1 00:00:03,800 --> 00:00:04,800 Ξεκινά το ρολόι. 2 00:00:16,800 --> 00:00:19,800 Υπάρχει κάποιου είδους αποκριάτικο πάρτυ αυτό το βράδυ. 3 00:00:20,800 --> 00:00:23,750 Δεν νομίζω. Γιατί ρωτάς; 4 00:00:23,800 --> 00:00:25,750 Αυτός ο τύπος εκεί πέρα, 5 00:00:25,800 --> 00:00:27,750 ντυμένος σαν μούμια. 6 00:00:27,800 --> 00:00:29,800 Ποιόν εννοείς; Δεν τον βλέπω. 7 00:00:31,800 --> 00:00:32,800 Εσύ! 8 00:00:33,800 --> 00:00:36,750 Εσύ! Πέτα αυτόν τον άνδρα έξω από το βαγόνι του δείπνου. 9 00:00:36,800 --> 00:00:38,750 Είναι απαίσιο. 10 00:00:38,800 --> 00:00:40,750 Συγνώμη κυρία μου. Ποιόν άνδρα; 11 00:00:40,800 --> 00:00:41,750 Ποιόν άνδρα; 12 00:00:41,800 --> 00:00:43,750 Θα βάλω να σε απολύσουν. 13 00:00:43,800 --> 00:00:46,800 Αυτόν το άνδρα εκεί, ντυμένο σαν τέρας. 14 00:00:48,800 --> 00:00:50,750 Μαμά, δεν είναι κανείς εκεί. 15 00:00:50,800 --> 00:00:51,750 Είσαι καλά; 16 00:00:51,800 --> 00:00:53,750 Μην τολμήσεις να μου πεις ψέματα, νεαρή. 17 00:00:53,800 --> 00:00:55,800 Δεν θα γελάνε όλοι μαζί μου. 18 00:00:56,800 --> 00:00:58,750 Σταματά. Σταματά. 19 00:00:58,800 --> 00:01:00,750 Σταματήστε τον αμέσως. Αμέσως τώρα. 20 00:01:00,800 --> 00:01:02,750 Μαμά, δεν είναι κανείς εκεί. 21 00:01:02,800 --> 00:01:03,750 Με κάνεις να ανησυχώ. 22 00:01:03,800 --> 00:01:04,750 Θέλεις ένα από τα χάπια σου; 23 00:01:04,800 --> 00:01:06,800 Ωχ, όχι. Άφησε με! 24 00:01:08,800 --> 00:01:09,800 Άφησε με! 25 00:01:11,800 --> 00:01:13,750 Υπάρχει κανένας γιατρός; 26 00:01:13,800 --> 00:01:18,750 Συγνώμη, χρειάζομαι ένα γιατρό! Συγνώμη, δεν ξέρω, απλά σταμάτησε. 27 00:02:11,800 --> 00:02:12,800 Το τρένο σας περιμένει, κυρία μου. 28 00:02:15,800 --> 00:02:16,800 Υπέροχο. 29 00:02:18,800 --> 00:02:19,750 Το βαγόνι για τις αποσκευές. 30 00:02:19,800 --> 00:02:20,800 Αλλά σ' ευχαριστώ που είπες ψέματα. 31 00:02:22,800 --> 00:02:24,800 Το πραγματικά υπέροχο είναι από δω. 32 00:02:28,800 --> 00:02:33,750 Υπήρχαν πολλά τρένα που πήραν το όνομα Orient Express. 33 00:02:33,800 --> 00:02:34,800 Αλλά μόνο ένα... 34 00:02:37,800 --> 00:02:39,750 ...Στο διάστημα! 35 00:02:41,800 --> 00:02:42,800 Φυσικά και είναι. 36 00:02:45,800 --> 00:02:48,750 Απόλυτα πειστική αναπαράσταση του αυθεντικού Orient Express. 37 00:02:48,800 --> 00:02:49,750 Μόνο που είναι λίγο μεγαλύτερο. 38 00:02:49,800 --> 00:02:51,750 Και στο διάστημα. 39 00:02:51,800 --> 00:02:53,750 Και οι ράγες είναι υπερδιαστημικές γραμμές. 40 00:02:53,800 --> 00:02:56,750 Αλλά από κάθε άλλη άποψη, ίδια. 41 00:02:56,800 --> 00:02:58,750 Με προσοχή στην παραμικρή λεπτομέρεια. 42 00:02:58,800 --> 00:03:01,750 ♪ είμαι διαστημόπλοιο στο δρόμο μου προς τον Άρη ... ♪ 43 00:03:01,800 --> 00:03:02,750 Το περισσότερο χρόνο, 44 00:03:02,800 --> 00:03:06,750 ♪ Σε μια πορεία σύγκρουσης Είμαι ένας δορυφόρος 45 00:03:06,800 --> 00:03:08,750 ♪ είμαι εκτός ελέγχου 46 00:03:08,800 --> 00:03:11,750 ♪ είμαι μια μηχανή του σεξ έτοιμη να φορτώσει ξανά 47 00:03:11,800 --> 00:03:13,750 ♪ Όπως μια ατομική βόμβα 48 00:03:13,800 --> 00:03:15,750 ♪ είμαι έτοιμη να oh, oh, oh ... ♪ 49 00:03:15,800 --> 00:03:18,750 Το κάνεις ξανά. Τι κάνω; 50 00:03:18,800 --> 00:03:20,750 Το χαμόγελο. Ναι, χαμογελάω. 51 00:03:20,800 --> 00:03:21,750 Είναι το στεναχωρημένο χαμόγελο. 52 00:03:21,800 --> 00:03:23,750 Είναι χαμόγελο αλλά είσαι λυπημένη. 53 00:03:23,800 --> 00:03:26,750 Είναι μπέρδεμα. Σαν δύο συναισθήματα ταυτόχρονα. 54 00:03:26,800 --> 00:03:29,750 Είναι σαν να μη δουλεύεις σωστά. Συγνώμη. 55 00:03:29,800 --> 00:03:31,750 ♪ Ταξιδεύοντας με την ταχύτητα του φωτός 56 00:03:31,800 --> 00:03:35,750 ♪ Θέλω να σε κάνω υπερηχητική γυναίκα... ♪ 57 00:03:35,800 --> 00:03:37,750 Απλά σκέφτηκα ότι ίσως να ήταν καλό για να... 58 00:03:37,800 --> 00:03:40,800 Να το τελειώσουμε. Ναι. 59 00:03:41,800 --> 00:03:43,750 Ναι είναι. Είναι μια καλή σκέψη. 60 00:03:43,800 --> 00:03:46,800 Καλό για να τελειώσει εδώ. Ναι; 61 00:03:48,800 --> 00:03:49,750 Πάμε; 62 00:03:49,800 --> 00:03:51,750 Κάνε μου μια κλήση 63 00:03:51,800 --> 00:03:54,750 ♪ Μην με σταματάς τώρα 64 00:03:54,800 --> 00:03:56,750 ♪ Μην με σταματάς. ♪ 65 00:03:57,800 --> 00:04:00,750 "Κυρίες και κύριοι, αν θέλετε 66 00:04:00,800 --> 00:04:03,750 κοιτάξτε στα παράθυρα στα δεξιά του τρένου, 67 00:04:03,800 --> 00:04:07,750 όπου θα δείτε την μαύρη τρύπα του Μαγγελάνου." 68 00:04:07,800 --> 00:04:11,800 Θυμάμαι όταν εδώ υπήρχαν παντού πλανήτες ως εκεί που έφτανε το μάτι. 69 00:04:13,800 --> 00:04:15,750 Όλα χάθηκαν τώρα. 70 00:04:15,800 --> 00:04:16,800 Τα κατάπιε αυτό το τέρας. 71 00:04:18,800 --> 00:04:21,750 Και να πάλι αυτό το χαμόγελο. Δεν μπορώ να καταλάβω πως το κάνεις. 72 00:04:24,800 --> 00:04:26,750 Πραγματικά πίστευα ότι σε μισούσα. 73 00:04:26,800 --> 00:04:28,750 Λοιπόν, πάλι καλά που το κράτησες για τον εαυτό σου. 74 00:04:28,800 --> 00:04:32,750 Υπήρχε αυτός ο πλανήτης, ο Obsidian, ο πλανήτης του αιώνιου σκότους. 75 00:04:32,800 --> 00:04:35,750 Σε μισούσα. Στα αλήθεια σε μισούσα. Σε μισούσα για εβδομάδες. 76 00:04:35,800 --> 00:04:37,750 Ωραία, καλά. Χαίρομαι που το ξεκαθαρίσαμε. 77 00:04:37,800 --> 00:04:40,750 Υπήρχε ένας πλανήτης που ήταν φτιαγμένος εξ' ολοκλήρου από θάμνους. 78 00:04:40,800 --> 00:04:43,750 Πήγα σε μια συναυλία κάποτε. Δεν θυμάμαι ποιος ήταν. 79 00:04:43,800 --> 00:04:45,750 Ξέρεις τι είπε η τραγουδίστρια; 80 00:04:45,800 --> 00:04:48,750 Αν ήξερε, αυτό θα ήταν μια απόλυτα εκπληκτική μαντεψιά. 81 00:04:48,800 --> 00:04:52,750 Είπε "Το μίσος είναι ένα πολύ δυνατό συναίσθημα 82 00:04:52,800 --> 00:04:54,800 για να το ξοδέψεις σε κάποιον που δεν σου αρέσει" 83 00:04:57,800 --> 00:05:00,750 Οι άνθρωποι μπερδεύτηκαν. Γιατί εγώ μπερδεύτηκα. Έφυγαν όλοι; 84 00:05:00,800 --> 00:05:01,800 Σσσσ! Σκασμούλης. 85 00:05:04,800 --> 00:05:08,800 Κοίτα, αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι... Δεν σε μισώ. 86 00:05:10,800 --> 00:05:13,750 Δεν θα μπορούσα άλλωστε... 87 00:05:13,800 --> 00:05:17,800 αλλά δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό. Όχι με τον τρόπο...που το κάνεις εσύ. 88 00:05:23,800 --> 00:05:25,750 Μπορώ να μιλήσω για τους πλανήτες τώρα; 89 00:05:25,800 --> 00:05:26,800 Ναι. 90 00:05:28,800 --> 00:05:30,750 Ξεκίνα. 91 00:05:30,800 --> 00:05:32,750 Thedion 4 - συνεχής όξινη βροχή. 92 00:05:32,800 --> 00:05:34,750 Είχα ένα ωραίο γεύμα εκεί κάποτε, φορώντας μια μάσκα αερίων. 93 00:05:34,800 --> 00:05:35,800 Αυτό είναι ψέμα. 94 00:05:38,800 --> 00:05:39,750 Με συγχωρείτε; 95 00:05:39,800 --> 00:05:41,750 Αυτό που είπατε, είναι ψέμα. 96 00:05:41,800 --> 00:05:44,750 Ο Thedion 4 καταστράφηκε πριν από χιλιάδες χρόνια. 97 00:05:44,800 --> 00:05:45,750 Άρα δεν θα μπορούσατε να ήσασταν εκεί. 98 00:05:45,800 --> 00:05:49,750 Κυρία Πιτ, είστε σίγουρη ότι δεν θέλετε να ξεκουραστείτε στο δωμάτιό σας; 99 00:05:49,800 --> 00:05:50,800 Αυτός ο άνδρας είναι ψεύτης. 100 00:05:52,800 --> 00:05:56,750 Ο κύριος Carlyle θα σας συνοδεύσει πίσω στο δωμάτιο. 101 00:05:56,800 --> 00:05:59,800 Όλα θα πάνε καλά, κυρια. Ελάτε μαζί μου. 102 00:06:02,800 --> 00:06:06,800 Λυπάμαι πολύ για αυτό. Νομίζω πως είναι λογικό κάτω από αυτές τις συνθήκες. 103 00:06:07,800 --> 00:06:10,750 Δεν νομίζω να έχουμε συστηθεί. Καπετάνιος Quell. 104 00:06:10,800 --> 00:06:12,750 Είμαι η Κλάρα. Αυτός είναι ο Δόκτωρ. 105 00:06:12,800 --> 00:06:14,750 Α, κι άλλος. 106 00:06:14,800 --> 00:06:15,750 Συγνώμη; Κι άλλος τι; 107 00:06:15,800 --> 00:06:20,750 Έχουμε πολλούς γιατρούς και καθηγητές σε αυτό το ταξίδι. 108 00:06:20,800 --> 00:06:21,750 Λοιπόν σε τι ειδικεύεστε ; 109 00:06:21,800 --> 00:06:24,750 Να και μια ερώτηση που δεν ζητείται αρκετά συχνά. 110 00:06:24,800 --> 00:06:26,750 Ας πούμε ... 111 00:06:26,800 --> 00:06:28,750 εντερικά παράσιτα. 112 00:06:28,800 --> 00:06:31,800 Αρχίζω να πιστεύω ότι η κυρια Pitt είχε δίκαιο για εσάς. 113 00:06:34,800 --> 00:06:36,750 Ποιο είναι το πρόβλημα της ; 114 00:06:36,800 --> 00:06:38,750 Έγινε κάτι; 115 00:06:38,800 --> 00:06:39,800 Στα αλήθεια δεν ξέρετε ; 116 00:06:42,800 --> 00:06:44,750 Υπάρχει ενα πτώμα και μια μούμια. 