Στα προηγούμενα επεισόδια του Sons of Anarchy...
Ωχ, σκατά!
Ακούσαμε για τα Κινέζικα όπλα.
Δεν ήμασταν εμείς, Henry.
Απέδειξα στον Lin ότι δεν είχαμε καμία σχέση.
Είμαστε εντάξει?
Μην μου την βγαίνεις, Jackson.
Δεν κωλώνω να σκοτώσω εσένα...
...ή οποιονδήποτε από τους Γιους.
Το μέρος ανήκει στον Henry Lin.
- Ξέρετε ποιος είναι? - Ο August Marks χέστηκε!
Πώς τα πήγατε ρε αγόρια?
Είχα τρία στα τρία.
Του έδωσα μια δολοφονική συμβουλή.
Δεν έχει επιλογή.
Τι στο διάολο θέλεις?
Έπρεπε να σου μιλήσω.
Τελειώσαμε με τις κουβέντες.
- Που πάει? - Δεν έχω ιδέα.
Η Εισαγγελέας θέλει να βγάλει ένταλμα για πάρτη του.
Εντάξει, πήγαινε βρες τον. Και οδήγησέ τον έξω από την πόλη.
Είναι στην τσίτα. Θα έλθω μαζί σου.
Απλά μέχρι να βρεις που θέλεις να πας.
Θα κάνω κράτηση στο όνομά μου.
Ωω, ναι!
Ναι!
Περίμενε, περίμενε. Αχχ!
Έχουμε θέμα.
Αυτός είναι ο Αιδεσιμότατος Jonathan Haddem.
Επικεφαλής πάστορας,
στην εκκλησία του Piedmont Grace Center.
Και προφανώς με γυναικεία εσώρουχα.
Πρέπει να πάρουμε τα πτώματα από εδώ.
Στο Chigger Wood. Γρήγορα και κρυφά.
Τι στο διάολο γίνεται?
Αυτός είναι ο John?
Μου παίρνει πάλι τα λεφτά μου.
Βγές έξω!!
Όχι. Όχι!
Ο κύριος Haas.
Θα κάνει μήνυση.
- Δύσκολη μέρα? - Ναι.
Αυτό θα βοηθήσει.
Αν βρω το σωστό μέγεθος του μπολ,
πόσο πιστεύεις θα φάει ο σκύλος?
Δύο υποθέσεις.
Υψηλής ποιότητας ρύζι.
Αυτή είναι παλιά Ασιατική συνταγή?
Σωστά.
Πρέπει να ρυθμίσω κάποια θέματα σχέσεων,
κάποια μοιράσματα.
Αυτό είναι ναι δηλαδή?
Θα συναντήσεις τον άνθρωπό μου.
Αυτός θα δώσει το τελικό οκ.
Εντάξει, αλλά πρέπει να είναι σύντομα.
Η τροφή για σκύλους έχει ημερομηνία λήξης.
Ναι.
Τι κάνεις ρε φίλε? Κάμερες.
Όχι, όχι. Το "αγόρασα" το δωμάτιο.
Δεν είναι ανοιχτές.
Τότε γιατί μιλάμε με κώδικα?
Μου λείπουν τα σκυλιά μου.
Υποθέτω Γερμανικά ποιμενικά.
Γεια μαμά. Θα σε δω αργότερα.
Να είσαι φρόνιμος, μικρέ.
Θα σε δω αργότερα.
Γεια, μπαμπά.
Τον έπιασα.
Δεν χρειάζεται.
Γιαγιά, να υποθέσω?
Μπορεί.
Υποθέτω, λόγο του ότι συνέβει.
Ναι.
Θα τον φροντίσω εγώ τώρα.
- Καλημέρα, Abel. - Μέρα.
Οπότε, θα μείνεις στο αυτοκίνητο μέχρι να τον αφήσω.
Θα κάνει τα πράγματα και πιο απλά.
Αυτό είναι το μεσημεριανό σου, μωρό.
Πάμε. Γεια, αγάπη.
Γεια, μωρό.
Έλα μαζί μου, Abel. Θα σε πάω στην τάξη σου.
- Εσύ είσαι η δασκάλα του? - Μια από όλες.
- Κυρία Harrison. - Γεια.
Γίνομαι λίγο ανυπόμονος το πρωί.
Ναι.
Ναι, μια παράδοση κάνουμε.
Αν θέλετε να συνοδεύεται το παιδί σας πρέπει να παρκάρετε εκεί πέρα...
Εντάξει, συγνώμη.
Είναι η πρώτη μου φορά.
Και εμ...
