Ξεκινά το ρολόι.
Υπάρχει κάποιου είδους αποκριάτικο πάρτυ αυτό το βράδυ.
Δεν νομίζω. Γιατί ρωτάς;
Αυτός ο τύπος εκεί πέρα,
ντυμένος σαν μούμια.
Ποιόν εννοείς; Δεν τον βλέπω.
Εσύ!
Εσύ! Πέτα αυτόν τον άνδρα έξω από το βαγόνι του δείπνου.
Είναι απαίσιο.
Συγνώμη κυρία μου. Ποιόν άνδρα;
Ποιόν άνδρα;
Θα βάλω να σε απολύσουν.
Αυτόν το άνδρα εκεί, ντυμένο σαν τέρας.
Μαμά, δεν είναι κανείς εκεί.
Είσαι καλά;
Μην τολμήσεις να μου πεις ψέματα, νεαρή.
Δεν θα γελάνε όλοι μαζί μου.
Σταματά. Σταματά.
Σταματήστε τον αμέσως. Αμέσως τώρα.
Μαμά, δεν είναι κανείς εκεί.
Με κάνεις να ανησυχώ.
Θέλεις ένα από τα χάπια σου;
Ωχ, όχι. Άφησε με!
Άφησε με!
Υπάρχει κανένας γιατρός;
Συγνώμη, χρειάζομαι ένα γιατρό! Συγνώμη, δεν ξέρω, απλά σταμάτησε.
Το τρένο σας περιμένει, κυρία μου.
Υπέροχο.
Το βαγόνι για τις αποσκευές.
Αλλά σ' ευχαριστώ που είπες ψέματα.
Το πραγματικά υπέροχο είναι από δω.
Υπήρχαν πολλά τρένα που πήραν το όνομα Orient Express.
Αλλά μόνο ένα...
...Στο διάστημα!
Φυσικά και είναι.
Απόλυτα πειστική αναπαράσταση του αυθεντικού Orient Express.
Μόνο που είναι λίγο μεγαλύτερο.
Και στο διάστημα.
Και οι ράγες είναι υπερδιαστημικές γραμμές.
Αλλά από κάθε άλλη άποψη, ίδια.
Με προσοχή στην παραμικρή λεπτομέρεια.
♪ είμαι διαστημόπλοιο στο δρόμο μου προς τον Άρη ... ♪
Το περισσότερο χρόνο,
♪ Σε μια πορεία σύγκρουσης Είμαι ένας δορυφόρος
♪ είμαι εκτός ελέγχου
♪ είμαι μια μηχανή του σεξ έτοιμη να φορτώσει ξανά
♪ Όπως μια ατομική βόμβα
♪ είμαι έτοιμη να oh, oh, oh ... ♪
Το κάνεις ξανά. Τι κάνω;
Το χαμόγελο. Ναι, χαμογελάω.
Είναι το στεναχωρημένο χαμόγελο.
Είναι χαμόγελο αλλά είσαι λυπημένη.
Είναι μπέρδεμα. Σαν δύο συναισθήματα ταυτόχρονα.
Είναι σαν να μη δουλεύεις σωστά. Συγνώμη.
♪ Ταξιδεύοντας με την ταχύτητα του φωτός
♪ Θέλω να σε κάνω υπερηχητική γυναίκα... ♪
Απλά σκέφτηκα ότι ίσως να ήταν καλό για να...
Να το τελειώσουμε. Ναι.
Ναι είναι. Είναι μια καλή σκέψη.
Καλό για να τελειώσει εδώ. Ναι;
Πάμε;
Κάνε μου μια κλήση
♪ Μην με σταματάς τώρα
♪ Μην με σταματάς. ♪
"Κυρίες και κύριοι, αν θέλετε
κοιτάξτε στα παράθυρα στα δεξιά του τρένου,
όπου θα δείτε την μαύρη τρύπα του Μαγγελάνου."
Θυμάμαι όταν εδώ υπήρχαν παντού πλανήτες ως εκεί που έφτανε το μάτι.
Όλα χάθηκαν τώρα.
Τα κατάπιε αυτό το τέρας.
Και να πάλι αυτό το χαμόγελο. Δεν μπορώ να καταλάβω πως το κάνεις.
Πραγματικά πίστευα ότι σε μισούσα.
Λοιπόν, πάλι καλά που το κράτησες για τον εαυτό σου.
Υπήρχε αυτός ο πλανήτης, ο Obsidian, ο πλανήτης του αιώνιου σκότους.
Σε μισούσα. Στα αλήθεια σε μισούσα. Σε μισούσα για εβδομάδες.
Ωραία, καλά. Χαίρομαι που το ξεκαθαρίσαμε.
Υπήρχε ένας πλανήτης που ήταν φτιαγμένος εξ' ολοκλήρου από θάμνους.
Πήγα σε μια συναυλία κάποτε. Δεν θυμάμαι ποιος ήταν.
Ξέρεις τι είπε η τραγουδίστρια;
Αν ήξερε, αυτό θα ήταν μια απόλυτα εκπληκτική μαντεψιά.
Είπε "Το μίσος είναι ένα πολύ δυνατό συναίσθημα
για να το ξοδέψεις σε κάποιον που δεν σου αρέσει"
Οι άνθρωποι μπερδεύτηκαν. Γιατί εγώ μπερδεύτηκα. Έφυγαν όλοι;
Σσσσ! Σκασμούλης.
Κοίτα, αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι... Δεν σε μισώ.
Δεν θα μπορούσα άλλωστε...
αλλά δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό. Όχι με τον τρόπο...που το κάνεις εσύ.
Μπορώ να μιλήσω για τους πλανήτες τώρα;
Ναι.
Ξεκίνα.
Thedion 4 - συνεχής όξινη βροχή.
Είχα ένα ωραίο γεύμα εκεί κάποτε, φορώντας μια μάσκα αερίων.
Αυτό είναι ψέμα.
Με συγχωρείτε;
Αυτό που είπατε, είναι ψέμα.
Ο Thedion 4 καταστράφηκε πριν από χιλιάδες χρόνια.
Άρα δεν θα μπορούσατε να ήσασταν εκεί.
Κυρία Πιτ, είστε σίγουρη ότι δεν θέλετε να ξεκουραστείτε στο δωμάτιό σας;
Αυτός ο άνδρας είναι ψεύτης.
Ο κύριος Carlyle θα σας συνοδεύσει πίσω στο δωμάτιο.
Όλα θα πάνε καλά, κυρια. Ελάτε μαζί μου.
Λυπάμαι πολύ για αυτό. Νομίζω πως είναι λογικό κάτω από αυτές τις συνθήκες.
Δεν νομίζω να έχουμε συστηθεί. Καπετάνιος Quell.
Είμαι η Κλάρα. Αυτός είναι ο Δόκτωρ.
Α, κι άλλος.
Συγνώμη; Κι άλλος τι;
Έχουμε πολλούς γιατρούς και καθηγητές σε αυτό το ταξίδι.
Λοιπόν σε τι ειδικεύεστε ;
Να και μια ερώτηση που δεν ζητείται αρκετά συχνά.
Ας πούμε ...
εντερικά παράσιτα.
Αρχίζω να πιστεύω ότι η κυρια Pitt είχε δίκαιο για εσάς.
Ποιο είναι το πρόβλημα της ;
Έγινε κάτι;
Στα αλήθεια δεν ξέρετε ;
Υπάρχει ενα πτώμα και μια μούμια.
