Αστυνομία, παρακαλώ.
Παρακαλώ;
Ναι.
Ξέρω ποιός το 'κανε.
Ποιος τα 'κανε όλα.
Θα το βρω.
Όχι. Όχι, δεν μπορώ να μιλήσω δυνατά.
Μπορεί να μ' ακούσουν.
Όχι.
Όχι. Άκου.
Άκου.
Είναι παντού.
Γύρω μας.
Είμασταν τόσο τυφλοί.
Παρακαλώ; Κύριε;
Είστε σε ασφαλές σημείο;
Κρατήστε χωρίς την θέλησή σας; Κύριε;
Απόδοση Διαλόγων: [adexios, -etc, makrinou71, papjim, GreekDoctorWho, GreekGamerHere]
Μπορείς να αφήσεις όλα τα πράγματά σου εδώ, ξέρεις.
Έχουμε κυριολεκτικά στρέμματα από χώρο.
Ω, όχι. Είναι εντάξει. Ο Danny έγινε λίγο κτητικός.
Η ιδέα για μένα αφήνοντας με ως οδοντόβουρτσα εδώ ..
Αλλά, ακόμα, είναι εντάξει με μας να το κάνει αυτό
το οποίο ομολογώ είναι λίγο περίεργο.
Επειδή θα σκεφτόσουν αν είχε πρόβλημα μαζί μου αφήνοντας τα πράγματα στο ΤΑΡΝΤΙΣ,
που θα αντιταχθεί σε 'μένα ταξιδεύοντας στο ΤΑΡΝΤΙΣ. Αλλά δεν είναι έτσι.
Συγνώμη, σταμάτησα να ακούω πολύ πιο πριν. Εντάξει.
Την ίδια ώρα που έφυγες, ίδιο μέρος.
Περίπου.
Περίπου;
Μη μου δίνεις ένα περίπου.
Αυτές οι ενδείξεις είναι πολύ...
περίεργες.
Ε, Δόκτωρ;
Αχά;
Λοιπόν...
Αναρωτιέμαι τι το προκάλεσε αυτό;
Δεν νομίζω να είμαστε πιο μεγάλοι, έτσι;
Μπρίστολ; Δόκτωρ, είμαστε στο Μπρίστολ!
Και 120 μίλια από εκεί που θα έπρεπε να ήμασταν. Εντυπωσιακό.
Όχι. Όχι εντυπωσιακό. Ενοχλητικό. Όχι. Αυτό είναι εντυπωσιακό.
Αυτό είναι ενοχλητικό. Το Ταρντις δεν το κάνει ποτέ αυτό.
Αυτό είναι τεράστιο!
Δηλαδή, όχι πραγματικά τεράστιο, σχετικά μικρότερο από ότι συνήθως.
Που είναι τεράστιο. Ναι. Το πιασα. Είσαι ενθουσιασμένος. Ποτέ θα πάω σπίτι;
Το σπίτι σου δεν θα πάει πουθενά.
Και ούτε το δικό μου μέχρι να βρω τι το προκάλεσε αυτό.
Δεν μπορείς να με αφήσεις να χαρώ αυτή τη στιγμή που δεν ξέρω κάτι.
Εννοώ ότι συμβαίνει τόσο σπάνια.
Κοίτα, πιστεύω ότι δεν είναι επικίνδυνο.
Αλλά δεν θα ήθελα να συνθλιβόσουν κατά λάθος.
Τέλος πάντων, χρειάζομαι τη βοήθειά σου να βρω τι το προκάλεσε αυτό.
Καλά.
Θα πάω να ρίξω μια ματιά τριγύρω.
Είναι η δική σου βρωμιά, Rigsy, ξεκίνα με την υπογραφή σου.
Έλα τώρα, δεν είναι αναγκαίο αυτό.
Ορίστε.
Ξεπέρασε το. Εδώ είναι κοινωνική εργασία, όχι καλοκαιρινή κατασκήνωση
Αυτό δεν το έκανα εγώ έτσι;
Δεν μπορεί να είναι καλό αυτό.
Χαμογέλα ομορφιά μου. Μπορεί να μη συμβεί ποτέ.
Δείξε λίγο σεβασμό. Πενθεί.
Ωχ, συγνώμη ομορφιά. Δεν εννοούσα τίποτα.
Συγνώμη γι'αυτούς. Είναι βλάκες.
Εντάξει, μην ανησυχείς. Έχω ακούσει και χειρότερα.
