Κάλεσα τις Εσωτερικές Υποθέσεις
Ο Βόιτ είναι ο καλύτερος για να το κανονίσει αυτό.
Είπες ότι αυτό θα ήταν συνεργασία
Πολλά διάφορα είδη συνεργασίας.
Τί στο διάολο συμβαίνει εδώ; Απλά άφησε το.
Όχι! Όχι!
Τζίν, θέλω έναν κοριό στο προσωπικό του τηλέφωνο και στο αυτοκινητό του.
Παραβίασες τον νούμερο ένα κανόνα μου!
Για ποιόν δουλεύεις;
Για εσένα. Σέλντον Τζιν.
Πιστεύω πως δούλευε στην μονάδα σου.
Ο Βόιτ γνωριζει που καλα
τουσ κανονες
του αστυνομικου τμήματος.
Και του δόθηκε διαταγή
να απαντήσει καθε
ερώτηση με ειλικρίνεια.
Αυτή τη στιγμή θα ήθελα να τονίσω οτι ο αρχιφύλακας Βόιτ
απαντάει στις ερωτήσεις μέσω καταναγκασμού.
Θέλεις να με ρωτήσεις κάτι?
Ρώτα.
Το τελευταίο ατομο με το οποίο μίλησε ο Τζίν
ήσουν εσύ.
Υπήρχε μια εξερχόμενη κλήση
απο το προσωπικό σου τηλέφωνο στο κινητό του Τζίν
μια ώρα πριν τον σκοτώσουν
Θυμάσαι να έκανες αυτό το τηλεφώνημα?
Ναι.
Αρχιφύλακα Βόιτ...
Ήσουν με κάποιον τρόπο μπλεγμένος, ή γνώριζες
τίπουα που θα οδηγούσε στη σύλληψη
του υπεύθυνου για την δολοφονία
του Σέλντον Τζίν?
Όχι.
Τελειώσαμε?
Μείνετε προσβάσιμος, αρχιφύλακα.
Η πρώτη μέρα της Νάντιας.
Μπόρει έστω να πληκτρολογεί?
Το ψάξαμε καθόλου?
Ναι, μπορεί,εξυπνάκια.
Μην της την πέσεις.
Της Νάντιας?
Τι άνθρωπος νομίζεις οτι είμαι?
-Πώς πήγε? -πήγε.
Ρώτησαν κατι ηλίθιες ερωτήσεις και έφυγα.
Αφεντικό, που βρίσκονται με το φόνο του Τζίν?
Πουθενά. Που είναι ο Αντόνιο?
Σε συνάντηση με εναν πληροφοριοδότη.
Σχετικά με ενα οπλισμένο βάν.
Αρχιφύλακα, γιατι δεν ψάχνουμε μόνοι μας για τη δολοφονία του Τζίν?
Για τον ίδιο λόγο που σου είπα και την προηγούμενη φορά που ρώτησες.
Δεν μας θέλουν κοντά
εφόσον ήταν στο τμήμα μας,εντάξει?
Ήταν αστυνομικός.
Τα κεντρικά το ερευνούν.
Οπότε δεν ειχαν καμία ενημέρωση το πρωί?
Ενημέρωση...
Η ενημέρωση ειναι οτι θέλουν να μου πάρουν το σήμα.
Οπότε όταν θα υπάρχει κάποια άλλη ενημέρωση
Θα σας ενημερώσω.Εντάξει?
Μέχρι τότε, κάντε τη δουλειά σας.
Είναι εσωτερική δουλειά ή...
Σασ είπα ήδη οτι γνωρίζω.
Ποιός σου το έδωσε αυτό?
Ένας άντρας με τον οποίο βγαίνω.
Και μην με ρωτήσεις το όνομα του. Δεν θα σου το πώ.
Δεν είναι μπλεγμένος.Απλώς γνωρίζει τους τύπους που είναι.
Αυτός είναι που σε χτύπησε?
Ναι, θα τον εγκαταλείψω μόλις βρώ λεφτά να φύγω στο Κάνσας.
Στην αδερφή μου.
Λοιπόν πρέπει να είμαι ειλικρινής. Είμαι λίγο καχύποπτος, Jellybean.
Γιατί αυτό ξεπερνά τις συνήθεις πληροφορίες σου.
Σου έχω πεί ποτέ ψέματα?
Δεν μου έχει πεί ποτε ψέματα.
Έχω πάρει 12 πληροφορίες απο αυτην στο παρελθόν.
Όλες αληθινές.
Διαδρομή 5,αύριο. Αυτό είναι?
Ναι.
Δεν θα είναι δύσκολο να βάλω κάποιον μέσα
γιατι αν αυτό ειναι νόμιμο,
η εταιρεία με τα ένοπλα βαν δεν θα καταλάβει τίποτα.
Εντάξει, σχεδιάστε το.
Ναι.
Είναι όλα εντάξει?
Ναι, είμαι καλα.
-Πόσα βγάζεις σε μία ώρα? -12.50$.
Πόσο καιρό εργάζεσαι με την εταιρεία?
Έξι μήνες.
