæáí!</i>

11
00:00:23,908 --> 00:00:24,708
<i>Ãéíüôáí óõíÝ÷åéá áõôü.</i>

12
00:00:24,709 --> 00:00:25,709
ÌáëÜêá!

13
00:00:28,206 --> 00:00:30,705
<i>¿óðïõ êÜðïéá óôéãìÞ, ðñïóÝããéóå
ôç Ëßëé ìéá ìõóôçñéþäçò êïðÝëá,</i>

14
00:00:30,706 --> 00:00:33,506
<i>...ðïõ ôçí ðñïåéäïðïßçóå íá
ìåßíåé ìáêñéÜ áðü ôïí ÌðÜñíé.</i>

15
00:00:34,107 --> 00:00:36,607
<i>Êáé üôáí Ýãéíå
áêüìá ìéá öïñÜ...</i>

16
00:00:36,608 --> 00:00:39,907
ÐÜëé; ÓïâáñÜ;
Ãéá ìéóü...

17
00:00:39,908 --> 00:00:41,808
<i>Ï ÌðÜñíé Þîåñå ãéá
ðïéáí íá øÜîåé...</i>

18
00:01:02,213 --> 00:01:05,213
Óõãíþìç. ÌÞðùò êïéìÞèçêá ìáæß
óïõ, êáé ìåôÜ óå Ýêëáóá ôåëåßùò;

19
00:01:05,214 --> 00:01:07,514
¼÷é.

20
00:01:08,615 --> 00:01:10,414
Ôß êÜíåéò ôçí ÐáñáóêåõÞ;

21
00:01:19,416 --> 00:01:22,716
- ¸éìé;
- ¢ìðé!

22
00:01:23,017 --> 00:01:25,217
Á, íáé!

23
00:01:26,654 --> 00:01:28,700
How I Met Your Mother Season 3
Episode 19 "Everything Must Go"

24
00:01:28,701 --> 00:01:29,001
w

25
00:01:29,101 --> 00:01:29,401
wW

26
00:01:29,501 --> 00:01:29,801
wWw

27
00:01:29,901 --> 00:01:30,201
wWw.

28
00:01:30,301 --> 00:01:30,601
wWw.G

29
00:01:30,701 --> 00:01:31,001
wWw.Gr

30
00:01:31,101 --> 00:01:31,401
wWw.Gre

31
00:01:31,501 --> 00:01:31,801
wWw.Gree

32
00:01:31,901 --> 00:01:32,201
wWw.Greek

33
00:01:32,301 --> 00:01:32,601
wWw.GreekT

34
00:01:32,701 --> 00:01:33,001
wWw.GreekTV

35
00:01:33,101 --> 00:01:33,401
wWw.GreekTVs

36
00:01:33,501 --> 00:01:33,801
wWw.GreekTVsu

37
00:01:33,901 --> 00:01:34,201
wWw.GreekTVsub

38
00:01:34,301 --> 00:01:34,601
wWw.GreekTVsubS

39
00:01:34,701 --> 00:01:35,001
wWw.GreekTVsubS.

40
00:01:35,101 --> 00:01:35,401
wWw.GreekTVsubS.g

41
00:01:35,402 --> 00:01:35,800
wWw.GreekTVsubS.gR

42
00:01:35,801 --> 00:01:37,801
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç:
HimymTeam [Kal_El_77]

43
00:01:37,802 --> 00:01:39,501
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR

44
00:01:40,502 --> 00:01:44,002
<i>ÐáéäéÜ, ìåñéêÝò öïñÝò ìðïñåßò íá êÜíåéò
êÜðïéá ðñÜãìáôá, ÷ßëéåò öïñÝò óõíÝ÷åéá.</i>

45
00:01:44,503 --> 00:01:47,803
Á÷! ¸íá ïõñÜíéï ôüîï.
Åßíáé ðáíÝìïñöï.

46
00:01:48,904 --> 00:01:51,704
Ôé üìïñöï ïõñÜíéï ôüîï.

47
00:01:52,505 --> 00:01:56,705
Êé Üëëï ïõñÜíéï ôüîï;
Åßíáé ðáíÝìïñöï.

48
00:01:57,006 --> 00:01:59,501
<i>ÁëëÜ ôüôå, ôçí
÷éëéïóôÞ ðñþôç öïñÜ</i>

49
00:02:00,002 --> 00:02:04,002
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò. ÓïâáñÜ ôþñá,
äåí ôéò óé÷Üèçêåò áõôÝò ôéò áçäßåò;

50
00:02:07,535 --> 00:02:08,589
Ãåéá. Ðùò Þôáí
ç ìÝñá óïõ;

51
00:02:08,871 --> 00:02:11,765
ÓÞìåñá Ýâáëá ôéò öùíÝò óå Ýíá êïñéôóÜêé,
åðåéäÞ æùãñÜöéóå Ýíá ïõñÜíéï ôüîï.

52
00:02:11,766 --> 00:02:14,594
ÏõñÜíéï ôüîï; Ôá Þèåëå
ç êùëÜñá ôçò, ôçò âñþìáò.

53
00:02:18,455 --> 00:02:21,915
Ëïéðüí... Ìüëéò
óõíáíôÞèçêá ìå ôïí åñãïëÜâï,

54
00:02:21,916 --> 00:02:24,430
êáé áð' üôé öáßíåôáé, ãéá íá öôéÜîïõìå
ôá ðáôþìáôá óôï êáéíïýñãéï äéáìÝñéóìá

55
00:02:24,431 --> 00:02:26,431
èá ìáò êïóôßóåé ðïëëÜ ðåñéóóüôåñá áðü
üóá åß÷áí ðåé óôçí áñ÷éêÞ åêôßìçóç.

56
00:02:26,432 --> 00:02:28,751
Ìá ìå ôá âßáò ìðïñïýìå íá êáé
ôï áñ÷éêü ðïóü ðïõ åß÷áí ðåé.

57
00:02:28,852 --> 00:02:30,877
Äåí ìïõ áñÝóåé
ðïõ óôï ëÝù áõôü...

58
00:02:30,878 --> 00:02:33,647
áëëÜ íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá
ðïõëÞóåéò ôç ðñáìÜôåéÜ óïõ.

59
00:02:33,648 --> 00:02:36,649
¿ðá, ÌÜñóáë, áõôü ôï êÜíïõìå
ãéá ÷áâáëÝ óôï êñåâÜôé.

60
00:02:37,673 --> 00:02:40,767
Åííïþ ôá ñïý÷á óïõ. ¼ëá ôá
õøçëÞò ñáðôéêÞò ñïý÷á óïõ.

61
00:02:40,768 --> 00:02:43,480
Ôß; Ãéáôß ôá
äéêÜ ìïõ ñïý÷á;

62
00:02:43,481 --> 00:02:45,494
Ìðïñïýìå íá ðïõëÞóïõìå êáé
ôá äéêÜ ìïõ, áëëÜ íïìßæù

63
00:02:45,495 --> 00:02:48,260
ôï âñáäéíü öüñåìá ðïõ Ý÷åéò áðü ôïí
Ìáñê ÔæÝçêïìðò, èá ìáò öÝñåé ðéï ðïëëÜ

64
00:02:48,261 --> 00:02:50,736
áðü ôï ìðëïõæÜêé ìïõ ãéá ìðüïõëéíãê
ðïõ ãñÜöåé "óõìâáßíïõí óêáõôÜ".

65
00:02:50,737 --> 00:02:52,401
- ÌÜãêá;
- Äåí ôï ðïõëÜù ñå ôñåëÝ!