Θα μπορούσαμε απλά να μην ανεβούμε στο τραίνο.
Μήπως σου έχουν καταραστεί και δεν μπορείς να κανεις ένα μικρό διάλειμμα.
Μπορεί να μην είναι τίποτα. Γριές γυναίκες πεθαίνουν όλη την ώρα.
Πρακτικά είναι η περιγραφή τις δουλειάς τους. Και το τέρας ;
Λοιπόν, φαίνεται ότι μονο αυτή το είδε άρα δεν υπήρχε τίποτα.
Ένας ετοιμοθάνατος εγκέφαλος,η έλλειψη οξυγόνου, ψευδαισθήσεις.
Τέλος πάντων, οι άνθρωποι πεθαίνουν καμια φορα.
Ήταν πάνω από 100 χρονων. Μιλάει ο 2000 χρονων γερος
Κλάρα κανεις σαν να θες να υπαρχει κατι. Θέλεις ;
Όχι.
Όχι, εντάξει. Ξέρεις κάτι,
άμα νομίζεις ότι δεν χρειάζεται να ανησυχούμε, τότε εγώ είμαι εντάξει.
Είσαι σίγουρη; Ναι είμαι σίγουρη.
Στην τελευταία μας συνάντηση.
Τελευταία ναι. Εννοώ, ότι κάποια στιγμή θα ξανά συναντηθούμε.
Αλήθεια;
Ναι.
Νόμιζα ότι αυτό ήθελες.
Όχι, εννοώ ότι θα έρχεσαι για φαγητό ή κάτι, έτσι ;
Το κανεις αυτό; Να έρχεσαι σε σπίτια ανθρώπων για φαγητό.
Και βεβαια. Γιατί να μην το κάνω;
Δεν ξέρω. Γιατί νόμιζα ότι το βρίσκεις βαρετό.
Είναι; Όχι.
Στο τελευταίο ταξίδι.
Δεν είναι τίποτα.
Είμαι απόλυτα σίγουρος.
99% σίγουρος.
Αλήθεια; 99%; Είναι αρκετά υψηλό.
Θα κρατήσουμε αυτό το νούμερο;
Εντάξει. Εντάξει. 75.
Αυτή ήταν μεγάλη αλλαγή.
Μόλις χάσαμε 24%.
Ένα τρένο στο διάστημα. ακούγεται αρκετά φοβερό. "Λοιπόν, τι λες;
Απλά γιατί με έφερε κάπου φοβερά, δεν πρέπει να τον αφήσω;
Λοιπόν, ένα, δεν μπορείς να τον αφήσεις γιατί δεν είναι το αγόρι σου
και δύο, το να τον αφήσεις ακούγεται λίγο σαν "καμένη γη".
Βασικά, ακόμα συνεχίζεις.
Εγώ πιστεύω πως πρέπει να χαρείς το διαστημικό τρένο σου.
Τουλάχιστον δεν είναι επικίνδυνο.
Ναι.
Είναι όμορφο...
Βαρετό, βασικά.
Γιατί ξέρεις σαν τι ακούγεται αυτό έτσι; Όχι, πες μου.
Μια μούμια που μόνο το θύμα μπορεί να δει.
Ήταν ρητορική ερώτηση.
Ξέρω ακριβώς σαν τι ακούγεται.
(Δόκτωρ, είσαι ξύπνιος;)
Ωραίο κομμάτι εξοπλισμού, έτσι δεν είναι κύριε;
To υπέρτατο μηχάνημα επέκτασης ζωής.
Είναι σαν να οδηγείς ένα φορητό νοσοκομείο.
Ναι, αλλά δεν έκανε και πολύ καλό στην κυρία Πιτ, έτσι;
Έχετε δίκιο σε αυτό κύριε.
Σίγουρα έχετε δίκιο σε αυτό.
Ίσως να δυσλειτούργησε.
Ω, δεν νομίζω.
Τα αρχεία δείχνουν ότι το μηχάνημα έκανε τα πάντα
για να την κρατήσει ζωντανή.
Ναι. Και σχεδόν τελείωσε η μπαταρία στην προσπάθεια.
Τί ξέρεις?
Ξέρω ότι όταν βρίσκω κάποιον να πάνω από την καρέκλα
που κάποιος πέθανε, είναι καλύτερα να παίξω συνετά.
Αλήθεια;
Λοιπόν, ξέρω ότι όταν βρίσκω κάποιον να ανακατεύεται στην καρέκλα που
κάποιος πέθανε, κάνω ακριβώς το ίδιο.
Πέρκινς.
Αρχιμηχανικός.
Ο Δόκτωρ.
Αυτός που μπλέκεται παντού.
Χάρηκα για τη γνωριμία, Δόκτωρ.
Φυσικά, υπάρχουν φήμες ότι κάποιος...
ή κάτι άλλο είναι υπεύθυνο.
Γεια;
Είσαι καλά;
Γεια;
Με συγχωρείτε;
Μις Πιτ, δεν ήταν αυτό;
Είσαι καλα? Θέλεις βοήθεια?
Το όνομα μου είναι Maisie. Δεν είμαι τρελή.
Εντάξει. Δεν είπα ότι είσαι.
Αλλά είχες μια άσχημη μέρα. Νομίζω ότι οποιοσδήποτε θα χρειαζόταν
λίγη βοήθεια μετα απο μια τέτοια μέρα.
Υπολογιστή, άνοιξε την πόρτα.
'Λέγε με Gus.
'Φοβάμαι ότι αυτή η πόρτα ανοίγει μόνο με εκτελεστική εντολή.'
Είσαι εντάξει?
Δεν με αφήνουν να δώ το σώμα της.
Θα έπρεπε να με αφήσουν να δω το σώμα της, ε?
Ναι, έτσι νομίζω. Εκει μέσα είναι, ε?
Οκ, έχω ένα φίλο που είναι πολύ καλός με τις κλειδαριές.
Θες να έρθεις μαζί μου, να δουμε αν μπορούμε να τον βρούμε?
Ω!
Ή μπορείς να κάνεις και αυτό γιατί...δουλεύει.
Ποιο είναι το πιο ενδιαφέρον πράγμα σχετικά με το τέρας;
Συγνώμη, δεν νομίζω ότι γνωριζόμαστε.
Ξέρεις, το τέρας, την μυθική μούμια.
Ο μύθος λέει ότι αν τον δεις, είσαι νεκρός.
Ναι, ξέρω τί είναι. Βλέπετε, είμαι...
Emil Moorhouse, καθηγητής εξωγήινης μυθολογίας.
Είμαι ο Δόκτωρ. Χαίρω πολύ.
Λοιπόν. το πιο ενδιαφέρον πράγμα σχετικά με το τέρας, ξεκίνα.
Α...πρεπει να είναι το χρονικό όριο
πριν σε σκοτώσει.
Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλο μύθο που να είναι τόσο συγκεκριμένος.
Πώς πάει;
Ο αριθμός του κακού δύο φορές...
Αυτοί που θα τους δει το τέρας...
έχουν 66 δευτερόλεπτα να ζήσουν.
Όχι, όχι, όχι. Καλή προσπάθεια. Πολύ ατμοσφαιρική.
Αλλά δεν είναι αυτό. Ξαναπροσπάθησε.
Κάποιος κυνικός θα έλεγε ότι προσπαθείς να μου αποσπάσεις πληροφορίες.