Έχασα κι εγώ κάποιον. Τη θεία μου την Καρίνα.
Κουφή σα στύλος της ΔΕΗ. Δεν την ήξερα και τόσο καλά άλλα και πάλι.
Είναι ο δικός σου στην τοιχογραφία; Όχι, όχι. Βασικά δεν έχω...
Είμαι σίγουρος οτι κάποια στιγμη θα φτάσουν και σε αυτό.
Δεν είμαι κανονικά με αυτούς τους τύπους εκεί έξω.
Απλά έχω να κάνω αυτή την κοινωφελή εργασία.
Απλώς γκραφίτι κάνω. Όχι τίποτα τύπου φόνο ή...
Οπότε, εχμ, προς τι όλο αυτό;
Τι συνέβη σε αυτούς τους ανθρώπους;
Εννοείς δεν ξέρεις;
'Έι, νομίζω οτι βρήκα κάτι.
Άνθρωποι χάνονται σε όλη τη χώρα.
Πιστεύεις ότι υπάχει σύνδεση; Μπορεί. Και πού είσαι;
- Ακριβώς εκεί που ήμουν. - Όχι δεν είσαι.
Είμαι εδώ και δεν μπορώ να δω.
Ω.
Ναι. Ω.
Θέε μου, είναι τόσο γλυκούλι. Είσαι εκει μέσα; 'Ναι, είμαι.'
Και, όχι, δεν είναι γλυκούλι.
Είναι πολύ, πολύ σοβαρό.
'Οπότε είναι κι αυτό θέμα ακτίνας συρ- ρίκνωσης; Είσαι μικροσκοπικός;' Όχι.
Είμαι ακριβώς στο ίδιο μέγεθος.
Είναι μόνο οι εξωτερικές διαστάσεις που άλλαξαν.
Σταμάτα να γελάς. Είναι σοβαρό.
Δε μπορώ να το σταματήσω, με σένα και τη μεγάλη ηλικιωμένη φάτσα σου.
Πως θα βγεις έξω; Λοιπόν, πολύ απλά δε θα βγω.
Κάτι κοντινό απορροφά όλες τις εξωτερικές διαστάσεις. Εξωγήινοι;
Πιθανώς. Ω, ποιόν κοροιδεύω; Πιθανότατα.
Οι αισθητήρες έχουν σβήσει και δε μπορώ να ρισκάρω να απογειωθώ έτσι.
Clara, θέλω να σηκώσεις το TARDIS.
Προσεκτικά. Πρέπει να γίνεται, ρύθμισα τη σχετική βαρύτητα.
Εννοείς το έκανες ελαφρύτερο.
Clara, πάντα είναι ελαφρύτερο.
Αν το TARDIS προσγειωνόταν με το κανονικό του βάρος,
θα έσπαγε την επιφάνεια της Γης.
Ναι, ίσως μια ιστορία μια άλλη φορά. Τι κάνουμε τώρα;
Κατάφερα έναν γενικό προσδιορισμό της θέσης της πηγής
της απορρόφησης των διαστάσεων.
Περίπου βορειοδυτικά.Από εκεί.
Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. Είναι απλώς λάθος.
Τώρα,άκου!
Θα τα χρειαστείς αυτά.
Ουάου.
Τι τιμή. Αυτό σημαίνει ότι είμαι εσύ;
Όχι,δεν σημαίνει αυτό, γι'αυτό μην σου μπαίνουν ιδέες.
Και άκου,βάλε αυτό στο αυτί σου.
Μπορείς να με ακούσεις;'Ναι.'
Ο!Τι έγινε;'Νανοτεχνολογία'
Μόλις χάκαρα το οπτικό σου νεύρο. 'Τι σημαίνει αυτό;'
Βλέπω ότι βλέπεις.
Τίποτα;Ναι,είμαι ζαλισμένος.
Αλλά τίποτα χρήσιμο.
Ποτέ δεν μου είπες το όνομά σου.
Άσε τις φιλίες. Έλα,ξεφωρτώσου τον.'Είμαι...'
Είμαι ο Δόκτωρ. Μην τολμήσεις.
Δώκτορ Όσγουολντ. Αλλά μποείς να με λες Κλάρα.
Είμαι ο Ρίκγσι. Λοιπόν τι γιατρός είσαι;
Ψεμάτων.'Λοιπόν,είμαι συνήθως αρκετά ασαφής γι'αυτό.'