66
00:02:54,438 --> 00:02:57,329
- ¹äç Ýöôéáîá êáé ôçí éóôïóåëßäá.
- ¸öôéáîåò éóôïóåëßäá;

67
00:02:57,364 --> 00:02:58,588
Íáé, ëÝãåôáé

68
00:02:58,589 --> 00:03:03,493
<b>ÇËßëéÊáéÏÌÜñóáëÐïõëÜíåÔáÐñÜãìáôÜÔïõò. com</b>

69
00:03:03,528 --> 00:03:07,086
¼÷é, îÝñåéò ðïéü èá Þôáí
êáëýôåñï üíïìá ãéá éóôïóåëßäá;

70
00:03:07,221 --> 00:03:13,188
<b>ÔýðïòÁíáãêÜæåéÔçíÃõíáßêáÔïõÍáÖïñÜåé
ÓáêïýëáÓêïõðéäéþíÃéáÔáÅðüìåíá3×ñüíéá. com</b>

71
00:03:15,653 --> 00:03:17,512
Ù÷, áõôü õðÜñ÷åé.

72
00:03:18,207 --> 00:03:21,532
Èåïýëç ìïõ, áõôÞ ç ãõíáßêá
öïñÜåé üíôùò óáêïýëá óêïõðéäéþí.

73
00:03:22,366 --> 00:03:25,383
ÖéëåíÜäá, äåí óïõ ðÜåé ìå ôçí
êáìßá íá öïñÜò óêïõðßäéá êïõæßíáò.

74
00:03:26,574 --> 00:03:29,366
Ãéáôß ðñïóðáèåßò íá
ìïõ êáôáóôñÝøåéò ôç æùÞ;

75
00:03:29,367 --> 00:03:31,667
ÊïéìÞèçêåò ìáæß ìïõ, êáé
äåí ìïõ îáíáôçëåöþíçóåò.

76
00:03:31,702 --> 00:03:34,012
- Êáé;
- Áõôü.

77
00:03:34,013 --> 00:03:35,765
Áõôü ìüíï;

78
00:03:35,766 --> 00:03:37,633
Ãéá ìÝíá, êáé íá óå
áöÞóù áóöáëÞ óå Ýñçìï,

79
00:03:37,634 --> 00:03:40,396
ìå õðÜñ÷ïíôá ìÝóá ìåôáöïñÜò íá ðáò óðßôé,
ôüôå äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðáñáðïíéÝóáé.

80
00:03:40,397 --> 00:03:42,223
Ìå ðëÞãùóåò, åíôÜîåé;

81
00:03:42,224 --> 00:03:43,730
Êáé ìåôÜ, ï Ôåíô, ï
Ýñùôáò ôçò æùÞò ìïõ

82
00:03:43,731 --> 00:03:45,580
ôá Ýöôéáîå ìå ôçí áöåíôéêßíá
ìïõ, áíôß íá ôá öôéÜîåé ìå åìÝíá.

83
00:03:45,758 --> 00:03:47,163
ÎÝñåéò ðùò íéþèù
ìå üëá áõôÜ;

84
00:03:47,164 --> 00:03:50,437
Ðùðù, ôé êñßìá.
Êáêïìïßñá ¢óëé.

85
00:03:50,438 --> 00:03:52,511
- ¢ìðé!
- ¢ìðé.

86
00:03:53,038 --> 00:03:55,754
Ðñéí ëßãåò åâäïìÜäåò, ï Ôåíô ìå ðáñÜôçóå,
êáé äåí åßìáé ðëÝïí ï áâáíôáäüñïò ôïõ.

87
00:03:55,755 --> 00:03:57,758
¹óïõí åñùôåõìÝíç ìáæß
ôïõ ãéá ëßãåò åâäïìÜäåò;

88
00:03:57,759 --> 00:04:00,484
Åãþ Þìïõí ï êáëýôåñïò ößëïò
ôïõ Ôåíô, åäþ êáé 7 ÷ñüíéá.

89
00:04:00,485 --> 00:04:03,139
- Ï Ôåíô åßðå üôé ï ÌÜñóáë åßíáé ï êáë...
- 7 ÷ñüíéá!

90
00:04:03,608 --> 00:04:07,354
- Óõãíþìç.
- Ï Ôåíô. Ôß çëßèéïò!

91
00:04:07,355 --> 00:04:11,493
Ìå ôçí ÷áæÞ, "ãåìÜôç íüçìá"
ó÷Ýóç ôïõ ìå ôçí ÓôÝëëá.

92
00:04:14,323 --> 00:04:16,834
- Ôïí ìéóþ ôïí Ôåíô.
- Êáé åãþ ôïí ìéóþ ðåñéóóüôåñï.

93
00:04:16,835 --> 00:04:20,329
- Åßóáé ôüóï åñåèéóìÝíïò üóï åãþ;
- Ðéèáíüí, ü÷é ôüóï üóï åóý.

94
00:04:22,951 --> 00:04:24,765
Óõãíþìç ðïõ
öþíáîá "Ôåíô".

95
00:04:24,766 --> 00:04:27,164
Óõãíþìç ðïõ
öþíáîá "¢ìðé".

96
00:04:27,365 --> 00:04:29,565
Åãþ åßìáé ç ¢ìðé.

97
00:04:30,321 --> 00:04:31,860
Á, ôæÜìé.

98
00:04:33,032 --> 00:04:35,918
Åßíáé êïõëü áõôü. ÔïõëÜ÷éóôïí ôá
ìéóÜ áðü áõôÜ ôá Ý÷åé öïñÝóåé ç Ëßëé;

99
00:04:35,919 --> 00:04:39,342
Íáé, ëåò êáé äåí Ý÷åéò êÜôé óôç
íôïõëÜðá óïõ, ðïõ äåí Ý÷åéò öïñÝóåé ðïôÝ.

100
00:04:39,343 --> 00:04:40,931
Ãéá ôçí áêñßâåéá,
ü÷é äåí õðÜñ÷åé êÜôé.

101
00:04:40,932 --> 00:04:43,241
Íáé, êáëÜ, êüêêéíåò
êáïõìðüéêåò ìðüôåò.

102
00:04:43,242 --> 00:04:46,385
ÁõôÝò åßíáé ùñáßåò ìðüôåò.
Ìïõ ðÜíå, ÷áëáñÜ.

103
00:04:46,486 --> 00:04:51,405
Ëßëé áí óïõ Ýëåãá, "ôïõ Ôåíô äåí ôïõ ðÜíå
ìå ôßðïôá", ãéá ðïéü ðñÜãìá èá ìéëïýóá;

104
00:04:51,438 --> 00:04:53,253
Ãéá ôéò êüêêéíåò
êáïõìðüéêåò ìðüôåò ôïõ.

105
00:04:53,254 --> 00:04:56,541
Ìïõ ðÜíå ôåëåßùò ëÝìå. Åßíáé
Ýíá êëáóéêü, ãïõÝóôåñí íôýóéìï.

106
00:04:57,275 --> 00:04:59,047
Ùñáßá, ç óçìåñéíÞ
êáôçãïñßá,

107
00:04:59,048 --> 00:05:03,278
"ÊëáóóéêÜ ãïõÝóôåñí, ðïõ Ý÷ïõí
ó÷Ýóç ìå êüêêéíåò êáïõìðüéêåò ìðüôåò".

108
00:05:03,279 --> 00:05:06,917
- Ñüìðéí.
- "Ï êáëüò, ï êáêüò êáé ç ôæáæëÞ".

109
00:05:08,702 --> 00:05:10,619
"Êáé ïé 7 Þôáí ÈåÝò".