Ο μύθος αυτού του τέρατος εμφανίστηκε αρχικά πριν 5.000 χρόνια.
Σε μερικές ιστορίες, υπάρχει ένα αίνιγμα ή μυστική λέξη
που υποτίθεται ότι θα το κάνει να σταματήσει.
Κάποιοι προσπαθούν να κάνουν παζάρια με αυτό, του προσφέρουν πλούτη, εξομολογούν
Όλα χωρίς κανένα αποτέλεσμα.
Προφανώς ξέρεις λίγα από μυθολογία.
Ξέρω αρκετή.
Γιατί, αρκετές φορές, φαίνεται να είναι αλήθεια.
Τι είναι αυτό; Τι;
Τι είναι αυτό;
Αλλά αυτό είναι που πραγματικά σε ελκύει έτσι;
Οι θρύλοι τησ Γης είναι περίεργοι,παράξενοι,
και πάντα από την φαντασία.
Αλλά επάνω εδώ, στα αστέρια, Οτιδήποτε είναι πιθανό .
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο επέλεξα αυτό τομέα, για να είμαι ειλικρινής -
ελπίζοντας μια μέρα οτι θα μπορούσα να συναντίσω ένα πραγματικό τέρας.
Δεν είναι αυτό το όνειρο του καθενός;
Αλλά ακόμα δεν έχεις απάντησει στο αίνιγμα μου.
Ποιο είναι το πιο ενδιαφέρον πράγμα για κάτι αναμενόμενο;
Λοιπόν, δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό,αυτό είναι σίγουρο.
Άπειροι άνθρωποι το προσπάθησαν , αλλα δεν τα κατάφερε κανένας.
Όσο και να προσπαθήσεις να του ξεφύγεις πάντα θα είναι εκεί !
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί!
Δεν μπορείτε να το δείτε; Ηρέμησε.
Πάρτε το μακριά! Πάρτε το μακριά!
Τι τρέχει με αυτόν;
Πάρτε το μακριά! Όχι.Πάρτε το μακριά!
Τι συμβαίνει; Ανοίξε την πόρτα.
Άνοιξε την πόρτα.
Βγες έξω!
Άργκ! Τα έχει χάσει!
Όχι! Stumpy!
Όχι. Ακόμα πιο κρύο
Οκ, τα παρατάω, πες μου.
Η κυρια Pitt, η ηλικιωμένη που πέθανε.
Πέθανε από μεγάλη ηλικία. Τίποτα υπερ- φυσικό. Όχι. Αυτή είναι η απάντησή μου.
Ο θάνατός της;Όχι.Το ότι είσουν εδώ να τον δεις.
Με συγχωρείς,Καθηγητά.
Σε ποιά άμαξα;
Ήταν καρδιακή προσβολή.
Και αν ακούσω κάποιον να εξαπλώνει φήμες που λένε το αντίθετο,
θα κατέβουν στον επόμενο σταθμό,
με τα χαρτιά της απόλυσης στο χέρι. Ξηγηθήκαμε;
Ξέρεις τι κάνεις;
Όχι.
Άλλα θα πρέπει να είμαι λίγο πιο ικανή απο ένα ψηλοτάκουνο.
Εύχεσαι ποτέ...
άσχημα πράγματα σε ανθρώπους;
Ω, ναι. Όλη την ώρα.
Σε όποιον σχεδίασε αυτή την πόρτα καταρχάς.
Δεν ήταν αλήθεια η μαμά μου.
Απλά με έβαζε να την λέω έτσι. Ήταν η γιαγιά μου.
Ξέρεις γιατί ήθελα να δω το σώμα της;
Επειδή... την αγαπούσες πολύ και σου έλειπε;
Προφανώς δεν τη γνώρισες ποτε.
Όχι, απλώς νιώθω τύψεις.
Σα να την οραματίζομαι να πεθαίνει για χρόνια.
Σα να το ονειρεύομαι ξύπνια.
Δεν το εννοούσα πραγματικά. Τουλαχιστόν έτσι νομίζω.
Άλλα τώρα, νιώθω σα να το προκάλεσα εγώ.
Άκου.
Δεν έκανες τίποτα κακό. Οι δύσκολοι άνθρωποι,
μπορούν να σε κάνουν να νιώσεις...
ένα σωρό πράγματα.
Αλλά δεν το έκανες. Δεν την σκότωσες.
Απλά ... πέθανε.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε.
Το θέμα αυτό δεν αφορά τους επιβάτες.
Δεν είμαι επιβάτης.
Είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σου.
Ένας μυστικός πελάτης.(αξιολογεί τις υπηρεσίες της εταιρείας) Τέλεια!
Αλήθεια; Αυτό είναι το χειρότερο σου... ;
Εντάξει, είμαι ένας μυστικός πελάτης.
Θα ήταν χρήσιμο ένα επιπλέον μαξιλάρι
και είμαι πολύ δυσαρεστημένος απο το πρωινό σας και...
...όλο το θανατικό.
Αυτό δεν είναι ακριβώς μέσα στη περιγραφή της εργασίας σας.
Έλα, καπετάνιε.
Που θα βρισκόμασταν όλοι αν ακολουθού- σαμε τις περιγραφές εργασίας μας; Μμ;
Καλή ερώτηση. Χαίρομαι που ρωτάς.
Στην περίπτωση σου, θα έπρεπε να κάνεις κάτι
αντί να χώνεσαι σε ένα μπουκάλι.
Ακολούθησα τη διαδικασία για αιφνίδιο θάνατο κατα γράμμα.
Ναι,Είμαι σίγουρος
Και είμαι βέβαιος ότι έχετε κάνει αρκετή δουλειά για να αποφύγετε τις καταγγελίες
Δεν ξέρετε τίποτα για 'μένα
Πληγωμένος στη μάχη, αξιότιμη απαλλαγή.
Και αυτό είναι απλα μια μαντεψιά,
αλλα νομίζω οτι έχεις βγάλει τη μάχη απο μέσα σου.
Περίμενες αυτή να είναι μια άνετη δουλειά γραφείου που θα μπορούσες
να χαλαρώσεις μέχρι τη σύνταξη. Λοιπόν, λυπάμαι.
Απο σήμερα, αυτό το όνειρο τελείωσε.
Δεν υπάρχουν στοιχεία καμίας επίθεσης ή άλλες συμμετοχές...
Ναι, ας καθίσουμε απλώς
και να περιμένουμε για στοιχεία όσο τα πτώματα μαζεύονται.
Ή εδώ είναι μια τρελή σκέψη -
Μπορούμε να κάνουμε κάτι για να το σταματήσουμε
Γιατί σου μιλάω ακόμα;
Δηλωτικό επιβατών, σχέδιο του τρένου και
μια λίστα των στάσεων για τους τελευταίους έξι μήνες.
Γρήγορη δουλειά Πέρκινς
Ίσως παραήταν γρήγορη
Μάλιστα, κύριε.
Είμαι προφανώς η μούμια.
Ή απλώς δούλευα είδη πάνω σε αυτό
Αυτός ο Δόκτωρ,τι ακριβώς σου είναι;
Δεν μου είναι τίποτα .
Εννοείς είστε απλά φίλοι.
Φυσικά, είμαστε απλά φίλοι.
Λοιπόν, ούτε καν φίλοι, όχι πλέον.
Λοιπόν, αυτό σαφώς δεν είναι αλήθεια.
Είναι αλήθεια. Είναι. Είναι πολύ αληθινό.