Τι δεν σου αρέσει στην δουλειά?
Ολα μου αρέσουν.Αλήθεια.
Hey, Er.Πώς είμαι?
-Τέλειος. -Ωραία.
Είμαι έτοιμος να πάω. Πού με θές?
Ξέρεις οτι αυτή ειναι η πίσω είσοδος, έτσι?
Oh.
Πήγαινε μπροστά.
Η Αρχιφύλακας Πλάτ θα σου δώσει τα χαρτιά να υπογράψεις.
Ωραία.Ευχαριστώ.
Ναι,εντάξει. Φύγε τώρα.
Οκ.
Θα είμαστε ακριβώς πίσω σου... μάτια και αυτιά..όλη την ώρα.
Έχεις δύο αγωνιώδεις σήματα.
Οπτικά, απλά πήρεξε τα μαλλιά σου με τα χέρια σου.
-Λεκτικά,πέσ "ποπκόρν" -"Ποπκόρν"?
Είτε ένα απο αυτά, είτε και τα δύο και εμείς μπαίνουμε.
Εντάξει, το κατάλαβα.
Hey.
Όλοι θα επιστρέψουμε στα σπίτια μας σήμερα.
Hey, τι σκεφτόμαστε για γεύμα?
Τι, Μεξικάνικο,Κινέζικο,burgers?
Ό,τι να ναι εκτός απο σούσι, εντάξει?
Είχα μια άσχημη εμπειρία κάποτε,οπότε.. ας το αφήσουμε έτσι.
Τι συναίβει? Αρρώστησεις επειδη τα έφαγες?
-ή κατι παρόμοιο? -Ε, ξέριες τι?
Κάθε φορά που κάποιος λέει οτι είχε ασχημη εμπειρία με το σούσι,
είναι εύκολο να καταλάβεις οτι τον πήραξε.
Τον "πήραξε", ξέρεις τι εννοώ?
Ίσως πνίγηκες.
Εδώ.Τι είναι αυτό?
-Πρόσεξε. -Γαμώτο.
Βόιτ!
-Καλύτερα ανέφερέ το. -Ναι.
Sheez.
Ποπκόρν,Ποπκόρν,Ποπκόρν!
Χτύπα το.Πάμε.
Hey! Hey! Hey! Hey! Είστε όλοι καλά?
Ναι,μια χαρά. Πάμε.
Εντάξει.
Lincoln 5021 έκτακτη ανάγκη, πυροβολισμοί απο αστυνομία.
Στείλτε ασθενοφόρο στο 1400 West Roosevelt.
Έχουμε πολλούς τραυματίες.
Οπότε το δεύτερο αυτοκίνητο ήρθε πυροβολόντας?
Εγώ επέστρεψα τα πυρά...
και το βάν ήταν καθαρό σε 30 δετερόλεπτα.
Έφυγαν.Πήρα τις πινακίδες,
Αλλα ήταν ψεύτικες.
ναι,είμαστε πολύ κοντά στο να βρούμε την ταυτότητα του άντρα.
-Είσαι καλά μικρέ? -Ναι, ήταν κοντά.
Τι έχουμε εδώ?
Πώς είσαι?
Νιώθω ηλίθιος, με προσπέρασαν Αλ.
-Σίγουρα είσαι καλά? Δεν χτύπησες πουθενά? -Ναι,ναι.
Δεν έχουμε την ταυτότητα του δράστη.
Ψάχνουμε τα αποτυπώματά του αυτή τη στιγμή.
Ναι, το όχημα είναι γεμάτο εδώ και μια εβδομάδα.
Κλάπηκε.
Πόσα ήταν μέσα στο όχημα?
40.000.
40.000?
Πολύ μεγάλη ομάδα για 40 χιλιάρικα.
Ναι, σκεφτόμαστε το ίδιο πραγμα.
Είναι καλός; Πολύ γλυκός.
Αλλά, σαν καλός αστυνομικός, σωστά;
Θεέ μου, ναι! Ναι;
Ο λοχίας στο προηγούμενο τμήμα λέει τα καλύτερα.
Στο είπα, όχι άλλοι χάλια αστυνόμοι όπως οι τελέυταίοι τρεις
που σου έδωσα. Σε προσέχω αδελφούλα.
Ευχαριστώ λοχία. Παρακαλώ.
Οο, εδώ είναι.
Καλωσήρθες στον 21.
Λοχία.
Σόν Ρόμαν, γνώρισε την νέα σου συνάδελφο, Κίμ Μπούρτζες
Γεια, Σόν. Χάρηκα που
θα δουλεψουμε μαζί.
Με κοροιδεύεις, έτσι;
Τί εννοείς;
Στο τηλέφωνο είπες Τίμ Μπουρτζές.
Ο, θέε μου. Ντροπή μου.
Οκ, το Κίμ και το Τίμ καμιά φορά μου ακούγονται το ίδιο.
Τέλος πάντων, αυτή είναι η Κίμ...
Η νέα γυναίκα συνάδελφος σου.
Ανυπομονώ. Σαφώς.