αν μου ξανά κορνάρεις ποτέ, μάνα... θα σου χώσω το κύπελλο αυτό τόσο βαθιά
στον κώλο σου που θα χέζεις μοκατσίνο για ένα μήνα.
Γαμώτο, είδος τρελής γιαγιάς.
Γεια.
Ευχαριστώ για την βοήθεια.
Η Lyla είναι εκτός του πορνό?
Πίσω από την κάμερα. Το κάνει για τον Jax.
Η Kiki, εμ, είναι καλή στην είσοδο,
αλλά, εμ...
- όχι καλή στην διοίκηση. - Είναι χαζή.
Προσπαθούσα απλά να είμαι διπλωματικός.
- Θα την βοηθήσω. - Ευχαριστώ.
Ο Jax περνάει καθόλου χρόνο εδώ?
Ναι,... το τσεκάρει κάθε μέρα.
Είναι καλά?
Εννοώ... έγιναν άσχημα πράγματα.
Ναι. Είναι... εμ, ξέρεις...
κάνει ότι κάθε άντρας που η γυναίκα του δολοφονήθηκε.
Εμ... πρέπει να χρησιμοποιήσω μαθηματικά και άλλα τέτοια για να βγάλω
τα ποσοστά?
Θα είμαι όλη μέρα εδώ αν με χρειαστείς.
Θα τα πούμε αργότερα. Ευχαριστώ.
Θα πω στην Wendy να αναλάβει αυτό το σχολείο.
Πανάκριβο.
Και δεν το καταλαβαίνω. Ούτε ο Jax ούτε ο Thomas πήγαν
ποτέ σε αυτές τις ιδιωτικές ξεφαντωτικές σκατένιες φροντίδες.
Μου φαίνεται τεμπέλικο.
Ν' αφήνεις τα παιδιά σου σε ξένους να τα μεγαλώσουν.
Αλλά ξέρω ότι αυτό θέλεις.
Τα σχολεία είναι διαφορετικά πλέον. Τα παιδιά πρέπει να πηγαίνουν.
Και ποιος ξέρει... μπορεί ο Thomas να γίνει γιατρός όπως εσύ.
Και ο Abel? Το βλέπω στα μάτια του.
Είναι σαν τον πατέρα του. Ξέρει για το σόι του.
Ποτέ δεν αμφισβήτησα την υπακοή σου.
Είμαι ο Prulow, φίλε.
Ένας ηλίθιος χοντρός από το Woodhaven.
Τον έβγαλα με εγγύηση
όταν το κλαμπ των Ozone θα τον έπιανε επειδή έχασε την σακούλα.
Δεν χρειαζόταν να το κάνω αυτό.
Απλά το ήξερα.
Το κλαμπ πρέπει να το ξέρει.
Δεν είναι δίκαιο.
Εΐ.
Σε ποιον μιλάς?
- Είναι κανείς στο μπάνιο? - Ευχαριστώ.
Αυτό δεν θα τελειώσει τόσο καλά.
Θα κάνω την πρωινή βάρδια.
Οι μπότες του Tully είναι στο έδαφος, ο Leland Gruen,
είπε να βρεθούμε στην αποθήκη ξυλείας του Oswald.
Του έδωσα το νούμερο σου για να το φιξάρουμε.
- Τον ξέρει κανείς αυτόν τον τύπο? - Κατάδικος.
Έχει κάνει 2 φορές για επίθεση. Νομίζω βγήκε πέρυσι.
- Θα μιλήσουμε για τιμές? - Ο Leland θα το τεστάρει,
- και θα σας δώσει το ποσοστό. - Δεν είναι για το κέρδος,
- αλλά για την προστασία μας. - Και για να ξεφορτωθούμε την μαλακία.
Εΐ, ήρθε ο Tyler. Μπορείτε να τα πείτε εδώ.
Είμαι εδώ όλη μέρα.
Εντάξει.
Χτυπήθηκαν τρεις Κινέζοι χτες το βράδυ.
Μαύροι το έκαναν. Ο Lin θέλει εκδίκηση. Πιστεύει ότι ήμασταν εμείς.
- Ήμασταν? - Με τίποτα.
Ο August ψάχνεται, φίλε. Φοβάται ότι οι δρόμοι
θα ανατιναχτούν καθώς προσπαθεί να κλείσει την συμφωνία στο Piedmont.
Είναι μεγάλο έργο.
Αυτό είναι που έχει τον μεγάλο συνέταιρο?
Ναι. Τον Haddem που είναι πάστορας στο Piedmont Grace.
Ο August χρειάζεται την υπογραφή του
μέχρι αύριο.