Πιστεύω ότι διάλεξα αυτό τον τίτλο επειδή με κάνει να ακούγομαι σημαντική.
Ο,Δώκτορ Όσγουολντ,είσαι ξεκαρδιστική!
Τι λες,συνεχίζουμε την δουλειά;
Τι είσαι ακριβώς;Δεν φαίνεσαι για αστυνομικός αλλά
έχεις ένα ωραίο μαραφέτι εκεί. Τι είσαι κατάσκοπος,η κάτι;
Ο,είναι έξυπνος,κράτα τον!
Ήταν ο τελευταίος που εξαφανίστηκε.
Και όταν εξαφανίστηκε όλες οι πόρτες και τα παράθυρα κλειδώθηκαν
από μέσα.
'Ωω, τώρα μιλάς σωστά. Πάντα αγαπάω ένα καλό μυστήριο κλειδωμένου δωματίου.'
Ναι, όλοι δεν αγαπάμε; Τι;
Έ; Α, συγνώμη. Μιλάω σε κάποιον άλλον. Μας ακούει.
Doctor, ο Rigsy, Rigsy, ο Doctor.
Γειά σου, ανεπαίσθητα αισθανόμενε ντόπιε. Κι άλλος γιατρός;
Πως μπορείς και κοιμάσαι το βράδυ;
'Αγνοούμενα άτομα, μικροσκοπικό TARDIS, ποιά είναι η σύνδεση;'
Νομίζω είναι πολύ καλό που επιτέλους κάποιος το ψάχνει.
Η αστυνομία δεν έκανε τίποτα. Ποτέ δεν κάνει σε αυτή την περιοχή.
Οι άνθρωποι πίστευαν οτι...
κανείς δεν ακούει.
Οτι κανείς δε νοιάζεται.
Οπότε, ναι. Νομίζω είναι σπουδαίο αυτό που κάνεις.
Νομίζω μπορούμε να το αναλάβουμε μόνοι μας απο δώ και πέρα.
Νομίζω μπορεί να είναι ακόμα χρήσιμος. 'Έχει μυαλό πουτίγκας.'
Ακόμα χειρότερα είναι ένα φθορίζον μυαλό πουτίγκας. 'Καλά'
Και όλα τα άλλα αγνοούμενα άτομα, υποθέτω ξέρεις που έμεναν.
Μπορεί να είναι ακόμα στο δωμάτιο.
Συγνώμη, τι;
Συγνώμη, τίποτα. Απλά σκεφτόμουν φωναχτά.
'Είναι σαν αυτά με τα κλειδωμένα δωμάτια που έχει στα βιβλία.'
Είναι πάντα κάτι αλλόκοτο, του στυλ εί- ναι ακόμα μέσα στο δωμάτιο και τέτοια.
Θες να πάμε να τσεκάρουμε άλλο διαμέρισμα;
Ξέρεις, νομίζω κάναμε λάθος σχετικά με αυτόν τον τύπο.
Νομίζω θα μπορούσε να είναι πολύ χρήσιμος. Ζωτική τοπική γνώση.
Έλα, αλήθεια; Ναι. Οπότε προσπάθησε να μήν τον τρομάξεις. Πως να τον τρομάξω;
Ίσως έχει χαθεί στην ερημιά, ή κάτι τέτοιο.
Οκ, λοιπόν, χάνουμε κάτι εδώ πέρα;
Χαμένος άντρας, κλειδωμένο δωμάτιο, ακτίνα συρρίκνωσης;
Συγμώμη, είπες μόλις ακτίνα συρρίκνωσης;
Κι αν είναι ακόμα στο δωμάτιο όπως είπες - άλλα μικροσκοπικός;
Ξέρεις, τύπου κάτω απο τον καναπέ ή κάτι τέτοιο.
Clara, αυτό είναι το τρόμαγμα που σου έλεγα πριν.
ΟΚ. Οπότε...
Το διάλειμμα μου σχεδόν τέλειωσε. Αυτό.. Ήταν...
ενδιαφέρον.
'Clara, η τοπική γνώση φεύγει. Κάνε κάτι!'
Rigsy! Μια στιγμή. Doctor, άνοιξε τις πόρτες.
Δεν εννοούσα αυτό! Κοίτα, θές να μείνει ή όχι;
Πραγματικά ρίχνεις τους συντρόφους σου απευθείας στα βαθιά, έτσι;
Rigsy, έλα εδώ. Από δω ο Doctor.