110
00:05:11,438 --> 00:05:13,430
"ÊáìéÜ ðáôñßäá ãéá
ôïõò ìåëëï-ãêÝïõëåò".

111
00:05:15,768 --> 00:05:17,886
Äåí èÝëù íá ðïõëÞóù
ôá ñïý÷á ìïõ.

112
00:05:17,887 --> 00:05:20,025
Ôï îÝñù, ãëõêéÜ ìïõ.

113
00:05:21,537 --> 00:05:23,586
Áõôü åßíáé 100% ìåôÜîé;

114
00:05:24,833 --> 00:05:26,573
Ëßëé, Üêïõ, ÷ñåéáæüìáóôå
åðåéãüíôùò ôá ÷ñÞìáôá.

115
00:05:26,574 --> 00:05:29,531
¸÷ù êÜôé êïíÝ ãéá ìéá
äïõëåéÜ, áëëÜ ìÝ÷ñé ôüôå äåí...

116
00:05:29,532 --> 00:05:31,525
Äåí îÝñù ôé Üëëï
ìðïñïýìå íá êÜíïõìå.

117
00:05:33,165 --> 00:05:34,694
Èá ðïõëÞóù ôïõò
ðßíáêÝò ìïõ!

118
00:05:35,271 --> 00:05:36,231
Ðùò;

119
00:05:36,232 --> 00:05:38,054
Íáé, èá ðïõëÞóù
ôïõò ðßíáêÝò ìïõ.

120
00:05:38,055 --> 00:05:40,978
ÊáëÝò åëáéïãñáößåò, Üíåôá
ìðïñïýí íá ðùëçèïýí 500 äïëÜñéá.

121
00:05:40,979 --> 00:05:44,086
Íáé, ïðùóäÞðïôå.
ÁëëÜ...

122
00:05:44,121 --> 00:05:48,227
<i>ÐáéäéÜ, êÜðïéåò öïñÝò ìðïñåßò íá êÜíåéò
êÜôé óùóôü, ÷ßëéåò öïñÝò óõíå÷üìåíá.</i>

123
00:05:48,228 --> 00:05:51,252
ÔÝëåéï! Åßíáé
áñéóôïýñãçìá.

124
00:05:53,328 --> 00:05:57,077
ÔÝëïò! Èá ðïõëÞóïõìå ôçí ôçëåüñáóç. ÈÝëù
íá Ýñ÷ïìáé óðßôé êáé íá êïéôÜù ìüíï áõôüí.

125
00:05:59,000 --> 00:06:03,799
ÖùíÜîôå ôïõò ìðÜôóïõò. Ç ãõíáßêá ìïõ
Ýêëåøå Ýíáí ãáìÜôï ðßíáêá áðü ôï ìïõóåßï.

126
00:06:06,285 --> 00:06:08,906
<i>¼ìùò, ôçí ÷éëéïóôÞ
ðñþôç öïñÜ...</i>

127
00:06:08,907 --> 00:06:11,296
Ôüóá ëåöôÜ äßíïõí ìüíï
ãéá êáíïíéêïýò ðßíáêåò.

128
00:06:13,814 --> 00:06:15,032
Ôß ðÜåé íá ðåé áõôü;

129
00:06:16,004 --> 00:06:19,033
ÁðëÜ... ÷ñåéáæüìáóôå
ëåöôÜ ôþñá áìÝóùò,

130
00:06:19,034 --> 00:06:22,931
êáé äåí åßìáé óßãïõñïò üôé ìå ôï
ôïõò ðßíáêÝò óïõ èá ôá Ý÷ïõìå ôþñá.

131
00:06:22,932 --> 00:06:24,808
Äåí Ý÷åéò ðßóôç óå ìÝíá!

132
00:06:26,179 --> 00:06:30,254
¼÷é. Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
Êáé âÝâáéá Ý÷ù ðßóôç óå óÝíá.

133
00:06:30,255 --> 00:06:32,651
ÌÜñóáë, åßìáé ðåñÞöáíç ãéá
ôá Ýñãá ìïõ, ùò êáëëéôÝ÷íçò.

134
00:06:32,652 --> 00:06:36,159
Ïé ðßíáêÝò ìïõ åßíáé êáëïß.
Óôïß÷çìá ç Ñüìðéí èá áãïñÜóåé Ýíáí.

135
00:06:36,160 --> 00:06:37,897
Ðïéüò Þñèå;

136
00:06:38,657 --> 00:06:42,418
Ëáôñåýù ôïõò ðßíáêÝò óïõ, áðëÜ
ðñïóðáèþ íá åßìáé ñåáëéóôÞò.

137
00:06:43,015 --> 00:06:46,644
Ðüóá ëåöôÜ ÷ñåéáæüìáóôå ãéá íá
ôåëåéþóåé ôç äïõëåéÜ ï åñãïëÜâïò;

138
00:06:46,679 --> 00:06:48,195
Ðåñßðïõ 1500 äïëÜñéá.

139
00:06:48,196 --> 00:06:52,733
ÅíôÜîåé. Áí äçëáäÞ ðïõëÞóù 3
ðßíáêåò áðü 500 äïëÜñéá ôïí Ýíá,

140
00:06:52,734 --> 00:06:55,193
ôüôå èá ìïõ ìåßíïõí
êáé ôá ñïý÷á ìïõ.

141
00:06:56,062 --> 00:06:57,603
×ñåéáæüìáóôå ëåöôÜ Üìåóá.

142
00:06:57,604 --> 00:06:58,802
Äþóå ìïõ ìéá åâäïìÜäá.

143
00:07:00,614 --> 00:07:02,346
ÅíôÜîåé, ìéá åâäïìÜäá.

144
00:07:02,347 --> 00:07:03,859
- ÅíôÜîåé.
- ÅíôÜîåé.

145
00:07:03,860 --> 00:07:05,345
ÅíôÜîåé.

146
00:07:17,107 --> 00:07:21,471
Ïé ìðüôåò...
ìïõ ðÜíå!

147
00:07:25,458 --> 00:07:28,376
<i>Ç ðñþôç êßíçóç ôçò Ëßëé, óôçí "ÌåãÜëç
Êáëëéôå÷íéêÞ Ðñüêëçóç ôïõ 2008"</i>

148
00:07:28,377 --> 00:07:31,423
<i>Þôáí íá âÜëåé ôïí áãáðçìÝíï ôçò
ðßíáêá, óôçí ãêáëåñß åíüò ößëïõ.</i>

149
00:07:31,424 --> 00:07:33,546
<i>Ç âñáäéÜ äåí
ðÞãå ôüóï êáëÜ.</i>

150
00:07:39,903 --> 00:07:41,487
<i>ÁëëÜ ôüôå, ôçí
ôåëåõôáßá óôéãìÞ...</i>

151
00:07:41,488 --> 00:07:43,920
- Ôï ëáôñåýù.
- ÁëÞèåéá;

152
00:07:43,921 --> 00:07:46,648
Ôï ìðëïõæÜêé óïõ, åßíáé ôÝëåéï.
Åßíáé 100% áðü ìåôÜîé;

153
00:07:46,649 --> 00:07:49,701
Äåí ôï ðïõëÜù.
Äåí ðïõëÜù ôá ñïý÷á ìïõ!

154
00:07:50,402 --> 00:07:51,515
<i>Ôçí åðüìåíç ìÝñá, ç
Ëßëé ðÞãå ôïí ðßíáêÜ ôçò</i>

155
00:07:51,516 --> 00:07:54,028
<i>óå ìéá êáöåôÝñéá, ðïõ Ýêèåôå
Ýñãá ôïðéêþí êáëëéôå÷íþí.</i>

156
00:07:54,063 --> 00:07:58,513
Åßìáóôå åäþ þñåò, êáé êáíÝíáò äåí
Ýñéîå ïýôå ìéá ìáôéÜ óôïí ðßíáêÜ ìïõ.