Και πριν ο Lin και οι συνεργάτες του δειλιάσουν.
Και τι, ο παπάς δεν θα υπογράψει?
Την περασμένη εβδομάδα μας έπεσε.
Και τώρα η γυναίκα του έχει την θέση του.
- Γιατί όλοι εξαφανίζονται? - Δεν ξέρω.
Η γυναίκα του έχει την δύναμη
και μπορεί να υπογράψει τα πάντα.
Ο August πιστεύει ότι είναι εύκολο να την βρει.
- Τι χρειάζεσαι από μας? - Έρευνα και διάσωση.
Για την γυναίκα του την Loutreesha. Κοίτα, το Piedmont θέλει
οι πάστορες του να είναι μαύροι
αλλά για κατοίκους θέλει πιο ανοιχτόχρωμους.
Αχα, οπότε θες κάποιους να χτυπήσουν πόρτες.
- Ναι, κάτι τέτοιο. - Είναι μια "καθαρή" πόλη, φίλε
θα είναι δύσκολο να βρούμε τέτοιες πληροφορίες.
Η Loutreesha κυκλοφορεί με το πατρικό της που είναι McQueen.
Έχει μια αδερφή στο Piedmont και μια θετή στο Montclair.
Αυτά ξέρω μόνο.
Εντάξει.
Ίσως χρειαστείς τον Γίγαντα
και τον Κάπτεν Ψυχάκια γι'αυτή την δουλειά.
Απλά λέω.
Δεν θέλουμε να τους τρομάξουμε.
Εντάξει, θα το ψάξουμε και θα σου πω.
- Ευχαριστώ. - Αργότερα.
Ιεροκήρυκας του κώλου.
- Ναι. - Είναι μικρός ο κόσμος εξάλλου.
Αν δεν βρούμε αυτή την γυναίκα,
ο Marks θα ψάχνει μέχρι να βρει τον πάστορα.
Θα μπορούσαν να μας δουν πολλοί που πήγαμε στο διαμέρισμα, φίλε.
- Πήγαμε πολλοί. --Και..
- Από που ξεκινάμε να ψάχνουμε? - Από το Chigger Woods.
Θα πρέπει να ρωτήσουμε τον παπά.
Ω, Θεέ μου.
Οου.
Είναι καλός παπάς.
Έχει ένα τηλέφωνο στην τσέπη του.
- Ποντικός. - Γαμώτο.
Σε δυσκολεύει.
Τι ήταν αυτό?
Είναι δύσκολο.
Σκατά. Είναι μούσκεμα.
Θα τα φορτίσουμε, αλλά δες μήπως μπορούμε να σώσουμε κάτι.
Εντάξει.
Θα πρέπει να περάσω από το Diosa.
Θα σε δω μετά στο Red Woody.
Πάμε, πάμε, δεν θα γεμίσει από μόνη της η τρύπα.
Ναι. Αυτό είπε.
Πολύ αστείο.
Αγάπη.
♪ ♪ ♪
- sync & corrections by wolfen - - www.addic7ed.com - ~ μετάφραση: ladyvamp ~
- Εΐ. - Ο West είναι στην αποθήκη?
Ναι. Είναι με την Gemma σήμερα.
- Είχαμε τίποτα στις αποβάθρες? - Όχι, ησυχία.
Μόνο οι άντρες του Barosky τριγυρνάνε, τσεκάρουν για όπλα.
Μόνο αυτό.
Εντάξει.
Καλώς.
Φαίνεται καλό.
Ναι.
Νομίζω πρέπει να βγάλω τα στόρια και να βάλω κουρτίνες.
Θα βοηθήσει με τον θόρυβο.
Όλοι ξέρουμε πόσο δυνατά ακούγεται ένα καλό μασάζ.
Είσαι καλά?
Μια χαρά.
Θα τον πας σχολείο?
Ναι.
Και η Brooke πήρε τον Thomas.
Καλώς.
Ο Nero είναι εδώ?
Εμ, αυτή...
η ξανθιά φετιχίστρια
είπε ότι θα γυρίσει σε κανά 2ώρο.
Πρώτον, αν είχα θέμα με την μαμά μου
θα έμπλεκα με καμιά ψυχοπαθή αφέντρα.
Με αδικείς.
Και δεύτερον, η φράση...
"απωθημένο με την μαμά μου" να μην ξαναβγεί
από το στόμα της μάνας μου.
Απλά λέω ότι βλέπω.
Μάλιστα.
Εντάξει. Πρέπει να πάω πίσω στο στούντιο.
Κάνε μου μια χάρη... όταν δεις τον Nero,
πες του τα νέα σχετικά με τον Juice.