Όπως φαίνεται είστε εδώ μαζί.
Σοβαρά; Είμαστε κολημένες σε αυτό το βαγόνι, πιθανώς όλη νύχτα,
και το που μπορούμε να συζητήσουμε είναι για κάποιον άντρα; Κάποιον άντρα;
Όχι τέτοιου είδους...
Κοίτα, εμείς, εχμ... Περιπλανηθήκαμε μαζί, ταξιδέψαμε
και τώρα σταματάμε.
Αυτό είναι ένα ... δεν ξέρω, αντίο στις καλές εποχές.
Όλες οι καλές εποχές ήταν έτσι;
Τώρα που το ανέφερες...
'Όχι! Όχι! Βγάλτε το έξω! Άργκ!'
66 δευτερόλεπτα. Ταιριάζει στο μύθο.
Είδες τα φώτα να τρεμοπαίζουν;
Μμ. Ναι, τα φώτα στην κουζίνα έπαιξαν επίσης
ακριβώς πριν το δει ο μάγειρας. Σε όλες τις καταγραφές,
τα συμβατικά όπλα δεν έχουν επίδραση στον Προλεχθέντα.
Είναι αθάνατο, ασταμάτητο ..
...αδύνατο να σκοτωθεί
Μπορούμε να πάρουμε καινούργιο ειδικό;
Ήταν λάθος. Ναι. Ναι. Ναι, ήταν.
Και υπεροπτικό και απερίσκεπτο και... και απίστευτα αλαζονικό.
Ακριβώς!Και ανέβηκες σε ένα τρένο μαζί του!
Του έλεγα αντίο
Δε μπορείς να το τελειώσεις χτυπώντας την πόρτα.
Ναι, μπορείς. Ο καθένας μπορεί.
Οι Άνθρωποι το κάνουν όλη την ώρα
Εκτός, φυσικά, απο όταν δε μπορούν.
Η ζωή θα ήταν πολύ πιο απλή αν σου άρεσαν τα σωστά άτομα,
τα άτομα που υποτίθεται οτι πρέπει να σου αρέσουν.
Άλλα τότε, υποθέτω δε θα υπήρχαν παραμύθια.
Doctor! Ξύπνα, υπναρού. Ώρα για πρωινό.
Γνωρίζοντας το τρένο, θα είναι υπέροχο.
Doctor, σε παρακαλώ, έχω μπλέξει. Δεν καταλαβαίνεις.
Κακό φαγητό στα τρένα είναι παραδοσιακό. Δόκτωρ, παρακαλώ, απλά ... άκου,
έχει υπάρξει άλλη μια δολοφονία της μούμιας .
Οπότε το τελευταίο μας ταξίδι μόλις έγι νε λίγο πιό ενδιαφέρον. Έχω παγιδευτεί!
Τι;
Πού είσαι;
Κλάρα;
Εσύ είσαι; Ναι. Ναι. Γεια. Μας ακούς;
Ω! Ω!
Υπολογιστή, μπορείς να ανοίξεις την πόρτα, παρακαλώ;
Λέγε με Γκας.
"Φοβάμαι οτι αυτή η πόρτα ανοίγει μόνο με ειδική εντολή"
Αχ. Ξέχνα το.
Τώρα το ηλίθιο κατσαβίδι δεν δουλεύει
Τι εννοείς δεν λειτουργεί; Γιατί;
Δεν ξέρω. Κάποιο είδος πεδίου καταστολής, θα υπέθετα.
Και πρέπει αναγκαστικά να υποθέσω γιατι, όπως προείπα
το χαζό ηχητικό κατσαβίδι δεν δουλεύει.
Μα τι γυρεύεις εκει μέσα;
Έψαχνα για σένα, Κύριε "δεν χρειάζεται να ανησυχείς».
Τι, έπρεπε να σε ξυπνήσω;
Να σε σύρω απο το κρεβάτι επειδή είχα μια διαίσθηση;
'Νόμιζα δεν ήθελες να το κάνουμε αυτό πιά.'
Κοίτα, σε παρακαλώ, μπορούμε να το αφήσουμε αυτό τώρα;
Νομίζω οτι μπορεί να μην είμαστε μόνες εδώ μέσα.
Υπάρχει μια σαρκοφάγος εδω.
Είναι εκεί μέσα;
Νομίζω οτι τώρα πρόκειται να το μάθουμε.
Φαίνεται οτι το κατσαβίδι δουλεύει, απλώς όχι στην πόρτα που θέλουμε.
Κλάρα, έρχεται.
Δόκτωρ.
Δόκτωρ, είναι οκ. Είναι γεμάτο απο... πλαστικό περιτυλίγματος.
Άλλα τα φώτα. Doctor, απομακρύνσου απο την πόρτα.
Η φίλη μου είναι μέσα.
Τότε έχει μπλέξει και αυτή.
Μίλησα με τα κεντρικά.
Δεν υπάρχει μυστικός πελάτης.
Δεν είσαι καν στη λίστα των επιβατών.
Clara, θα σε ξανακαλέσω αργότερα.
Θα πρέπει να σου βάλω χαμηλό βαθμό γι'αυτό.
ΔΕΝ είσαι μυστικός πελάτης.
Αυτό που ξέρω, είναι οτι εσύ είσαι πίσω απο τους σκοτωμούς.
Ω, έλα, καπετάνιε.
Πόσοι άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν πριν σταματήσεις να κοιτάς αλλού;
Κάνε πίσω!
Μείνε πίσω!
Τι νομίζεις οτι κάνεις, φίλε;
Σαμάτα!
Σήκω πάνω τώρα!Είναι διαταγή!
Απ'ότι φαίνεται είναι τρία.
Ο αριθμός των ατόμων που έπρεπε να πεθάνουν
πριν σταματήσω να κοιτάω αντίθετα.
Ευχαριστώ.
Τα ίδια με τους άλλους;
Κυρίες και κύριοι, μπορώ να έχω λίγο απο το χρόνο σας, παρακαλώ;
Υπάρχει ένα τέρας σε αυτό το τρένο
που μπορούν να το δουν μόνο όσοι πρόκειται να πεθάνουν.
ΑΝ το δεις, σου απομένουν ακριβώς 66 δευτερόλεπτα
να ζήσεις.
Αλλα δεν είναι αυτό το πιο παράξενο.
Ξέρεις τι είναι;
Εσείς.
Οι επιβάτες.
Οι ειδικοί σε εξωγήινη βιολογία, μυθολογία, φυσική.
Αν διάλεγα μια ομάδα να μελετήσει αυτό το πράγμα, θα διάλεγα εσάς.
Και νομίζω οτι κάποιος το έκανε.
Κάποιος με τεράστια δύναμη και επιρροή
διοργάνωσε όλο αυτό το ταξίδι.
Κάποιος που δεν έχω αμφιβολία
οτι αυτή τη στιγμή μας ακούει.
Οπότε, θα εμφανιστείς πίσω απο την κουρτίνα
να μας δώσεις οδηγίες;
Οι μηχανές. Σταμάτησαν.
Και η πρόσοψη φεύγει
γιατί τι χρησιμότητα έχει ένα μάτσο επιστήμονες χωρίς εργαστήριο;
Τηλεμεταφορέας;
Όχι.
Ολογράμματα σκληρού φωτός.
Δεν ήταν ποτέ εδώ στην πραγματικότητα.
Ψεύτικοι επιβάτες για να βγουν τα νούμερα.