157
00:07:58,810 --> 00:08:01,035
Áò áñ÷ßóïõìå íá
ëÝìå êáëÜ ëüãéá.

158
00:08:02,384 --> 00:08:06,729
Ìïõ áñÝóåé ðïëý áõôüò ï
ðßíáêáò, åßíáé... ôóßöôéêïò.

159
00:08:07,351 --> 00:08:10,860
Ôá ÷ñþìáôá åßíáé ôóßöôéêá,
ôá ó÷Ýäéá åßíáé ôóßöôéêá.

160
00:08:10,861 --> 00:08:14,156
Åßíáé óôá áëÞèåéá,
ðïëý... ôóßöôéêïò.

161
00:08:16,168 --> 00:08:17,435
Ôß;

162
00:08:18,130 --> 00:08:19,326
Êïßôá íá ìáèáßíåéò.

163
00:08:20,457 --> 00:08:23,575
Íïìßæù ðùò õðÜñ÷åé ìéá äõíáìéêÞ
ðïéüôçôá óôï ó÷åäéáóìü ôïõ,

164
00:08:23,576 --> 00:08:25,319
ðïõ, óå óõíäõáóìü ìå
ôçí ñåõóôÞ ôïõ óýíèåóç,

165
00:08:25,320 --> 00:08:28,988
äçìéïõñãåß ðáíïìïéüôõðá
óõíáéóèÞìáôá ìå Ýñãá ôïõ Êáíôßíóêé.

166
00:08:29,943 --> 00:08:34,747
Íáé, êáé ìðïñåßò íá ôïí áðïëáýóåéò,
áêüìá êé áí åßóáé Ýíáò øçëïìýôçò ìáëÜêáò.

167
00:08:36,206 --> 00:08:38,366
Ìðïñåßò íá ìïõ îåêáèáñßóåéò
êÜôé, üóïí áöïñÜ ôçí êñéôéêÞ óïõ;

168
00:08:38,367 --> 00:08:39,700
Ôá ÷ñþìáôá åßíáé ôóßöôéêá;

169
00:08:39,735 --> 00:08:42,274
¹ ìÞðùò åßíáé ðåñéóóüôåñï
ôóßöôéêï ãýöôéêï;

170
00:08:43,394 --> 00:08:45,822
Íáé, áëëÜ, êüêêéíåò
êáïõìðüéêåò ìðüôåò.

171
00:08:45,823 --> 00:08:49,823
Ìïõ ðÜíå!

172
00:08:51,017 --> 00:08:52,965
ÎÝñåéò ôé ìéóþ
ðåñéóóüôåñï óôïí Ôåíô;

173
00:08:53,000 --> 00:08:55,827
- Ôß;
- Ôá ÷áæÜ ìáëëéÜ ôïõ.

174
00:08:56,444 --> 00:08:58,946
Ôá ÷áæÜ, ãåëïßá,
ãáìÜôá ìáëëéÜ ôïõ.

175
00:08:59,401 --> 00:09:01,782
Åßíáé ôüóï
÷áæÜ êáé ãáìÜôá.

176
00:09:03,644 --> 00:09:05,527
- ÎÝñåéò ôé ìéóþ åãþ óôïí Ôåíô;
- Ôß;

177
00:09:05,528 --> 00:09:09,901
Ðïõ ëÝåé óõíÝ÷åéá, "èÝëù íá
åñùôåõèþ, êáé íá Ý÷ù ó÷Ýóç".

178
00:09:09,902 --> 00:09:12,252
"ÍïéÜæïìáé ãéá áõôÝò
ìå ôéò ïðïßåò êïéìÜìáé".

179
00:09:12,253 --> 00:09:15,538
- Ðïëý âëáêåßá!
- Åßíáé ðïëý âëÜêáò êáé ãáìÜôïò.

180
00:09:17,980 --> 00:09:19,220
ÎÝñåéò ôß ÷ñåéÜæåôáé;

181
00:09:19,221 --> 00:09:22,834
ÐñÝðåé íá äåé ðüóï Üèëéïò
åßíáé üôáí Ý÷åé ó÷Ýóç.

182
00:09:22,835 --> 00:09:25,759
Íáé, êáé åãþ ðñÝðåé íá äåßîù
óôïí Ôåíô üôé ôïí îåðÝñáóá.

183
00:09:27,137 --> 00:09:28,996
ÓêÝöôåóáé áõôü
ðïõ óêÝöôïìáé;

184
00:09:29,535 --> 00:09:31,059
Íïìßæù ðùò íáé.

185
00:09:31,060 --> 00:09:33,453
ÓêÝöôåóáé êáé åóý üôé
ðçäéÝóáé ìå ôïí Ôåíô;

186
00:09:36,145 --> 00:09:38,297
<i>ÌåôÜ áðü 4 ìÝñåò ÷ùñßò íá
Ý÷åé ðïõëÞóåé ïýôå Ýíáí ðßíáêá,</i>

187
00:09:38,298 --> 00:09:39,801
<i>ç Ëßëé åß÷å
ãßíåé áðåãíùóìÝíç.</i>

188
00:09:39,802 --> 00:09:42,880
Ðßíáêáò ðñïò ðþëçóç.
Ìüíï 500 äïëÜñéá.

189
00:09:42,915 --> 00:09:46,054
¼íåéñï æùÞò, êñÝìåôáé
áðü ìéá êëùóôÞ.

190
00:09:47,873 --> 00:09:49,938
Åßíáé ëåò êáé äåí
ìáò âëÝðïõí êáèüëïõ.

191
00:09:49,939 --> 00:09:51,884
Íáé, åßìáóôå
êáôáêÜèéá ãéá áõôïýò.

192
00:09:52,519 --> 00:09:54,001
Åóý ãéáôß
÷ñåéÜæåóáé ëåöôÜ;

193
00:09:54,194 --> 00:09:57,922
Ðñïóðáèþ íá öôéÜîù ôá ðáôþìáôá
óôï êáéíïýñãéï ìïõ äéáìÝñéóìá. Åóý;

194
00:09:58,822 --> 00:10:00,615
Ãéá çñùßíç.

195
00:10:03,562 --> 00:10:05,451
- Óïõ áñÝóåé ç çñùßíç;
- Ôçí ëáôñåýù.

196
00:10:05,452 --> 00:10:09,370
Áí ôï ðïõëÞóåéò áõôü, èá óïõ ðÜñù ôá
ëåöôÜ êáé èá ðÜù íá áãïñÜóù çñùßíç.

197
00:10:11,126 --> 00:10:13,471
Óå åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí åéëéêñßíåéÜ
óïõ, ôñåëÝ êáëôóÜíèñùðå.

198
00:10:16,319 --> 00:10:18,575
- Äåí ðñüêåéôáé íá ôïí ðïõëÞóù, Ýôóé;
- Åßíáé ÷Üëéá.

199
00:10:20,203 --> 00:10:22,637
<i>Êáé åêåß ðïõ åôïéìáæüôáí íá
åãêáôáëåßøåé ôéò åëðßäåò ôçò...</i>

200
00:10:22,638 --> 00:10:24,991
<i>êÜôé áðßóôåõôï óõíÝâç.</i>

201
00:10:25,810 --> 00:10:26,917
×ñéóôïýëç ìïõ!