Αρχιφύλακα. Ευχαριστώ, Μπόμπι.
Τί είναι αυτό;
Το πληροφοριών τον έπιασε το πρωί στην ληστεία.
Ψάχνω για ταυτότητα.
Το όνομα του είναι Τζέφ Γκάμπελ.
Είναι ένα σκουπίδι από την παλιά περιοχή μου.
Ωραία. Περίμενε λίγο.
Ε, Χάλστεντ.
Είναι για σένα αλλά το στείλαν στον 28 τμήμα.
Έμεινε εκεί για λίγο καιρό
Μέχρι ο αρχιφυλακας να το καταλάβει.
Στάλθηκε πριν έξι εβδομάδες.
Wow, είσαι πραγματικός ντεντέκτιβ.
Καλά...
Έχουμε τον οδηγό, Λί Πρίτσετ.
Δούλευε εκεί τρεις μήνες.
Είχε γυναίκα και ένα μωρό 2 χρονών
Εχουμε ένα στοιχείο για το νεκρό μέλος της συμμορίας.
Ναι, ο Τζεφ, τον ήξερα...
Όχι ακόμα
Και έχουμε τον σκοπευτή στο βαν
Η ταυτότητα του στην εταιρεία είναι ψεύτικη
Ξεκίνησε να δουλεύει εκεί πριν τρεις μέρες.
Ρωτήσαμε την εταιρεία για να μάθουμε ποιος τον προσέλαβε.
και τον έβαλε στο βάν σήμερα.
Τώρα
Ο νεκρός είναι ο Τζεφ Γκλαμπελ. Έχει μεγάλο μητρώο.
Κατοχή, βία, κλοπή
δύο ένοπλες ληστείες.
Ο ξαδερφός του ο Κρις Γκάμπελ είναι ο συνεργάτης του.
Ο Κρίς δεν συμμετείχε
αλλα σας εγγυώμαι ότι ξερει τι έκανε ο Τζεφ
Λοιπόν, εσύ και η Μπούρτζες βρείτε τον ξαδερφό του.
Βεβαια. Ναι
Καλημέρα, Μπούρτζες. Ρούζεκ
Ο νέος μου συνεργάτης, Σόν Ρομαν
Γειά φίλε, τί κάνεις; Γεια
Ο συνεργάτης μου Άλβιν Ολίνσκι
Γειά, Σόν Ρόμαν. Γνωριστήκαμε
Αλήθεια; Πότε;
Οκ
Μια Μπόνι σε ζητά στο τηλεφωνο
Είναι στην φυλακή;
Δες την αναγνώριση κλήσης.
αν είναι 888, είναι από την φυλακή
Θα πάρεις πολλές τέτοιες κλήσεις.
312;
Παρε τον αριθμό. Θα την καλεσω εγώ
Οκ. Μπορώ να γυρίσω;
Τί συμβαίνει;
Ο Τζίν μου το έστειλε αυτο.
Τί υπαρχει μεσα;
Δεν έχω κοιτάξει ακόμα
Δείξε το στον Βόιτ
Όχι πριν δω τι έχει μεσα
Στιβ Κοτ, από το γραφείο του εισαγγελέα.
Πρέπει να μιλήσω με τον αρχιφύλακα Βοιτ
Και τί κάνεις στο γραφειο του εισαγγελέα Στιβ;
Είμαι δικηγόρος.
Πήγαιναμε καλά πριν το πεις αυτο
Μπορείς απλα να μου ανοίξεις;
Οκ, προς τί η επίσκεψη;
Όπως ξέρεις το γραφείο μου κατηγορει τον Όσκαρ Μπεμπένεκ για φόνο
Ο Άλβιν του πέρασε χειροπέδες
Οκ
Το κύριο στοιχείο είναι μια μπλούζα του Μπεμπενεκ
με το αίμα του θύματος πάνω του
Η μπλούζα αυτή μεταφερόταν σε ένα εργαστήριο
με το βαν σήμερα το πρωι
Γιατί στην ευχή να έκανες κατι τέτοιο;
Ο δικηγόρος του Μπεμπενεκ κατάφερε να πείσει
τον δικαστή να στείλει το στοιχείο σε ανεξάρτητο εργαστήριο
Γιατι δεν...
Νομίζω θα ήταν σημαντικό να το γνώριζε αυτό τη αστυνομια
Ο δικηγόρος του έπεισε τον δικαστή ότι
υπήρξαν διεφθαρμένοι αστυνομικοί στην υπόθεση
Οπότε, ανεξάρτητο εργαστήριο, ανεξάρτητη μεταφορά...
Κανείς δεν έπρεπε να ξερει.
Οπότε το στοιχείο χάθηκε;
Και αυτός ο ψυχοπαθής θα την γλιτώσει
Αν έπρεπε να μαντέξω θα έλεγα ναι
Ο Όσκαρ Μπεμπενεκ και ο μικρότερος αδερφός του Τζεικομπ
Ο Όσκαρε διευθύνει μια εγκληματική οργάνωση για 25 χρόνια
Πορνεια, εκβιασμοι, ναρκωτικά, ότι μπορεις να φανταστεις.