Οπότε, τι πιστεύεις; Η ιδέα του μικρο- σκοπικού ανθρώπου. Ναι,είναι καλή σκέψη.
Αυτός είναι ο λόγος που έβαλα το κατσαβίδι στη σάρωση με το που μπήκαμε.
Χάρηκα που σε γνώρισα. Και δε σκέφτηκες να μου το πεις;
Λοιπόν, βέβαια θα μπορούσε να έχει λιώσει
απο το παπούτσι ενός αστυνομικού ώς τώρα.
Είναι μεγαλύτερο. Μέσα.
Ξέρεις, δε νομίζω οτι αυτή η δήλωση έχει υπάρξει ποτέ πιο αληθινή.
Τι είστε; Σαν, εξωγήινοι ή κάτι τέτοιο;
Όχι.
Βασικά, αυτός είναι.
Δόκτωρ;
Doctor, το άκουσες αυτό; Ναι. Οτι κι αν ήταν,
μόλις απορρόφησε ένα τεράστιο ποσό ενέργειας μέσα απο το TARDIS.
Τι ήταν; Δεν ξέρω.
Αυτό είναι το λιγότερο από τα προβλή- ματά μου, απλά πάρε μας από 'δω. Εντάξει.
Πήγαινε.Ρίκγσι...
εδώ τρέχουμε.Μείνετε μαζί μου.
Είναι κάπως ντροπιαστικό.
Είμαι από την φυλή που κατασκεύασε το TARDIS,
κάτι ξέρουμε για τις διαστάσεις.
Γιατί δεν μπορώ να το καταλάβω;
Κλάρα, θέλω περισσότερες πληροφορίες
Πού αλλού έχουν εξαφανιστεί άνθρωποι;
ΜΙ5; Ναι, αυτή η υπόθεση έχει... την προσοχή μας.
Έχετε έρθει στο σωστό μέρος, κυρία μου.
Η πρώτη αναφερθείσα εξαφάνιση, ένας κυριος Heath.
Δεν είναι στην περιοχή, άλλα είναι η ιδια μεθοδολογία με τους υπόλοιπους...
Clara, νομίζω οτι η θεωρία σου περί ακτίνας συρρίκνωσης ήταν λάθος.
Η θεωρία ΜΟΥ περί ακτίνας συρρίκνωσης; Νόμιζα οτι ήδη σκανάριζες για αυτό.
Δώκτορ;Τι κάνεις;
Μόλις μου ήρθε. Μυστήρια κλειδωμένων δωματίων.
Κλασική λύση νούμερο ένα - είναι ακόμα στο δωμάτιο.
Κλασική λύση νούμερο δύο - είναι στους τοίχους.
Τι εννοείς, είναι στους...;
Κάναμε όσα μπορούσαμε; Όχι.
Έχουμε υπόπτους;Όχι.
Μεταξύ μας, νομίζω οτι η ηγεσία ελπίζει οτι αν το αγνοήσουν
απλώς θα περάσει.
Από'τι φένεται είναι στους τοίχους.
Αστυνομικέ Forrest.
Ναι,κύριε.ΜΙ5,κύριε.
Δηλαδή,εσύ και ο τύπος στο κουτί. Κάνετε αυτό το πράγμα συχνά;
Λοιπόν τις περισσότερες φορές είναι έξω από το κουτί.Αλλά,ναι.
Δεν ξέρω.
Ίσως πιστεύουν οτι δεν κάναμε αρκετά, κύριε.
Μπορώ να σας ξαναπάρω;
Και πως βρέθηκες σε αυτό το σκάφος;
Μελετάς επιστήμη, εξωγήινους, ή τίποτα τέτοιο;
Όχι. Βασικά, είναι περισσότερο θέμα σωστού μέρους τη σωστή ώρα
ή λάθος μέρους τη λάθος ώρα, αναλόγως τη συμπεριφορά του.
'Σε ακούω, ξέρεις.'
Κυρία, κάτι υπάρχει εδώ μέσα νομίζω.
Αστυνομικέ Φόρεστ;
Παρακαλώ;
Δόκτωρ, έφυγε.
Τι μου ξεφεύγει;
Το TARDIS λογικά θα μπορεί να ανιχνεύσει τα πάντα στο γνωστό σύμπαν.
Το γνωστό σύμπαν.
Αυτό το σύμπαν.
Κλάρα,περίμενε,πήγαινε πίσω.
'Πίσω, πίσω, πίσω, αυτή η τοιχογραφία.'