202
00:10:28,150 --> 00:10:31,407
500 äïëÜñéá. Ðïéüò åßíáé
êáíïíéêüò æùãñÜöïò, Ý, ÌÜñóáë;

203
00:10:31,408 --> 00:10:33,500
Ìùñü, äåí åßðá ðïôÝ üôé
äåí åßóáé êáíïíéêÞ æùãñÜöïò.

204
00:10:33,501 --> 00:10:37,610
Ôï îÝñù ñå ìùñü. Êáé ìéáò êáé åßìáé
åðáããåëìáôßáò êáëëéôÝ÷íçò ôþñá,

205
00:10:37,611 --> 00:10:40,906
èá óïõ ó÷åäéÜóù Ýíáí
áõèåíôéêü ¿ëíôñéí.

206
00:10:40,907 --> 00:10:44,319
Ãéá íá óå åõ÷áñéóôÞóù
ðïõ ìå óôÞñéîåò ôüóï.

207
00:10:44,354 --> 00:10:48,259
ÓêÝöôïìáé íá ôï ïíïìÜóù,
"Ñïýöá Ôïí!"

208
00:10:48,260 --> 00:10:50,668
¸ëá âñå Ëßëé, åßìáé
ðåñÞöáíïò ãéá óÝíá.

209
00:10:50,669 --> 00:10:52,267
Ðïéüò ôïí áãüñáóå;

210
00:10:52,268 --> 00:10:55,234
Áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï! ¸íá
ãêÝç æåõãÜñé, ÷ùñßò ðáéäéÜ.

211
00:10:55,235 --> 00:10:57,134
Óå êÜôé êïõëôïõëïýãêñåò.

212
00:10:57,169 --> 00:10:59,975
- Ôï ðïýëçóåò óå êïõëôïõëïýãêñåò;
- Íáé, óùóôÜ.

213
00:10:59,976 --> 00:11:03,004
Åßíáé ïé åëßô ôùí
áãïñáóôþí ôÝ÷íçò.

214
00:11:03,005 --> 00:11:05,427
ÎÝñåéò ôß ðñÝðåé íá êÜíåéò; Íá
ôçëåöùíÞóåéò óôéò êïõëôïõëïýãêñåò,

215
00:11:05,428 --> 00:11:07,571
êáé íá ôïõò ðñïóöÝñåéò Ýíáí äùñåÜí ðßíáêá
áí óïõ êÜíïõí Ýíá ðñéâÝ ðÜñôé ôÝ÷íçò,

216
00:11:07,572 --> 00:11:09,275
ãéá üëïõò ôïõò
êïõëôïõëïýãêñåò ößëïõò ôïõò.

217
00:11:09,276 --> 00:11:12,553
ÊáôáðëçêôéêÞ éäÝá.
ÐÜù íá ôïõò ôçëåöùíÞóù.

218
00:11:12,588 --> 00:11:16,142
Ðéèáíüôáôá íá ðïõëÞóù Üëëïõò 2 ðßíáêåò,
êáé íá ìïõ ðåñéóóÝøåé êáé ÷ñüíïò.

219
00:11:16,680 --> 00:11:20,051
ÌÜñóáë, ìéóü. ¹èåëá íá óïõ
ðù êÜôé. Ôß Þôáí íá äåéò.

220
00:11:20,052 --> 00:11:23,135
Á, íáé, óùóôÜ.
Ñïýöá ôïí!

221
00:11:30,115 --> 00:11:34,207
Á, Ôåíô. Ôé üìïñöá
íá óå óõíáíôÞóù åäþ.

222
00:11:34,208 --> 00:11:37,135
¸÷åôå ãíùñßóåé ôçí
êïðÝëá ìïõ, ôçí ¢ìðé;

223
00:11:37,136 --> 00:11:39,483
- Å, íáé. Ãåéá óïõ ¢ìðé.
- Ãåéá óïõ ¢ìðé.

224
00:11:39,484 --> 00:11:42,452
ÄçëáäÞ, åóåßò
ôþñá ôá Ý÷åôå;

225
00:11:42,453 --> 00:11:46,399
Áêñéâþò. Ôåëåßùóá ìå ôï
üëï èÝìá ãáìáôïóýíçò ìïõ.

226
00:11:46,400 --> 00:11:49,947
Ôþñá ìå åíäéáöÝñïõí ïé ëáúêÝò áãïñÝò,
ïé ðåñßðáôïé óôá âïõíÜ, êáé ôá áóïñôß...

227
00:11:49,948 --> 00:11:52,072
...ìðåæ ìå ôóÝðåò óïñôóÜêéá,
êáëÜ äåí ôá ëÝù áãÜðç;

228
00:11:52,073 --> 00:11:54,713
ÊáëÜ ôá ëåò. Ïé
öéëåíÜäåò åßíáé âëáêåßá.

229
00:11:55,113 --> 00:11:57,382
Åêôüò áðü åìÝíá.
Ìïõ ëåßðåéò, Ôåíô.

230
00:11:58,873 --> 00:12:00,588
Ç ¢ìðé êáé åãþ
åßìáóôå åñùôåõìÝíïé.

231
00:12:01,321 --> 00:12:04,489
¼÷é êáõôü, ðáèéáóìÝíï
Ýñùôá. ÁëëÜ Ýñùôá æåõãáñéïý.

232
00:12:04,490 --> 00:12:06,652
ÎÝñåéò ôþñá, âñáäéÜ
ôáéíßáò ìå ôçí êïðÝëá ìïõ.

233
00:12:06,653 --> 00:12:10,652
Êáé ìåôÜ, ðåñéìÝíù íá ðÜåé ãéá ýðíï,
þóôå íá ìðïñÝóù íá êëÝøù ìéá ìéêñÞ óôéãìÞ

234
00:12:10,653 --> 00:12:14,309
åíüò áäéÜöïñïõ åíèïõóéáóìïý, áðü ôï
ìðëå öùò áðü ôçí ïèüíç ôïõ õðïëïãéóôÞ

235
00:12:15,551 --> 00:12:17,418
Äåß÷íïõìå óôïí Ôåíô
ðüóï âëÜêáò åßíáé.

236
00:12:17,811 --> 00:12:19,631
Äåí ÷ñåéÜæåôáé
íá ôï ðåéò.

237
00:12:20,448 --> 00:12:23,058
ÅíôÜîåé, ÌðÜñíé.
Ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò.

238
00:12:23,059 --> 00:12:25,345
Íá óôáìáôÞóù ðïéü ðñÜãìá, Ôåíô;
Íá óôáìáôÞóù íá åßìáé åñùôåõìÝíïò;

239
00:12:25,346 --> 00:12:27,647
ÌåôÜ èá ìáò æçôÞóåé íá
óôáìáôÞóïõìå êáé íá áíáðíÝïõìå.

240
00:12:28,542 --> 00:12:30,417
Äåí ìðïñïýìå íá óôáìáôÞóïõìå
íá áíáðíÝïõìå, Ôåíô.

241
00:12:30,418 --> 00:12:32,072
Ôá ìáëëéÜ óïõ
åßíáé ôÝëåéá.

242
00:12:33,080 --> 00:12:36,558
ÌðÜñíé, êáôáëáâáßíù ôé
êÜíåéò. Óå ðáñáêáëþ, óôáìÜôá.

243
00:12:36,559 --> 00:12:40,757
¼÷é ðñïôïý ìïéñáóôþ ìáæß óïõ, ðïõ
ïäçãåß ôï íá Ý÷åéò ìéá ó÷Ýóç, Ôåíô.