Ενημέρωσε τον πως είναι τριγύρω.
Γιατί ενδιαφέρει τον Nero κάτι τέτοιο?
Απλά πες του το.
Μπορεί να με καλέσει για τις λεπτομέρειες.
Μείνε μαζί της.
Φυσικά.
Συγνώμη.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για την βοήθειά σου.
Φυσικά.
Θα σε δω μετά?
Δεν ξέρω.
Το ελπίζω.
Πρόσεχε με αυτόν.
Μην ανησυχείς, Μαμά, είμαστε μόνο φίλοι.
Ναι.
Στην προκειμένη περίπτωση χρειάζεται κάτι παραπάνω από φίλο.
Απλά μην περιπλέξεις την ζωή του παραπάνω απ'ότι είναι ήδη.
Πως θα μπορούσα να το κάνω αυτό?
Να τον κάνεις να σκέφτεται τόσο πολύ.
Νομίζω το κομπιουτεράκι σου τα σκάτωσε.
Συνέχεια μου δείχνει λάθος απάντηση.
Αν έρχεται πιο συχνά, δεν θα είναι θέμα.
Πάμε.
Ωχ.
Έχω ενημέρωση για τον πατέρα της συνοδού.
- Τον βρήκες? - Ναι.
Ken Haas, πέρασε τις τελευταίες 36 ώρες στο νοσοκομείο.
Κάταγμα γνάθου, διάσειση, δύο σπασμένα πλευρά.
Άσε με να μαντέψω.... αποσύρει την μήνυση.
Ναι.
Το 'ξερα ότι δεν το έχει.
Νομίζεις ότι ήταν ο Padilla?
Γαμώτο.
Grab Cane. Ακολούθα με στο μπουρδέλο.
Ναι.
- Έρχεται. - Ωχ, ναι, αυτό είναι καλό.
- Αχ, ναι, μωρό. - Περίμενε, περίμενε.
Ποια είναι η πουτανίτσα μου?
Με δουλεύεις?
Όχι, όχι, αυτό γίνεται μετά.
Ναι, γίνεται. Εμ...
δεν μπορέσαμε να φτιάξουμε το τηλέφωνο.
Δεν έχει προσωπικές πληροφορίες μέσα,
απλά το χρησιμοποιούσε για να καταγράφει.
Εκτός από την Venus, το μόνο που υπάρχει είναι ότι έγινε εκείνη την μέρα.
- Βρες την Venus. - Ξέρω που είναι.
Κρατήσαμε επαφή.
Πρέπει να ανησυχώ που κράτησε επαφή?
Καλή η δουλειά σου.
Ευχαριστώ.
Που ήσουν?
Δεν ήρθες σπίτι προχτές.
Δεν είχα νέα σου και...
πέρασα πολλές ώρες στο συνεργείο.
Όλα καλά?
Ναι, μια χαρά.
Κοίτα, ξέρω ότι όλα έχουν γίνει άνω κάτω μετά την Tara και...
έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι
απόμακρος.
Απλά πρέπει να ξέρω ότι δεν έχει να κάνει με μας.
Εννοώ...
Δεν υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω, σωστά?
Όχι, όχι.
Όχι.
Είμαστε καλά.
Γαμώτο, αυτό είναι το μεταφορικό μου.
- Πάρε τηλέφωνο τον δικηγόρο μου. - Ναι.
Σερίφη, πως μπορώ να σε βοηθήσω?
Είμαι εδώ για να σας πω τα καλά νέα.
Ο Kenneth Haas δεν θα κάνει μήνυση.
Εντάξει.
Και ήρθες μέχρι εδώ με συνοδεία για να μας ενημερώσεις?
Ο Haas επίσης, πέρασε 2 μέρες στο νοσοκομείο.
Φαίνεται ότι κάποιος το συνέχισε το θέμα.
Του έσπασε το σαγόνι και μερικά πλευρά.
Τον έκανε καλά.
- Πιστεύεις ότι ήμουν εγώ? - Δεν ξέρω.
Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσω την μάνα του λόχου.
Δεν έχουμε συστηθεί επισήμως.
- Είμαι η Σερίφης Althea Jarry. - Althea?
Φαντάζομαι ότι οι γονείς σου ήλπιζαν για μαύρο μωρό.
Δεν ξέρουμε τι συνέβη στον πατέρα της Sandy.
- Πού είναι ο Teller κι ο Σκοτσέζος? - Δουλεύουν.
Πες τους ότι θέλω λίγα λεπτά από τον πολύτιμο χρόνο τους.