117 00:06:44,800 --> 00:06:45,750 Θα μπορούσαμε απλά να μην ανεβούμε στο τραίνο. 118 00:06:45,800 --> 00:06:48,750 Μήπως σου έχουν καταραστεί και δεν μπορείς να κανεις ένα μικρό διάλειμμα. 119 00:06:48,800 --> 00:06:50,750 Μπορεί να μην είναι τίποτα. Γριές γυναίκες πεθαίνουν όλη την ώρα. 120 00:06:50,800 --> 00:06:52,750 Πρακτικά είναι η περιγραφή τις δουλειάς τους. Και το τέρας ; 121 00:06:52,800 --> 00:06:56,750 Λοιπόν, φαίνεται ότι μονο αυτή το είδε άρα δεν υπήρχε τίποτα. 122 00:06:56,800 --> 00:06:58,750 Ένας ετοιμοθάνατος εγκέφαλος,η έλλειψη οξυγόνου, ψευδαισθήσεις. 123 00:06:58,800 --> 00:07:00,750 Τέλος πάντων, οι άνθρωποι πεθαίνουν καμια φορα. 124 00:07:00,800 --> 00:07:03,750 Ήταν πάνω από 100 χρονων. Μιλάει ο 2000 χρονων γερος 125 00:07:03,800 --> 00:07:08,750 Κλάρα κανεις σαν να θες να υπαρχει κατι. Θέλεις ; 126 00:07:08,800 --> 00:07:09,750 Όχι. 127 00:07:09,800 --> 00:07:11,750 Όχι, εντάξει. Ξέρεις κάτι, 128 00:07:11,800 --> 00:07:14,750 άμα νομίζεις ότι δεν χρειάζεται να ανησυχούμε, τότε εγώ είμαι εντάξει. 129 00:07:14,800 --> 00:07:16,750 Είσαι σίγουρη; Ναι είμαι σίγουρη. 130 00:07:20,800 --> 00:07:21,800 Στην τελευταία μας συνάντηση. 131 00:07:24,800 --> 00:07:28,750 Τελευταία ναι. Εννοώ, ότι κάποια στιγμή θα ξανά συναντηθούμε. 132 00:07:28,800 --> 00:07:29,800 Αλήθεια; 133 00:07:31,800 --> 00:07:32,750 Ναι. 134 00:07:32,800 --> 00:07:34,800 Νόμιζα ότι αυτό ήθελες. 135 00:07:37,800 --> 00:07:40,750 Όχι, εννοώ ότι θα έρχεσαι για φαγητό ή κάτι, έτσι ; 136 00:07:40,800 --> 00:07:44,750 Το κανεις αυτό; Να έρχεσαι σε σπίτια ανθρώπων για φαγητό. 137 00:07:44,800 --> 00:07:45,750 Και βεβαια. Γιατί να μην το κάνω; 138 00:07:45,800 --> 00:07:48,750 Δεν ξέρω. Γιατί νόμιζα ότι το βρίσκεις βαρετό. 139 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Είναι; Όχι. 140 00:07:55,800 --> 00:07:57,800 Στο τελευταίο ταξίδι. 141 00:07:58,800 --> 00:08:00,800 Στο τελευταίο ταξίδι. 142 00:08:10,800 --> 00:08:12,750 Δεν είναι τίποτα. 143 00:08:12,800 --> 00:08:13,750 Είμαι απόλυτα σίγουρος. 144 00:08:13,800 --> 00:08:16,750 99% σίγουρος. 145 00:08:16,800 --> 00:08:19,750 Αλήθεια; 99%; Είναι αρκετά υψηλό. 146 00:08:19,800 --> 00:08:21,750 Θα κρατήσουμε αυτό το νούμερο; 147 00:08:21,800 --> 00:08:24,750 Εντάξει. Εντάξει. 75. 148 00:08:24,800 --> 00:08:26,750 Αυτή ήταν μεγάλη αλλαγή. 149 00:08:26,800 --> 00:08:27,800 Μόλις χάσαμε 24%. 150 00:08:29,800 --> 00:08:32,750 Ένα τρένο στο διάστημα. ακούγεται αρκετά φοβερό. "Λοιπόν, τι λες; 151 00:08:32,800 --> 00:08:34,750 Απλά γιατί με έφερε κάπου φοβερά, δεν πρέπει να τον αφήσω; 152 00:08:34,800 --> 00:08:37,750 Λοιπόν, ένα, δεν μπορείς να τον αφήσεις γιατί δεν είναι το αγόρι σου 153 00:08:37,800 --> 00:08:41,750 και δύο, το να τον αφήσεις ακούγεται λίγο σαν "καμένη γη". 154 00:08:41,800 --> 00:08:43,750 Βασικά, ακόμα συνεχίζεις. 155 00:08:43,800 --> 00:08:48,750 Εγώ πιστεύω πως πρέπει να χαρείς το διαστημικό τρένο σου. 156 00:08:48,800 --> 00:08:49,800 Τουλάχιστον δεν είναι επικίνδυνο. 157 00:08:52,800 --> 00:08:54,750 Ναι. 158 00:08:54,800 --> 00:08:55,750 Είναι όμορφο... 159 00:08:55,800 --> 00:08:57,750 Βαρετό, βασικά. 160 00:08:57,800 --> 00:09:01,750 Γιατί ξέρεις σαν τι ακούγεται αυτό έτσι; Όχι, πες μου. 161 00:09:01,800 --> 00:09:03,750 Μια μούμια που μόνο το θύμα μπορεί να δει. 162 00:09:03,800 --> 00:09:05,750 Ήταν ρητορική ερώτηση. 163 00:09:05,800 --> 00:09:07,800 Ξέρω ακριβώς σαν τι ακούγεται. 164 00:09:29,800 --> 00:09:32,800 (Δόκτωρ, είσαι ξύπνιος;) 165 00:09:46,800 --> 00:09:49,750 Ωραίο κομμάτι εξοπλισμού, έτσι δεν είναι κύριε; 166 00:09:49,800 --> 00:09:52,800 To υπέρτατο μηχάνημα επέκτασης ζωής. 167 00:09:53,800 --> 00:09:56,750 Είναι σαν να οδηγείς ένα φορητό νοσοκομείο. 168 00:09:56,800 --> 00:09:58,750 Ναι, αλλά δεν έκανε και πολύ καλό στην κυρία Πιτ, έτσι; 169 00:09:58,800 --> 00:10:00,750 Έχετε δίκιο σε αυτό κύριε. 170 00:10:00,800 --> 00:10:02,800 Σίγουρα έχετε δίκιο σε αυτό. 171 00:10:03,800 --> 00:10:04,750 Ίσως να δυσλειτούργησε. 172 00:10:04,800 --> 00:10:06,750 Ω, δεν νομίζω. 173 00:10:06,800 --> 00:10:08,750 Τα αρχεία δείχνουν ότι το μηχάνημα έκανε τα πάντα 174 00:10:08,800 --> 00:10:10,750 για να την κρατήσει ζωντανή. 175 00:10:10,800 --> 00:10:13,800 Ναι. Και σχεδόν τελείωσε η μπαταρία στην προσπάθεια. 176 00:10:14,800 --> 00:10:16,800 Τί ξέρεις? 177 00:10:17,800 --> 00:10:21,750 Ξέρω ότι όταν βρίσκω κάποιον να πάνω από την καρέκλα 178 00:10:21,800 --> 00:10:26,750 που κάποιος πέθανε, είναι καλύτερα να παίξω συνετά. 179 00:10:26,800 --> 00:10:27,750 Αλήθεια; 180 00:10:27,800 --> 00:10:30,750 Λοιπόν, ξέρω ότι όταν βρίσκω κάποιον να ανακατεύεται στην καρέκλα που 181 00:10:30,800 --> 00:10:32,800 κάποιος πέθανε, κάνω ακριβώς το ίδιο. 182 00:10:35,800 --> 00:10:37,750 Πέρκινς. 183 00:10:37,800 --> 00:10:38,750 Αρχιμηχανικός. 184 00:10:38,800 --> 00:10:40,750 Ο Δόκτωρ. 185 00:10:40,800 --> 00:10:41,750 Αυτός που μπλέκεται παντού. 186 00:10:43,800 --> 00:10:44,800 Χάρηκα για τη γνωριμία, Δόκτωρ. 187 00:10:45,800 --> 00:10:49,750 Φυσικά, υπάρχουν φήμες ότι κάποιος... 188 00:10:49,800 --> 00:10:52,800 ή κάτι άλλο είναι υπεύθυνο. 189 00:10:58,800 --> 00:10:59,750 Γεια; 190 00:10:59,800 --> 00:11:01,800 Είσαι καλά; 191 00:11:04,800 --> 00:11:05,750 Γεια; 192 00:11:05,800 --> 00:11:06,800 Με συγχωρείτε; 193 00:11:08,800 --> 00:11:10,800 Με συγχωρείτε; 194 00:11:11,800 --> 00:11:12,750 Μις Πιτ, δεν ήταν αυτό; 195 00:11:12,800 --> 00:11:15,750 Είσαι καλα? Θέλεις βοήθεια? 196 00:11:15,800 --> 00:11:16,800 Το όνομα μου είναι Maisie. Δεν είμαι τρελή. 197 00:11:17,800 --> 00:11:20,750 Εντάξει. Δεν είπα ότι είσαι. 198 00:11:20,800 --> 00:11:23,750 Αλλά είχες μια άσχημη μέρα. Νομίζω ότι οποιοσδήποτε θα χρειαζόταν 199 00:11:23,800 --> 00:11:25,750 λίγη βοήθεια μετα απο μια τέτοια μέρα. 200 00:11:25,800 --> 00:11:27,750 Υπολογιστή, άνοιξε την πόρτα. 201 00:11:27,800 --> 00:11:28,750 'Λέγε με Gus. 202 00:11:28,800 --> 00:11:32,800 'Φοβάμαι ότι αυτή η πόρτα ανοίγει μόνο με εκτελεστική εντολή.' 203 00:11:34,800 --> 00:11:36,750 Είσαι εντάξει? 204 00:11:38,800 --> 00:11:40,750 Δεν με αφήνουν να δώ το σώμα της. 205 00:11:40,800 --> 00:11:42,750 Θα έπρεπε να με αφήσουν να δω το σώμα της, ε? 206 00:11:42,800 --> 00:11:45,750 Ναι, έτσι νομίζω. Εκει μέσα είναι, ε? 207 00:11:45,800 --> 00:11:48,750 Οκ, έχω ένα φίλο που είναι πολύ καλός με τις κλειδαριές. 208 00:11:48,800 --> 00:11:50,750 Θες να έρθεις μαζί μου, να δουμε αν μπορούμε να τον βρούμε? 209 00:11:50,800 --> 00:11:53,750 Ω! 210 00:11:53,800 --> 00:11:56,800 Ή μπορείς να κάνεις και αυτό γιατί...δουλεύει. 211 00:12:06,800 --> 00:12:09,750 Ποιο είναι το πιο ενδιαφέρον πράγμα σχετικά με το τέρας; 212 00:12:09,800 --> 00:12:11,750 Συγνώμη, δεν νομίζω ότι γνωριζόμαστε. 213 00:12:11,800 --> 00:12:14,750 Ξέρεις, το τέρας, την μυθική μούμια. 214 00:12:14,800 --> 00:12:17,750 Ο μύθος λέει ότι αν τον δεις, είσαι νεκρός. 215 00:12:17,800 --> 00:12:19,750 Ναι, ξέρω τί είναι. Βλέπετε, είμαι... 216 00:12:19,800 --> 00:12:21,750 Emil Moorhouse, καθηγητής εξωγήινης μυθολογίας. 217 00:12:21,800 --> 00:12:22,750 Είμαι ο Δόκτωρ. Χαίρω πολύ. 218 00:12:22,800 --> 00:12:26,750 Λοιπόν. το πιο ενδιαφέρον πράγμα σχετικά με το τέρας, ξεκίνα. 219 00:12:26,800 --> 00:12:28,750 Α...πρεπει να είναι το χρονικό όριο 220 00:12:28,800 --> 00:12:30,750 πριν σε σκοτώσει. 221 00:12:30,800 --> 00:12:33,750 Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλο μύθο που να είναι τόσο συγκεκριμένος. 222 00:12:33,800 --> 00:12:34,750 Πώς πάει; 223 00:12:34,800 --> 00:12:36,750 Ο αριθμός του κακού δύο φορές... 224 00:12:36,800 --> 00:12:39,750 Αυτοί που θα τους δει το τέρας... 225 00:12:39,800 --> 00:12:41,750 έχουν 66 δευτερόλεπτα να ζήσουν. 226 00:12:41,800 --> 00:12:43,750 Όχι, όχι, όχι. Καλή προσπάθεια. Πολύ ατμοσφαιρική. 227 00:12:43,800 --> 00:12:44,750 Αλλά δεν είναι αυτό. Ξαναπροσπάθησε. 228 00:12:44,800 --> 00:12:48,800 Κάποιος κυνικός θα έλεγε ότι προσπαθείς να μου αποσπάσεις πληροφορίες. 