Στα προηγούμενα...
- Δεν θα μας κυνηγήσει ο Γούντολ, αλλά ο… - Σον Κέιχιλ.
Με τον Έρικ δεν ήσουν πολύ απασχολημένος. Τώρα θα τρέχεις και δεν θα φτάνεις.
Δεν έλεγες ότι θα έρθεις μαζί μου αν φύγω;
Ήταν πριν μάθω ότι θα πουλήσεις τον Σίντγουελ.
Ο Φόρστμαν δεν δίνει χρήματα χωρίς ανταλλάγματα.
Δεν έχω άλλη επιλογή!
Είστε αντίπαλοι και διεκδικείτε την ίδια εταιρεία
και η κοπέλα σου είναι συνεργάτης του.
- Θες να πεις ότι συνωμοτούμε; - Βρε πού το πήγε!
Θα συνεχίσουμε να ανταλλάσσουμε χάρες δηλαδή;
Είσαι δικηγόρος μου ή όχι;
Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα, Ρέητσελ.
Λόγκαν, καλύτερα να φύγω.
Φυσικά έχει και για 'σένα, Χάντλεϊ.
Αϊσενχάιμ, ηλίθιο υποκείμενο, λες να μην έπαιρνα και για 'σένα;
Ράισμαν, αφού έσκισες στην κατάθεση της τραγουδίστριας.
Εξαφανίσου, Τζόνσον. Καφέ πίνουν οι γαμάτοι. Ξέχνα την κούπα.
Θα έχω την προσωπική μου "Λιτ-οβολώ" κούπα;
Φυσικά όχι.
Εκείνες είναι απλές κούπες. Αυτή, Λαίδη μου…
…είναι δισκοπότηρο.
- Ό,τι πεις. Μοιάζει σαν όλες τις άλλες. - Όχι, βρε Ντόνα.
Αυτό που την κάνει δισκοπότηρο δεν είναι η κούπα…
…αλλά αυτό που κρύβεται μέσα.
Περίμενε. Είναι…;
Ακριβές αντίγραφο αυτού που φορούσε η κυρία Τζούντι Ντεντς σαν Οφηλία.
- Λούης, θα κόστισε μια περιουσία. - Ντόνα, σε παρακαλώ.
Με βοήθησες να ξεπεράσω τη σκηνική μου φοβία. Αξία… ανεκτίμητη.
- Δεν ξέρω τι να πω. - Δεν χρειάζεται να πεις τίποτε άλλο.
Έχω μία και για τον Χάρβεϊ.
- Λούης, δεν νομίζω… - Ξέρω. Είναι ακόμη θυμωμένος μαζί μου.
επειδή οδήγησα τον Μάικ στον Φόρστμαν. Απλώς σκέφτηκα πως ίσως…
Δωσ' τη μου. Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Σ' ευχαριστώ, Ντόνα.
Μάικ, ο Σίντγουελ θέλει να σε δει.
Σκατά.
Τι;
Πήρε τα λεφτά του Φόρστμαν χθες βράδυ.
Λες να ξέρει ότι θα τον άφηνες στην απέξω;
Θα το μάθουμε πολύ σύντομα.
- Ζήτησες να με δεις; - Ναι.
Έχεις κάτι να μου πεις;
Τζόναθαν… δεν ξέρω τι να πω.
Το καλό που σου θέλω σκέψου κάτι γιατί μόλις μίλησα μ' έναν μαλάκα
από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς που σε κατηγόρησε ότι συνωμοτείς με τον Σπέκτορ.
Ψέμματα.
Τότε γιατί τρώγατε παρεούλα όταν υποτίθεται
πως αγόραζες μετοχές για 'μένα; - Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι.
Σκέφτομαι ότι καλά θα κάνεις να που πεις τι διάολο συμβαίνει.
Τίποτα δεν συμβαίνει. Ο τύπος είναι παπάρας, τον ξέρω.
Εγώ δεν τον ξέρω, αλλά ξέρω σίγουρα ότι μου κρύβεις πράγματα.
Δεν μετέφερες τα λεφτά του Φόρστμαν.
Τα σκάτωσες σε μία απλή αγοραπωλησία που ένας πρωτάρης θα έκανε με κλειστά μάτια
Δεν ήταν απλή αγοραπωλησία. Έπρεπε να κανονίσω δημοπρασία η οποία αναβλήθηκε…
Επειδή τα έτσουζες με τον Σπέκτορ πίσω από την πλάτη μου.
Αναβλήθηκε επειδή η κοπέλα μου ήταν στο νοσοκομείο.
Τι;
Η Ρέητσελ λιποθύμησε. Ο Χάρβεϊ κι εγώ πήγαμε στο νοσοκομείο,
και γι' αυτό αναβάλαμε την αγοραπωλησία.
- Έπρεπε να μου το πεις. - Έχεις δίκιο. Έπρεπε να στο πω. Λυπάμαι.
Αλλά αυτό ήταν όλο.
- Αυτό μόνο; - Αυτό.
Καλώς.
Αν όμως υπάρχει και κάτι άλλο που μου κρύβεις…
…πες το μου τώρα.
Δεν υπάρχει τίποτε άλλο.
Έμαθα ότι είχες μια μικρή περιπέτεια. Χαίρομαι που επέστρεψες... Λόγκαν.
- Λοιπόν; - Η Άλισον έχει βγει με κάποιους φίλους,
αλλά σύντομα θα γυρίσει σπίτι. Πρέπει να φύγω.
Έλα τώρα, δουλεύουμε.
Δεν δουλεύουμε.
Εγώ παίζω κρυφτούλι και παριστάνω ότι δουλεύω για να περνώ χρόνο μαζί σου.
"Παίζεις κρυφτούλι";
Εγώ έτσι το λέω, εσύ όχι;
Δεν ξέρω. Απλώς δεν θέλω να το βλέπω έτσι.
Πρέπει να φύγω.
Εκείνη είναι με τους φίλους της. Εσύ δεν μπορείς να είσαι με τους δικούς της;
Αυτό είμαστε; Φίλοι;
Βασικά, εγώ…
…ελπίζω ότι είμαστε κάτι περισσότερο.
Κακώς κάνουμε αυτή τη συζήτηση.
Δεν θα ήσουν εδώ…
…αν δεν ήθελες να κάνεις αυτή τη συζήτηση.
Ρέητσελ.
Υπάρχει…
…χημεία μεταξύ μας από την πρώτη στιγμή.
Το ξέρεις.
Όπως το ξέρω κι εγώ.