Και βέβαια... αδερφούλα.
Όταν τους δούμε, θα τους ενημερώσουμε.
Θα κοιτάξουμε στο γκαράζ και στο παγωτατζίδικο.
Και στο στούντιο με τα πορνό. Στο Stockton Port.
Βρείτε τον Chibs. Θ' αρχίσω από εκεί.
Και όχι ασύρματο. Αυτό είναι προσωπικό.
Μάλιστα, κυρία.
- Τις λατρεύω αυτές τις μπότες. - Κι εγώ το ίδιο.
Γιατί τον ψάχνετε?
Αυτός κι η οικογένειά του κινδυνεύουν.
Δεν εκπλήσσομαι.
Αυτός ο περίεργος άγιος άνθρωπος έπαιζε με την φωτιά.
Πόσο να μας προστατεύσει ο Θεός!
Γιατί έχετε το τηλέφωνό του?
Πρέπει να βρούμε την οικογένεια του, μωρό. Πού τον συναντούσες?
Σε διάφορα μέρη. Πρώτα, με πήγε σ' αυτό
το απαίσιο διαμέρισμα σε μια περιοχή πολύ δεύτερη.
Του είπα ποτέ ξανά.
Χρειάζομαι ένα επίπεδο αξιοπρέπειας.
Μετά από αυτό, συνήθως σε ωραία ξενοδοχεία.
Μια φορά σε ένα σπίτι στην λίμνη.
Είχε δικό του σπίτι στην λίμνη?
Νομίζω.
Είχε οικογενειακές φωτογραφίες, της γυναίκας και των παιδιών του, πιστεύω.
Θυμάσαι πού ήταν?
Έξω από το Berkeley. Στην λίμνη Anza.
Πρέπει να έχω την διεύθυνση στην ατζέντα μου.
Χρειαζόμαστε αυτήν την διεύθυνση.
Παρακαλώ.
Θα σας βοηθήσω γιατί σου έχω αδυναμία.
Σε όλους σας έχω αδυναμία.
Νιώθω ότι έχουμε επαφή σε μια βαθύτερη δόνηση.
Το νιώθετε?
- Φυσικά. - Ναι, απόλυτα.
Το νιώθω!
Έχω ένα μοναχικό πιτσουνάκι που με περιμένει πάνω,
αλλά η "κάθαρση" του είναι συνήθως γρήγορη.
Δώστε μου πέντε λεπτά
και μετά ο Αλεξάντερ ας ανεβεί να πάρει την διεύθυνση.
Τέλεια.
- Σούπερ. - Κύριοι.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, αγαπούλα.
Μήπως πρέπει να ξέρουμε κάτι?
Είμαστε φίλοι.
Έχουμε πολλά κοινά.
- Μπορώ να σκεφτώ ένα από αυτά. - Μην είσαι αγενής.
Πάω πάνω να την κάνω να βιαστεί.
Συνηθίζει να χασομεράει.
Χασομεράει?
Τώρα είναι που ανησυχώ.
- Θέλεις λίγο? - Όχι.
Τι συνέβη στον Haas?
-Δεν ξέρω. -Μη μου λες ψέματα!
Δεν ήθελα να σε μπλέξω.
Jax?
Το...
- Το έκανε για να σε προστατέψει. - Έλα τώρα, Gemma!
Πάλι μου λες ψέματα!
Το αγόρι σου είναι εκτός ελέγχου αυτή την στιγμή.
Ψάχνει οποιαδήποτε δικαιολογία για να εκραγεί.
- Μπορείς να τον κατηγορήσεις? - Το καταλαβαίνω.
Το πρόβλημα είναι...
...πως φτάνει σε ένα σημείο, Gem, όπου
δεν αφορά εκδίκηση πλέον.
Το κάνεις επειδή...
απλά σε κάνει να αισθάνεσαι καλά.
Ο Jax σε έψαχνε σήμερα.
Ήθελε να μάθεις πως ο Juice είναι ακόμα εδώ γύρω.
Φαινόταν ανήσυχος.
Εντάξει.
Γιατί σε ενδιαφέρει αυτός?
Τι έγινε με τον Juice?
Βλέπεις, μωρό μου?
Είναι μερικά πράγματα
που απλά, δεν μπορούμε να τα μοιραστούμε.
Καλύτερα να μην το κάνουμε.
1-1-3-1. Εκεί είναι, στα δεξιά.
Rat, περίμενε μπροστά, έχε το νου σου για τους γείτονες.
Tiggy εσύ κι εγώ, στην πίσω πόρτα.
Σκατά, Tiggy. Tiggy...
Εϊ!