229 00:12:50,800 --> 00:12:54,750 Ο μύθος αυτού του τέρατος εμφανίστηκε αρχικά πριν 5.000 χρόνια. 230 00:12:54,800 --> 00:12:57,750 Σε μερικές ιστορίες, υπάρχει ένα αίνιγμα ή μυστική λέξη 231 00:12:57,800 --> 00:12:59,750 που υποτίθεται ότι θα το κάνει να σταματήσει. 232 00:12:59,800 --> 00:13:04,750 Κάποιοι προσπαθούν να κάνουν παζάρια με αυτό, του προσφέρουν πλούτη, εξομολογούν 233 00:13:04,800 --> 00:13:06,800 Όλα χωρίς κανένα αποτέλεσμα. 234 00:13:09,800 --> 00:13:11,750 Προφανώς ξέρεις λίγα από μυθολογία. 235 00:13:11,800 --> 00:13:13,750 Ξέρω αρκετή. 236 00:13:13,800 --> 00:13:15,800 Γιατί, αρκετές φορές, φαίνεται να είναι αλήθεια. 237 00:13:19,800 --> 00:13:20,750 Τι είναι αυτό; Τι; 238 00:13:20,800 --> 00:13:22,750 Τι είναι αυτό; 239 00:13:22,800 --> 00:13:25,800 Αλλά αυτό είναι που πραγματικά σε ελκύει έτσι; 240 00:13:26,800 --> 00:13:29,750 Οι θρύλοι τησ Γης είναι περίεργοι,παράξενοι, 241 00:13:29,800 --> 00:13:30,750 και πάντα από την φαντασία. 242 00:13:30,800 --> 00:13:33,750 Αλλά επάνω εδώ, στα αστέρια, Οτιδήποτε είναι πιθανό . 243 00:13:33,800 --> 00:13:35,750 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο επέλεξα αυτό τομέα, για να είμαι ειλικρινής - 244 00:13:35,800 --> 00:13:39,750 ελπίζοντας μια μέρα οτι θα μπορούσα να συναντίσω ένα πραγματικό τέρας. 245 00:13:39,800 --> 00:13:40,750 Δεν είναι αυτό το όνειρο του καθενός; 246 00:13:40,800 --> 00:13:42,750 Αλλά ακόμα δεν έχεις απάντησει στο αίνιγμα μου. 247 00:13:42,800 --> 00:13:45,750 Ποιο είναι το πιο ενδιαφέρον πράγμα για κάτι αναμενόμενο; 248 00:13:45,800 --> 00:13:47,750 Λοιπόν, δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό,αυτό είναι σίγουρο. 249 00:13:47,800 --> 00:13:49,750 Άπειροι άνθρωποι το προσπάθησαν , αλλα δεν τα κατάφερε κανένας. 250 00:13:49,800 --> 00:13:51,750 Όσο και να προσπαθήσεις να του ξεφύγεις πάντα θα είναι εκεί ! 251 00:13:51,800 --> 00:13:53,750 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί! 252 00:13:53,800 --> 00:13:55,750 Δεν μπορείτε να το δείτε; Ηρέμησε. 253 00:13:55,800 --> 00:13:57,750 Πάρτε το μακριά! Πάρτε το μακριά! 254 00:13:57,800 --> 00:13:58,800 Τι τρέχει με αυτόν; 255 00:13:59,800 --> 00:14:02,800 Πάρτε το μακριά! Όχι.Πάρτε το μακριά! 256 00:14:07,800 --> 00:14:10,750 Τι συμβαίνει; Ανοίξε την πόρτα. 257 00:14:10,800 --> 00:14:12,800 Άνοιξε την πόρτα. 258 00:14:14,800 --> 00:14:16,750 Βγες έξω! 259 00:14:16,800 --> 00:14:17,800 Άργκ! Τα έχει χάσει! 260 00:14:24,800 --> 00:14:26,750 Όχι! Stumpy! 261 00:14:26,800 --> 00:14:27,750 Όχι. Ακόμα πιο κρύο 262 00:14:27,800 --> 00:14:29,750 Οκ, τα παρατάω, πες μου. 263 00:14:29,800 --> 00:14:31,750 Η κυρια Pitt, η ηλικιωμένη που πέθανε. 264 00:14:31,800 --> 00:14:34,750 Πέθανε από μεγάλη ηλικία. Τίποτα υπερ- φυσικό. Όχι. Αυτή είναι η απάντησή μου. 265 00:14:34,800 --> 00:14:38,750 Ο θάνατός της;Όχι.Το ότι είσουν εδώ να τον δεις. 266 00:14:38,800 --> 00:14:39,750 Με συγχωρείς,Καθηγητά. 267 00:14:39,800 --> 00:14:41,800 Σε ποιά άμαξα; 268 00:14:45,800 --> 00:14:47,750 Ήταν καρδιακή προσβολή. 269 00:14:47,800 --> 00:14:49,750 Και αν ακούσω κάποιον να εξαπλώνει φήμες που λένε το αντίθετο, 270 00:14:49,800 --> 00:14:51,750 θα κατέβουν στον επόμενο σταθμό, 271 00:14:51,800 --> 00:14:54,800 με τα χαρτιά της απόλυσης στο χέρι. Ξηγηθήκαμε; 272 00:14:56,800 --> 00:14:57,750 Ξέρεις τι κάνεις; 273 00:14:57,800 --> 00:14:58,750 Όχι. 274 00:14:58,800 --> 00:15:01,750 Άλλα θα πρέπει να είμαι λίγο πιο ικανή απο ένα ψηλοτάκουνο. 275 00:15:05,800 --> 00:15:07,750 Εύχεσαι ποτέ... 276 00:15:07,800 --> 00:15:08,750 άσχημα πράγματα σε ανθρώπους; 277 00:15:08,800 --> 00:15:10,750 Ω, ναι. Όλη την ώρα. 278 00:15:10,800 --> 00:15:12,750 Σε όποιον σχεδίασε αυτή την πόρτα καταρχάς. 279 00:15:12,800 --> 00:15:14,750 Δεν ήταν αλήθεια η μαμά μου. 280 00:15:14,800 --> 00:15:16,800 Απλά με έβαζε να την λέω έτσι. Ήταν η γιαγιά μου. 281 00:15:18,800 --> 00:15:20,800 Ξέρεις γιατί ήθελα να δω το σώμα της; 282 00:15:24,800 --> 00:15:27,800 Επειδή... την αγαπούσες πολύ και σου έλειπε; 283 00:15:28,800 --> 00:15:30,750 Προφανώς δεν τη γνώρισες ποτε. 284 00:15:30,800 --> 00:15:33,800 Όχι, απλώς νιώθω τύψεις. 285 00:15:34,800 --> 00:15:36,750 Σα να την οραματίζομαι να πεθαίνει για χρόνια. 286 00:15:36,800 --> 00:15:38,750 Σα να το ονειρεύομαι ξύπνια. 287 00:15:38,800 --> 00:15:40,800 Δεν το εννοούσα πραγματικά. Τουλαχιστόν έτσι νομίζω. 288 00:15:42,800 --> 00:15:46,800 Άλλα τώρα, νιώθω σα να το προκάλεσα εγώ. 289 00:15:50,800 --> 00:15:51,800 Άκου. 290 00:15:52,800 --> 00:15:55,750 Δεν έκανες τίποτα κακό. Οι δύσκολοι άνθρωποι, 291 00:15:55,800 --> 00:15:57,750 μπορούν να σε κάνουν να νιώσεις... 292 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 ένα σωρό πράγματα. 293 00:16:00,800 --> 00:16:02,750 Αλλά δεν το έκανες. Δεν την σκότωσες. 294 00:16:02,800 --> 00:16:04,800 Απλά ... πέθανε. 295 00:16:05,800 --> 00:16:07,800 Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 296 00:16:17,800 --> 00:16:19,750 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 297 00:16:19,800 --> 00:16:21,750 Το θέμα αυτό δεν αφορά τους επιβάτες. 298 00:16:21,800 --> 00:16:22,800 Δεν είμαι επιβάτης. 299 00:16:24,800 --> 00:16:26,800 Είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σου. 300 00:16:27,800 --> 00:16:30,750 Ένας μυστικός πελάτης.(αξιολογεί τις υπηρεσίες της εταιρείας) Τέλεια! 301 00:16:30,800 --> 00:16:32,750 Αλήθεια; Αυτό είναι το χειρότερο σου... ; 302 00:16:32,800 --> 00:16:33,750 Εντάξει, είμαι ένας μυστικός πελάτης. 303 00:16:33,800 --> 00:16:35,750 Θα ήταν χρήσιμο ένα επιπλέον μαξιλάρι 304 00:16:35,800 --> 00:16:38,800 και είμαι πολύ δυσαρεστημένος απο το πρωινό σας και... 305 00:16:39,800 --> 00:16:40,800 ...όλο το θανατικό. 306 00:16:43,800 --> 00:16:46,750 Αυτό δεν είναι ακριβώς μέσα στη περιγραφή της εργασίας σας. 307 00:16:46,800 --> 00:16:48,750 Έλα, καπετάνιε. 308 00:16:48,800 --> 00:16:51,750 Που θα βρισκόμασταν όλοι αν ακολουθού- σαμε τις περιγραφές εργασίας μας; Μμ; 309 00:16:51,800 --> 00:16:52,750 Καλή ερώτηση. Χαίρομαι που ρωτάς. 310 00:16:52,800 --> 00:16:55,750 Στην περίπτωση σου, θα έπρεπε να κάνεις κάτι 311 00:16:55,800 --> 00:16:56,750 αντί να χώνεσαι σε ένα μπουκάλι. 312 00:16:56,800 --> 00:16:59,750 Ακολούθησα τη διαδικασία για αιφνίδιο θάνατο κατα γράμμα. 313 00:16:59,800 --> 00:17:00,750 Ναι,Είμαι σίγουρος 314 00:17:00,800 --> 00:17:03,750 Και είμαι βέβαιος ότι έχετε κάνει αρκετή δουλειά για να αποφύγετε τις καταγγελίες 315 00:17:03,800 --> 00:17:05,750 Δεν ξέρετε τίποτα για 'μένα 316 00:17:05,800 --> 00:17:07,750 Πληγωμένος στη μάχη, αξιότιμη απαλλαγή. 317 00:17:07,800 --> 00:17:09,750 Και αυτό είναι απλα μια μαντεψιά, 318 00:17:09,800 --> 00:17:11,750 αλλα νομίζω οτι έχεις βγάλει τη μάχη απο μέσα σου. 319 00:17:11,800 --> 00:17:14,750 Περίμενες αυτή να είναι μια άνετη δουλειά γραφείου που θα μπορούσες 320 00:17:14,800 --> 00:17:17,750 να χαλαρώσεις μέχρι τη σύνταξη. Λοιπόν, λυπάμαι. 321 00:17:17,800 --> 00:17:18,750 Απο σήμερα, αυτό το όνειρο τελείωσε. 322 00:17:18,800 --> 00:17:21,750 Δεν υπάρχουν στοιχεία καμίας επίθεσης ή άλλες συμμετοχές... 323 00:17:21,800 --> 00:17:22,750 Ναι, ας καθίσουμε απλώς 324 00:17:22,800 --> 00:17:25,750 και να περιμένουμε για στοιχεία όσο τα πτώματα μαζεύονται. 325 00:17:25,800 --> 00:17:27,750 Ή εδώ είναι μια τρελή σκέψη - 326 00:17:27,800 --> 00:17:29,800 Μπορούμε να κάνουμε κάτι για να το σταματήσουμε 327 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 Γιατί σου μιλάω ακόμα; 328 00:17:37,800 --> 00:17:41,750 Δηλωτικό επιβατών, σχέδιο του τρένου και 329 00:17:41,800 --> 00:17:43,750 μια λίστα των στάσεων για τους τελευταίους έξι μήνες. 330 00:17:43,800 --> 00:17:45,750 Γρήγορη δουλειά Πέρκινς 331 00:17:45,800 --> 00:17:47,800 Ίσως παραήταν γρήγορη 332 00:17:48,800 --> 00:17:49,750 Μάλιστα, κύριε. 333 00:17:49,800 --> 00:17:51,800 Είμαι προφανώς η μούμια. 334 00:17:52,800 --> 00:17:55,800 Ή απλώς δούλευα είδη πάνω σε αυτό 335 00:17:58,800 --> 00:18:03,750 Αυτός ο Δόκτωρ,τι ακριβώς σου είναι; 336 00:18:03,800 --> 00:18:04,800 Δεν μου είναι τίποτα . 