Και ο ΄Οσκαρ δεν λερώνει τα χέρια του ποτε
Πάντα βάζει άλλους να καθαρίζουν κόσμο για αυτόν
Έτσι έχει κρατήσει τόσο καιρο
Αυτή η κατηγορία φόνου πως προέκυψε;
Είχε μια ερωμένη
Ήθελε να τον χωρίσει
Οπότε την μαχαίρωσε
25 φορές.
Η μπλούζα του; Εχει το αίμα του πανω
Το ήξερα αυτό το κορίτσι
Το ήξερα.
Τζόσι Μαρτιν
Προσπαθούσα να την κάνω να μου πει πληροφορίες για αυτον
Πληροφοριών, Αουτβότερ Θα ξανα έρθω
Ευχαριστω
Ο υπεύθυνος του βαν που προσπαθούσα να βρω
μόλις πήγε σπίτι άρρωστος
Εσύ και ο Χάλστεντ, πηγαίνετε!
Στείλε μου την διευθυνση
Οκ
Τον άνθρωπο μου τον προσέγγισαν κάτι άτομα από την συμμορία
που έκανε την δουλεια
Δεν συμμετείχε. Ήταν μαζί μου όλη μέρα
Οκ. Καλά
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να μας πεις το όνομα του Με τίποτα
Είμαι σίγουρος ότι θα έχει κάτι στο μητρώο του, σωστα;
Θα το κάνω να φανεί ότι γι αυτό τον πιάνω
Το όνομα σου δεν θα αναφερθεί
Έλα τώρα
Εγώ και όλη μου η ομάδα παραλίγο να πεθάνουμε
Δεν συμμετείχε
Σε πιστευω
Θέλω απλά το όνομα του για να βρω τους ενόχους
Ναι;
Και το όνομα μου δεν θα αναφερθεί;
Όχι
Γιατί είμαι σίγουρη ότι αν προσπαθησαν να σκοτώσουν εσένα
το πρωι, δεν θα έχουν πρόβλημα να σκοτώσουν εμενα
Καλα
Κοίτα τί θέλω να κάνεις.
Απλά θέλω να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό
Απλά άσε το όλο θέμα, οκ;
Οκ. Μπορώ να το κάνω
Ναι;
Γεια σου Όσκαρ
Ντετέκτιβ Ολίνσκι Ναι
Μπορείς να βγεις λίγο έξω και να με αφήσεις
να μιλήσω λίγο με το αφεντικό σου;
Ώπα
Ει, ει, ει..
Είναι οκ
Ξέρεις, ξέρω ότι εσυ κρύβεσαι πίσω από την σημερινη ληστεία
Ληστεία; Ω ναι
Δεν νομίζω. Όχι
Θυμάσαι τις παλιές μέρες;
Έφυγες από την αστυνομία, σου άξιζε ένα ξύλο
αλλά έριξες στην αστυνομία
Ηταν σίγουρος θάνατος
Τώρα θεωρούμε ένας απο τους τελευταίους παλιούς οσκαρ
Και έρχομαι για σενα
Αυτό είναι το φορτηγάκι που μας χτύπησε
Του έχουν ήδη πάρει αποτυπώματα
θέλω εσείς οι δύο να το ψάξετε απο πάνω μέχρι κατω
Μήπως και δεν έιδαν κάτι
Οκ, αφεντικό
Τί ψάχνουμε; Παγίδες ή κατι τετοιο;
Κάνε πίσω πριν χτυπήσεις
Εεεε.. Ξέρεις
Ένα από το έχω είναι αρκετο Κεβ.
Το εχω
Τί έχει ο δίσκος;
Ξέρεις ότι ο Τζιν δουλευε για τις εσωτερικές υποθέσεις;
όχι
Καμια πιθανότητα να είναι μπλεγμενος ο Βόιτ;
Μην μου κάνεις τον χαζό, Τζει
Λουκ Χεντρικς;
Πτώμα
Αστυνομία!
Καθαρό!
Αστυνομία!
Καθαρο!
Ναι, είναι ο Χέντρικς
Φαίνεται πως ήθελε να φύγει
Οκ. Δουλευει με τον Μπεμπενεκ...
Προσλαμβανει τον δολοφόνο στο βαν,
και μετά λέει στην συμμορία ότι
έχουμε εναν τύπο μέσα και τους ακολουθούμε
Θα το αναφέρω
Έχεις δουλεψει σε μπαρ;
Ναι. Εσύ;
Οχι
Έχεις ξαναδουλέψει με γυναίκα Ρομαν;
Ναι, η τελευταία μου συνεργάτης ήταν γυναικα
Γεια, Σον Τι τρεχει Λισα;
Νόμιζα ότι έφυγες σε άλλη περιοχη
Το έκανα. Αλλα έχω μια δουλεια εδω
Σε εννοχλει
Δεν με νοιαζει
Μπορεις να κανεις γρήγορα; Πρεπει να πάω στο μπαρ
Έμαθες για τον Τζεφ σήμερα;
Ναι
Πέθανε ένδοξα ε;
Ω ναι... Πυροβολωντας μπατσους
Ειναι πολυ ενδοξο
Ξέχνα οτι το είπα.