- Άσε κάτω το όπλο! - Πέτα το!
Αφήστε μας μόνους!
Τι εννοείς "αφήστε μας"?
- Ποιος είναι μαζί σου? - Η μαμά!
Είναι στο πίσω κάθισμα.
Περίμενε. Πρόσεχε. Περίμενε.
Jackie. Εδώ.
- Τι? - Σκατά.
Jackie!
Έλα.
Έλα, έλα.
Έλα, σε κρατάω.
Πάρε την μαμά.
- Είσαι καλά? Είσαι καλά, μαμά? - Κρυώνω, Grant. Κρυώνω πολύ.
Τα σημάδια είναι πρόσφατα.
Μερικές φορές την πιάνουν για τα καλά τα δαιμόνια της.
- Είσαι ο γιος του Haddem? - Είναι πατριός μου.
Αυτό το φρικιό δεν είναι πατέρας μου.
Αυτός είναι η αιτία για όσα συμβαίνουν.
Τι συμβαίνει?
Ίσως τον σκότωσαν.
Τώρα, θα πληγώσουν την μητέρα μου.
Ποιος σας έστειλε για να μας ψάξετε?
Ο August Marks?
- Πάρτε τους μέσα. - Πάμε. Έλα, μαμά.
Έλα, Rat. Σήκωσέ την.
Πιάστην.
Jax, έλα. Όλα καλά?
Θεέ μου.
Θυμάστε όταν το μεγαλύτερο μας πρόβλημα ήταν ποιον Mayan θα σκοτώναμε?
Απλούστερες εποχές.
Απλούστεροι άνθρωποι.
Ο Damon Pope βοήθησε τον πατριό μου μερικά χρόνια πριν.
Με κάποια νομικά παραθυράκια καταφέραμε να αγοράσουμε τα γειτονικά οικόπεδα.
Και έτσι επεκτείναμε την εκκλησία.
Του είπα να μην μπλεχτεί.
Ήξερα πως θα επέστρεφαν ψάχνοντας.
Ψάχνοντας για τι?
Ο August Marks θέλει να κάνει το ίδιο.
Θέλει να χτίσει
φτηνά σπίτια στην εκκλησιαστική μας περιουσία.
Θέλει να υπογράψω και να τον κάνω συνέταιρο.
Η κατασκευαστική του παίρνει επιχορήγηση.
Και κατόπιν χρησιμοποιεί το έργο για ξέπλυμα χρημάτων.
Και τα σπίτια δεν πρόκειται να χτιστούν ποτέ.
Όχι.
Τι θα κάνεις με εμάς?
Κανείς δεν πρόκειται να πειράξει εσένα ή την μαμά σου.
Αλλά όσον αφορά την δουλειά με τα οικόπεδα,
αυτό είναι κάτι που ξεκίνησε ο πατριός σου.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, παρά μόνο να υπομείνεις την αμαρτία του.
Η μαμά μου είναι αυτή που έχτισε αυτό το εκκλησίασμα.
Υποστήριξε τον Joseph παρά την κατάντια του.
Δεν μπορεί να το παραδώσει σε μερικούς γκάνγκστερ.
Μπορεί, αν θέλει να ζήσετε.
Σας βρήκα μέσα σε μια ώρα.
Νομίζεις ότι θα ξεφύγεις από τον Marks?
Την επόμενη, κανένας σας δεν θα βγει από την λίμνη.
Θα υπογράψω, γλυκέ μου.
Δεν αξίζει.
Εντάξει.
Θα έρθει ένας φίλος
να σας πάει πίσω στο Oakland.
Θα βεβαιωθεί πως τίποτα δεν θα σας συμβεί.
Jax, έλεγξα το τετράγωνο. Όλα ήσυχα, φίλε.
Καλώς
αράξτε για λίγο.
Ο φίλος μου θα της φέρει κάτι
για να την κρατήσει όρθια.
Με συγχωρείς.
Πώς τα πάει?
Νομίζω πως έβγαλα τα περισσότερα από τα σκάγια.
Δεν υπάρχει καμιά σοβαρή ζημιά.
Αλλά φοβάμαι για μόλυνση.
Αυτοί οι επίδεσμοι πρέπει να αλλάζονται κάθε λίγες ώρες.
Εντάξει.
Μπορείς να τηλεφωνήσεις στην Venus? Σε παρακαλώ.
Ήταν ο άνθρωπος του Tully.
Θα είναι στο μονοπάτι του δάσους πριν τις δύο.
Εντάξει, Rat.
Θέλω να μείνεις
- με την μάνα και το παιδί. - Ναι.