337 00:18:05,800 --> 00:18:08,750 Εννοείς είστε απλά φίλοι. 338 00:18:08,800 --> 00:18:10,750 Φυσικά, είμαστε απλά φίλοι. 339 00:18:10,800 --> 00:18:13,750 Λοιπόν, ούτε καν φίλοι, όχι πλέον. 340 00:18:13,800 --> 00:18:14,750 Λοιπόν, αυτό σαφώς δεν είναι αλήθεια. 341 00:18:14,800 --> 00:18:17,750 Είναι αλήθεια. Είναι. Είναι πολύ αληθινό. 342 00:18:17,800 --> 00:18:19,750 Όπως φαίνεται είστε εδώ μαζί. 343 00:18:19,800 --> 00:18:22,750 Σοβαρά; Είμαστε κολημένες σε αυτό το βαγόνι, πιθανώς όλη νύχτα, 344 00:18:22,800 --> 00:18:25,750 και το που μπορούμε να συζητήσουμε είναι για κάποιον άντρα; Κάποιον άντρα; 345 00:18:25,800 --> 00:18:26,800 Όχι τέτοιου είδους... 346 00:18:30,800 --> 00:18:34,750 Κοίτα, εμείς, εχμ... Περιπλανηθήκαμε μαζί, ταξιδέψαμε 347 00:18:34,800 --> 00:18:36,750 και τώρα σταματάμε. 348 00:18:36,800 --> 00:18:42,800 Αυτό είναι ένα ... δεν ξέρω, αντίο στις καλές εποχές. 349 00:18:46,800 --> 00:18:48,750 Όλες οι καλές εποχές ήταν έτσι; 350 00:18:48,800 --> 00:18:51,750 Τώρα που το ανέφερες... 351 00:18:51,800 --> 00:18:56,800 'Όχι! Όχι! Βγάλτε το έξω! Άργκ!' 352 00:18:58,800 --> 00:19:00,750 66 δευτερόλεπτα. Ταιριάζει στο μύθο. 353 00:19:00,800 --> 00:19:02,750 Είδες τα φώτα να τρεμοπαίζουν; 354 00:19:02,800 --> 00:19:04,750 Μμ. Ναι, τα φώτα στην κουζίνα έπαιξαν επίσης 355 00:19:04,800 --> 00:19:06,750 ακριβώς πριν το δει ο μάγειρας. Σε όλες τις καταγραφές, 356 00:19:06,800 --> 00:19:09,750 τα συμβατικά όπλα δεν έχουν επίδραση στον Προλεχθέντα. 357 00:19:09,800 --> 00:19:11,800 Είναι αθάνατο, ασταμάτητο .. 358 00:19:12,800 --> 00:19:14,750 ...αδύνατο να σκοτωθεί 359 00:19:14,800 --> 00:19:15,800 Μπορούμε να πάρουμε καινούργιο ειδικό; 360 00:19:21,800 --> 00:19:24,750 Ήταν λάθος. Ναι. Ναι. Ναι, ήταν. 361 00:19:24,800 --> 00:19:28,750 Και υπεροπτικό και απερίσκεπτο και... και απίστευτα αλαζονικό. 362 00:19:28,800 --> 00:19:31,800 Ακριβώς!Και ανέβηκες σε ένα τρένο μαζί του! 363 00:19:32,800 --> 00:19:34,750 Του έλεγα αντίο 364 00:19:34,800 --> 00:19:36,750 Δε μπορείς να το τελειώσεις χτυπώντας την πόρτα. 365 00:19:36,800 --> 00:19:38,750 Ναι, μπορείς. Ο καθένας μπορεί. 366 00:19:38,800 --> 00:19:40,800 Οι Άνθρωποι το κάνουν όλη την ώρα 367 00:19:41,800 --> 00:19:43,800 Εκτός, φυσικά, απο όταν δε μπορούν. 368 00:19:45,800 --> 00:19:49,750 Η ζωή θα ήταν πολύ πιο απλή αν σου άρεσαν τα σωστά άτομα, 369 00:19:49,800 --> 00:19:50,800 τα άτομα που υποτίθεται οτι πρέπει να σου αρέσουν. 370 00:19:52,800 --> 00:19:55,800 Άλλα τότε, υποθέτω δε θα υπήρχαν παραμύθια. 371 00:20:23,800 --> 00:20:25,750 Doctor! Ξύπνα, υπναρού. Ώρα για πρωινό. 372 00:20:25,800 --> 00:20:27,750 Γνωρίζοντας το τρένο, θα είναι υπέροχο. 373 00:20:27,800 --> 00:20:30,750 Doctor, σε παρακαλώ, έχω μπλέξει. Δεν καταλαβαίνεις. 374 00:20:30,800 --> 00:20:33,750 Κακό φαγητό στα τρένα είναι παραδοσιακό. Δόκτωρ, παρακαλώ, απλά ... άκου, 375 00:20:33,800 --> 00:20:34,750 έχει υπάρξει άλλη μια δολοφονία της μούμιας . 376 00:20:34,800 --> 00:20:38,750 Οπότε το τελευταίο μας ταξίδι μόλις έγι νε λίγο πιό ενδιαφέρον. Έχω παγιδευτεί! 377 00:20:38,800 --> 00:20:39,750 Τι; 378 00:20:39,800 --> 00:20:41,800 Πού είσαι; 379 00:20:45,800 --> 00:20:46,750 Κλάρα; 380 00:20:48,800 --> 00:20:51,750 Εσύ είσαι; Ναι. Ναι. Γεια. Μας ακούς; 381 00:20:51,800 --> 00:20:52,800 Ω! Ω! 382 00:20:55,800 --> 00:20:57,750 Υπολογιστή, μπορείς να ανοίξεις την πόρτα, παρακαλώ; 383 00:20:57,800 --> 00:20:58,750 Λέγε με Γκας. 384 00:20:58,800 --> 00:21:01,750 "Φοβάμαι οτι αυτή η πόρτα ανοίγει μόνο με ειδική εντολή" 385 00:21:01,800 --> 00:21:04,750 Αχ. Ξέχνα το. 386 00:21:08,800 --> 00:21:11,750 Τώρα το ηλίθιο κατσαβίδι δεν δουλεύει 387 00:21:11,800 --> 00:21:12,750 Τι εννοείς δεν λειτουργεί; Γιατί; 388 00:21:12,800 --> 00:21:15,750 Δεν ξέρω. Κάποιο είδος πεδίου καταστολής, θα υπέθετα. 389 00:21:15,800 --> 00:21:17,750 Και πρέπει αναγκαστικά να υποθέσω γιατι, όπως προείπα 390 00:21:17,800 --> 00:21:19,750 το χαζό ηχητικό κατσαβίδι δεν δουλεύει. 391 00:21:19,800 --> 00:21:21,750 Μα τι γυρεύεις εκει μέσα; 392 00:21:21,800 --> 00:21:23,750 Έψαχνα για σένα, Κύριε "δεν χρειάζεται να ανησυχείς». 393 00:21:23,800 --> 00:21:26,750 Τι, έπρεπε να σε ξυπνήσω; 394 00:21:26,800 --> 00:21:28,750 Να σε σύρω απο το κρεβάτι επειδή είχα μια διαίσθηση; 395 00:21:28,800 --> 00:21:30,750 'Νόμιζα δεν ήθελες να το κάνουμε αυτό πιά.' 396 00:21:30,800 --> 00:21:32,750 Κοίτα, σε παρακαλώ, μπορούμε να το αφήσουμε αυτό τώρα; 397 00:21:32,800 --> 00:21:34,750 Νομίζω οτι μπορεί να μην είμαστε μόνες εδώ μέσα. 398 00:21:34,800 --> 00:21:36,750 Υπάρχει μια σαρκοφάγος εδω. 399 00:21:36,800 --> 00:21:38,750 Είναι εκεί μέσα; 400 00:21:40,800 --> 00:21:43,750 Νομίζω οτι τώρα πρόκειται να το μάθουμε. 401 00:21:43,800 --> 00:21:47,800 Φαίνεται οτι το κατσαβίδι δουλεύει, απλώς όχι στην πόρτα που θέλουμε. 402 00:21:55,800 --> 00:21:56,800 Κλάρα, έρχεται. 403 00:22:04,800 --> 00:22:05,800 Δόκτωρ. 404 00:22:08,800 --> 00:22:12,800 Δόκτωρ, είναι οκ. Είναι γεμάτο απο... πλαστικό περιτυλίγματος. 405 00:22:14,800 --> 00:22:16,750 Άλλα τα φώτα. Doctor, απομακρύνσου απο την πόρτα. 406 00:22:16,800 --> 00:22:18,750 Η φίλη μου είναι μέσα. 407 00:22:18,800 --> 00:22:19,750 Τότε έχει μπλέξει και αυτή. 408 00:22:19,800 --> 00:22:20,750 Μίλησα με τα κεντρικά. 409 00:22:20,800 --> 00:22:22,750 Δεν υπάρχει μυστικός πελάτης. 410 00:22:22,800 --> 00:22:24,750 Δεν είσαι καν στη λίστα των επιβατών. 411 00:22:24,800 --> 00:22:27,750 Clara, θα σε ξανακαλέσω αργότερα. 412 00:22:27,800 --> 00:22:29,750 Θα πρέπει να σου βάλω χαμηλό βαθμό γι'αυτό. 413 00:22:29,800 --> 00:22:31,750 ΔΕΝ είσαι μυστικός πελάτης. 414 00:22:31,800 --> 00:22:34,750 Αυτό που ξέρω, είναι οτι εσύ είσαι πίσω απο τους σκοτωμούς. 415 00:22:34,800 --> 00:22:35,750 Ω, έλα, καπετάνιε. 416 00:22:35,800 --> 00:22:38,750 Πόσοι άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν πριν σταματήσεις να κοιτάς αλλού; 417 00:22:38,800 --> 00:22:40,750 Κάνε πίσω! 418 00:22:42,800 --> 00:22:43,750 Μείνε πίσω! 419 00:22:46,800 --> 00:22:49,750 Τι νομίζεις οτι κάνεις, φίλε; 420 00:22:49,800 --> 00:22:50,750 Σαμάτα! 421 00:22:50,800 --> 00:22:53,750 Σήκω πάνω τώρα!Είναι διαταγή! 422 00:23:06,800 --> 00:23:09,750 Απ'ότι φαίνεται είναι τρία. 423 00:23:09,800 --> 00:23:10,750 Ο αριθμός των ατόμων που έπρεπε να πεθάνουν 424 00:23:10,800 --> 00:23:12,750 πριν σταματήσω να κοιτάω αντίθετα. 425 00:23:12,800 --> 00:23:13,800 Ευχαριστώ. 426 00:23:14,800 --> 00:23:15,800 Τα ίδια με τους άλλους; 427 00:23:25,800 --> 00:23:28,800 Κυρίες και κύριοι, μπορώ να έχω λίγο απο το χρόνο σας, παρακαλώ; 428 00:23:30,800 --> 00:23:33,750 Υπάρχει ένα τέρας σε αυτό το τρένο 429 00:23:33,800 --> 00:23:36,750 που μπορούν να το δουν μόνο όσοι πρόκειται να πεθάνουν. 430 00:23:36,800 --> 00:23:39,750 ΑΝ το δεις, σου απομένουν ακριβώς 66 δευτερόλεπτα 431 00:23:39,800 --> 00:23:41,750 να ζήσεις. 432 00:23:41,800 --> 00:23:44,750 Αλλα δεν είναι αυτό το πιο παράξενο. 433 00:23:44,800 --> 00:23:46,750 Ξέρεις τι είναι; 434 00:23:46,800 --> 00:23:47,800 Εσείς. 435 00:23:49,800 --> 00:23:51,750 Οι επιβάτες. 436 00:23:51,800 --> 00:23:57,750 Οι ειδικοί σε εξωγήινη βιολογία, μυθολογία, φυσική. 437 00:23:57,800 --> 00:24:01,800 Αν διάλεγα μια ομάδα να μελετήσει αυτό το πράγμα, θα διάλεγα εσάς. 438 00:24:03,800 --> 00:24:05,750 Και νομίζω οτι κάποιος το έκανε. 439 00:24:05,800 --> 00:24:08,750 Κάποιος με τεράστια δύναμη και επιρροή 440 00:24:08,800 --> 00:24:09,800 διοργάνωσε όλο αυτό το ταξίδι. 441 00:24:11,800 --> 00:24:13,750 Κάποιος που δεν έχω αμφιβολία 442 00:24:13,800 --> 00:24:15,800 οτι αυτή τη στιγμή μας ακούει. 443 00:24:17,800 --> 00:24:20,750 Οπότε, θα εμφανιστείς πίσω απο την κουρτίνα 444 00:24:20,800 --> 00:24:23,750 να μας δώσεις οδηγίες; 445 00:24:23,800 --> 00:24:24,800 Οι μηχανές. Σταμάτησαν. 446 00:24:37,800 --> 00:24:39,750 Και η πρόσοψη φεύγει 447 00:24:39,800 --> 00:24:43,800 γιατί τι χρησιμότητα έχει ένα μάτσο επιστήμονες χωρίς εργαστήριο; 448 00:24:46,800 --> 00:24:47,800 Τηλεμεταφορέας; 449 00:24:49,800 --> 00:24:50,750 Όχι. 450 00:24:50,800 --> 00:24:52,750 Ολογράμματα σκληρού φωτός. 