Αυτός ήταν ο καλύτερος φρουρός μου.
Καλημέρα σε όλους.
Γύρω από το δωμάτιο, θα βρείτε μια ποικιλία επιστημονικού εξοπλισμού.
'Σκοπός σας είναι να εξακριβώσετε την αληθινή φύση του Προλεχθέντα,
'να ανιχνεύσετε αδυναμίες με προοπτική να αιχμαλωτιστεί,
'μετά το οποίο θα μελετήσουμε αντίστρο- φα τους μηχανισμούς των δυνατοτήτων του.
Δεν είναι συναρπαστικό;
Είπες "αιχμαλωτιστεί", υπονοώντας οτι δεν ελέγχεις αυτό το πράγμα.
Και παρόλα αυτά με κάποιο τρόπο το έβαλες στο τρένο. Πως;
'Υπάρχει ένα τεχνούργημα, ένας αρχαίος πάπυρος,
'το έχω προβάλει προς διευκόλυνση σας.
'Για λόγους προς το παρόν άγνωστους,
'ο Προλεχθείς εμφανίζεται κοντά σε αυτό το τεχνούργημα.'
Και σκοτώνει σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Τότε ίσως θα έπρεπε να πετάξουμε αυτό το πράγμα απο τον αεραγωγό.
Όχι! Όχι! Όχι!
Φαίνεται οτι το έχουν σκεφτεί αυτό.
Τι θα συμβεί αν πούμε όχι;
Κάτεβάσουμε τα εργαλεία.
Αρνηθούμε να δουλέψουμε.
Αυτή είναι η επιλογή σας, φυσικά.
'Άλλα θα ήταν μεγάλη αναστάτωση το να πεθάνετε όλοι
'στα χέρια του Προλεχθέντα.'
Οπότε, βιαστείτε πριν σας σκοτώσει.
Μα ακόμα κι αν συμφωνήσουν σε αυτό,
πως υποτίθεται οτι θα μελετήσουν ένα πλάσμα που δε μπορούν καν να δουν;
Δεν ξέρουμε καν ποιό είδος είναι.
Perkins, ξεκίνα το ρολόι.
Περίπου 1,8 μέτρα ύψος.
Βασικά, το να το βλέπεις με σάρκα και οστά δεν είναι...
ουτε κατα διάνοια όσο ικανοποιητικό νόμιζα οτι θα είναι.
Ω θεοί. Είναι σκληρό. Τι μπορείς να δεις; Λεπτομέρειες.
Ναι. Ναι, φυσικά. Φυσικά. Λοιπόν, μοιάζει με...
έναν άντρα σε επιδέσμους. Εγώ...
Τι είδους επιδέσμους; Παλιούς; Καινού- ριους; Παλιούς. Καλούς; Κουρελιασμένους;
Κουρελιασμένους. Πεσμένους σε κάποια σημεία.
Δεν ξέρω τι θέλεις να σου πω.
Άκου! Μπορείς να το δεις. Εμείς δε μπορούμε. Πες μας τι βλέπεις.
Και η παραμικρή λεπτομέρεια μπορεί να βοηθήσει να σώσουμε τον επόμενο.
Τον επόμενο;
Εννοείς... εμένα δε μπορείς να με σώσεις;
Βασικά, αυτό εννοείται, όχι;
Ναι, μάλλον είναι το τέλος για σένα.
Άλλα κάντο να μετρήσει! Λεπτομέρειες, παρακαλώ!
Εχμ... σάρκα -κάποια απο αυτη ορατή... 30 δευτερόλεπτα. Δερματοειδής.
Φαίνεται αρχαίο. Διατηρημένο σε τύρφη.
Συνέχισε να μιλάς! Μη σπαταλάς αυτή την ευκαιρία!
Θέλω να διαπραγματευτώ για τη ζωή μου. Τ-τ-τ-τι;;
Μερικοί μύθοι λένε οτι αν βρεις τη σωστή λέξη,
κάνεις τη σωστή προσφορά, σε αφήνει να γλιτώσεις.
Αυτό δεν είναι μύθος. Είναι πραγματικό. Ξέχνα τις δεισιδαιμονίες.
Πες μας τι μπορείς να δεις!
Αυτή είναι η ζωή μου! Ο θάνατός μου!
Θα πολεμήσω με όποιο τρόπο θέλω!
Σου δίνω... 10 δευτερόλεπτα... την ψυχή μου.
Ομολογώ όλες τις αμαρτίες μου. Σου δίνω όλα τα εγκόσμια αγαθά μου.
Μόνο, σε παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Όχι!
Μηδέν.
'Απολογούμαστε για οποιαδήποτε δυσφορία πιθανώς να βιώσατε μόλις.
'Συμβουλευτική θλίψης είναι διαθέσιμη κατόπιν αιτήματος.
'Στη θετική πλευρά, είμαι σίγουρος οτι συλλέξατε όλοι πολλές πληροφορίες.
'Συγχαρητήρια σε όλους!'
Καταγράφει κάθε θάνατο.
Φυσικά και το κάνει.
Γι'αυτό βρισκόμαστε εδώ- να μελετήσουμε τον ίδιο μας το θάνατο.
Οπότε, πάμε να δουλέψουμε. Εμπρός. Τσουν τσουν.
Κλάρα Όσβαλντ.
OK. Λοιπόν, ένα ένα-
Η σαρκοφάγος είναι στην πραγματικότητα μια μονάδα ακινητοποίησης ασφαλείας.
Ναι. Εκεί θέλουν να βάλουμε τον Προλεχθέντα μόλις τον αιχμαλωτίσουμε.
Αυτό θα ήταν καλό να το ξέρουμε.
Συγνώμη. Κάπως απασχολημένος εδώ πέρα. Τι άλλο;
'Παρακαλώ τερματίστε την κλήση και επιστρέψτε στην εργασία.'
'Έχουμε κάτι χαρτιά.'
Δηλωτικά επιβατών από άλλα σκάφη.
Η Maisie αναγνώρισε κάποια απο τα ονόματα. Είναι αγνοούμενα σκάφη.
'Οπότε, δεν είμαστε οι πρώτοι.' Όχι.
'Παρακαλώ τερματίστε την κλήση και επιστρέψτε στην εργασία.'
Έχω κάποιες αναφορές προόδου. Το Gloriana -
πέρασε τρεις μέρες στο στόχαστρο του Προλεχθέντα.
Πέθαναν όλοι. Η απόδοση έχει σημειωθεί "φτωχή".
'Προσοχή - επίκειται αποσυμπίεση. Παρακαλώ εκκενώστε την περιοχή.'
Το Valiant Heart.
42 πλήρωμα, τέσσερις νεκροί. Απόδοση - "υποσχόμενη".
'Παρακαλώ τερματίστε την κλήση και επιστρέψτε στην εργασία.'
Νομίζω πρέπει να κάνεις αυτό που λέει.
Clara, πρέπει να κλείσω.
'Λυπάμαι. Γνωρίζω οτι αυτό πρέπει να ήταν οδυνηρό για εσάς.
'Όμως αν παρακούσετε ξανά,
'θα αποσυμπιέσω άλλη περιοχή
'με λιγότερο χρήσιμους επιβάτες.'
Λιγότερο χρήσιμους επιβάτες;
Πως διαλέγει;
Λοιπόν, υποθέτω πτυχία...
Όχι, όχι, όχι. Όι ο υπολογιστής, ο Προλεχθείς.