- Ρέητσελ. Γεια σου. - Γεια.
Τι κάνεις εδώ;
Ήθελα να σου μιλήσω πριν τη σημερινή σου συνάντηση με τον Χάρβεϊ.
- Θέλεις καφέ; - Όχι, δεν θα μείνω πολύ.
Είσαι σίγουρη;
- Άκου, Λόγκαν… - Ξέρω για ποιο λόγο ήρθες.
Αν ήξερες γιατί ήρθα, δεν θα χρειαζόταν να έρθω.
Ήρθες να μου πεις πως αυτό που συμβαίνει δεν συμβαίνει όντως, αλλά…
…συμβαίνει.
Έχω δεσμό με κάποιον που αγαπώ…
…και θέλω να σταματήσεις να με κυνηγάς.
Τέρμα τα λουλούδια, τα βλέμματα, τέρμα οι απόπειρες να με φιλήσεις,
τέρμα όλα, εντάξει;
Είπες πως αν ήξερα για ποιο λόγο είσαι εδώ,
δεν θα χρειαζόταν να έρθεις.
Εγώ πιστεύω πως έπρεπε να έρθεις…
…και ξέρουμε και οι δύο το γιατί.
Κάνεις λάθος.
Δεν το νομίζω.
Κάποτε μου είπες ότι υπάρχει χημεία μεταξύ μας από την πρώτη στιγμή.
Λόγκαν, σε παρακαλώ.
Πες μου να σταματήσω και θα το κάνω.
- Δεν μπορώ. - Ρέητσελ. Ρέητσελ.
Suits - Season 04 Episode 06 - Litt the Hell Up
Απόδοση Διαλόγων - Συγχρονισμός: Suit up Τeam
letso777, lous, natasakke, pepper82, stzanis, rehab77
Επιμέλεια: letso777 - rehab77
Διάθεση Υπότιτλου W w W . S u b Z w o r l d . t v
- Χάρβεϊ, πρέπει να… - Τι στην ευχή είναι αυτό;
- Είναι απ' τον Λούης. Ήθελε να το έχεις. - Τι εννοείς "ήθελε να το έχω";
Δεν του μιλάς απ' όταν ο Μάικ πήγε στον Φόρστμαν.
Είναι κίνηση καλής θέλησης. Να γυρίσω…; - Ε, πες ότι είναι κίνηση καλής θέλησης!
Ο Μάικ έχει στη διάθεσή του τα 4 δις δολάρια του Φόρστμαν.
Ο Λόγκαν έρχεται να συζητήσουμε την επόμενή μας κίνηση
αλλά για 2 βδομάδες είναι δεμένα τα χέρια μας επειδή ο Λούης νόμιζε ότι η Σίλα
παντρεύεται τον Λορέντζο Λάμας, αλλά πήρα μια ηλίθια κούπα…
…οπότε όλα καλά.
Ωραία. Τελείωσες με τις μαλακίες; Γιατί δεν είναι όλα καλά.
- Τι έκανε πάλι ο Λούης; - Τίποτα.
Κι ο Λόγκαν Σάντερς δεν θα έρθει, επειδή τον κουβάλησαν στην ΕΚ.
Με ποιο δικαίωμα μιλάς στον πελάτη μου χωρίς εμένα;
Δεν είπε τίποτα. Σε περιμέναμε.
- Και με ποιο δικαίωμα τον έφερες εδώ; - Με αυτό που μου δίνει η κυβέρνηση.
Και τώρα έχω μερικές ερωτήσεις να του κάνω.
- Σ' εμένα θα απευθύνεις τις ερωτήσεις. - Εντάξει, ορίστε μία.
Νομίζεις ότι θα γλιτώσεις τις κατηγορίες συνωμοσίας;
Σου είπα, δεν συνωμοτούμε και δεν αλλά- ζεις κάτι παρενοχλώντας τον πελάτη μου.
Αν του πω για το ραντεβού σου με τον Μάικ Ρος θ' αλλάξει κάτι;
- Τι; - Νομίζω ότι συνωμοτεί με τον Ρος
για ν' αγοράσεις τις μετοχές των Επιχειρήσεων Γκίλις σε μειωμένη τιμή.
- Μαλακίες. - Γιατί κανόνισες ιδιωτική δημοπρασία
και κανείς από τους δυο σας δεν πήγε;
Κι ο Λόγκαν αγόρασε μυστηριωδώς τις μετοχές χωρίς ανταγωνιστές.
Αυτό ήταν. Τελειώσαμε.
Δεν μας έφερες για να ρωτήσεις εκείνον, αλλά για να ρωτήσεις εμένα μπροστά του.
Μ' έχεις για τόσο έξυπνο;
Για τόσο χαζό ώστε να το προσπαθήσεις. Φεύγουμε.
Δεν σας έδωσα την άδεια να φύγετε.
Τότε βάλε να μας συλλάβουν καθώς φεύγουμε.
Κύριοι.
Τι έγινε;
Φαίνεσαι ταραγμένη.
Μπα, δεν είναι τίποτα. Μόλις έμαθα ότι πρέπει…
…να πάω στη Σχολή. Πες στον Χάρβεϊ ότι δεν θα έρθω στη συνάντηση με τον Λόγκαν.
Ρέητσελ, δεν υπάρχει συνάντηση. Η ΕΚ προσήγαγε τον Λόγκαν.
Τι;
- Τον είδα το πρωί, δεν παίζει… - Τότε μάλλον θα…
Για μισό, τον πήραν απ' το διαμέρισμά του.
Γιατί ήσουν στο διαμέρισμα του Λόγκαν;
- Ντόνα, μη μου κάνεις τα δικά σου. - Ρέητσελ…
…τι συμβαίνει;
Τις προάλλες δούλευα με τον Λόγκαν και το πράγμα ξέφυγε λίγο…
…και προσπάθησε να με φιλήσει. - Εντάξει, κι εσύ τι έκανες;
Τίποτα. Δεν έκανα τίποτα.
Και γιατί ήσουν στο διαμέρισμά του το πρωί;
Πήγα να του μιλήσω για να μην έχει λάθος εντύπωση.
Ρέητσελ, πηγαίνοντας στο σπίτι του, του έδωσες λάθος εντύπωση.
Κάτι έγινε, έτσι δεν είναι;
Τον φίλησα.
- Για πόση ώρα; - Πάρα πολλή.
Θεέ μου, νιώθω απαίσια.
Είμαι απαίσιο άτομο. - Όχι, δεν είσαι.
Είσαι ένα σπουδαίο άτομο που είχε μία, όχι και τόσο σπουδαία, στιγμή.