451 00:24:52,800 --> 00:24:53,750 Δεν ήταν ποτέ εδώ στην πραγματικότητα. 452 00:24:53,800 --> 00:24:55,750 Ψεύτικοι επιβάτες για να βγουν τα νούμερα. 453 00:24:55,800 --> 00:24:57,750 Αυτός ήταν ο καλύτερος φρουρός μου. 454 00:24:57,800 --> 00:24:59,750 Καλημέρα σε όλους. 455 00:24:59,800 --> 00:25:03,750 Γύρω από το δωμάτιο, θα βρείτε μια ποικιλία επιστημονικού εξοπλισμού. 456 00:25:03,800 --> 00:25:07,750 'Σκοπός σας είναι να εξακριβώσετε την αληθινή φύση του Προλεχθέντα, 457 00:25:07,800 --> 00:25:09,750 'να ανιχνεύσετε αδυναμίες με προοπτική να αιχμαλωτιστεί, 458 00:25:09,800 --> 00:25:13,750 'μετά το οποίο θα μελετήσουμε αντίστρο- φα τους μηχανισμούς των δυνατοτήτων του. 459 00:25:13,800 --> 00:25:14,750 Δεν είναι συναρπαστικό; 460 00:25:14,800 --> 00:25:18,750 Είπες "αιχμαλωτιστεί", υπονοώντας οτι δεν ελέγχεις αυτό το πράγμα. 461 00:25:18,800 --> 00:25:20,750 Και παρόλα αυτά με κάποιο τρόπο το έβαλες στο τρένο. Πως; 462 00:25:20,800 --> 00:25:23,750 'Υπάρχει ένα τεχνούργημα, ένας αρχαίος πάπυρος, 463 00:25:23,800 --> 00:25:26,750 'το έχω προβάλει προς διευκόλυνση σας. 464 00:25:26,800 --> 00:25:28,750 'Για λόγους προς το παρόν άγνωστους, 465 00:25:28,800 --> 00:25:32,750 'ο Προλεχθείς εμφανίζεται κοντά σε αυτό το τεχνούργημα.' 466 00:25:32,800 --> 00:25:33,750 Και σκοτώνει σε τακτά χρονικά διαστήματα. 467 00:25:33,800 --> 00:25:36,750 Τότε ίσως θα έπρεπε να πετάξουμε αυτό το πράγμα απο τον αεραγωγό. 468 00:25:36,800 --> 00:25:37,800 Όχι! Όχι! Όχι! 469 00:25:41,800 --> 00:25:42,750 Φαίνεται οτι το έχουν σκεφτεί αυτό. 470 00:25:42,800 --> 00:25:45,750 Τι θα συμβεί αν πούμε όχι; 471 00:25:45,800 --> 00:25:46,750 Κάτεβάσουμε τα εργαλεία. 472 00:25:46,800 --> 00:25:47,750 Αρνηθούμε να δουλέψουμε. 473 00:25:47,800 --> 00:25:49,750 Αυτή είναι η επιλογή σας, φυσικά. 474 00:25:49,800 --> 00:25:52,750 'Άλλα θα ήταν μεγάλη αναστάτωση το να πεθάνετε όλοι 475 00:25:52,800 --> 00:25:55,750 'στα χέρια του Προλεχθέντα.' 476 00:25:55,800 --> 00:25:57,750 Οπότε, βιαστείτε πριν σας σκοτώσει. 477 00:25:57,800 --> 00:25:58,750 Μα ακόμα κι αν συμφωνήσουν σε αυτό, 478 00:25:58,800 --> 00:26:01,750 πως υποτίθεται οτι θα μελετήσουν ένα πλάσμα που δε μπορούν καν να δουν; 479 00:26:01,800 --> 00:26:03,750 Δεν ξέρουμε καν ποιό είδος είναι. 480 00:26:03,800 --> 00:26:04,750 Perkins, ξεκίνα το ρολόι. 481 00:26:04,800 --> 00:26:07,750 Περίπου 1,8 μέτρα ύψος. 482 00:26:07,800 --> 00:26:09,750 Βασικά, το να το βλέπεις με σάρκα και οστά δεν είναι... 483 00:26:09,800 --> 00:26:12,750 ουτε κατα διάνοια όσο ικανοποιητικό νόμιζα οτι θα είναι. 484 00:26:12,800 --> 00:26:14,750 Ω θεοί. Είναι σκληρό. Τι μπορείς να δεις; Λεπτομέρειες. 485 00:26:14,800 --> 00:26:16,750 Ναι. Ναι, φυσικά. Φυσικά. Λοιπόν, μοιάζει με... 486 00:26:16,800 --> 00:26:18,750 έναν άντρα σε επιδέσμους. Εγώ... 487 00:26:18,800 --> 00:26:21,750 Τι είδους επιδέσμους; Παλιούς; Καινού- ριους; Παλιούς. Καλούς; Κουρελιασμένους; 488 00:26:21,800 --> 00:26:22,750 Κουρελιασμένους. Πεσμένους σε κάποια σημεία. 489 00:26:22,800 --> 00:26:24,750 Δεν ξέρω τι θέλεις να σου πω. 490 00:26:24,800 --> 00:26:26,750 Άκου! Μπορείς να το δεις. Εμείς δε μπορούμε. Πες μας τι βλέπεις. 491 00:26:26,800 --> 00:26:30,750 Και η παραμικρή λεπτομέρεια μπορεί να βοηθήσει να σώσουμε τον επόμενο. 492 00:26:30,800 --> 00:26:31,750 Τον επόμενο; 493 00:26:31,800 --> 00:26:33,750 Εννοείς... εμένα δε μπορείς να με σώσεις; 494 00:26:33,800 --> 00:26:34,750 Βασικά, αυτό εννοείται, όχι; 495 00:26:34,800 --> 00:26:37,750 Ναι, μάλλον είναι το τέλος για σένα. 496 00:26:37,800 --> 00:26:39,750 Άλλα κάντο να μετρήσει! Λεπτομέρειες, παρακαλώ! 497 00:26:39,800 --> 00:26:42,750 Εχμ... σάρκα -κάποια απο αυτη ορατή... 30 δευτερόλεπτα. Δερματοειδής. 498 00:26:42,800 --> 00:26:44,750 Φαίνεται αρχαίο. Διατηρημένο σε τύρφη. 499 00:26:44,800 --> 00:26:46,750 Συνέχισε να μιλάς! Μη σπαταλάς αυτή την ευκαιρία! 500 00:26:46,800 --> 00:26:48,750 Θέλω να διαπραγματευτώ για τη ζωή μου. Τ-τ-τ-τι;; 501 00:26:48,800 --> 00:26:50,750 Μερικοί μύθοι λένε οτι αν βρεις τη σωστή λέξη, 502 00:26:50,800 --> 00:26:52,750 κάνεις τη σωστή προσφορά, σε αφήνει να γλιτώσεις. 503 00:26:52,800 --> 00:26:54,750 Αυτό δεν είναι μύθος. Είναι πραγματικό. Ξέχνα τις δεισιδαιμονίες. 504 00:26:54,800 --> 00:26:55,750 Πες μας τι μπορείς να δεις! 505 00:26:55,800 --> 00:26:58,750 Αυτή είναι η ζωή μου! Ο θάνατός μου! 506 00:26:58,800 --> 00:27:00,750 Θα πολεμήσω με όποιο τρόπο θέλω! 507 00:27:00,800 --> 00:27:02,750 Σου δίνω... 10 δευτερόλεπτα... την ψυχή μου. 508 00:27:02,800 --> 00:27:04,750 Ομολογώ όλες τις αμαρτίες μου. Σου δίνω όλα τα εγκόσμια αγαθά μου. 509 00:27:04,800 --> 00:27:07,800 Μόνο, σε παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Όχι! 510 00:27:12,800 --> 00:27:13,750 Μηδέν. 511 00:27:13,800 --> 00:27:17,750 'Απολογούμαστε για οποιαδήποτε δυσφορία πιθανώς να βιώσατε μόλις. 512 00:27:17,800 --> 00:27:20,750 'Συμβουλευτική θλίψης είναι διαθέσιμη κατόπιν αιτήματος. 513 00:27:20,800 --> 00:27:23,750 'Στη θετική πλευρά, είμαι σίγουρος οτι συλλέξατε όλοι πολλές πληροφορίες. 514 00:27:23,800 --> 00:27:25,750 'Συγχαρητήρια σε όλους!' 515 00:27:25,800 --> 00:27:26,750 Καταγράφει κάθε θάνατο. 516 00:27:26,800 --> 00:27:28,750 Φυσικά και το κάνει. 517 00:27:28,800 --> 00:27:31,800 Γι'αυτό βρισκόμαστε εδώ- να μελετήσουμε τον ίδιο μας το θάνατο. 518 00:27:32,800 --> 00:27:34,800 Οπότε, πάμε να δουλέψουμε. Εμπρός. Τσουν τσουν. 519 00:27:43,800 --> 00:27:44,800 Κλάρα Όσβαλντ. 520 00:27:45,800 --> 00:27:47,750 OK. Λοιπόν, ένα ένα- 521 00:27:47,800 --> 00:27:50,750 Η σαρκοφάγος είναι στην πραγματικότητα μια μονάδα ακινητοποίησης ασφαλείας. 522 00:27:50,800 --> 00:27:53,750 Ναι. Εκεί θέλουν να βάλουμε τον Προλεχθέντα μόλις τον αιχμαλωτίσουμε. 523 00:27:53,800 --> 00:27:55,750 Αυτό θα ήταν καλό να το ξέρουμε. 524 00:27:55,800 --> 00:27:57,750 Συγνώμη. Κάπως απασχολημένος εδώ πέρα. Τι άλλο; 525 00:27:57,800 --> 00:28:00,750 'Παρακαλώ τερματίστε την κλήση και επιστρέψτε στην εργασία.' 526 00:28:00,800 --> 00:28:02,750 'Έχουμε κάτι χαρτιά.' 527 00:28:02,800 --> 00:28:04,750 Δηλωτικά επιβατών από άλλα σκάφη. 528 00:28:04,800 --> 00:28:07,750 Η Maisie αναγνώρισε κάποια απο τα ονόματα. Είναι αγνοούμενα σκάφη. 529 00:28:07,800 --> 00:28:09,800 'Οπότε, δεν είμαστε οι πρώτοι.' Όχι. 530 00:28:10,800 --> 00:28:14,750 'Παρακαλώ τερματίστε την κλήση και επιστρέψτε στην εργασία.' 531 00:28:14,800 --> 00:28:17,750 Έχω κάποιες αναφορές προόδου. Το Gloriana - 532 00:28:17,800 --> 00:28:19,750 πέρασε τρεις μέρες στο στόχαστρο του Προλεχθέντα. 533 00:28:19,800 --> 00:28:22,750 Πέθαναν όλοι. Η απόδοση έχει σημειωθεί "φτωχή". 534 00:28:22,800 --> 00:28:26,750 'Προσοχή - επίκειται αποσυμπίεση. Παρακαλώ εκκενώστε την περιοχή.' 535 00:28:29,800 --> 00:28:31,750 Το Valiant Heart. 536 00:28:33,800 --> 00:28:37,750 42 πλήρωμα, τέσσερις νεκροί. Απόδοση - "υποσχόμενη". 537 00:28:37,800 --> 00:28:40,800 'Παρακαλώ τερματίστε την κλήση και επιστρέψτε στην εργασία.' 538 00:28:46,800 --> 00:28:47,800 Νομίζω πρέπει να κάνεις αυτό που λέει. 539 00:28:56,800 --> 00:28:57,800 Clara, πρέπει να κλείσω. 540 00:28:59,800 --> 00:29:03,750 'Λυπάμαι. Γνωρίζω οτι αυτό πρέπει να ήταν οδυνηρό για εσάς. 541 00:29:03,800 --> 00:29:05,750 'Όμως αν παρακούσετε ξανά, 542 00:29:05,800 --> 00:29:07,750 'θα αποσυμπιέσω άλλη περιοχή 543 00:29:07,800 --> 00:29:10,800 'με λιγότερο χρήσιμους επιβάτες.' 544 00:29:11,800 --> 00:29:13,800 Λιγότερο χρήσιμους επιβάτες; 545 00:29:14,800 --> 00:29:15,800 Πως διαλέγει; 546 00:29:16,800 --> 00:29:19,750 Λοιπόν, υποθέτω πτυχία... 547 00:29:19,800 --> 00:29:21,800 Όχι, όχι, όχι. Όι ο υπολογιστής, ο Προλεχθείς. 548 00:29:23,800 --> 00:29:24,800 Πως διαλέγει ποιόν θα σκοτώσει; 549 00:29:25,800 --> 00:29:28,750 Υποθέσαμε οτι είναι τυχαίο. Κι αν δεν είναι; 550 00:29:28,800 --> 00:29:31,750 Θέλω πλήρη ιστορικά για όλα τα θύματα. 