244
00:12:41,444 --> 00:12:44,485
¢ìðé, áñêïõäßôóá ìïõ.

245
00:12:44,486 --> 00:12:48,919
Åßìáé ôüóï áîéïèñÞíçôá
áðåãíùóìÝíïò ãéá óÝíá, ðïõ...

246
00:12:48,920 --> 00:12:51,611
Á óôï êáëü. Èá
ôï ðù êáôåõèåßáí.

247
00:12:54,283 --> 00:12:57,613
- Èá ìå ðáíôñåõôåßò;
- ÁëÞèåéá;

248
00:12:57,614 --> 00:13:00,744
Äåí èá áóôåéåõüìïõí ðïôÝ
ãéá ôïí áëçèéíü Ýñùôá.

249
00:13:01,540 --> 00:13:04,243
Íáé! Èá óå ðáíôñåõôþ.

250
00:13:06,361 --> 00:13:08,016
Åõ÷áñéóôþ. Åõ÷áñéóôþ.

251
00:13:08,017 --> 00:13:11,045
ÐÜù íá ôçëåöùíÞóù
óôç ìáìÜ ìïõ.

252
00:13:11,046 --> 00:13:13,411
Áõôüò åßóáé åóý.

253
00:13:14,243 --> 00:13:16,927
Íáé. ÁëëÜ äåí íïìßæù ðùò ç
¢ìðé êáôÜëáâå üôé êÜíåéò ðëÜêá.

254
00:13:16,928 --> 00:13:18,286
Íáé, ôï êáôÜëáâå.

255
00:13:18,287 --> 00:13:20,142
ÅðéôÝëïõò Ýãéíå, ìÜíá!

256
00:13:20,143 --> 00:13:23,153
ÌáêÜñé íá æïýóå êé ï ìðáìðÜò,
ãéá íá ìå ðáñáäþóåé ôçí åêêëçóßá.

257
00:13:24,988 --> 00:13:26,754
Åßíáé ôåëåßùò
áöïóéùìÝíç óôç öÜñóá.

258
00:13:28,146 --> 00:13:30,903
Íáé, ç Ëßëé ¿ëíôñéí, óïõ ðïýëçóá
Ýíáí ðßíáêá ðñéí áðü ëßãï.

259
00:13:30,904 --> 00:13:32,667
Á÷, ãëõêéÜ ìïõ, ãåéá óïõ.

260
00:13:32,668 --> 00:13:33,488
Áêïýãåóáé ÷áñïýìåíïò.

261
00:13:33,489 --> 00:13:36,448
Áóôåéåýåóáé; Åôïéìáæüìáóôå íá
áíïßîïõìå êáé óáìðÜíéá, ôþñá.

262
00:13:37,026 --> 00:13:40,363
ÁðëÜ Þèåëá íá óïõ ðñïóöÝñù
ìéá áðïêëåéóôéêÞ åõêáéñßá

263
00:13:40,364 --> 00:13:42,581
íá äåéò ìåñéêïýò áðü
ôïõò Üëëïõò ðßíáêÝò ìïõ.

264
00:13:42,616 --> 00:13:46,653
Á÷, ãëõêéÜ ìïõ. Á÷, êáñäïýëá ìïõ,
ìÜëëïí Ýðñåðå íá óôï ðù.

265
00:13:46,654 --> 00:13:48,824
Ôïí áãïñÜóáìå ìüíï
ãéá ôçí êïñíßæá.

266
00:13:50,128 --> 00:13:54,317
Íáé, åßíáé áõèåíôéêÞ ¢íôïí Êñüéôóåñ, ðïëý
óðÜíéá êïñíßæá, áðü ôéò áñ÷Ýò ôïõ áéþíá.

267
00:13:54,352 --> 00:13:57,973
ÄçëáäÞ... äåí óïõ
Üñåóå ï ðßíáêÜò ìïõ;

268
00:13:57,974 --> 00:14:00,722
Á÷, ãëõêéÜ ìïõ. Á÷, êáñäïýëá ìïõ.
¼÷é, êáèüëïõ.

269
00:14:01,711 --> 00:14:04,494
ÁëëÜ, ìðñÜâï óïõ!

270
00:14:07,631 --> 00:14:12,766
ÊáëÜ. Ìéáò êáé äåí èÝëåéò ôïí
ðßíáêá, ìðïñþ íá ôïí ðÜñù ðßóù;

271
00:14:12,801 --> 00:14:15,744
Íáé, ü÷é, äåí
ôïí Ý÷ïõìå ðéá.

272
00:14:15,745 --> 00:14:17,372
Ðïõ åßíáé;

273
00:14:19,658 --> 00:14:21,004
Á, êáôÜëáâá.

274
00:14:21,835 --> 00:14:24,484
ÐÝôáîå ôïí ðßíáêÜ ìïõ.

275
00:14:25,440 --> 00:14:30,176
ÓáìðÜíéá ãéá üëïõò. ÊåñáóìÝíç áðü ìÝíá.
Ôïí ðéï åõôõ÷éóìÝíï Üíèñùðï óôïí êüóìï.

276
00:14:32,908 --> 00:14:34,779
ÐïñôïêáëÜäá âÜëå.
ÐëÜêá êÜíïõìå.

277
00:14:37,835 --> 00:14:41,433
ÔÝëåéá! Ôï üíåéñï ìïõ íá
ãßíù êáëëéôÝ÷íçò ðÝèáíå,

278
00:14:41,434 --> 00:14:44,633
êáé ôþñá êïéôÜù ôá ñïý÷á ìïõ
íá åîáöáíßæïíôáé, Ýíá ðñïò Ýíá.

279
00:14:46,084 --> 00:14:47,760
ÐÜåé êáé ôï
áãáðçìÝíï ìïõ öüñåìá.

280
00:14:48,664 --> 00:14:50,689
Áõôü ôï öüñåìá
óÞìáéíå ðïëëÜ ãéá ìÝíá.

281
00:14:50,690 --> 00:14:52,754
- ÁëÞèåéá;
- Íáé.

282
00:14:52,755 --> 00:14:57,281
Ôçí Üíïéîç ôïõ 2004,
ðÝñíáãá ëßãï äýóêïëïõò ìÞíåò,

283
00:14:59,453 --> 00:15:01,389
Êáýëá!

284
00:15:01,424 --> 00:15:05,450
Ìå åßðå êáýëá
Ýíáò óôïí äñüìï.

285
00:15:05,451 --> 00:15:09,138
Óå åßðå êáýëá.
Ïýôå óôá üíåéñá.

286
00:15:10,264 --> 00:15:15,717
Êáé ôþñá áíÞêåé óôçí
ÊáíáäÝæáÁðüÔéòÅéäÞóåéòÔïõÌåôñü1. com.

287
00:15:16,404 --> 00:15:17,985
ÐáñáìÝíåé óôçí
ïéêïãÝíåéá.

288
00:15:19,446 --> 00:15:21,564
Ëßëé, äåí èá
ðéóôÝøåéò ôß Ýãéíå.

289
00:15:21,565 --> 00:15:23,548
- ÊÜôé áðßóôåõôï.
- Ôß;

290
00:15:23,549 --> 00:15:25,679
ÐÞãá óôï äéáìÝñéóìá
ôùí êïõëôïõëïýãêñçäùí.

291
00:15:25,680 --> 00:15:26,831
ÁëÞèåéá; Ãéáôß;

292
00:15:26,832 --> 00:15:28,514
Ãéáôß åß÷á åíï÷Ýò.