- Ντόνα, μην το πεις πουθενά. - Εννοείται.
Κι εσύ όμως, Ρέητσελ, δεν πρέπει να το πεις πουθενά.
- Εμπρός, λοιπόν, πες το. - Ξέρεις τι θα πω. Είναι αλήθεια;
- Λόγκαν, δεν συνωμοτώ με τον Ρος. - Αν το πίστευα, δεν θα ήμουν εδώ.
Μιλάω για την αγορά των μετοχών.
- Δεν μπορώ να το συζητήσω. - Γιατί;
Αν σου πω θα θεωρηθεί συγκεκαλυμμένη αγορά, αλλά δεν έχει σημασία πια
επειδή τώρα που σε προσήγαγε, δεν μπορούμε να τις χρησιμοποιήσουμε.
Τότε, τι μπορούμε να κάνουμε;
Να συναντηθείς με τον Μάικ Ρος και να το τελειώσετε μια για πάντα.
- Όχι, είναι κακή ιδέα. - Λόγκαν, αν δεν το τελειώσουμε τώρα…
…η ΕΚ θα σε παρακολουθεί μέρα-νύχτα. -Φόβισέ με όσο θες. Δεν έχω κάνει τίποτα.
Κι ο τελευταίος που θέλω να συναντήσω είναι ο παπάρας ο Μάικ Ρος.
- Δεν χτυπάς ποτέ; - Σήμερα προσήγαγαν τον Λόγκαν Σάντερς.
Ο Σον Κέιχιλ.
Πέταγε μπηχτές για να δει τις αντιδράσεις του Λόγκαν.
- Τι μπηχτές; - Για τον Γουέξλερ.
Ο Λόγκαν έμαθε για τις μετοχές. - Του είπες γιατί του το κρύψαμε;
Δεν τον ένοιαζε.
Δεν πειράζει, γιατί θα σταματήσεις τη διαμάχη της εξαγοράς τώρα.
- Τι νομίζεις πως κάνω ένα μήνα τώρα; - Μάλλον δεν καταλαβαίνεις τι σου λέω.
Ήδη μας έχει στο στόχαστρο για συνωμοσία.
Αν αυτό συνεχιστεί, στο τέλος θα μας κυνηγήσει και για την αγορά των μετοχών.
- Με άλλα λόγια… να το τελειώσω. - Όχι με άλλα λόγια.
Ακριβώς αυτό λέω.
Μάλλον ο Τζόναθαν δεν έμαθε ότι τον πούλησες.
Πώς το ξέρεις;
Αν το ήξερε, θα ερχόταν στο γραφείο σου και θα σ' έκανε κομμάτια.
Αντ' αυτού τρως το κουλούρι σου χωρίς να μπεις στον κόπο να μου πεις ότι δεν ξέρε
Λάθος μου.
- Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; - Θα τους πάρουμε τα σώβρακα.
Κάτσε. Για τι πράγμα μιλάς;
Η ΕΚ επικοινώνησε με τον Σίντγουελ και σίγουρα το ίδιο έκαναν και με τον Λόγκαν.
Ο Χάρβεϊ δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τις μετοχές κι εγώ έχω το πάνω χέρι.
- Έτσι εξηγείται. - Τι εξηγείται;
Μόλις τηλεφώνησε ο Χάρβεϊ. Θέλει να συναντηθείτε.
- Τζεφ. - Γεια.
- Έμαθες τι έκανε ο Σον Κέιχιλ σήμερα; - Ναι. Το έμαθα.
- Σκαλίζει την αγορά του πακέτου μετοχών. - Άσ' τον να σκαλίζει.
- Δεν δείχνεις ανήσυχος. - Δεν είμαι.
Έκανα το καλύτερο για να προστατεύσω την εταιρεία από τυχόν ευθύνη.
Ναι, αλλά το ερώτημα είναι, μας προστάτευσες από πάσα ευθύνη;
Θέλεις να μου ζητήσεις κάτι;
Θέλω να ελέγξεις ξανά εξονυχιστικά τη δουλειά σου,
και να σιγουρευτείς ότι δεν θα έχουμε πρόβλημα.
Τζέσικα, εσύ ήθελες να αγοράσω τις μετοχές και…
…έκανα την αγορά αμφιλεγόμενη, όπως μου ζήτησες,
αλλά αν ο Κέιχιλ μας κυνηγήσει για απόπειρα μεταφοράς τους σε τρίτον,
θα φταις εσύ, όχι εγώ. - Τζεφ…
έλεγξε ξανά τα πάντα, όπως σου είπα.
Δεν χρειάζεται. Είμαστε όσο πιο καλυμμένοι γίνεται.
Μάλλον δεν άκουσες τι σου είπα.
Κάθε συνέταιρος σ' αυτή την εταιρεία ελέγχει τη δουλειά του, αν του το ζητήσω.
Ξέρεις κάτι, Τζέσικα; Δεν είμαι ο οποιοσδήποτε συνέταιρος.
Επομένως, είτε με εμπιστεύεσαι ή όχι.
Ποιος καλός άνεμος σε φέρνει εδώ; Πολύ σοβαρός μου είσαι.
- Επειδή πρέπει να συζητήσουμε σοβαρά. - Ας το κάνουμε να τελειώνουμε.
Θέλω να μου πεις ένα ποσό, να σε πληρώσουμε και να τελειώνουμε.
Και γιατί να το κάνω αυτό;
Επειδή ο Κέιχιλ κουβάλησε τον Λόγκαν στην Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς.
Δηλαδή δεν μπορείς να ψηφίσεις υπέρ του με τις μετοχές που μου έκλεψες
κι αυτό είναι δικό σου πρόβλημα.
Χρειάζεται δύο, για να στηρίξει την κατηγορία συνωμοσίας.
Αν κυνηγήσει εμάς, θα κυνηγήσει κι εσένα.
Άρα είναι δικό μας πρόβλημα.
Καλά, γύρνα τα όπως σε βολεύουν, εμένα δεν ιδρώνει το αυτί μου.
Συμφώνησες να συναντηθούμε για να με κάνεις να χάσω το χρόνο μου;
Ποιος είπε ότι δεν θέλω συμφωνία;
- Όχι παιχνίδια σ' εμένα. - Σου έχω νέα πρόταση.
Δεν θα με εξαγοράσετε εσείς.