551 00:29:31,800 --> 00:29:33,750 Ιατρικά, κοινωνικά, προσωπικά. 552 00:29:33,800 --> 00:29:35,750 'Συγχαρητήρια.' 553 00:29:35,800 --> 00:29:36,800 Μην το συζητάς. 554 00:29:42,800 --> 00:29:44,750 Δε φαίνεται να υπάρχει μοτίβο. 555 00:29:44,800 --> 00:29:47,750 Η ταξιδιωτική τους ιστορία, τα ενδιαφέροντα, η υγεία - 556 00:29:47,800 --> 00:29:50,750 είναι τελείως διαφορετικά. Η υγεία; Είσαι σίγουρος; 557 00:29:50,800 --> 00:29:53,750 Η κυρία Pitt, το πρώτο θύμα. Ήταν πάνω απο 100 χρονών, 558 00:29:53,800 --> 00:29:54,750 η πιο ευπαθής επιβάτις του τρένου. 559 00:29:54,800 --> 00:29:59,750 Ο επόμενος όμως, ο σεφ, ήταν νέος και γυμνασμένος. Είναι τυχαίο. 560 00:29:59,800 --> 00:30:00,800 Ο σεφ ήταν άρρωστος. 561 00:30:02,800 --> 00:30:03,750 Τι; 562 00:30:03,800 --> 00:30:05,750 Μια σπάνια διαταραχή του αίματος. 563 00:30:05,800 --> 00:30:07,750 Όχι μεταδιδόμενη, άλλα την κρατήσαμε κρυφή. 564 00:30:07,800 --> 00:30:09,750 Επειδή δούλευε με φαγητό. Ο επόμενος - ο φύλακας; 565 00:30:09,800 --> 00:30:11,750 Δεν ήταν άρρωστος με αυτή την έννοια, 566 00:30:11,800 --> 00:30:13,750 άλλα του είχαν μεταμοσχευθεί συνθετικοί πνεύμονες τον τελευταίο χρόνο. 567 00:30:13,800 --> 00:30:15,750 Ο καθηγητής Moorhouse. 568 00:30:15,800 --> 00:30:18,750 Φαινόταν καλά σωματικά άλλα υπέφερε απο... 569 00:30:18,800 --> 00:30:22,750 Εδώ είμαστε."Συχνές κρίσεις πανικού με- τά απο αυτοκινητιστικό ατύχημα πέρυσι." 570 00:30:22,800 --> 00:30:25,750 Διαλέγει τους πιο αδύναμους πρώτα. 571 00:30:25,800 --> 00:30:27,750 Νιώθει την ασθένεια με κάποιο τρόπο. 572 00:30:27,800 --> 00:30:29,750 Τα ψεύτικα όργανα, ακόμη και ψυχολογικά προβλήματα. 573 00:30:29,800 --> 00:30:33,750 Αυτό είναι καλή είδηση, σημαίνει οτι μπορούμε να βρούμε ποιος είναι επόμενος. 574 00:30:33,800 --> 00:30:36,750 Θέλω τα ιατρικά αρχεία του κάθε ζωντανού 575 00:30:36,800 --> 00:30:37,750 ο οποίος εξακολουθεί να είναι στο σκάφος. 576 00:30:37,800 --> 00:30:40,750 Αν κάποιος είχε έστω ένα κρυολόγημα, θέλω να το ξέρω. 577 00:30:40,800 --> 00:30:43,750 Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορεί να αισθανθεί ψυχολογικά προβλήματα; 578 00:30:43,800 --> 00:30:45,800 Έτσι φαίνεται. Γιατί; 579 00:30:47,800 --> 00:30:49,750 Όταν είπες οτι είχα χάσει την αντοχή για μάχη, 580 00:30:49,800 --> 00:30:52,750 Δεν είχα πληγωθεί στη μάχη, κυριολεκτικά. Άλλα... 581 00:30:52,800 --> 00:30:57,800 η μονάδα μου βομβαρδίστηκε. Ήμουν ο μόνος επιζών. Ούτε γρατζουνιά πάνω μου. 582 00:30:59,800 --> 00:31:01,800 Άλλα το μετατραυματικό στρες... 583 00:31:02,800 --> 00:31:03,800 Εφιάλτες. 584 00:31:06,800 --> 00:31:08,800 Ακόμα δε μπορώ να κοιμηθώ χωρίς χάπια. 585 00:31:09,800 --> 00:31:13,750 Που σημαίνει οτι είσαι πιθανώς ο επόμενος. 586 00:31:13,800 --> 00:31:16,750 Πράγμα που είναι καλό να ξέρεις. Λοιπόν, δεν είναι για μένα. 587 00:31:16,800 --> 00:31:18,750 Ε ναι, φυσικά όχι για σένα γιατί εσύ πρόκειται να πεθάνεις 588 00:31:18,800 --> 00:31:20,750 άλλα εννοώ για εμάς, απο μια ερευνητική οπτική. 589 00:31:20,800 --> 00:31:23,800 Ξέρεις, για γιατρός, η συμπεριφορά σου στον ασθενή... 590 00:31:26,800 --> 00:31:28,750 Λοιπόν, ξεκινάει το προβάδισμά μας. 591 00:31:28,800 --> 00:31:29,750 Πέρκινς,ξεκίνα το ρολόι! 592 00:31:30,800 --> 00:31:32,750 Τι βλέπεις; 593 00:31:32,800 --> 00:31:34,750 Σχεδόν νιώθω... 594 00:31:34,800 --> 00:31:36,750 σα να μην εστιάζω. 595 00:31:36,800 --> 00:31:38,750 Μου φέρνει πονοκέφαλο μόνο που το κοιτάω. 596 00:31:38,800 --> 00:31:39,750 Όχι,όχι,όχι.Αυτό δεν δούλεψε πριν. 597 00:31:39,800 --> 00:31:41,750 Τι είδους στρατιώτης θα ήμουν, 598 00:31:41,800 --> 00:31:42,750 Αν πέθαινα με γεμάτο όπλο; 599 00:31:45,800 --> 00:31:46,750 50 δευτερόλεπτα. 600 00:31:46,800 --> 00:31:48,800 Κάποιος να τον κάνει να σκάσει! 601 00:31:50,800 --> 00:31:52,750 Για την ιστορία, ουτε καν οπισθοχώρισε. 602 00:31:52,800 --> 00:31:53,750 Που είναι τώρα; 603 00:31:53,800 --> 00:31:56,750 Περίπου 20 μέτρα μπροστά μου και πλησιάζει. 604 00:31:56,800 --> 00:31:57,750 40 δευτερόλεπτα. 605 00:31:57,800 --> 00:31:58,800 Είμαι κοντά; 606 00:31:59,800 --> 00:32:01,750 Περνάει ακριβώς απο μέσα σου. 607 00:32:01,800 --> 00:32:02,750 Σαν φάντασμα. 608 00:32:02,800 --> 00:32:04,750 Δεν είναι ολόγραμα. 609 00:32:04,800 --> 00:32:05,750 Αν κινηθείς, σε ακολουθεί; 610 00:32:05,800 --> 00:32:07,750 Θες να κινηθώ; Αυτό μπορώ να το κάνω σίγουρα. 611 00:32:07,800 --> 00:32:10,750 Συνέχισε να το κοιτάς. Άλλα κάνε πίσω όσο γρήγορα θες. 612 00:32:10,800 --> 00:32:11,800 Έχει τηλεμεταφερθεί . 613 00:32:13,800 --> 00:32:15,800 Είναι πίσω μου. 614 00:32:16,800 --> 00:32:17,750 20 δευτερόλεπτα. 615 00:32:17,800 --> 00:32:19,750 Νομίζω οτι αυτό είναι. 616 00:32:19,800 --> 00:32:21,750 Και πάλι, δε νομίζω οτι είναι κακός τρόπος να φύγω. 617 00:32:21,800 --> 00:32:23,750 Το αίμα να κυλάει, 618 00:32:23,800 --> 00:32:25,750 ο εχθρός προ των πυλών και όλα αυτα. 619 00:32:25,800 --> 00:32:27,750 Και σας ευχαριστώ, Δόκτωρ, 620 00:32:27,800 --> 00:32:28,800 για το ξύπνημα μου. 621 00:32:29,800 --> 00:32:31,750 Με πλησιάζει. 622 00:32:31,800 --> 00:32:32,800 Τα χέρια... στο κεφάλι μου. 623 00:32:36,800 --> 00:32:37,750 Μηδέν. 624 00:32:37,800 --> 00:32:38,800 Α! 625 00:32:40,800 --> 00:32:41,750 Τηλεμεταφορά- αυτό σημαίνει τεχνολογία. 626 00:32:41,800 --> 00:32:43,750 Τότε 66 δευτερόλεπτα για τι; 627 00:32:43,800 --> 00:32:47,750 66 δευτερόλεπτα. Μοιάζει πολύ, πολύ ακριβές. Πολύ ακριβές για οργανικό. 628 00:32:47,800 --> 00:32:48,750 Οπότε, τι; Περισσότερη τεχνολογία; 629 00:32:48,800 --> 00:32:50,750 Τι; Περισσότερο; Ρολόι με αντίστροφη μέτρηση; Κάτι που φορτίζει; 630 00:32:50,800 --> 00:32:53,750 Ένας άνθρωπος μόλις πέθανε μπροστά μας. Δε μπορούμε να έχουμε έστω μια στιγμή; 631 00:32:53,800 --> 00:32:56,750 Όχι, όχι, όχι. Εμείς δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Δεν μπορούμε να θρηνούμε. 632 00:32:56,800 --> 00:32:58,750 Άνθρωποι με όπλα στα κεφάλια τους, δεν μπορούν να θρηνούν. 633 00:32:58,800 --> 00:33:00,750 Δεν έχουμε χρόνο για να θρηνούμε. 634 00:33:00,800 --> 00:33:04,750 Όλοι εδώ, τι κάνει 66 δευτερόλεπτα να φορτίσει 635 00:33:04,800 --> 00:33:06,800 ή να αλλάξει κατάσταση; Κανείς; 636 00:33:08,800 --> 00:33:11,750 Περιτριγυρίζομαι απο ηλίθιους; 637 00:33:11,800 --> 00:33:12,750 Αν μόνο μπορούσα να δω αυτό το πράγμα! 638 00:33:12,800 --> 00:33:14,750 Μην το λες ούτε για αστείο αυτό. 639 00:33:14,800 --> 00:33:15,750 Δεν το λέω για αστείο. 640 00:33:15,800 --> 00:33:19,750 Ένα λεπτό μαζί μου κι αυτό το πράγμα, θα τελείωνε! 641 00:33:19,800 --> 00:33:21,750 Ξέρεις, Doctor, δε μπορώ να καταλάβω 642 00:33:21,800 --> 00:33:24,750 αν είσαι ιδιοφυία ή απλά απίστευτα αλαζόνας. 643 00:33:24,800 --> 00:33:25,800 Βασικά, σε μια καλή μέρα, είμαι και τα δύο. 644 00:33:27,800 --> 00:33:29,750 Αρχαία τεχνολογία. 645 00:33:29,800 --> 00:33:32,750 Αυτό το πράγμα κυκλοφορεί για αιώνες. 646 00:33:32,800 --> 00:33:33,750 Πως; 647 00:33:33,800 --> 00:33:36,750 Τεχνολογία που το κρατάει ζωντανό. 648 00:33:36,800 --> 00:33:40,750 Τεχνολογία που απορροφά ενέργεια... απο τους ζωντανούς. 649 00:33:40,800 --> 00:33:41,800 Σκάνερ. 650 00:33:46,800 --> 00:33:47,800 Σάρωση βαθέως ιστού. 651 00:33:49,800 --> 00:33:53,750 Του έχουν απορροφήσει σχεδόν όλη την ενέργεια σε κυτταρικό επίπεδο. 652 00:33:53,800 --> 00:33:55,750 Το έμφραγμα είναι απλώς μια... μια παρενέργεια. 653 00:33:55,800 --> 00:33:59,750 Ω, δεν είναι απλώς μούμια, είναι βαμπίρ. 654 00:33:59,800 --> 00:34:00,750 Μεταφορικά μιλώντας. 655 00:34:00,800 --> 00:34:02,750 Άλλα γιατί του παίρνει 66 δευτερόλεπτα να μας στραγγίξει; 656 00:34:02,800 --> 00:34:04,750 Γιατί δεν επιτίθεται αμέσως; 657 00:34:04,800 --> 00:34:05,750 Φάση. 658 00:34:05,800 --> 00:34:07,750 Μετακινεί την ενέργεια εκτός φάσης. 659 00:34:07,800 --> 00:34:08,750 Αυτό παίρνει περίπου ένα λεπτό, έτσι δεν είναι; 660 00:34:08,800 --> 00:34:12,750 Γι'αυτό μπορούν να τον δουν μόνο τα θύματα. 661 00:34:12,800 --> 00:34:15,750 Τους μετακινεί εκτός φάσης για να απορροφήσει την ενέργεια τους. 662 00:34:15,800 --> 00:34:16,750 Εσύ, κύριε, είσαι ιδιοφυία! 