293
00:15:28,515 --> 00:15:31,559
ÁõôÞ ç äçìïðñáóßá Þôáí äéêÞ ìïõ éäÝá,
êáé ôþñá ðñÝðåé íá êÜèåóáé üëç ìÝñá

294
00:15:31,560 --> 00:15:36,366
êáé íá âëÝðåéò ôá üñíåá íá ðáßñíïõí
áíåëÝçôá üëç ôç ãêáñíôáñüìðá óïõ.

295
00:15:38,475 --> 00:15:40,617
ÐáñáìÝíåé óôçí ïéêïãÝíåéá!

296
00:15:40,618 --> 00:15:43,400
Êáé ôï ðéï óçìáíôéêü, åéëéêñéíÜ
ôïí ëáôñåýù áõôüí ôïí ðßíáêá,

297
00:15:43,401 --> 00:15:46,846
êáé äåí Üíôå÷á óôçí éäÝá íá
âñßóêåôáé óå Ýíáí óêïõðéäïôåíåêÝ.

298
00:15:46,847 --> 00:15:48,521
Êáé ôß Ýãéíå;

299
00:15:49,816 --> 00:15:51,851
- Êáëþò ôï ìïõ!
- Ãåéá.

300
00:15:52,286 --> 00:15:55,518
Ëþñåíò, Ý÷ù Ýñèåé ãéá ôïí ðßíáêá ðïõ
óïõ ðïýëçóå ç óýæõãïò ìïõ, ç Ëßëé.

301
00:15:55,519 --> 00:15:57,433
Åêåßíïí óôçí
ùñáßá êïñíßæá.

302
00:15:57,468 --> 00:15:59,369
Êáé ôß ùñáßá êïñíßæá...

303
00:15:59,370 --> 00:16:01,695
×ñéóôïýëç ìïõ, åßóáé
íôáâñáíôéóìÝíïò.

304
00:16:01,696 --> 00:16:04,769
Êáé åßóáé ðáíôñåìÝíïò ìå åêåßíç
ôçí ôïóïäïýëá, ðùò ôá êáôáöÝñíåôå;

305
00:16:04,770 --> 00:16:06,467
Èá Þèåëá íá ôï ìÜèù.

306
00:16:07,480 --> 00:16:09,223
Íáé, ôï êáôáëÜâáìå, ïé
ãêÝïõëåò óå ãïõóôÜñïõí.

307
00:16:09,224 --> 00:16:12,472
¼÷é, Ëßëé...
Ìå ëáôñåýïõí.

308
00:16:12,473 --> 00:16:13,932
ÁëëÜ äåí åßíáé
áõôü ôï èÝìá ìáò.

309
00:16:13,933 --> 00:16:15,689
¢êïõ ðïéü åßíáé
ôï èÝìá ìáò.

310
00:16:15,690 --> 00:16:18,920
Ìéáò êáé óáöþò åßóáé êÜðïéïò,
ìå áðßóôåõôï ãïýóôï êáé óôõë,

311
00:16:18,921 --> 00:16:20,802
Þñèá åäþ íá óå ñùôÞóù...

312
00:16:21,534 --> 00:16:23,495
Ðùò óïõ öáßíïíôáé
ïé ìðüôåò;

313
00:16:24,739 --> 00:16:26,974
Ãïõüëôåñ.

314
00:16:29,365 --> 00:16:30,939
Ìðüôåò.

315
00:16:35,586 --> 00:16:39,143
Óïõ ðÜíå, êáëÝ.

316
00:16:42,412 --> 00:16:44,353
Èá åßìáé óôï ôáîß.

317
00:16:48,353 --> 00:16:49,886
ÅãêåêñéìÝíåò áðü
ôéò êïõëôïõëïýãêñåò.

318
00:16:49,921 --> 00:16:51,486
Ãéá ôïí ðßíáêá ðåò!

319
00:16:51,487 --> 00:16:54,891
Ìïõ åßðáí ëïéðüí üôé ôï ðÝôáîáí
óôï óêïõðéäïôåíåêÝ ôïõ êôéñßïõ ôïõò.

320
00:16:54,892 --> 00:16:58,811
<i>Äåí Þôáí åêåß, áëëÜ ï äéá÷åéñéóôÞò
ìïõ åßðå üôé åßäå Ýíáí Äñ. Ãêñßñ,</i>

321
00:16:58,846 --> 00:17:02,314
<i>Ýíáí êôçíßáôñï ðïõ Ý÷åé éáôñåßï åêåß,
íá ðáßñíåé ôïí ðßíáêá áðü ôá óêïõðßäéá.</i>

322
00:17:02,349 --> 00:17:06,211
Äñ. Ãêñßñ; Ðïéüò åßíáé ï Äñ. Ãêñßñ;
Êáé ãéáôß ðÞñå ôïí ðßíáêÜ ìïõ;

323
00:17:07,047 --> 00:17:08,691
Èá ôï ìÜèåéò ôþñá.

324
00:17:10,702 --> 00:17:12,536
Êáé ãéá íá ìçí ðïëõëïãþ,
ðÞãá íá ðåôÜîù ôá óêïõðßäéá,

325
00:17:12,537 --> 00:17:14,311
Þôáí ðïëõÜó÷ïëç ìÝñá,
ðïëëïß åõíïõ÷éóìïß.

326
00:17:14,346 --> 00:17:15,649
Äåí ÷ñåéáæüìáóôå
ëåðôïìÝñåéåò.

327
00:17:15,684 --> 00:17:17,327
¼÷é, ü÷é. Äåí åßíáé
áõôü ðïõ íïìßæåéò.

328
00:17:17,856 --> 00:17:20,675
Íáé, íáé. Êõñßùò óêõëßóéá
áñ÷ßäéá. ÔÝëïò ðÜíôùí.

329
00:17:21,718 --> 00:17:24,877
<i>Åßäá ôïí ðßíáêÜ óïõ ìåò
óôá óêïõðßäéá, êáé óêÝöôçêá,</i>

330
00:17:24,878 --> 00:17:26,902
<i>"Á! ÔóÜìðá ðßíáêáò!"</i>

331
00:17:28,376 --> 00:17:31,875
<i>Ôïí Ýöåñá ðïõ ëåò åðÜíù, êáé
ôïí êñÝìáóá óôï åîåôáóôÞñéï Íï 3.</i>

332
00:17:32,258 --> 00:17:34,212
<i>Êáé ôüôå óõíÝâç ôï
ðéï ðáñÜîåíï ðñÜãìá.</i>

333
00:17:36,711 --> 00:17:38,618
Ãåéá óïõ, ÌÜöéí.

334
00:17:39,880 --> 00:17:42,905
Íïìßæù ìå èõìÜôáé áðü ôçí
ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Þôáí åäþ.

335
00:17:44,914 --> 00:17:47,123
ÐÞãáéíå ôïí ÌÜöéí óôï åîåôáóôÞñéï
Íï 3, èá óå óõíáíôÞóù åêåß.

336
00:17:48,522 --> 00:17:50,768
<i>ÌðÞêá ìÝóá, ðåñéìÝíïíôáò
ôá ÷åéñüôåñá.</i>

337
00:17:53,581 --> 00:17:56,482
<i>Äåí åß÷á îáíáäåß
ôïí ÌÜöéí ôüóï Þñåìï.</i>

338
00:17:56,967 --> 00:18:00,476
<i>Êáé ëßãï áñãüôåñá, ôï ßäéï
áêñéâþò Ýãéíå êáé ìå ôïí Ôßíôìðé.</i>

339
00:18:01,292 --> 00:18:03,240
<i>Êáé ìå ôïí âáóéëéÜ ËÜñé.</i>

340
00:18:04,423 --> 00:18:07,393
<i>Êáé ôï ßäéï ìå ôá
ôñßäõìá ÃïõÜéíóôéí.</i>

341
00:18:10,158 --> 00:18:13,657
ÊÜôé óôïõò ðßíáêÝò óïõ, ìéëÜåé
óôçí áéóèáíôéêüôçôá ôùí óêýëùí...