Θα σας εξαγοράσω εγώ. - Ορίστε;
Δοκιμάσαμε τον τρόπο του Λόγκαν. Σειρά έχει ο δικός μου. Θα τον συναντήσω
μόνο αν μου εγγυηθείς ότι θα φύγω έχοντας τις Επιχειρήσεις Γκίλις.
- Δεν θα συμφωνήσει σε κάτι τέτοιο. - Και πάλι, δικό σου πρόβλημα.
Ρέητσελ, θέλω να μου πεις τι τρέχει με τον Λόγκαν Σάντερς.
Ορίστε;
Πέρασες 20 ώρες μαζί του την προηγούμενη εβδομάδα.
Δεν χρεώθηκαν στο λογαριασμό της εξαγοράς και θέλω να μάθω περί τίνος πρόκειται.
- Εξετάζαμε μαζί μελλοντικές εξαγορές. - "Μαζί";
Ναι, μαζί.
Μου ζήτησε να τον βοηθήσω να επεξεργαστεί κάποιες ιδέες του…
Γιατί;
- Πού το πας; - Δεν ξέρω αν το έχεις καταλάβει,
αλλά πρέπει να τελειώνουμε με το θέμα. Γι' αυτό πρέπει να μάθω
αν αυτό που συζητήσατε με τον Λόγκαν
μπορεί να τον κάνει να δώσει ένα τέλος στην κόντρα με τον Μάικ, μια για πάντα.
- Θα μπορούσε. - Πώς;
Ο Λόγκαν δέχεται πιέσεις από το Διοικητικό Συμβούλιο…
…κι αν δεν κλείσει τη συμφωνία σύντομα, ίσως χάσει τον έλεγχο της εταιρείας του.
Τζέσικα, ομολογώ πως αυτό το απρόβλεπτο γεύμα στη μέση της ημέρας
ήταν ακριβώς ό,τι χρειαζόμουν. - Σ' ευχαριστώ, Λούης.
Οφείλω να παραδεχτώ πως σε έφερα εδώ
επειδή ήθελα να συζητήσουμε κάτι εκτός γραφείου.
Μη με ανακατεύεις στην απόλυση του Χάρβεϊ. Του πήρα μια κούπα
και η σχέση μας είναι σε καλή φάση. - Χαίρομαι πολύ.
Δεν αφορά όμως τον Χάρβεϊ. Αφορά την εταιρεία.
Προσφάτως αγοράσαμε ένα μεγάλο πακέτο μετοχών
χωρίς να συνειδητοποιήσουμε ότι ένας πελάτη μας έχει τις ίδιες βλέψεις.
-Θα φανεί ως συγκεκαλυμμένη αγορά, σωστά; -Ακριβώς. Θέλω να είμαι σίγουρη
ότι είμαστε όσο πιο καλυμμένοι γίνεται.
Φυσικά, μπορώ να το κάνω.
- Φαίνεσαι θυμωμένος. - Όχι, δεν θύμωσα. Γιατί να θυμώσω;
Με φέρνεις σε ένα υπέροχο εστιατόριο, και μου σερβίρεις ένα παραμύθι
για αγορά μετοχών από μια υποτιθέμενη εταιρεία ενώ είναι ξεκάθαρο
ότι μιλάμε για τις Επιχειρήσεις Γκίλις. Την αγορά των μετοχών
που ανέθεσες στον Μαλόοουν και θέλεις να την ελέγξω επειδή δεν τον εμπιστεύεσαι.
Το θέμα είναι, μπορώ να εμπιστευτώ εσένα;
Τι;
Αυτή η συνάντηση δεν έχει να κάνει με εκείνον, αλλά μ' εσένα.
Ήξερες ότι θα το καταλάβω.
Όπως ξέρω και ότι θα καταλάβεις αν είμαστε εκτεθειμένοι ή όχι.
Το ερώτημα είναι, μπορείς να το κάνεις χωρίς να το πεις στον Τζεφ Μαλόοουν;
Μπορώ...
...και θα το κάνω.
Αν ήρθες γι' αυτό που έγινε πριν, ξέχνα το, γιατί…
Δεν ήρθα γι' αυτό και το ξέρεις.
Τι;
Είπες στον Χάρβεϊ για τα προβλήματά μου με το ΔΣ.
Μετέφερα στον δικηγόρο σου αυτά που είπες στην άλλη δικηγόρο σου.
Και τα χρησιμοποιεί για να με πιέσει να υποκύψω στις απαιτήσεις του Μάικ.
Όχι, σου δίνει την ευκαιρία να εντυπωσιάσεις το ΔΣ σου.
Του το είπες για να με ξεφορτωθείς;
Λόγκαν, δεν του το είπα, με ρώτησε.
Και δεν χρειάζεται να σε ξεφορτωθώ επειδή…
…αυτό που συνέβη το πρωί δεν πρόκειται να ξανασυμβεί.
Εντάξει, Ρέητσελ, θα γίνει αυτό που θέλεις.
Θα συναντηθώ με τον Μάικ και θα καταλήξουμε σε συμφωνία.
- Τι εννοείς, θα συναντηθείς με τον Μάικ; - Τι φαντάστηκες;
Ότι θα άφηνα τον Χάρβεϊ να το κανονίσει;
Σε παρακαλώ, δεν πρέπει να του πεις τι συνέβη.
Ρέητσελ, ποτέ δεν θα έκανα κάτι τέτοιο.
- Σ' ευχαριστώ. - Δεν το κάνω για εκείνον.
Το κάνω για 'μένα…
Επειδή λες ότι αυτό που συνέβη το πρωί δεν θα ξανασυμβεί ποτέ,
κι εγώ ελπίζω ακόμη για το αντίθετο.
Δεν θέλω όμως να συμβεί επειδή θα μαλώσετε, αλλά επειδή θα το θέλεις.
Γεια σου.
Γεια.
- Θέλεις να σου ζεστάνω λίγο φαγητό; - Μάικ, πρέπει να σου μιλήσω.
Σε στεναχώρησε κάτι;
Όχι.
Έμαθα ότι θα κάνετε συμφωνία.
Ανησυχείς επειδή είσαι με τους ηττημένους;
Όχι. Να σου πω την αλήθεια χαίρομαι που θα τελειώσει όλο αυτό.
Αλλά;
Νομίζω ότι πρέπει να αφήσεις τον Σίντγουελ να το χειριστεί.
Αρκετά φαγωθήκατε με τον Χάρβεϊ. - Ευκαιρία να τα βρούμε.
- Και τι θα γίνει με τον Λόγκαν; - Τι να γίνει;
Δεν θα τον αφήσω να με επηρεάσει. - Έτσι είπες και την προηγούμενη φορά.