663 00:34:16,800 --> 00:34:19,750 Αυτό εξηγεί τα πάντα. 664 00:34:19,800 --> 00:34:21,750 Εκτός απο το τι είναι και πως το κάνει. 665 00:34:21,800 --> 00:34:22,750 Συγνώμη, προέτρεξα 666 00:34:22,800 --> 00:34:25,750 με το "είσαι ιδιοφυία, αυτό εξηγεί τα πάντα.". Doctor, 667 00:34:25,800 --> 00:34:28,750 Νομίζω οτι ξέρουμε το επόμενο θύμα. 668 00:34:28,800 --> 00:34:30,800 Φυσικά. 669 00:34:31,800 --> 00:34:33,800 Αυτό βγάζει απόλυτο νόημα. 670 00:34:36,800 --> 00:34:38,750 (Είχε απλά δύσκολη μέρα. Αυτό είναι όλο.) 671 00:34:38,800 --> 00:34:40,750 'Clara, δεν έχει σημασία.' 672 00:34:40,800 --> 00:34:42,750 Η κακή της μέρα, το πένθος της, 673 00:34:42,800 --> 00:34:45,750 η μικρή κατάρρευση της τη βάζει ακριβώς στο στόχαστρό του. 674 00:34:45,800 --> 00:34:46,750 Είναι η επόμενη. 675 00:34:46,800 --> 00:34:49,750 'Κάθε προσομοίωση που τρέξαμε το επιβεβαιώνει.' 676 00:34:49,800 --> 00:34:52,750 ΟΚ, άλλα... άλλα είμαστε εδώ μέσα και, αν μέινουμε, αυτό το πράγμα δε μπορεί... 677 00:34:52,800 --> 00:34:54,750 'Αυτό το πράγμα μπορεί να τηλεμεταφερθεί.' 678 00:34:54,800 --> 00:34:56,750 Τη χρειαζόμαστε εδώ. Μέχρι κι ο υπολογιστής συμφωνεί. 679 00:34:56,800 --> 00:35:00,750 ΟΚ, οπότε μπορείς να τη σώσεις, έτσι; 680 00:35:00,800 --> 00:35:02,750 Φυσικά όχι. Πως σου ήρθε αυτό; 681 00:35:02,800 --> 00:35:04,750 Είναι άλλη μια ευκαιρία να το παρατηρήσουμε εν δράσει. 682 00:35:04,800 --> 00:35:05,750 Καθώς τη σκοτώνει. 683 00:35:05,800 --> 00:35:08,750 'Φυσικά, καθώς τη σκοτώνει.' 684 00:35:08,800 --> 00:35:11,750 Αν συμβεί εκεί, θα είναι σπατάλη οπότε φέρτην εδώ σε μας. 685 00:35:11,800 --> 00:35:15,750 Πως; Πως ακριβώς; Δεν πρόκειται να συμφωνήσει σε αυτό. 686 00:35:15,800 --> 00:35:18,750 Ε, δεν ξέρω. Πες της ψέματα. Πες της οτι μπορώ να τη σώσω. 687 00:35:18,800 --> 00:35:20,800 Οτιδήποτε χρειάζεται για να την φέρεις εδώ. 688 00:35:23,800 --> 00:35:24,800 Τι λέει; 689 00:35:27,800 --> 00:35:28,800 Λέει... 690 00:35:35,800 --> 00:35:37,800 Λέει οτι μπορεί να σε σώσει. 691 00:35:38,800 --> 00:35:41,750 Το ήξερα οτι μπορεί να μας βγάλει απο δω. 692 00:35:41,800 --> 00:35:43,750 Σου είπα, είναι καλός άνθρωπος. 693 00:35:43,800 --> 00:35:45,750 Ναι. 694 00:35:45,800 --> 00:35:46,750 Ναι, είναι. 695 00:35:46,800 --> 00:35:49,750 Και για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω πόσο πιστεύω αυτο το 696 00:35:49,800 --> 00:35:52,750 "αισθάνεται τα τραύματα", άλλα αν ο Doctor λέει οτι μπορεί να με βοηθήσει, 697 00:35:52,800 --> 00:35:55,800 αυτό πρεπει να είναι καλό, έτσι δεν είναι Clara; 698 00:36:07,800 --> 00:36:09,800 Γειά και πάλι. Είμαι η Maisie. Μπράβο σου. 699 00:36:10,800 --> 00:36:12,750 Περάσαμε το TARDIS καθώς ερχόμασταν. 700 00:36:12,800 --> 00:36:13,750 Σκέφτηκα να μπούμε μέσα. 701 00:36:13,800 --> 00:36:16,750 Να κρυφτούμε. Ή να τραβήξουμε τίποτα μοχλούς ελπίζοντας για το καλύτερο. 702 00:36:16,800 --> 00:36:18,750 Άλλα δε μπορούσαμε καν να μπούμε. 703 00:36:18,800 --> 00:36:20,750 Υπήρχε ένα πεδίο γύρω του. 704 00:36:20,800 --> 00:36:22,750 Μάλλον είναι ο Gus που προσπαθεί να μπλοκάρει την έξοδο διαφυγής μας. 705 00:36:22,800 --> 00:36:24,750 Πως μπορεί καν να ξέρει τι είναι; 706 00:36:24,800 --> 00:36:27,800 Γιατί αν ξέρει τι είναι αυτό, ξέρει τι είσαι κι εσύ. 707 00:36:28,800 --> 00:36:32,750 Βασικά, έχει προσπαθήσει να με δελεάσει εδώ και παλιότερα. 708 00:36:32,800 --> 00:36:35,750 Δωρεάν εισιτήρια, περίεργες επικλήσεις, μέχρι στο TARDIS τηλεφώνησε. 709 00:36:35,800 --> 00:36:39,750 Ξέρεις οτι...; Το ήξερες. Ήξερες οτι αυτό δεν ήταν διάλειμμα χαλάρωσης. 710 00:36:39,800 --> 00:36:41,750 Ήξερες οτι ήταν επικίνδυνο. 711 00:36:41,800 --> 00:36:44,750 Δεν ήξερα. Σίγουρα το ήλπιζα. 712 00:36:44,800 --> 00:36:47,750 ΟΚ, αυτό. Βλέπεις, αυτό. Γι'αυτό σε αφήνω. Αυτό. 713 00:36:47,800 --> 00:36:50,750 Γιατί είπες ψέματα. Μου είπες ψέματα, πάλι. Και έκανες και μένα να πω ψέματα. 714 00:36:50,800 --> 00:36:52,750 Με έκανες... συνεργό σου. 715 00:36:52,800 --> 00:36:56,800 Τι; Συγνώμη; Πότε είπες ψέματα; Clara; 716 00:36:57,800 --> 00:37:00,800 Maisie, εγώ... λυπάμαι τόσο πολύ. 717 00:37:11,800 --> 00:37:13,800 Ξεκινάμε το ρολόι; Όχι ακόμα. 718 00:37:14,800 --> 00:37:17,750 Συγκεντρώσου. Συγκεντρώσου. Συγκεντρώσου! 719 00:37:17,800 --> 00:37:20,750 Όλο αυτό είναι η θλίψη σου, 720 00:37:20,800 --> 00:37:22,750 το τραύμα σου, 721 00:37:22,800 --> 00:37:23,750 η δυστυχία σου. 722 00:37:23,800 --> 00:37:26,750 Και τώρα είναι δικό μου. 723 00:37:28,800 --> 00:37:29,750 Έφυγε! 724 00:37:29,800 --> 00:37:32,750 Όχι. Όχι, δεν έφυγε. Όχι για 'μένα. 725 00:37:32,800 --> 00:37:33,800 Γιατί τώρα νομίζει οτι είμαι εσύ. 726 00:37:35,800 --> 00:37:36,800 Ξεκίνα το ρολόι. 727 00:37:40,800 --> 00:37:41,750 Γεια. 728 00:37:43,800 --> 00:37:45,750 Είμαι πολύ ευχαριστημένος που επιτέλους σε βλέπω. 729 00:37:45,800 --> 00:37:48,750 Είμαι ο Δώκτορ και θα είμαι το θύμα σας αυτό το βράδυ. 730 00:37:48,800 --> 00:37:49,800 Είσαι η μούμια μου; 731 00:37:50,800 --> 00:37:53,750 Αλλά δεν μπορείς να με πληγώσεις έως ότου έρθει η ώρα μου. Νομίζω. 732 00:37:53,800 --> 00:37:55,750 Οπότε υπάρχουν μαγικές λέξεις; 733 00:37:55,800 --> 00:37:57,750 Υπάρχει τρόπος να σε σταματήσω; 734 00:37:57,800 --> 00:37:59,800 Ω, πραγματικά δε συμπαθούσες τη γιαγιά σου, έτσι; 735 00:38:01,800 --> 00:38:03,750 Κάτι φαίνεται κάτω απο τους επιδέσμους. 736 00:38:03,800 --> 00:38:05,750 Παρεπιπτόντως, δεν ήσουν τρελή. 737 00:38:05,800 --> 00:38:07,750 Όντως σου δηλητηρίασε το πόνυ. Ω! 738 00:38:07,800 --> 00:38:09,750 Σύμβολα σαν αυτά στον πάπυρο. 739 00:38:09,800 --> 00:38:11,750 Α, και τον πατέρα σου. Λυπάμαι. 740 00:38:11,800 --> 00:38:13,750 Ένα κουρελιασμένο κομμάτι ύφασμα συνδεδεμένο σε ένα μακρύ ξύλο 741 00:38:13,800 --> 00:38:15,750 για το οποίο θα σκοτώνεις. 30 δευτερόλεπτα. 742 00:38:15,800 --> 00:38:17,750 Αυτό δεν μοιάζει για πάπυρος. Αυτό είναι... 743 00:38:17,800 --> 00:38:18,750 μια σημαία! 744 00:38:18,800 --> 00:38:21,750 Και αν αυτό μοιάζει για σημαία, αν είναι σημαία, σημαίνει οτι εσύ 745 00:38:21,800 --> 00:38:23,750 είσαι στρατιώτης... 746 00:38:23,800 --> 00:38:27,750 πληγωμένος σε έναν ξεχασμένο πόλεμο χιλιάδες χρόνια πριν. 747 00:38:27,800 --> 00:38:30,750 Άλλα δούλεψαν πάνω σου, έτσι δεν είναι παιδί μου; 748 00:38:30,800 --> 00:38:31,750 Σε γέμισαν εξαρτήματα. 749 00:38:31,800 --> 00:38:34,750 Καμουφλάζ φάσης με τεχνολογία αιχμής, προσωπικό τηλεμεταφορέα. 750 00:38:34,800 --> 00:38:35,750 Δέκα δευτερόλεπτα. 751 00:38:35,800 --> 00:38:36,750 Και όλη αυτή η τεχνολογια μέσα σου, 752 00:38:36,800 --> 00:38:40,750 δε σε αφήνει να πεθάνεις, έτσι; Δεν αφήνει τον πόλεμο να τελειώσει. 753 00:38:40,800 --> 00:38:43,750 Δε θα σε αφήσει να σταματήσεις μέχρι ο πόλεμος να τελειώσει. 754 00:38:43,800 --> 00:38:44,750 Παραδινόμαστε. 755 00:38:44,800 --> 00:38:45,750 Μηδέν. 756 00:38:45,800 --> 00:38:47,800 Το βλέπω πάλι. 757 00:38:48,800 --> 00:38:52,800 Είναι εντάξει. Νομίζω πως όλοι το βλέπουμε. 758 00:38:53,800 --> 00:38:54,750 Να ξεκινήσω το ρολόι; 759 00:38:54,800 --> 00:38:55,800 Όχι. 760 00:38:59,800 --> 00:39:01,800 Το ρολόι έχει σταματήσει. 761 00:39:04,800 --> 00:39:06,800 Απαλλάσσεσαι, στρατιώτη. 762 00:39:10,800 --> 00:39:11,800 Δεν είναι ο μόνος. 763 00:39:13,800 --> 00:39:15,800 Αυτό πολεμούσαμε; Κι αυτός το ίδιο. 764 00:39:16,800 --> 00:39:17,750 Άκου, αυτά που είπα... 765 00:39:17,800 --> 00:39:20,750 Κράτα το. Δε βγήκαμε ακόμα απο το δάσος. 766 00:39:20,800 --> 00:39:24,750 Λοιπόν, Gus, νομίζω λύσαμε το μικρό σου παζλ. 767 00:39:24,800 --> 00:39:28,750 Αρχαίος στρατιώτης οδηγούμενος απο ελλατωματική τεχνολογία. 768 00:39:28,800 --> 00:39:33,750 'Σας ευχαριστώ πολύ για τις προσπά- θειές σας. Εκτιμούνται δεόντως.' 769 00:39:33,800 --> 00:39:37,750 'Δυστυχώς, δεν απαιτούνται επιζήσαντες σε αυτή την άσκηση.' 770 00:39:37,800 --> 00:39:38,750 Α, λοιπόν αυτό ήταν σοκαριστικό. 