Πως διαλέγει ποιόν θα σκοτώσει;
Υποθέσαμε οτι είναι τυχαίο. Κι αν δεν είναι;
Θέλω πλήρη ιστορικά για όλα τα θύματα.
Ιατρικά, κοινωνικά, προσωπικά.
'Συγχαρητήρια.'
Μην το συζητάς.
Δε φαίνεται να υπάρχει μοτίβο.
Η ταξιδιωτική τους ιστορία, τα ενδιαφέροντα, η υγεία -
είναι τελείως διαφορετικά. Η υγεία; Είσαι σίγουρος;
Η κυρία Pitt, το πρώτο θύμα. Ήταν πάνω απο 100 χρονών,
η πιο ευπαθής επιβάτις του τρένου.
Ο επόμενος όμως, ο σεφ, ήταν νέος και γυμνασμένος. Είναι τυχαίο.
Ο σεφ ήταν άρρωστος.
Τι;
Μια σπάνια διαταραχή του αίματος.
Όχι μεταδιδόμενη, άλλα την κρατήσαμε κρυφή.
Επειδή δούλευε με φαγητό. Ο επόμενος - ο φύλακας;
Δεν ήταν άρρωστος με αυτή την έννοια,
άλλα του είχαν μεταμοσχευθεί συνθετικοί πνεύμονες τον τελευταίο χρόνο.
Ο καθηγητής Moorhouse.
Φαινόταν καλά σωματικά άλλα υπέφερε απο...
Εδώ είμαστε."Συχνές κρίσεις πανικού με- τά απο αυτοκινητιστικό ατύχημα πέρυσι."
Διαλέγει τους πιο αδύναμους πρώτα.
Νιώθει την ασθένεια με κάποιο τρόπο.
Τα ψεύτικα όργανα, ακόμη και ψυχολογικά προβλήματα.
Αυτό είναι καλή είδηση, σημαίνει οτι μπορούμε να βρούμε ποιος είναι επόμενος.
Θέλω τα ιατρικά αρχεία του κάθε ζωντανού
ο οποίος εξακολουθεί να είναι στο σκάφος.
Αν κάποιος είχε έστω ένα κρυολόγημα, θέλω να το ξέρω.
Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορεί να αισθανθεί ψυχολογικά προβλήματα;
Έτσι φαίνεται. Γιατί;
Όταν είπες οτι είχα χάσει την αντοχή για μάχη,
Δεν είχα πληγωθεί στη μάχη, κυριολεκτικά. Άλλα...
η μονάδα μου βομβαρδίστηκε. Ήμουν ο μόνος επιζών. Ούτε γρατζουνιά πάνω μου.
Άλλα το μετατραυματικό στρες...
Εφιάλτες.
Ακόμα δε μπορώ να κοιμηθώ χωρίς χάπια.
Που σημαίνει οτι είσαι πιθανώς ο επόμενος.
Πράγμα που είναι καλό να ξέρεις. Λοιπόν, δεν είναι για μένα.
Ε ναι, φυσικά όχι για σένα γιατί εσύ πρόκειται να πεθάνεις
άλλα εννοώ για εμάς, απο μια ερευνητική οπτική.
Ξέρεις, για γιατρός, η συμπεριφορά σου στον ασθενή...
Λοιπόν, ξεκινάει το προβάδισμά μας.
Πέρκινς,ξεκίνα το ρολόι!
Τι βλέπεις;
Σχεδόν νιώθω...
σα να μην εστιάζω.
Μου φέρνει πονοκέφαλο μόνο που το κοιτάω.
Όχι,όχι,όχι.Αυτό δεν δούλεψε πριν.
Τι είδους στρατιώτης θα ήμουν,
Αν πέθαινα με γεμάτο όπλο;
50 δευτερόλεπτα.
Κάποιος να τον κάνει να σκάσει!
Για την ιστορία, ουτε καν οπισθοχώρισε.
Που είναι τώρα;
Περίπου 20 μέτρα μπροστά μου και πλησιάζει.
40 δευτερόλεπτα.
Είμαι κοντά;
Περνάει ακριβώς απο μέσα σου.
Σαν φάντασμα.
Δεν είναι ολόγραμα.
Αν κινηθείς, σε ακολουθεί;
Θες να κινηθώ; Αυτό μπορώ να το κάνω σίγουρα.
Συνέχισε να το κοιτάς. Άλλα κάνε πίσω όσο γρήγορα θες.
Έχει τηλεμεταφερθεί .
Είναι πίσω μου.
20 δευτερόλεπτα.
Νομίζω οτι αυτό είναι.
Και πάλι, δε νομίζω οτι είναι κακός τρόπος να φύγω.
Το αίμα να κυλάει,
ο εχθρός προ των πυλών και όλα αυτα.
Και σας ευχαριστώ, Δόκτωρ,
για το ξύπνημα μου.
Με πλησιάζει.
Τα χέρια... στο κεφάλι μου.
Μηδέν.
Α!
Τηλεμεταφορά- αυτό σημαίνει τεχνολογία.
Τότε 66 δευτερόλεπτα για τι;
66 δευτερόλεπτα. Μοιάζει πολύ, πολύ ακριβές. Πολύ ακριβές για οργανικό.
Οπότε, τι; Περισσότερη τεχνολογία;
Τι; Περισσότερο; Ρολόι με αντίστροφη μέτρηση; Κάτι που φορτίζει;
Ένας άνθρωπος μόλις πέθανε μπροστά μας. Δε μπορούμε να έχουμε έστω μια στιγμή;
Όχι, όχι, όχι. Εμείς δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Δεν μπορούμε να θρηνούμε.
Άνθρωποι με όπλα στα κεφάλια τους, δεν μπορούν να θρηνούν.
Δεν έχουμε χρόνο για να θρηνούμε.
Όλοι εδώ, τι κάνει 66 δευτερόλεπτα να φορτίσει
ή να αλλάξει κατάσταση; Κανείς;
Περιτριγυρίζομαι απο ηλίθιους;
Αν μόνο μπορούσα να δω αυτό το πράγμα!
Μην το λες ούτε για αστείο αυτό.
Δεν το λέω για αστείο.
Ένα λεπτό μαζί μου κι αυτό το πράγμα, θα τελείωνε!
Ξέρεις, Doctor, δε μπορώ να καταλάβω
αν είσαι ιδιοφυία ή απλά απίστευτα αλαζόνας.
Βασικά, σε μια καλή μέρα, είμαι και τα δύο.
Αρχαία τεχνολογία.
Αυτό το πράγμα κυκλοφορεί για αιώνες.
Πως;
Τεχνολογία που το κρατάει ζωντανό.
Τεχνολογία που απορροφά ενέργεια... απο τους ζωντανούς.
Σκάνερ.
Σάρωση βαθέως ιστού.
Του έχουν απορροφήσει σχεδόν όλη την ενέργεια σε κυτταρικό επίπεδο.
Το έμφραγμα είναι απλώς μια... μια παρενέργεια.
Ω, δεν είναι απλώς μούμια, είναι βαμπίρ.
Μεταφορικά μιλώντας.
Άλλα γιατί του παίρνει 66 δευτερόλεπτα να μας στραγγίξει;
Γιατί δεν επιτίθεται αμέσως;
Φάση.
Μετακινεί την ενέργεια εκτός φάσης.
Αυτό παίρνει περίπου ένα λεπτό, έτσι δεν είναι;
Γι'αυτό μπορούν να τον δουν μόνο τα θύματα.