Ψάχνουμε τον ξάδερφο του, τον Κρίς.
Τον έχεις δει;
Οχι, εδώ και μια εβδομάδα περίπου.
Άν τον δείς, τηλεφώνησέ μου.
Άν μάθω οτι ο Κρίς ήταν εδώ και δεν με πήρες,
Θα νευριάσω.
Πολυ.
Το κατάλαβα.
Ωραία.
-Τι έχουμε εδώ; -Κάτι βρήκαμε.
Το φορτηγό χτύπησε το αμάξι του Βόιτ με 35 μίλια την ώρα.
Σχεδόν καθόλου ζημιά.
Έχει ενα βαθούλωμα 2 ιντσών
ακριβώς πίσω.
Σχεδίαζαν να χτυπήσουν κάτι.
Κλάπηκε πριν μια εβδομάδα, οπότε
μεταποιήθηκε.
Έχει γίνει ποιοτική δουλειά.
Μιλάμε για καλό μαγαζί. Μπορώ να αρχίσω να ρωτάω τριγύρω.
Ο Μπεμπένεκ έχει ένα τύπο που του φτιάχνει τζίπ.
Ε, Φρίτζ.
Ακομα στην υποθεση του Οσκαρ Μπεμπένεκ να υποθέσω.
Οχι για πολυ ακομα.
Το μικρο φορτηγο.
Ξερεις τα παντα για αυτο.
-Μικρό; -Ναι.
Φριτζ,κοίτα.Θα σου δώσουμε
το δικαίωμα της αμφιβολίας οκ;
Όταν προσέδεσες αυτο το μεταλικό πιατο στο κλεμμενο φορτηγο
νόμιζες οτι ο Μπεμπένεκ θα έμπαινε μέσα σε...
ενα "ντέρμπι" κατεδάφισης αν αυτα.. αυτοι υπήρχαν ακομα;
-Ναι. -Υπήρχαν;
Να πάμε σε ενα απο αυτά. Φανταστικά.
Είδες τα πάς τέλεια μεχρι τώρα.
Δεν ήξερες οτι θα το δώσει στην ομαδα του
για να σκοτώσουν μερικους αστυνομικους.
Τώρα που το ξέρεις,
ειναι καλυτερο να ξυπνησεις λιγακι
πριν σε κυνηγησει ολη η αστυνομια.
Ακου,ακου...εε..εε
Θέλουμε μια σύνδεση μεταξύ του Μπεμπένεκ
και της μετασκευης.
Δεν ήμουν εδώ όταν ήρθε η παραγγελία,εντάξει;
Ασε με να μιλήσω στον αντρα που ηταν εδω.
Δεν δουλευει σημερα.
-Αργα ή γρηγορα.
- Yeah. - Hey, hey, hey.
Αργά ή γρηγορα. -οκ
Ελα μεσα.
πρεπει να ριξεις μια ματια εδω.
Ο τζιν μου το εστειλε.
Θελεις κατι;
Οχι εγω, εσυ.
Δηλαδη;
Εναν καλο δικηγόρο.
Ειναι αντίγραφο απο τον κοριο που ειχε ο Τζιν σε εσενα.
Ναι,πηγες σε αυτον για τα χρέη του πατερα του,
και τον αναγκασες να κανει παρανομη παρατηρηση.
Απείλησες να τον σκοτώσεις αν το ελεγε πουθενα.
Λοιπον, ξερεις πως παει.
Ξέφυγε απο αυτο.
Κάνε μια συμφωνία.
Αν με πιασουν για το φονο του Τζιν,
2 πραγματα θα συμβουν.
Θα πω σε ολους
οτι ειχες κανει συμφωνια με τις εσωτερικες υποθεσεις.
Ειμαι σιγουρος οτι οι αστυνομικοι σου θα ηθελαν να το μαθουν αυτο.
Τότε...
Θα δώσω τις ακριβείς πληροφορίες για την σχεση σας.
Και θα σου πάρουν την δουλεια.
Οποτε, μπορεισ να τα περασεις ολα αυτα Βοιτ,
ή απλα να απομακρυνθεις
και να αφήσεις τη δολοφονια του Τζιν άλυτη.
Αλλη μια ανεξιχνιαστη υπόθεση στο Σικάγο.
Δεν χρειάζεται να σου πω για αυτές, υπηρξαν πολλες.
Πληροφοριών της αστυνομιας του Σικάγου, πως μπορω να σας βοηθήσω;
Hey. Σου δώσαν περισσοτερες πληροφοριες;
Οχι, ειναι αδιεξοδο.
Ει. Κρατήσου.
Λίντσει; Ξανα η Μπάνι.
Παρε αριθμο. Θα της τηλεφωνήσω εγώ.
Λοιπόν?
Ποιό είναι το σχέδιο?
Σχετικά με;
Το στικάκι που σου έδωσα.
Θα τον συλλάβουν τον Στιλουελ;
Ειναι περιπλοκο.