Όταν φτάσει ο Tyler, πες τους πως θα υπογράψει για τον Marks.
Αλλά τίποτα δεν θα τους συμβεί.
Ξεκαθάρισέ το, κατάλαβες?
Ναι. Τι θα γίνει με τον Tig?
Τον πάμε στο Scoops. Έχουμε ιατρικές προμήθειες εκεί.
Εντάξει.
- Ευχαριστώ, αδερφέ. - Εντάξει.
Πάμε.
Μόλις μιλούσα με την Patterson.
Βγάζουν το ένταλμα για τον Ortiz.
Νόμιζα το είχαν αναβάλλει.
Μάλλον κουράστηκαν να περιμένουν.
- Πανπολιτειακό? - Βορειοδυτικά.
Εντάξει. Ευχαριστώ για την ενημέρωση.
Τι?
Κυκλοφορεί το ένταλμα.
Σκατά.
Πρέπει να σε φυγαδέψουμε από εδώ.
- Τώρα. - Θα πάρω την Gemma.
Εντάξει, καρδιά μου.
Θα έρθω. Γεια.
Θέλω μια χάρη, ξανθούλα.
Ο σωματοφύλακας πίσω μου.
Ο μικρούλης παράνομος?
Πρέπει να φύγω χωρίς να με πάρει μυρωδιά.
Θα τον κρατήσω απασχολημένο.
Σε πάω.
Μπορεί να είσαι η κατάλληλη για αυτόν.
Δεν βγήκα στην πιάτσα για νύφη,
αλλά ευχαριστώ.
- Ο Chibs και ο Teller. - Ας τους πάρουμε από πίσω.
Leland. Jax Teller.
Οι άλλοι δεν φοράνε γιλέκα.
Αυτό είναι κακό.
Ναι.
Μπάτσοι!
Σκατά.
Περιμένετε, όχι!
Περιμένετε!
- Ιησούς Χριστός! - Τι στο διάολο κάνεις δικέ μου?
Δε έφερα εγώ μπάτσους σε συναλλαγή ναρκωτικών.
Δεν ξέραμε ότι ακολουθούσαν. Είσαι τρελός?
Έλα δικέ μου.
Αν ενημέρωσαν για αυτό πρέπει να φύγουμε.
Πάμε.
Έμπα στο αμάξι, αδελφέ.
Ιησούς Χριστός.
Jackie, πρέπει να φύγουμε και εμείς.
- Έλα μικρέ. - Ναι, ελάτε.
- Κύριε? - Με συγχωρείτε.
Είναι η Eglee?
Ο Cane είναι. Η Eglee έφαγε 4 στην πλάτη.
Είναι ζωντανή.
- Ποιοι ήταν? - Δεν ξέρουμε.
Το αναφέρανε? Ζητήσαν ενισχύσεις?
Όχι. Μοιάζει με ενέδρα.
Charming (Γοητεία). Το όνομά τα λέει όλα.
Είναι άσχημο μέρος, έτσι Wayne?
Πρέπει να ξέρω, Gemma,
- αν υπάρχει τρόπος να... - Τώρα ξέρεις.
Τέρμα τα παιχνίδια Juice.
Θα πάω σπίτι, θα πάρω μερικά πράγματα
και θα σε πάω στο σπίτι του πατέρα μου εγώ.
- Θα κρατήσεις τα αγόρια? - Ναι, εντάξει.
Τα περιθώρια στενεύουν, καρδιά μου.
Αν μείνεις, θα σε βρουν η Λέσχη ή οι μπάτσοι.
Όπως και να έχει, θα σε βρει ο Jax και θα καταλήξεις νεκρός.
Αυτό θέλεις?
Δεν θέλω να πεθάνω.
Απλά...
δεν θέλω να είμαι μόνος.
Δεν μπορώ μόνος μου.
Το κεφάλι μου πάει να σπάσει.
Και γαμώτο...
Τίποτα δεν πάει καλά.
Ξεκινάω να σκέφτομαι τι σκέφτομαι...
και καταλήγω χαμένος στις ασήμαντες λεπτομέρειες.
Τίποτα δεν μπορεί να με γλυτώσει από αυτό.
Και εγώ...
Όλα καλά.
Πάρε βαθιά ανάσα, εντάξει?
Όλα καλά.
Εντάξει, δεν θα είσαι μόνος, καλά?
Εντάξει? Ωραία.
Όλα καλά. Μια χαρά είσαι.
Όλα θα πάνε καλά.
Το κέρατο μου!
Θα ψάξω τον Tully αύριο.
Θα προσπαθήσω να δικαιολογηθώ.