Τους μετακινεί εκτός φάσης για να απορροφήσει την ενέργεια τους.
Εσύ, κύριε, είσαι ιδιοφυία!
Αυτό εξηγεί τα πάντα.
Εκτός απο το τι είναι και πως το κάνει.
Συγνώμη, προέτρεξα
με το "είσαι ιδιοφυία, αυτό εξηγεί τα πάντα.". Doctor,
Νομίζω οτι ξέρουμε το επόμενο θύμα.
Φυσικά.
Αυτό βγάζει απόλυτο νόημα.
(Είχε απλά δύσκολη μέρα. Αυτό είναι όλο.)
'Clara, δεν έχει σημασία.'
Η κακή της μέρα, το πένθος της,
η μικρή κατάρρευση της τη βάζει ακριβώς στο στόχαστρό του.
Είναι η επόμενη.
'Κάθε προσομοίωση που τρέξαμε το επιβεβαιώνει.'
ΟΚ, άλλα... άλλα είμαστε εδώ μέσα και, αν μέινουμε, αυτό το πράγμα δε μπορεί...
'Αυτό το πράγμα μπορεί να τηλεμεταφερθεί.'
Τη χρειαζόμαστε εδώ. Μέχρι κι ο υπολογιστής συμφωνεί.
ΟΚ, οπότε μπορείς να τη σώσεις, έτσι;
Φυσικά όχι. Πως σου ήρθε αυτό;
Είναι άλλη μια ευκαιρία να το παρατηρήσουμε εν δράσει.
Καθώς τη σκοτώνει.
'Φυσικά, καθώς τη σκοτώνει.'
Αν συμβεί εκεί, θα είναι σπατάλη οπότε φέρτην εδώ σε μας.
Πως; Πως ακριβώς; Δεν πρόκειται να συμφωνήσει σε αυτό.
Ε, δεν ξέρω. Πες της ψέματα. Πες της οτι μπορώ να τη σώσω.
Οτιδήποτε χρειάζεται για να την φέρεις εδώ.
Τι λέει;
Λέει...
Λέει οτι μπορεί να σε σώσει.
Το ήξερα οτι μπορεί να μας βγάλει απο δω.
Σου είπα, είναι καλός άνθρωπος.
Ναι.
Ναι, είναι.
Και για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω πόσο πιστεύω αυτο το
"αισθάνεται τα τραύματα", άλλα αν ο Doctor λέει οτι μπορεί να με βοηθήσει,
αυτό πρεπει να είναι καλό, έτσι δεν είναι Clara;
Γειά και πάλι. Είμαι η Maisie. Μπράβο σου.
Περάσαμε το TARDIS καθώς ερχόμασταν.
Σκέφτηκα να μπούμε μέσα.
Να κρυφτούμε. Ή να τραβήξουμε τίποτα μοχλούς ελπίζοντας για το καλύτερο.
Άλλα δε μπορούσαμε καν να μπούμε.
Υπήρχε ένα πεδίο γύρω του.
Μάλλον είναι ο Gus που προσπαθεί να μπλοκάρει την έξοδο διαφυγής μας.
Πως μπορεί καν να ξέρει τι είναι;
Γιατί αν ξέρει τι είναι αυτό, ξέρει τι είσαι κι εσύ.
Βασικά, έχει προσπαθήσει να με δελεάσει εδώ και παλιότερα.
Δωρεάν εισιτήρια, περίεργες επικλήσεις, μέχρι στο TARDIS τηλεφώνησε.
Ξέρεις οτι...; Το ήξερες. Ήξερες οτι αυτό δεν ήταν διάλειμμα χαλάρωσης.
Ήξερες οτι ήταν επικίνδυνο.
Δεν ήξερα. Σίγουρα το ήλπιζα.
ΟΚ, αυτό. Βλέπεις, αυτό. Γι'αυτό σε αφήνω. Αυτό.
Γιατί είπες ψέματα. Μου είπες ψέματα, πάλι. Και έκανες και μένα να πω ψέματα.
Με έκανες... συνεργό σου.
Τι; Συγνώμη; Πότε είπες ψέματα; Clara;
Maisie, εγώ... λυπάμαι τόσο πολύ.
Ξεκινάμε το ρολόι; Όχι ακόμα.
Συγκεντρώσου. Συγκεντρώσου. Συγκεντρώσου!
Όλο αυτό είναι η θλίψη σου,
το τραύμα σου,
η δυστυχία σου.
Και τώρα είναι δικό μου.
Έφυγε!
Όχι. Όχι, δεν έφυγε. Όχι για 'μένα.
Γιατί τώρα νομίζει οτι είμαι εσύ.
Ξεκίνα το ρολόι.
Γεια.
Είμαι πολύ ευχαριστημένος που επιτέλους σε βλέπω.
Είμαι ο Δώκτορ και θα είμαι το θύμα σας αυτό το βράδυ.
Είσαι η μούμια μου;
Αλλά δεν μπορείς να με πληγώσεις έως ότου έρθει η ώρα μου. Νομίζω.
Οπότε υπάρχουν μαγικές λέξεις;
Υπάρχει τρόπος να σε σταματήσω;
Ω, πραγματικά δε συμπαθούσες τη γιαγιά σου, έτσι;
Κάτι φαίνεται κάτω απο τους επιδέσμους.
Παρεπιπτόντως, δεν ήσουν τρελή.
Όντως σου δηλητηρίασε το πόνυ. Ω!
Σύμβολα σαν αυτά στον πάπυρο.
Α, και τον πατέρα σου. Λυπάμαι.
Ένα κουρελιασμένο κομμάτι ύφασμα συνδεδεμένο σε ένα μακρύ ξύλο
για το οποίο θα σκοτώνεις. 30 δευτερόλεπτα.
Αυτό δεν μοιάζει για πάπυρος. Αυτό είναι...
μια σημαία!
Και αν αυτό μοιάζει για σημαία, αν είναι σημαία, σημαίνει οτι εσύ
είσαι στρατιώτης...
πληγωμένος σε έναν ξεχασμένο πόλεμο χιλιάδες χρόνια πριν.
Άλλα δούλεψαν πάνω σου, έτσι δεν είναι παιδί μου;
Σε γέμισαν εξαρτήματα.
Καμουφλάζ φάσης με τεχνολογία αιχμής, προσωπικό τηλεμεταφορέα.
Δέκα δευτερόλεπτα.
Και όλη αυτή η τεχνολογια μέσα σου,
δε σε αφήνει να πεθάνεις, έτσι; Δεν αφήνει τον πόλεμο να τελειώσει.
Δε θα σε αφήσει να σταματήσεις μέχρι ο πόλεμος να τελειώσει.
Παραδινόμαστε.
Μηδέν.
Το βλέπω πάλι.
Είναι εντάξει. Νομίζω πως όλοι το βλέπουμε.
Να ξεκινήσω το ρολόι;
Όχι.
Το ρολόι έχει σταματήσει.
Απαλλάσσεσαι, στρατιώτη.
Δεν είναι ο μόνος.
Αυτό πολεμούσαμε; Κι αυτός το ίδιο.
Άκου, αυτά που είπα...
Κράτα το. Δε βγήκαμε ακόμα απο το δάσος.
Λοιπόν, Gus, νομίζω λύσαμε το μικρό σου παζλ.
Αρχαίος στρατιώτης οδηγούμενος απο ελλατωματική τεχνολογία.