Θα πάρει λιγο καιρο.
Δεν καταλαβαίνω.
Και δεν χρειάζεται. Το εχω αναλαβει εγω.
Οκ. Τέλεια.
Θα ήθελα το στικάκι πισω,Αρχιφυλακα.
Ειναι αργα. Πηγαινε σπιτι σου.
Θα ήθελα το στικακι πισω...
Όχι.
Σε ενα σημειο σκεφτομουν
γιατι προσπαθω τοσο πολυ να ειμαι καλη σε αυτον;
Σε καταλαβαίνω.
Γιατι ειναι ηλιθιος.
Εντελώς.
- Ει. - Ει.
Με σκοτώνει που δεν μπορω να σε φιλήσω στη δουλεια,
-το ξέρεις; -ναι,αλλα..
δεν μπορεις... ξερεις οτι ποτε δεν θα μπω στο πληροφοριων ετσι.
-Αν μαθευτει. -Ναι.
Απλως θελω να ξερεις οτι με σκοτωνει
να συμπεριφερομαι απλα σαν φιλος σου.
Ναι,αλλα τι θα εκανες αν ησουν στη θεση μου;
Θα το ελεγες ή..
Μπούρτζες.
Μπορουμε να μην μιλαμε για αυτον τον τυπο για λιγο;
Για λιγο..
-Ναι ενταξει. -Ενταξει;
-Οκ,ναι. -Οκ.
Τωρα ελα εδω.
Στο μπάνιο!
Hey.
Να σε ρωτησω κατι;
Ευθέως.
Νομίζεις οτι ο Βόιτ ηταν μπλεγμένος με καποιον τροπο
στη δολοφονια του Τζιν;
Εχεις τρελαθει;
Αυτο ειναι απαντηση σε αλλη ερωτηση.
Οχι.
Δεν υπαρχει περιπτωση να ειναι μπλεγμενος.
Ναι,λοιπον, θα "θαψει" την υποθεση,
μονο ο Θεός ξερει γιατι..
Γιατι; Τι λογο θα ειχε;
Πραγματικα νομιζεις οτι ξερεις τα παντα για αυτον;
Hey.
Πως εισαι;
Χανκ.
Λυπαμαι για τον πληροφοριοδοτη σου, Αλ.
Αλλα αποδεικνυει οτι ειμαστε στο σωστο δρομο.
Συνεχιστε τη δουλεια στα αλλα στοιχεια.
Ενταξει. Πηγαινε σπιτι Νάντια.
Αμ,δεν μπορώ. Θέλω να προσαρμοστώ.
Εχω πολλα να συνηθίσω.
Καλα.
Δεν χρειάζεται να σηκώνεσαι καθε φορα που μπαινω.
Οκ.
-Αρχιφυλακα; -Χμμ;
Θελω να σας ευχαριστήσω για αυτην την ευκαιρια.
θα κανω τελεια δουλεια.
Παρακαλω;
Οκ,θα του το πω.
Σας περιμενει καποια Σουζαν τζιν κάτω.
Θέλει να σας μιλήσει.
Κυρια Τζιν,ειμαι ο Χανκ Βόιτ.
-Σουζαν Τζιν. -Γεια.
Χαρηκα που σας γνώρισα.
Το ονειρο του Σελντον απο οταν ηταν μικρο παιδι
ηταν να γινει αστυνομικος.
Ηταν δυσκολο για αυτον στην ακαδημια
και στις πρώτες θεσεις του.
Τον κοροιδευαν, και σκεφτηκε να παραιτηθει.
Οταν δουλευε για εσας ηταν η πρωτη φορα που
ενιωσε οτι ανηκει σε μια ομαδα.
Οποτε, τουλαχιστον ξερω οτι πεθανε
εχοντας εκπληρωσει το ονειρο του.
Ευχαριστω.
Τρεις απειλες ειχαν γίνει στην ζωη του Τζιν,ολες καταγεγραμμενες.
"Θα σε σκοτωσω",μια φραση.
Ολα ειναι εδω.
Ο Στιλβεν λεει ακομα και πως το εκανε
και που θα πεταξει το πτωμα του.
Που ειναι η ακριβης τοποθεσια που βρεθηκε το πτωμα του.
Ποιος ειναι αυτος;
Στο σπίτι της θείας του Κρις Κάμπελ
Μπορεί να είναι ακόμα στην Μπόκα
Ρώτησα για την παλιά σου συνεργάτη την Τζιν Κάσιντι.
Είναι εξαιρετικη στην δουλειά της.
Θα ήταν αλλιώς αν δεν ήταν καλη
Ισως να καταλάβαινα γιατι
είσαι τοσο αρνητικός για τις γυναίκες
Αλλά αφου ειναι καλή... δεν καταλαβαινω...
μάλλον είσαι μισογύνης.
Την ερωτεύτηκα. Οκ;
Σαν βλακας
Γι αυτό μεταφέρθηκα
Γι αυτό είμαι προκατηλημένος.