771 00:39:38,800 --> 00:39:41,800 'Ο αέρας θα αφαιρεθεί τώρα απο το τρένο 772 00:39:43,800 --> 00:39:46,750 'Έλπίζουμε να απολαύσατε το ταξίδι σας με το Orient Express.' 773 00:39:46,800 --> 00:39:48,750 Καταλαβαίνω οτι ξέρεις κάποια διέξοδο; 774 00:39:48,800 --> 00:39:50,750 Ο εχθρός του εχθρού μου είναι φίλος μου. 775 00:39:50,800 --> 00:39:52,750 Ειδικά όταν έχει εγκατεστημένο τηλεμεταφορέα. 776 00:39:52,800 --> 00:39:53,750 Εξαιρετικά! Χρησιμοποιήσε το! 777 00:39:53,800 --> 00:39:56,750 Λίγη δουλειά ακόμα. Doctor! 778 00:39:56,800 --> 00:39:58,750 Δύο λεπτάκια. Το πολύ. 779 00:39:58,800 --> 00:40:00,800 Θα σε φωνάξω. 780 00:40:20,800 --> 00:40:22,750 Γειά, και πάλι. Κοιμήθηκες καλά; 781 00:40:22,800 --> 00:40:24,750 Δεν είμασταν σε ένα τρένο πριν λίγο; 782 00:40:24,800 --> 00:40:25,800 Ω, ήταν εδώ και πολύ καιρό. 783 00:40:27,800 --> 00:40:29,750 Και...; 784 00:40:29,800 --> 00:40:31,750 Και τι; 785 00:40:31,800 --> 00:40:32,800 Α, και κατεβήκαμε απο το τρένο. 786 00:40:34,800 --> 00:40:36,750 Ο τηλεμεταφορέας λειτούργησε τελικά. 787 00:40:36,800 --> 00:40:38,750 Τους μετέφερα όλους στο TARDIS. Καμία απώλεια. 788 00:40:38,800 --> 00:40:41,750 Απλά μια συντροφιά από κοιμώμενες καλλονές . 789 00:40:41,800 --> 00:40:44,750 Προσπάθησα να χακάρω τον Gus απο το TARDIS, να μάθω ποιός έστησε όλο αυτό. 790 00:40:44,800 --> 00:40:46,750 Δεν του άρεσε καθόλου αυτό. 791 00:40:46,800 --> 00:40:48,800 Ένεργοποίησε κάποια δικλείδα ασφαλείας. 792 00:40:49,800 --> 00:40:52,750 Ανατίναξε το τρένο. 793 00:40:52,800 --> 00:40:53,750 Ανατίναξε το τραίνο; 794 00:40:53,800 --> 00:40:55,750 Ανατίναξε το τρένο. 795 00:40:55,800 --> 00:40:57,750 Άλλα ξεφύγαμε. 796 00:40:57,800 --> 00:40:59,750 Μετά τους πήγα όλους στον κοντινότερο κατοικημένο πλανήτη, 797 00:40:59,800 --> 00:41:01,750 ο οποίος έτυχε να είναι εδώ. 798 00:41:01,800 --> 00:41:03,800 Μου φάνηκες χαρούμενη που κοιμόσουν κι έτσι σε άφησα. 799 00:41:07,800 --> 00:41:08,800 Οπότε, τους έσωσες όλους; 800 00:41:11,800 --> 00:41:14,750 Όχι, έσωσα εσένα μόνο και άφησα όλους τους άλλους να πάθουν ασφυξία. 801 00:41:14,800 --> 00:41:16,750 Χα, χα, χα. 802 00:41:16,800 --> 00:41:18,800 Ναι, αυτή η ιστορία ήταν για κάλυψη. 803 00:41:19,800 --> 00:41:23,750 Δηλαδή, όταν είπες ψέματα στη Maisie,ό- ταν με έκανες να πω ψέματα στη Maisie.. 804 00:41:23,800 --> 00:41:26,750 Δε μπορούσα να ρισκάρω να καταλάβει ο Gus το σχέδιο και να με σταματήσει. 805 00:41:26,800 --> 00:41:28,800 Δηλαδή προσποιόσουν... οτι είσαι άκαρδος. 806 00:41:37,800 --> 00:41:40,750 Θα ήθελες να σκέφτεσαι αυτό για μένα; 807 00:41:40,800 --> 00:41:41,800 Θα το έκανε πιο εύκολο; 808 00:41:43,800 --> 00:41:46,800 Δεν ήξερα αν θα μπορούσα να την σώσω. 809 00:41:47,800 --> 00:41:50,750 Δε μπόρεσα να σώσω τον Quell, δε μπόρεσα να σώσω τον Moorhouse. 810 00:41:50,800 --> 00:41:53,800 Υπήρχε μεγάλη πιθανότητα να πέθαινε και αυτή. 811 00:41:55,800 --> 00:41:57,750 Σε αυτή την περίπτωση, 812 00:41:57,800 --> 00:41:59,800 απλώς θα.. 813 00:42:00,800 --> 00:42:01,800 ..πήγαινα στον επόμενο... 814 00:42:03,800 --> 00:42:04,750 ..και στον επόμενο... 815 00:42:04,800 --> 00:42:05,800 μέχρι να το νικήσω. 816 00:42:07,800 --> 00:42:11,750 Μερικές φορές, οι μόνες επιλογές που έχεις είναι οι κακές. 817 00:42:11,800 --> 00:42:13,800 Άλλα και πάλι έχεις να επιλέξεις. 818 00:42:24,800 --> 00:42:27,750 Ωραίο όχημα έχεις εδώ, Doctor. 819 00:42:27,800 --> 00:42:30,750 Δε θα κάνω οτι καταλαβαίνω ούτε τα μισά απο αυτό. 820 00:42:30,800 --> 00:42:31,750 Έχοντας πει αυτό, 821 00:42:31,800 --> 00:42:34,750 παρατήρησα οτι έχεις μερικά μαραφέτια που θέλουν άλλαγμα. 822 00:42:34,800 --> 00:42:36,750 Ω, το παρατήρησες, έτσι δεν είναι; 823 00:42:36,800 --> 00:42:38,750 Ναι. Θα έπρεπε να προσλάβεις κάποιον. 824 00:42:38,800 --> 00:42:41,750 Και μια δουλειά σαν αυτή κρατάει για πάντα. 825 00:42:41,800 --> 00:42:42,750 Αλήθεια; 826 00:42:42,800 --> 00:42:44,750 Λοιπόν, υποθέτω, όποιον και να προσλάμβανα, 827 00:42:44,800 --> 00:42:48,750 θα ήταν ευκολότερο να τον έχω εδώ για κάμποσο. 828 00:42:48,800 --> 00:42:51,800 Δεν πιστεύω να ξέρεις κανέναν; 829 00:42:54,800 --> 00:42:56,750 Όχι. 830 00:42:56,800 --> 00:42:58,800 Λυπάμαι, Δόκτωρ, αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ. 831 00:42:59,800 --> 00:43:00,800 Αυτή η δουλειά μπορεί... 832 00:43:02,800 --> 00:43:03,750 ... να αλλάξει έναν άνθρωπο. 833 00:43:03,800 --> 00:43:05,800 Ναι, αυτό κάνει. Συχνά. 834 00:43:07,800 --> 00:43:10,750 Λοιπόν, δε σε κρατάω άλλο. Αντίο, Perkins. 835 00:43:10,800 --> 00:43:12,750 Χάρηκα για τη γνωριμία. 836 00:43:12,800 --> 00:43:15,800 Επίσης, Δόκτωρ. Και καλή τύχη. 837 00:43:29,800 --> 00:43:30,800 Σαυ αρέσει αυτό; 838 00:43:32,800 --> 00:43:33,800 Να μου αρέσει τι; 839 00:43:34,800 --> 00:43:37,750 Ξέρω οτι είναι τρομακτικό και δύσκολο 840 00:43:37,800 --> 00:43:40,750 άλλα δεν αγαπάς το να είσαι αυτός που κάνει την απίθανη επιλογή; 841 00:43:40,800 --> 00:43:41,750 Γιατί να το αγαπάω; 842 00:43:41,800 --> 00:43:43,750 Γιατί είναι αυτό που κάνεις. 843 00:43:43,800 --> 00:43:44,800 Όλη την ημέρα, κάθε μέρα. 844 00:43:45,800 --> 00:43:47,800 Είναι η ζωή μου. Δε χρειάζεται να είναι. 845 00:43:50,800 --> 00:43:51,800 Είναι σαν ... 846 00:43:55,800 --> 00:43:56,800 Σαν τι; 847 00:44:00,800 --> 00:44:01,750 ..έναν εθισμό; 848 00:44:01,800 --> 00:44:03,750 Δε μπορείς να ξέρεις πραγματικά αν κάτι είναι εθισμός 849 00:44:03,800 --> 00:44:06,750 μέχρι να προσπαθήσεις να το κόψεις. 850 00:44:06,800 --> 00:44:07,800 Και δεν προσπάθησες ποτέ. 851 00:44:09,800 --> 00:44:11,800 Ενημερωσέ με να ξέρω πώς θα πάει. 852 00:44:19,800 --> 00:44:22,750 Γεια σου, Ντάνι. Πώς είσαι; 853 00:44:22,800 --> 00:44:23,800 "Καλά." 854 00:44:24,800 --> 00:44:25,800 Λοιπόν, έγίνε; 855 00:44:27,800 --> 00:44:29,750 Ναι. Αποστολή εξετελέσθη. 856 00:44:29,800 --> 00:44:32,800 Άκου, δεν μπορώ να μιλήσω τωρα αλλά θα σε δω σύντομα και... 857 00:44:34,800 --> 00:44:36,750 ... σ' αγαπώ. 858 00:44:36,800 --> 00:44:37,800 "Κι εγώ σ' αγαπώ." 859 00:44:39,800 --> 00:44:42,750 Περι ορέξεως. 860 00:44:42,800 --> 00:44:43,800 "Εντάξει, θα σε δω σύντομα." 861 00:44:48,800 --> 00:44:50,800 Ο Danny ήταν; Τι ήθελε; 862 00:44:58,800 --> 00:44:59,800 Είναι εντάξει με αυτό. 863 00:45:01,800 --> 00:45:04,750 Συγνώμη; Ο Danny. Είναι εντάξει με την ιδέα εγώ κι εσύ να περιπλανιώμαστε. 864 00:45:04,800 --> 00:45:07,750 Ήταν δική του ιδέα να σταματήσουμε αλλά αποφάσισε ότι δεν τον πειράζει 865 00:45:07,800 --> 00:45:08,750 και ούτε κι εμένα. 866 00:45:08,800 --> 00:45:10,750 Ωω, στον κόρακα με το τελευταίο ταξίδι, ας συνεχίσουμε! 867 00:45:10,800 --> 00:45:12,750 Αυτή είναι μια μεγάλη αλλαγή γνώμης. 868 00:45:12,800 --> 00:45:14,750 Ναι, συμβαίνουν. 869 00:45:14,800 --> 00:45:15,750 Σοβαρά; 870 00:45:15,800 --> 00:45:18,750 Κοίτα, όσο με πας σπίτι ασφαλή και στην ώρα μου, τα πάντα είναι υπέροχα. 871 00:45:18,800 --> 00:45:22,750 Λυπάμαι πολύ. Είχα μια ταλάντευση. Μια μεγάλη ταλάντευση, αλλά είναι εντάξει. 872 00:45:22,800 --> 00:45:24,750 Ξέχνα το. Τώρα, σκάσε και δώσε μου πλανήτες. 873 00:45:24,800 --> 00:45:26,750 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος που το είπες 874 00:45:26,800 --> 00:45:28,750 γιατί ξέρεις εκείνον που είναι εξ'ολοκλήρου φτιαγμένος απο κλαδιά...; 875 00:45:28,800 --> 00:45:31,750 Είσαι σίγουρος γι 'αυτό; Είσαι; Ήσουν ποτέ σίγουρος; 876 00:45:31,800 --> 00:45:32,750 Όχι. 877 00:45:32,800 --> 00:45:34,800 Τότε τι περιμένεις; 878 00:45:37,800 --> 00:45:39,750 Πάμε! 879 00:45:42,800 --> 00:45:44,750 Ω, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 880 00:45:44,800 --> 00:45:47,750 Κάτι κοντινό απορροφάει όλες τις εξωτερικές διαστάσεις. 881 00:45:47,800 --> 00:45:50,750 Εξωγήινοι. Πιθανώς. Ω, ποιόν κοροιδεύω; Πιθανότατα. 882 00:45:50,800 --> 00:45:52,750 Οτι κι αν είναι, πειραματίζονται, 883 00:45:52,800 --> 00:45:54,750 τεστάρουν, κάνουν... κάνουν ανατομία. 884 00:45:54,800 --> 00:45:58,750 Προσπαθούν να μας καταλάβουν,προσπαθούν να καταλάβουν.. τις τρεις διαστάσεις. 885 00:45:58,800 --> 00:46:01,800 Άποτυχία υποστήριξης ζωής .