'Σας ευχαριστώ πολύ για τις προσπά- θειές σας. Εκτιμούνται δεόντως.'
'Δυστυχώς, δεν απαιτούνται επιζήσαντες σε αυτή την άσκηση.'
Α, λοιπόν αυτό ήταν σοκαριστικό.
'Ο αέρας θα αφαιρεθεί τώρα απο το τρένο
'Έλπίζουμε να απολαύσατε το ταξίδι σας με το Orient Express.'
Καταλαβαίνω οτι ξέρεις κάποια διέξοδο;
Ο εχθρός του εχθρού μου είναι φίλος μου.
Ειδικά όταν έχει εγκατεστημένο τηλεμεταφορέα.
Εξαιρετικά! Χρησιμοποιήσε το!
Λίγη δουλειά ακόμα. Doctor!
Δύο λεπτάκια. Το πολύ.
Θα σε φωνάξω.
Γειά, και πάλι. Κοιμήθηκες καλά;
Δεν είμασταν σε ένα τρένο πριν λίγο;
Ω, ήταν εδώ και πολύ καιρό.
Και...;
Και τι;
Α, και κατεβήκαμε απο το τρένο.
Ο τηλεμεταφορέας λειτούργησε τελικά.
Τους μετέφερα όλους στο TARDIS. Καμία απώλεια.
Απλά μια συντροφιά από κοιμώμενες καλλονές .
Προσπάθησα να χακάρω τον Gus απο το TARDIS, να μάθω ποιός έστησε όλο αυτό.
Δεν του άρεσε καθόλου αυτό.
Ένεργοποίησε κάποια δικλείδα ασφαλείας.
Ανατίναξε το τρένο.
Ανατίναξε το τραίνο;
Ανατίναξε το τρένο.
Άλλα ξεφύγαμε.
Μετά τους πήγα όλους στον κοντινότερο κατοικημένο πλανήτη,
ο οποίος έτυχε να είναι εδώ.
Μου φάνηκες χαρούμενη που κοιμόσουν κι έτσι σε άφησα.
Οπότε, τους έσωσες όλους;
Όχι, έσωσα εσένα μόνο και άφησα όλους τους άλλους να πάθουν ασφυξία.
Χα, χα, χα.
Ναι, αυτή η ιστορία ήταν για κάλυψη.
Δηλαδή, όταν είπες ψέματα στη Maisie,ό- ταν με έκανες να πω ψέματα στη Maisie..
Δε μπορούσα να ρισκάρω να καταλάβει ο Gus το σχέδιο και να με σταματήσει.
Δηλαδή προσποιόσουν... οτι είσαι άκαρδος.
Θα ήθελες να σκέφτεσαι αυτό για μένα;
Θα το έκανε πιο εύκολο;
Δεν ήξερα αν θα μπορούσα να την σώσω.
Δε μπόρεσα να σώσω τον Quell, δε μπόρεσα να σώσω τον Moorhouse.
Υπήρχε μεγάλη πιθανότητα να πέθαινε και αυτή.
Σε αυτή την περίπτωση,
απλώς θα..
..πήγαινα στον επόμενο...
..και στον επόμενο...
μέχρι να το νικήσω.
Μερικές φορές, οι μόνες επιλογές που έχεις είναι οι κακές.
Άλλα και πάλι έχεις να επιλέξεις.
Ωραίο όχημα έχεις εδώ, Doctor.
Δε θα κάνω οτι καταλαβαίνω ούτε τα μισά απο αυτό.
Έχοντας πει αυτό,
παρατήρησα οτι έχεις μερικά μαραφέτια που θέλουν άλλαγμα.
Ω, το παρατήρησες, έτσι δεν είναι;
Ναι. Θα έπρεπε να προσλάβεις κάποιον.
Και μια δουλειά σαν αυτή κρατάει για πάντα.
Αλήθεια;
Λοιπόν, υποθέτω, όποιον και να προσλάμβανα,
θα ήταν ευκολότερο να τον έχω εδώ για κάμποσο.
Δεν πιστεύω να ξέρεις κανέναν;
Όχι.
Λυπάμαι, Δόκτωρ, αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ.
Αυτή η δουλειά μπορεί...
... να αλλάξει έναν άνθρωπο.
Ναι, αυτό κάνει. Συχνά.
Λοιπόν, δε σε κρατάω άλλο. Αντίο, Perkins.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Επίσης, Δόκτωρ. Και καλή τύχη.
Σαυ αρέσει αυτό;
Να μου αρέσει τι;
Ξέρω οτι είναι τρομακτικό και δύσκολο
άλλα δεν αγαπάς το να είσαι αυτός που κάνει την απίθανη επιλογή;
Γιατί να το αγαπάω;
Γιατί είναι αυτό που κάνεις.
Όλη την ημέρα, κάθε μέρα.
Είναι η ζωή μου. Δε χρειάζεται να είναι.
Είναι σαν ...
Σαν τι;
..έναν εθισμό;
Δε μπορείς να ξέρεις πραγματικά αν κάτι είναι εθισμός
μέχρι να προσπαθήσεις να το κόψεις.
Και δεν προσπάθησες ποτέ.
Ενημερωσέ με να ξέρω πώς θα πάει.
Γεια σου, Ντάνι. Πώς είσαι;
"Καλά."
Λοιπόν, έγίνε;
Ναι. Αποστολή εξετελέσθη.
Άκου, δεν μπορώ να μιλήσω τωρα αλλά θα σε δω σύντομα και...
... σ' αγαπώ.
"Κι εγώ σ' αγαπώ."
Περι ορέξεως.
"Εντάξει, θα σε δω σύντομα."
Ο Danny ήταν; Τι ήθελε;
Είναι εντάξει με αυτό.
Συγνώμη; Ο Danny. Είναι εντάξει με την ιδέα εγώ κι εσύ να περιπλανιώμαστε.
Ήταν δική του ιδέα να σταματήσουμε αλλά αποφάσισε ότι δεν τον πειράζει
και ούτε κι εμένα.
Ωω, στον κόρακα με το τελευταίο ταξίδι, ας συνεχίσουμε!
Αυτή είναι μια μεγάλη αλλαγή γνώμης.
Ναι, συμβαίνουν.
Σοβαρά;
Κοίτα, όσο με πας σπίτι ασφαλή και στην ώρα μου, τα πάντα είναι υπέροχα.
Λυπάμαι πολύ. Είχα μια ταλάντευση. Μια μεγάλη ταλάντευση, αλλά είναι εντάξει.
Ξέχνα το. Τώρα, σκάσε και δώσε μου πλανήτες.
Λοιπόν, είμαι χαρούμενος που το είπες
γιατί ξέρεις εκείνον που είναι εξ'ολοκλήρου φτιαγμένος απο κλαδιά...;
Είσαι σίγουρος γι 'αυτό; Είσαι; Ήσουν ποτέ σίγουρος;
Όχι.
Τότε τι περιμένεις;
Πάμε!
Ω, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.
Κάτι κοντινό απορροφάει όλες τις εξωτερικές διαστάσεις.
Εξωγήινοι. Πιθανώς. Ω, ποιόν κοροιδεύω; Πιθανότατα.
Οτι κι αν είναι, πειραματίζονται,
τεστάρουν, κάνουν... κάνουν ανατομία.
Προσπαθούν να μας καταλάβουν,προσπαθούν να καταλάβουν.. τις τρεις διαστάσεις.
Άποτυχία υποστήριξης ζωής .