Οο
Γεια σας κυρία Γκάμπλε. Με λένε Ρομαν
Αυτή ειναι η γυναίκα συναδερφος μου, Μπουρτζες
Γεια σας Γεια
Ψάχνουμε τον Κρις.
Δεν τον έχω δει από τότε που γυρισα
Οκ, αλλά είναι πολυ σημαντικό να
του μιλησουμε. Για την ασφάλεια του
Φυσικα
Θα σας ενημερώσω αν γυρισει
Καλή σας μερα
Ποιος είναι μεσα;
Κανεις Τί κανεις Κρις
Τρέξε
Γιααα
Μην κουνιεσαι
Γύρνα
Κοίτα αλλου Κοίτα αλλου
Ααα Τι σου ειπε;
Τί σου ειπε;
Βλέπεις Κρις, κανείς δεν το ξέρει αυτο.
Ειναι απο τις αγαπημενες μου εκπληξεις
να κοιταω τύπους σαν εσένα απέναντι μου
Πες ότι εσυ και οι φίλοι σου.. Δεν ξέρω...
Κλέψατε ενα βαν
Καποιος σκοτώθηκε
Ακόμα και αν ήταν ενας απο τους κακους
Ακόμα και αν σκοτώθηκε απο την αστυνομία
Καποιος πρεπει να κατηγορηθεί για τον φονο
Λοιπον...
Θα αποδείξουμε οτι ησουν εκει χτες
Και συν την αποπειρα δολοφονιας αστυνομικου
θα κατηγορηθεις για τον φόνο
του οδηγου του βαν
Και το φόνο του ξαδερφού σου
Ή Κρις...
Ή...
Θα μας δώσεις τους άλλους συμμετεχοντες
και θα κατηγορηθουν αυτοι
Δεν μπορει να εισαι χαρουμενος για οτι εγινε
Ο Ξαδερφος σου πέθανε για τί;
Μμμ
Πόσα σου έδωσε ο Μπεμπενεκ για την μπλούζα;
Ναι, ξέρουμε γι αυτο.
Γι αυτό σταματα να σκέφτεσαι πως να ξεφυγεις, Κρις.
Τελειωσε.
Δεν έπρεπε να γινει ετσι
Δεν μας είπαν οτι θα υπαρχει αστυνομια
Ποιοι ειναι αυτοι;
Ο Οσκαρ και ο αδερφος του, Τζεικομπ.
Έλαγαν οτι θα υπάρχει μια ομάδα ασφαλείας
απο την εταιρεια των βαν
Και οτι θα υπαρχουν λεφτα
Γι αυτο δεν την δωσαμε πριν παρουμε κι αλλα
Ποια δεν δωσατε;
Την ματωμενη μπλουζα
Την σακουλα αποδειξεων
Ειπαμε στον Οσκαρ οτι θέλουμε 200 χιλιαρικα
ή θα την δωσουμε στην αστυνομια
Που ειναι η τσαντα τώρα;
Ο φίλος μου ο Κριστιαν την εχει
Αλλα πρεπει να τον συναντησω σημερα για
να κανουμε την ανταλλαγη με τον Οσκαρ
Εντβιν Στιβελ;
Συλαμβανεσαι για τον φονο
του αστυνόμου Σελντον Τζιν.
Δεν ξέρω τι ακουσατε αλλα αφήστε με να ξεκαθαρίσω τα πραγματα
Για να παρω την δουλεια μου πισω
έκανα συμφωνια με τις εσωτερικές υποθεσεις.
Η΄συμφωνία ήταν να φαίνομαι βρωμικος
για να καρφώνω μερικους μεγάλους εγκληματιες.
Δεν συμφωνησα ποτε
ούτε ποτέ κάρφωσα άλλο αστυνομο.
Σας αρέσει ή οχι, αυτη ήταν η συμφωνια
Πληροφοριων.
Πρέπει να ετοιμαστουμε για την συνάντηση
Ναι
Αρχιφύλακα; Ήταν ο Αρχηγος Πέρυ.
Σας θέλουν στον Πυργο άμεσα.
Οκ. Καλεσέ τους.
πες τους οτι θέλω τον Τιμ Ολερυ στην συναντηση.
Τιμ Ολερυ
Οκ
Εε,,
Το έχεις;
Ναι.
Αρχιφύλακα
Κάτσε κατω
Τώρα είτε ανοίχτηκε αυτή η τσάντα ή οχι,
δεν με νοιάζει καθολου.
Αυτό αφορα την εισαγγελια
αυτοι να ανησυχουν.
Το θέμα ειναι να εμφανηστει ο Οσκαρ Μπεμπενεκ
με 200 χιλιαρικα.
Περιμένετε να δωσουν τα λεφτα πρωτα
μετα προχωραμε. Θα κανουμε γρήγορα
Οκ; Όπως ξέρετε
ο Μπεμπενεκ και ο αδερφος του δεν έχουν προβλημα να γίνουν βιαιοι
Ενταξει;
Ει, Λιντζει, Λιντζει..
Ξερω πως νιώθεις
Αλ...
Δεν ξέρεις.