Ναι, αν η Eglee ή ο Cane προλάβαιναν και ενημέρωσαν,
θα βρεθούμε όλοι παρέα να τα πούμε
πρόσωπο με πρόσωπο.
Μίλησα στον Lee.
Θα στείλει κάποια άτομα από την Tacoma.
Θα χρειαστούμε βοήθεια αν αυτό διαλευκανθεί.
Η Jarry είναι κάτω.
Πόσοι είναι μαζί της?
Μόνη είναι. Λέει θέλει να μιλήσει σε σένα και τον Jax.
- Τον προσέχω εγώ. - Chibby.
Πρέπει να την κάνεις από εδώ, μωρό μου.
Αυτό δεν είναι πρόβλημά σου.
Ορκίστηκα
να φροντίζω και να βοηθώ έναν εκλεκτό φίλο
Από πού έρχεσαι?
Λοιπόν, γλυκέ μου Alex,
γεννήθηκα άντρας, αλλά...
πιστεύω ότι η αληθινή μου γέννηση συνέβη λίγο αργότερα.
Όταν αναμείχτηκα από τους Θεούς του Έρωτα και της Ομορφιάς
και μεταμορφώθηκα σε έναν άγγελο.
Που μοναδικός του σκοπός είναι να φέρει φως
στο σκοτάδι
και λίγη χαρά σε όλες εκείνες τις χαμένες ψυχές που πλέον δεν την βρίσκουν.
Χμμ.
Πρέπει να ξέρω αν εμπλέκεστε σε αυτό.
Έλα τώρα. Φυσικά και όχι.
Την πηγαίναμε την Eglee.
Ταιριάζει στο χτύπημα κάποιας γνωστής συμμορίας?
Αντίποινα σε μπάτσους, κάποιος νέος που προσπαθεί να κερδίσει εκτίμηση?
Όχι.
Θα έχουμε τα αυτιά μας ανοιχτά.
Και με τον Kenneth Haas?
Έχεις καμιά σχέση με ότι έγινε?
- Δεν έχουμε απολύ... - Εγώ το έκανα.
Είναι ένα κάθαρμα που χτυπά κι εκβιάζει την ίδια του την κόρη.
Δεν θα ξαναγίνει.
- Έξω από εδώ! - Έξω!
Σκατά, γρήγορα!
Πρόσεχε τα βήματά σου. Είσαι καλά?
Είσαι καλά?
Ξέρετε τον τύπο?
Ήταν άνθρωπος του Lin, τον είδες.
Δεν ξέρω.
Οι Κινέζοι σκότωσαν την Τάρα, σωστά?
Για αυτό έγινε όλη αυτή η μαλακία στο δάσος?
Όχι.
Η Λέσχη αντεκδικήθηκε για την Tara?
Δεν ξέρω τίποτα.
Scotty
Μόλις πέταξαν χειροβομβίδες σε παγωτατζίδικο στο κέντρο.
Αν η Λέσχη βρίσκεται σε πόλεμο που θα κάψει το Charming,
θέλω να το ξέρω.
Επειδή την επόμενη ίσως το μαγαζί είναι γεμάτο με παιδιά.
Θα μπορούσες να ζήσεις με αυτό?
Άσε με να σε πάω σπίτι.
Σε παρακαλώ.
Καλησπέρα σας κύριοι. Καλωσορίσατε στο Diosa Norte.
Ευχαριστούμε. Είχαμε μεγάλο ταξίδι.
Απλά θα πιούμε ένα ποτάκι τώρα.
Αυτό δεν ήταν μήνυμα, αδελφέ.
Ο τύπος μας είδε στο μαγαζί. Ήταν καθαρή αντεκδίκηση.
Ναι.
Κάποιος μας πούλησε στον Lin.
Χριστέ και Κύριε. Έλεγξε τα όπλα.
Ο West δεν το σηκώνει?
Δεν έχει καλό σήμα εκεί που είναι.
Γαμώ το κέρατό μου!
- Όλοι καλά? - Ναι.
- Κινέζοι. - Τι?
Όχι, ρε φίλε. Αυτό δεν βγάζει νόημ...
Ναι.
Ο κος Lin εκτιμά όλες τις προσπάθειές σας στο να πάρει όλους μαζί.
Ότι γίνεται στο Diosa έχει αντίκτυπο σε σένα.
- Προοριζότανε για τους Γιούς. - Π-Ποιος είναι αυτός?
Ω, Χρηστέ μου.
Diosa.
- Diosa! - Γαμώτο!
- sync & corrections by wolfen - - www.addic7ed.com - ~ μετάφραση: ladyvamp ~