Τώρα είναι αλλιώς. Ρέητσελ, σταμάτα.
Είμαστε στη γραμμή τερματισμού. Δεν θα δώσω τη σκυτάλη σε άλλον και…
…δεν πρόκειται να τα κάνω μαντάρα γιατί αυτή τη φορά έχω εγώ το πάνω χέρι.
Αν έχεις εσύ το πάνω χέρι, τότε…
…ίσως πρέπει να απαιτήσεις και κάτι ακόμα.
- Άργησες μισή ώρα. - Είχε κίνηση.
- Σκέφτηκα ότι δεν θες πια την εταιρεία. - Δεν θα τον συναντούσα αν δεν την ήθελα.
- Ωραία. Δηλαδή δεν θα υπάρξει πρόβλημα; - Από εμένα, όχι.
Τότε ας ξεμπερδεύουμε για να επανέλθουμε στα φυσιολογικά.
Να το θυμάσαι αυτό.
- Λόγκαν, συγγνώμη που άργησα. - Ας ξεκινήσουμε.
Λοιπόν, για να είμαστε ξεκάθαροι…
…συμφωνούμε να εξαγοράσεις το μερίδιό μας.
Ωραία. Νομίζω ότι θα βρείτε την προσφορά πολύ γενναιόδωρη.
Είναι.
- Θα σπάσεις την πληρωμή σε 1.000 δόσεις; - Θα τα πάρετε όλα προκαταβολικά.
Τότε το μόνο που μένει είναι να βγάλεις το μπλοκ επιταγών.
Βασικά, θέλω και κάτι ακόμα. Το είπες κι εσύ, Χάρβεϊ.
Να επανέλθουμε στα φυσιολογικά. - Δηλαδή;
Μόλις κλείσει η συμφωνία, θα είσαι πάλι ο δικηγόρος μου κι εκείνος θα φύγει.
- Τι; - Αν υπογράψεις,
εγώ θα παραμείνω πελάτης του Χάρβεϊ, κι εσύ θα ψάξεις για νέο δικηγόρο.
- Μας δουλεύεις. - Καθόλου.
Ούτε η Apple και η Dell έχουν τον ίδιο δικηγόρο.
Μάικ, δεν είστε σαν αυτές και μπορώ να εκπροσωπώ και τους δυο.
Δεν έχει σημασία. Το θέμα δεν είναι ποιον εκπροσωπείς εσύ,
αλλά ποιον εκπροσωπεί η Ρέητσελ. - Αρκετά.
Συμφωνήσαμε στο ποσό. Αυτό θα το λύσουμε άλλη φορά.
- Όχι, θα το λύσουμε τώρα. - Όχι.
- Τότε ξεχάστε τη συμφωνία. - Γαμώτο, Μάικ.
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. - Είναι.
Γιατί είναι η τελευταία φορά που είμαι στον ίδιο χώρο με αυτόν.
- Να κάτι στο οποίο συμφωνούμε. - Ας συμφωνήσουμε και σε κάτι άλλο.
Θα αφήσουμε τον Χάρβεϊ να επιλέξει ποιον θέλει να εκπροσωπεί.
- Μάικ, μην με βάζεις σε αυτή… - Σύμφωνοι.
Και τώρα που συμφωνήσαμε να επιλέξει ο Χάρβεϊ, θα σου πω ένα μυστικό.
Με έπεισε να έρθω εδώ γιατί ξέρει ότι έχω άλλες δέκα συμφωνίες μετά από αυτή.
- Λόγκαν. - Αποφάσισε.
- Θα επιλέξω τον Μάικ. - Τι πράγμα;
- Είναι δικός μου άνθρωπος. Το ήξερες. - Χέστηκα.
Και δεν νομίζω η Τζέσικα να σε αφήσει να επιλέξεις εκείνον αντί για 'μένα.
Η Τζέσικα δεν έχει καμία σχέση. Συμφώνησες με τους όρους.
Ήταν ηλίθιοι όροι.
- Δηλαδή θα αθετήσεις το λόγο σου; - Εσύ τι λες;
Λέω να ξεχάσεις τη συμφωνία για την Γκίλις.
Δεν χρειαζόταν να τινάξεις τη συμφωνία στον αέρα.
- Ο πελάτης σου το έκανε. - Επειδή τον αιφνιδίασες.
Ωραία. Τώρα που είχε χρόνο να το σκεφτεί, πήγαινε μέσα να τον πείσεις.
Να τον πείσω; Έπρεπε να με ενημερώσεις,
αντί να του το τρίψεις στη μούρη. - Δεν του το έτριψα στη μούρη.
Ήθελες να του δείξεις ποιος έχει το πάνω χέρι.
Κι εκείνος το ίδιο είχε κάνει.
Κι εγώ δεν δέχτηκα μια συμφωνία και αθέτησα το λόγο μου 10'' μετά.
Τώρα σου δίνω εγώ το λόγο μου…
Έλα να υπογράψουμε και μετά θα τον ξαποστείλω.
Και η Τζέσικα; Θα συμφωνήσει;
- Θα τη χειριστώ εγώ. - Όπως έκανες και με τον Γουέξλερ.
- Δεν είναι το ίδιο και το ξέρεις. - Αλήθεια;
Φρόντισε να τον πείσεις, αλλιώς ξέχνα τη συμφωνία.
Λούης, συνήθως έρχεστε εσείς στο γραφείο μου και όχι εγώ στο δικό σας.
Είπες να 'μαι διακριτικός και το γραφείο σου είναι δίπλα στου Τζεφ.
Δεν ήθελες να ακούσει αυτό που έχεις να μου πεις.
Λοιπόν, κατ' αρχάς το έκανα φύλλο και φτερό,
και ο Τζεφ έκανε καλύτερη δουλειά από ό,τι θα έκανε το 99% των δικηγόρων.
Ευτυχώς για 'σένα, εγώ ανήκω στο 1%.
- Εντόπισες κάποιο λάθος. - Το οποίο είναι μάννα εξ' ουρανού.
Τι εννοείς;
Δεν κινδυνεύουμε να κατηγορηθούμε για συγκεκαλυμμένη αγορά,
γιατί δεν αγοράσαμε ποτέ τις μετοχές.
- Δεν μπορούμε να τις δώσουμε πίσω. - Άλλο λέω.
Αυτό το λάθος ακυρώνει την αγοραπωλησία.
Δεν είμαστε εκτεθειμένοι επειδή η αγοραπωλησία δεν έγινε ποτέ;
Θα κάνω τα μαγικά μου και θα είναι σαν να μην έγινε.