Οκ Γκαμπλε, ας σου βάλουμε τα καλωδια.
Φονος αστυνομικού;
Οταν το λες έτσι φαινομαι σαν βλακας.
Ναι
Δειξε μου Παμε...
Ευχαριστημενος;
Παμε..
ΩΩ ελα...
Προχωρατε...
Πετάξτε τα οπλα σας.
Πετάξτε τα οπλα σας!
Τί είπα μολις;
Στο έδαφος, τώρα! Δωστο μου.
Στο έδαφος! Στα γονατα!
Να δω τα χέρια σου!
Πανω!
Μεινε στο αμαξι. Τί κανεις;
Ολα καλα... Ολα...
Οχι, οχι, οχι! Τχεικομπ!!!
Πανω να τα βλεπω!
Βαλε τα χέρια σου να τα βέπω τωρα!
Οχι! Τζεικομπ!
Μην κουνιεσαι! Τζεικομπ!
Σκοτωσες τον αδερφο μου!
Ποναει, σκληρε τύπε;
Τι έγινε σκληρε; ε;
Παμε!
Τζεικομπ!
Λινκον 5021 επειγον!
Εχουμε πυροβολισμους προς την αστυνομια!
Θέλουμε ασθενοφορο.
Εληφθη!
Βοιτ!
Ειναι ετοιμοι για εσενα!
Κυριοι.
Έγιναν σοβαρες καταγγελιες εναντιον σου απο τον Στιβελ
Υπάρχει ηχογραφημένη συνομιλια οπου
υποσχέθηκες να του δινεις απο τα κέρδη σου
Δωσε μας το οπλο και το σήμα σου
μέχρι να γίνει ερευνα...
Λυπαμαι που διακοπτω,
αλλα θα μπορουσα να έχω ενα λεπτο με τον Αρχηγο Ολερυ;
Κυριολεκτικα 60 δευτερολεπτα.
Εντάξει.
Πάμε.
Ο Σέλντον Τζίν φοβόταν για την ζωή του.
Η καλύτερη του άμυνα ηταν οι τεχνικες του ικανοτητες.
Έτσι κατέγραψε τα πάντα.
Έκανε οτι μπορούσε γαι να προστατευτεί, θα μπορούσες να πεις.
Υπάρχουν πολλά πραγματα μεσα σε αυτο το στικακι.
Δεν ειμαι καππιος που κρινει,αλλα..
θα κάνω μια εξαίρεση..
οταν ειναι για καποιον που κρινει εμενα..
Αλίσα Μάρτιν;
Ναι.
Ακολούθησε με.
Βρισομαι σε μπελά;
Γιατί; Πρεπει να εισαι;
Οχι.
Εννοώ...Οχι.
Τοτε ακολούθησέ με.
Έι.
Βρισκομαι σε μπελά;
Καθόλου.
Είχαμε μια μεγάλη σύλληψη σήμερα.
Βρήκαμε 200.000$.
Έθεσα ενα επιχείρημα, επιτυχώς οπως φαίνεται..
οτι τα χρήματα προέρχονται απο ληστεια που πληροφορηθήκαμε απο εσένα.
Οπότε..
Ως πληροφοριοδότης δικαιούσαι το 10%.
Η Αρχιφυλακας Πλατ ειναι εδω γιατι χρειαζομαστε ενα μαρτυρα.
Υπόγραψε εδω. Και εδω.
Αυτά ειναι 20.000$.
Πήγαινε στο Κάνσας Σίτυ μικρή.
Ναι.
Δεν πρόκειτε να με ξαναδείς.
Ελπίζω πως όχι.
Σε ευχαριστώ.
Ξέρεις αν δουλεύει σήμερα το λαγουδάκι?
Έριν.
Ει, μαμά.
Κάνε μου μια χάρη.
Πρέπει να καταλάβεις οτι
δεν πρέπει να καλείς στην δουλειά μου.
Εδώ είναι το Mail μου.
Παντρεύομαι Έριν.
Τέλεια.
Στείλε μου mail.
Τι στο διάολο είναι τόσο σημαντικό?
Ξέρεις κάποιον μπάτσο με το όνομα Halstead?
Ναι, γιατί?
Ει, πάρε αυτό.
Ο Voight νίκησε την αναστολή.
Νόμιζα οτι θα του πέρναν το σήμα.
Πεσ τα μακαρόνια φίλε. Δεν ξέρω.
Θα επιστρέψει στο γραφείο αύριο.
Τα καταφερε.
-Τζέι. - Ουοου.
Αλ.
- Τι γίνεται φίλε? - Ει.
Sylvie Brett. Alvin Olinsky.
- Ει. - Ει, γειά.
Άσε με να σου πω κατι.
Έλα εδώ.
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ φίλε?
Ο Oskar Bembenek μόλις έδωσε 100.000 $ αμοιβή
για να σε σκοτωσουν, επειδη σκοτωσες τον αδερφο του.
Andrew Jin.
Πλήρωσε τα χρέη σου στα τυχερά παιχνίδια.
Η γυναίκα σου σε χρειάζεται.
www.addic7ed.com