342
00:18:13,658 --> 00:18:15,108
...óå Ýíá ðïëý
ðñùôüãïíï åðßðåäï.

343
00:18:15,109 --> 00:18:17,620
ÓïâáñÜ; ÁñÝóïõí óôïõò
óêýëïõò ïé ðßíáêÝò ìïõ;

344
00:18:17,621 --> 00:18:21,178
Íáé. ÁëëÜ îÝñåéò ðïéïß
îåíåñþíïõí; Ôá ðïõëéÜ.

345
00:18:21,640 --> 00:18:24,791
Åß÷á Ýíáí ðáðáãÜëï åêåß ìÝóá
óÞìåñá, ìå ôï ðïõ åßäå ôïí ðßíáêá,

346
00:18:24,792 --> 00:18:28,256
ëýãéóå ôá óßäåñá ôïõ êëïõâéïý ôïõ, êáé
ðÝôáîå êáôåõèåßáí óôïí áíåìéóôÞñá ïñïöÞò.

347
00:18:32,453 --> 00:18:36,628
Ìéáò êáé ï ðßíáêáò óïõ âïÞèçóå ôüóï ðïëý,
Ýðåéóá ôïí Äñ Ãêñßñ íá áãïñÜóåé Üëëïõò 4.

348
00:18:36,629 --> 00:18:39,126
- ÁëÞèåéá;
- 500 äïëÜñéá ôïí êáèÝíá.

349
00:18:39,419 --> 00:18:42,503
ÄçëáäÞ 2 ÷éëéÜñéêá! Åßíáé ðåñéóóüôåñá
áð' üóá ÷ñåéáæüìáóôå ãéá ôïí åñãïëÜâï.

350
00:18:42,504 --> 00:18:45,064
Íáé, áëëÜ óêåöôüìïõí
íá ôá åðåíäýóïõìå êÜðïõ.

351
00:18:45,065 --> 00:18:46,681
- Óå ôß;
- Óå åóÝíá.

352
00:18:51,113 --> 00:18:53,718
<i>Ï ÌÜñóáë ôçò åîÞãçóå üôé Ýöôéá÷íå
ìßá êáéíïýñãéá éóôïóåëßäá,</i>

353
00:18:53,719 --> 00:18:56,536
<i>ãéá íá ðïõëÜåé ôá Ýñãá
ôçò Ëßëé óå êôçíßáôñïõò.</i>

354
00:18:59,303 --> 00:19:03,139
Äåí åßíáé áêñéâþò ôï ðåëáôïëüãéï
ðïõ óêåöôüìïõí, áëëÜ...

355
00:19:03,140 --> 00:19:05,108
óå åõ÷áñéóôþ ðïõ
ðéóôåýåéò óå ìÝíá.

356
00:19:10,878 --> 00:19:14,199
Ðùðþ! Ôá ðïõëéÜ äåí óå
êáôáëáâáßíïõí êáèüëïõ!

357
00:19:14,200 --> 00:19:17,999
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç:
HimymTeam [Kal_El_77]

358
00:19:25,071 --> 00:19:26,445
Ãåéá óïõ, ãëõêÝ ìïõ.

359
00:19:26,446 --> 00:19:28,478
Íïìßæù îÝ÷áóá ôç ãñáâÜôá
ìïõ åäþ. Ôçí Ý÷åéò äåé;

360
00:19:28,479 --> 00:19:31,050
¼÷é. Åßìáé óå äéÜèåóç
ïñãÜíùóçò ôïõ ãÜìïõ.

361
00:19:31,051 --> 00:19:33,075
Áã÷ïýðïëç.
Ðëçèõóìüò: Åãþ!

362
00:19:33,076 --> 00:19:34,998
ÌåãÜëç áðüöáóç:
Ôß ôïýñôá èåò íá Ý÷ïõìå;

363
00:19:34,999 --> 00:19:37,368
ÓïêïëáôïöÜëáéíá,
Þ Ìðéóêüôï ãÜôáò;

364
00:19:37,403 --> 00:19:41,514
Íáé, ðëÜêá êÜíáìå.
ÊÜíáìå èåáôñéêü ãéá ðëÜêá.

365
00:19:41,549 --> 00:19:42,827
Óêåöôüìïõí ãéá ôïõ
Áãßïõ Ðíåýìáôïò.

366
00:19:42,828 --> 00:19:44,166
Èá Ýëåãá ãéá
ôçí 4ç Éïõëßïõ,

367
00:19:44,167 --> 00:19:46,896
áëëÜ äåí Þèåëá íá êëÝøù
ôá öþôá áðü ôçí ÁìåñéêÞ.

368
00:19:50,088 --> 00:19:52,405
¢ìðé, Ý÷ù êÜðïéá
Üó÷çìá íÝá.

369
00:19:53,581 --> 00:19:55,828
- Äåí ìðïñþ íá óå ðáíôñåõôþ.
- Ôß;

370
00:19:55,829 --> 00:19:59,703
Ï Ôåíô ìå ðáñáêÜëåóå íá ìçí óå ðáíôñåõôþ.
Íïìßæù ðùò åßíáé åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ.

371
00:19:59,704 --> 00:20:02,399
- ÁëÞèåéá;
- Íáé. Ôï ó÷Ýäéü ìáò ðÝôõ÷å.

372
00:20:02,400 --> 00:20:04,155
Êáëýôåñá áð' üóï
öáíôáæüìáóôáí.

373
00:20:04,156 --> 00:20:06,138
ÐñÝðåé íá ðáò
íá ôïí âñåéò.

374
00:20:07,249 --> 00:20:08,135
ÁõôÞ åßíáé ç äéåýèõíóç
ôïõ óðéôéïý ôïõ.

375
00:20:08,136 --> 00:20:11,587
ÁëëÜ, îÝñåéò êÜôé; ÅðåéäÞ äïõëåýåé ìÝ÷ñé
áñãÜ, ìçí ðáò ðñéí ôéò 2 Þ 3 ôï ðñùß.

376
00:20:12,159 --> 00:20:13,694
Èåïýëç ìïõ! Óå åõ÷áñéóôþ.

377
00:20:13,695 --> 00:20:16,091
ÁëëÜ ôþñá íéþèù
Üó÷çìá áí êñáôÞóù áõôü.

378
00:20:16,342 --> 00:20:19,440
Á, íáé. Ìçí óå áíçóõ÷åß áõôü.
Åßíáé êáñáìåëÝíéï.

379
00:20:20,091 --> 00:20:21,327
Ôá ëÝìå.

380
00:20:22,000 --> 00:20:25,999
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR

381
00:20:26,685 --> 00:20:29,474
Ðçãáßíôå óôï
www. lilyandmarshallselltheirstuff. com

382
00:20:29,475 --> 00:20:30,900
Þ óôï www. charityfolks. com

383
00:20:30,901 --> 00:20:32,403
Ãßíåôáé äçìïðñáóßá ãéá íá ìáæÝøïõìå

384
00:20:32,404 --> 00:20:34,415
ëåöôÜ ãéá ôï ðáéäéêü íïóïêïìåßï óôï Ë.Á.

385
00:20:38,204 --> 00:20:40,204
<i>Special Thanks to Alex
ãéá ôï "êïõëôïõëïýãêñåò"...</i>