Λούης, έκανες φοβερή δουλειά.
Δεν θέλω όμως να κάνεις τίποτα μέχρι να μιλήσεις με τον Χάρβεϊ.
- Σίγουρα; Γιατί μπορώ να… - Λούης.
Αγόρασα τις μετοχές χωρίς να του το πω. Δεν θα τις ξεφορτωθώ χωρίς να του το πω.
Συνεννοηθήκαμε;
Απόλυτα.
Κάποιος έγραψε σήμερα.
Για πες.
Ο Μαλόουν πήδηξε την Τζέσικα.
- Πες μου ότι μιλάς μεταφορικά. - Όχι.
Τα σκάτωσε με την αγορά Γουέξλερ.
- Και το διόρθωσες; - Ακόμα καλύτερα.
Εξαιτίας της γκάφας του, θα ακυρώσω την αγορά των μετοχών.
- Η Τζέσικα; - Το λάτρεψε.
- Ο Μαλόουν; - Αυτός ο παπάρας δεν το ξέρει καν.
Τι θέλεις να κάνω για να πραγματοποιηθούν όλα αυτά;
Τίποτα.
Η Τζέσικα θέλει να ενημερώσω πρώτα τον Χάρβεϊ, αλλά δεν τον έχω βρει.
Δεν τον έχεις βρει; Λούης.
Τι πιστεύεις ότι θα συμβεί αν ο Μαλόουν το μάθει πριν μιλήσεις στον Χάρβεϊ;
- Θα προσπαθήσει να το διορθώσει. - Πάλι θα πάρει αυτό που σου ανήκει.
Κι αντί για την Τζέσικα, θα πηδήξει εμένα ο Μαλόουν.
- Πού πας; - Να κάνω αυτό που χρειάζεται.
Ρέητσελ…
Τι έκανες; - Για ποιο πράγμα μιλάς;
Ο Μάικ απαίτησε ο Χάρβεϊ να παρατήσει τον Λόγκαν και τίναξε στον αέρα τη συμφωνί
και βάσει αυτών που γνωρίζω και αγνοεί ο Χάρβεϊ, εσύ ευθύνεσαι γι' αυτό.
- Λυπάμαι. - Λυπάσαι;
Δεν ωφελεί πουθενά να λυπάσαι. - Πίστευα πως ήταν το καλύτερο για όλους.
Πίστευες ότι έτσι θα ξεφορτωνόσουν τον Λόγκαν και θα ξεμπέρδευες.
Προσπάθησα να το αντιμετωπίσω χωρίς να το πω σε κανέναν, όπως μου είπες.
Δεν σου είπα να επηρεάσεις τη δουλειά του Χάρβεϊ με τα προσωπικά σου.
Απλώς προσπαθούσα να φέρω κοντά τον Μάικ και τον Χάρβεϊ.
Θέλω να καταλάβεις ότι δεν γίνεται αυτό με το να κινείς τα νήματα στα κρυφά.
Το καταλαβαίνω.
Θα υπάρχει κάποιος τρόπος να το διορθώσω.
- Άσ' το, το ανέλαβε άλλος. - Τι εννοείς;
Ο Χάρβεϊ θα παρακάμψει τον Μάικ.
Πήγε να δει τον Φόρστμαν πριν από 20 λεπτά.
Όποιος είπε ότι το μέγεθος δεν παίζει ρόλο δεν είδε αυτό το τραπέζι.
Αυτό είναι προσβολή...
ή κομπλιμέντο;
Επειδή σε ξέρω, Τσαρλς, θα το εκλάβεις και με τους δύο τρόπους.
Από ποια τρύπα χώθηκες εδώ μέσα, Χάρβεϊ; Σύρθηκες στο σύστημα εξαερισμού;
Είπα στη γραμματέα σου ότι είμαι αδερφός του Κλούνεϊ. Είπε πως είμαι
ο ωραίος της οικογένειας. - Θαυμάσια. Κάνε μου μια χάρη.
Όπως θα φεύγεις, πες της ότι απολύεται.
Έγινε.
Αλλά πρώτα, ήθελα να σου δείξω αυτά.
- Θέλεις να μου δώσεις την Άστον Μάρτιν; - Δεν στη δίνω ακριβώς.
- Θέλεις να εξαγοράσω το μερίδιό σου. - Θα εξαγοράσεις το μερίδιό μου.
Γιατί δεν πήγες στον Μάικ Ρος;
Γιατί φρόντισα να συναντηθεί με τον Σάντερς,
κι εκείνοι οι παπάρες άφησαν τα προσωπικά τους να μπουν στη μέση.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι αυτοί οι παπάρες θα τα πάνε καλύτερα;
Γιατί όσο και να με μισείς,
θέλεις αυτή τη συμφωνία και το αυτοκίνητο όσο κι εγώ.
Χάρβεϊ…
…με δελεάζει η ιδέα να πάρω το αυτοκίνητό σου, αλλά...
…δεν με ενδιαφέρει να σ' εξαγοράσω πλέον.
- Γιατί όχι; - Γιατί στέκεσαι μπροστά μου,
και μου το ζητάς.
Και τώρα…
…ξεκουμπίσου από το γραφείο μου.
Εντάξει, Τσαρλς.
Έτσι όμως με αναγκάζεις να χρησι- μοποιήσω το δυνατό μου χαρτί.
Δεν έχεις τίποτα.
Ποιος λες ότι αγόρασε το πακέτο Γουέξλερ πριν τρεις μέρες;
Χέστηκα ποιος το αγόρασε πριν τρεις μέρες.
Γιατί βγήκε ξανά στην αγορά πριν από 30' και τώρα είναι στην κατοχή μου.
Τζόναθαν, τι κάνεις εδώ;
Ο Φόρστμαν αγόρασε το πακέτο μετοχών του Γουέξλερ.
Ορίστε;
Διατέθηκε ξανά προς πώληση και το άρπαξε αμέσως.
- Απίστευτο. - Κερδίσαμε.
Όντως.
Εσύ κέρδισες.
Δεν τελειώσαμε. Θέλω να συντάξεις μια προσφορά εξαγοράς των υπολοίπων μετόχων.
- Τζόναθαν. - Τι;
- Σκεφτόμουν για τον Φόρστμαν. - Και;
Δεν θα τα καταφέρναμε χωρίς αυτόν, σωστά;
Άντε!
Σκέψου τι άλλες προοπτικές έχουμε μαζί του.
Θέλεις να συνεργαστούμε πιο εκτεταμένα;
Δεν χρειάζεται να πείσεις εμένα, αλλά πώς θα πείσεις εκείνον;
Κάνοντάς του έκπτωση στην προμήθειά μας γι' αυτήν τη συμφωνία.
Πόσο μεγάλη έκπτωση;
Σκεφτόμουν κάτι της τάξεως του...
…100%.
- Ανάθεμά σε, Λούης! Τι διάολο έκανες; - Τι εννοείς;
Συναντήθηκα με τον Φόρστμαν,
κι όταν πήγα να του τη βγω, μου είπε να μην κάνω τον κόπο
γιατί ακύρωσες την αγορά του πακέτου. - Για να μην είμαστε εκτεθειμένοι.
- Με ποιανού εντολή; - Της Τζέσικα.
- Σου είπε να περιμένεις. - Κοίτα το κινητό σου.
Σ' έπαιρνα. Σου άφησα 3 μηνύματα. - Κι ένα εκατομμύριο να μου άφησες...
Σου είπε να περιμένεις την έγκρισή μου και δεν άκουσες, όπως κάνεις πάντα.
Ξέρεις κάτι Χάρβεϊ; Πάντα ακούω.
Πάντα είμαι ο υπάκουος, και τι κερδίζω; Τίποτα.
Μπορεί να μην είμαι ονομαστικός εταίρος αλλά είμαι κύριος εταίρος. Το πιάνεις;
Δεν μπορούσα να σε βρω, και έπραξα κατά το δοκούν.
Θες να μάθεις γιατί δεν είσαι ονομαστικός εταίρος;
Γιατί κάθε φορά η κρίση σου αποδεικνύεται λανθασμένη.
Τότε τι θέλεις, Χάρβεϊ;
Θα κάνω οτιδήποτε για να επανορθώσω. - Θέλεις να κάνεις κάτι;
Αντί να χρησιμοποιείς την Ντόνα για να μου δώσει μια ηλίθια κούπα,
μην ανακατεύεσαι στις δουλειές μου.
Μου δίνεις μερικά φακελάκια ζάχαρης;
Δεν δουλεύω εδώ. Είμαι από την Πήρσον-Σπέκτορ.
Χέστηκα από πού είσαι. Αν δεν έχεις έρθει να μου δώσεις κάτι…
Ήρθα να σου δώσω την κεφαλή του Χάρβεϊ Σπέκτορ επί πίνακι.
Έχω ήδη την κεφαλή του Χάρβεϊ.
Αν μ' αφήσεις να σ' εξαγοράσω, θα 'ναι ακόμα καλύτερα.
Άκου, παπάρα, ο Χάρβεϊ πέρασε χθες βράδυ και μου έκανε μια πρόταση.
Του είπα να την βάλει στον κώλο του.
Το "καλός μπάτσος, κακός μπάτσος", όχι σ' εμένα.
Αυτή η τακτική δεν πιάνει όταν ο ένας μισεί τον άλλον.
Τι είναι αυτό; Το ημερολόγιο της ανιψιάς σου;
Είναι το χρονικό της οργής μου.
"22 Απριλίου, 2009.
Ο Χάρβεϊ μού πρότεινε να μηνύσω τις μασχάλες μου για τις οσμές που αναδίδουν.
Πλάκα μου κάνεις; - Έκανε βούκινο το φόβο μου,
σε όλο τον κόσμο για μια ακόμη φορά.
Και έχει και συνέχεια.
- Τόσο πολύ σε μισεί; - Όχι.
Μ' έχει γραμμένο κανονικά. Εγώ τον μισώ τόσο πολύ.
Δεν έχεις την εξουσιοδότηση να μ' εξαγοράσεις.
- Πήρα κρυφά την άδεια του πελάτη του. - Κατάλαβα.
Αν συμφωνήσω θα του πάρεις τον πελάτη. - Και θα έχει χάσει από 'μένα,
που είναι μεγαλύτερη ξεφτίλα απ' το να χάσει από 'σένα.
Θα έκανες τόσο κόπο απλά για να την φέρεις στον Χάρβεϊ;
Διάβασε: 9 Μαΐου, 2012. Θα έφτανα μέχρι τα πέρατα της Γης.
Τι ήταν τόσο σημαντικό που δεν μπορούσες να μου το πεις από το τηλέφωνο;
Θέλω να σου προσφέρω κάτι.
Θα είναι η τυχερή μου μέρα. Όλοι μου φέρνουν δώρα.
Θέλεις να εξαγοράσω το πλειοψηφικό πακέτο του Ομίλου Επενδύσεων Σίντγουελ.
Θέλω να το αγοράσεις με 80 εκατομμύρια έκπτωση.
Το ακριβές ποσό που σκόπευα να του αποκόψω.
Σκόπευες;
Άλλαξες γνώμη; Δεν θα τον αποκόψεις από την Γκίλις;
Μάλλον δεν το έμαθες. Τελείωσα με την Γκίλις.
Πούλησα το μερίδιό μου στον Λόγκαν Σάντερς.
Τι 'ναι αυτά που λες; Άλλα συμφωνήσαμε.
Τι να σου πω...
…όταν είσαι ο μεγαλύτερος τραμπούκος, σου τα σκάνε χωρίς να το ζητήσεις.
Είσαι μεγάλο κάθαρμα.
Μου υποσχέθηκες πως εγώ θα αποφασίσω τη μοίρα της εταιρείας.
Αν κερδίζαμε.
Δεν κερδίσαμε.
- Εσύ κέρδισες. - Ακριβώς.
Τότε δεν ισχύει η συμφωνία μας. Θα δώσεις στον Σίντγουελ το μερίδιό του.
Τι θα έλεγες να σου δώσω κάτι καλύτερο;
- Τι είναι αυτό; - Προσφορά εργασίας.
Πλάκα μου κάνεις.
Τι πίστευες, πως θα σ' άφηνα έτσι;
Θα μου ήταν χρήσιμο ένα αστέρι σαν κι εσένα.
Με τίποτα δεν θα ερχόμουν να δουλέψω για 'σένα.
- Μόνο για 'μένα θα έπρεπε να δουλεύεις. - Ο λόγος;
Γιατί δεν σε ξέρει κανένας.
Ένας πρώην δικηγόρος που έκανε ένα πέρασμα από τον επενδυτικό τομέα,
που πάει να πετάξει την ευκαιρία της καριέρας του
εκτός κι αν έρθει να δουλέψει για 'μένα.
Άντε στο διάολο.
- Χάρβεϊ, πρέπει να μιλήσουμε. - Είπα ό,τι είχα να πω χθες βράδυ.
Ξεκουμπίσου... - Έκανα συμφωνία με τον Φόρστμαν.
Τι;
Έχωσες τη μύτη σου σε υπόθεσή μου ενώ σου είπα να μην το ξανακάνεις;
Όχι, σου έσωσα την υπόθεση αφού μου είπες να μην το ξανακάνω.
- Τον έπεισες να το υπογράψει; - Εννοείται.
- Ποιος το ενέκρινε; - Κανείς. Είπα στον Φόρστμαν
πως έχω την άδεια του Λόγκαν.
Μπορούμε να έχουμε την έγκριση του Λόγκαν;
Εννοείται.
Λούης...
Ίσως είναι...
η πιο ιδιοφυής κίνηση που έχεις κάνει σε όλη την υπέροχη…
…μίζερη ζωή σου.
- Δεν μου έχεις θυμώσει δηλαδή; - Θα μπορούσα να σε φιλήσω.
- Κι εγώ θα σε άφηνα. - Τότε τράβα φέρε τις κούπες σου.
Θα σερβίρω ουίσκι, και βλέπουμε πού θα μας βγάλει.
Πάω τρέχοντας.
Λούης.
Πώς τον έπεισες να υπογράψει;
Βρήκαμε κοινό έδαφος.
Και κάτι ακόμη.
Ο Τσαρλς Φόρστμαν…
…Λιτ-οβολήθηκε!
Μάικ, θέλει να σε δει ο Σίντγουελ.
- Μην μου πεις... - Το έμαθε.
Τον ήπια.
Παλιοκάθαρμα!
- Τζόναθαν, να σου εξηγήσω. - Τι να μου εξηγήσεις;
Μόλις τα βρήκες με τον Φρόρστμαν με πούλησες.
Όχι. Εγώ…
Πίστευα ότι μπορούσα ν' αποδεσμευτώ, αλλά πήρες τα λεφτά του Φόρστμαν…
Θα το χρεώσεις σ' εμένα;
Τα πήρα επειδή πίστευα πως είμαστε συν- εργάτες. Δεν ήξερα ότι θα με πουλήσεις.
Μιλάς σοβαρά; Αν δεν έκλεινα τη συμφωνία, είπες πως θα μ' έστελνες σπίτι μου.
Χέστηκα για το τι είπα. Ρίσκαρα μ' εσένα κι εσύ μ' έφτυσες κατάμουτρα.
- Τζόναθαν… - Στεκόσουν εκεί…
και μ' έψηνες για τον Φόρστμαν για να μην μάθω ότι με πούλησες.
Το έκανα ακριβώς για να μην σε πουλήσω.
Μας χρωστάει λεφτά. Μπορούμε να το κυνη...
Κανένα ποσό δεν θα με πείσει να σ' εμπιστευτώ ξανά.
- Άκουσέ με λίγο. - Όχι, εσύ άκουσέ με!
Δεν υπάρχει πλέον "εμείς".
Απολύεσαι.
- Μπορούμε να μιλήσουμε στον Φόρστμαν. - Νομίζεις ότι δεν το προσπάθησα;
Εσύ ποιος λες ότι μ' ενημέρωσε πως με έδωσες στεγνά;
Από 'μένα για 'σένα. Να την βάλεις στο τζάκι σου.
Να με θυμάσαι κάθε φορά που την κοιτάς.
Ο ήρωας του γραφείου. Προσκυνάω!
Γιατί δεν μου είπες τι σκόπευες να κάνεις;
Δεν ήθελα να το χρεωθείς σε περίπτωση αποτυχίας.
Τότε γιατί δεν μου το είπες μετά;
Όλοι γι' αυτό μιλάνε.
Δεν με νοιάζει.
Λούης.
Ο Φόρστμαν επιμένει να περάσω πρώτα τα λεφτά από Ελβετία και Κέιμαν.
Τι;
Θέλει ν' αποφύγει τους φόρους.
Είσαι υποχρεωμένος να το αναφέρεις. - Δεν το έκανα...
…και ούτε σκοπεύω.
- Λούης, είναι παράνομο. - Δεν είδες την έκφραση του Χάρβεϊ
όταν έμαθε πως εγώ έβγαλα τα κάστανα από τη φωτιά και...
…δεν θέλω με τίποτα…
…να δω την έκφρασή του όταν μάθει πως δεν το έκανα.
Λούης.
Άφησέ με μόνο.
- Έμαθες τα ευχάριστα νέα; - Πού τα είδες τα ευχάριστα;
Ο Λόγκαν κέρδισε, άρα δεν πρόκειται να πάει πουθενά τώρα.
Θέλεις να πεις στον Μάικ τι συνέβη, σωστά;
- Θα πω στον Μάικ τι συνέβη. - Όχι, δεν πρόκειται.
Ο Χάρβεϊ θα παρατήσει τον Λόγκαν όταν κλείσει η υπόθεση.
Δεν υπάρχει περίπτωση να παρατήσει τον Λόγκαν,
αν ο Μάικ δεν μπορεί να είναι καν πελάτης.
- Τι 'ναι αυτά που μου λες; - Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από την Έιμι.
Ντόνα, ο Μάικ απολύθηκε.
Τώρα είναι που δεν μπορείς να του το πεις.
Είπες να μην το κάνω κρυφά, αλλά αν δεν του το πω στην ουσία αυτό κάνω.
Τώρα είναι η χειρότερη στιγμή για να του το πεις.
Αν όχι τώρα, πότε; Να σταθεί πρώτα στα πόδια του και μετά να τον ισοπεδώσω;
- Θα λεγα να μην τον ισοπεδώσεις καθόλου. - Αυτό θα ήταν το ιδανικό,
αλλά το έκανα ήδη, όταν τον πρόδωσα και...
Ρέητσελ...
…αν το κάνεις, να 'σαι σίγουρη ότι θα τον αποτελειώσεις,
και θα ρισκάρεις όλη τη σχέση σας. - Θα τη ρισκάρω αν δεν το κάνω.
- Ρέητσελ... - Ντόνα…
…το μυστικό του Μάικ πήγε να διαλύσει τη σχέση μας πριν καλά καλά αρχίσει.
Και βρήκε το κουράγιο να μου το εμπιστευτεί.
Οπότε κι εγώ πρέπει να βρω το κουράγιο να κάνω το ίδιο.
letso777, lous, natasakke, pepper82, stzanis, rehab77
Διάθεση Υπότιτλου W w W . S u b Z w o r l d . t v