Αυτό είναι ένα νευρικό σύστημα μεγενθυμένο και ισοπεδωμένο.
'Νομίζω βρήκαμε την αστυνομικό Φόρεστ. Τουλάχιστον ότι απέμεινε από αυτην.'
Το νευρικό της σύστημα.
H τοιχογραφία στο διαμέρισμα.
Αυτή δεν ήταν έρημος.
Είναι μια μικροσκοπική μεγένθυση του ανθρωπίνου δέρματος. Τι;
Γιατί;Ότι και να είναι,κάνουν πειράματα.
Τεστάρουν.Διαμελίζουν,τεμαχίζουν.
Προσπαθούν να μας καταλάβουν. Προσπαθούν να καταλάβουν τις...
τρεις διαστάσεις.
Το πόμολο.
Δώκτορ.Το πόμολο, ίσιωσαν το πόμολο.
Συναρπαστικό. Κλάρα,είναι στους τοίχους!
Μακρία από αυτούς, αν τους ακουμπίσεις,τελείωσες.
Τι γίνεται αν μας ακουμπήσουν;
Δεν θέλω να μάθω.
Δεν μπορούν να πηδήσουν,έτσι;
Γειά.
Είμαι στο πακγκάκι μας. Έχεις δουλειά;
Λίγη.Συγγνώμη,Ντάνι. Δεν νομίζω ότι μπορώ να έρθω.
Α,γλυκιά μου,χάνεις κλασική δράση που υπάρχει στα πάρκα.
Κλάρα,το παράθυρο!
Κοίτα!Κοίτα! Σκαρφαλώνουν.
Ποιός ήταν αυτός;
Κάποιος από την φιλανθρωπική οργάνωση που βοηθώ...
να βρει την θεία του.
Ωραία. Τεχνικά δεν είναι ψέμα.
Ακούγεται κάπως... έντονο.
Ναι...
Υπήρχε ένα πράγμα, εμ... ένα πράγμα.
Που βρίσκεσαι και έχεις μπλέξει;
Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά!
Κλάρα;
Ντάνυ; Τι συμβαίνει;
Τίποτα σπουδαίο, κάτι χαζομάρες μόνο.
Μεγάλη ιστορία. Τι ιστορία; Θα σου πω αργότερα, σ 'αγαπώ!
Αυτό εξηγεί τα πάντα.
Είναι από ένα σύμπαν με μόνο δύο διαστάσεις.
Και ναι, αυτό υπάρχει. Σα θεωρία υπήρχε πολύ καιρό.
Φυσικά, κανείς δε μπορούσε να πάει εκεί και να αποδείξει την ύπαρξη του
χωρίς πραγματικά πολύ δίαιτα.
Και τι γενική ιστορία θα πεις στον Danny, ε;
Ή δεν την έχεις επινοήσει ακόμα; 'Συγνώμη, τι; Τι ήταν αυτό;'
Σπουδαία ψέματα, Dr. Oswald.
Ναι; Προσωπικά νόμιζα πως ήταν πολύ αδύναμα
Μιλούσα για μένα.
Μου είπες πως ο Ντάνυ ήταν σύμφωνος με το να είσαι πίσω στο TARDIS.
Λοιπόν, είναι. Ναι γιατί δεν ξέρει τίποτα για αυτό.
Δόκτορ... Συγχαρητήρια. Τα ψέματα είναι μια ζωτική ικανότητα για επιβίωση.
Ορίστε λοιπόν. Και μία απαίσια συνήθεια.
Δόκτωρ χάνεσαι λίγο.
Φυσικά χάνομαι.
Όχι πραγματικά χάνεσαι. Δεν μπορώ να σε ακούσω. Τι;
Α, σωστά. Το σπάσιμο του παραθύρου μάλλον επιρρέασε το ακουστικό.
Βγάλτο και ρίξτου με το ηχητικό. Το κάνω.
Ει!
Δε μπορούν να το κάνουν αυτό. Έι!
Τι κάνεις;
Τη δουλειά μας. Είσαι σε αναφορά, παρε- πιπτόντως.Άργησες να γυρίσεις απ'το φαί.
Μετράει ακόμα σαν ψέμα αν το κάνεις για το καλό κάποιου;
Κυριολεκτικά για το καλό του.
Είναι ένα μνημείο!
Το συμβούλιο δεν το εγκρίνει, είναι γκραφίτι. Stan.
Δες, Κλάρα. Μίλα μου, μίλα μου!
"Τι κάνεις;"
Κλάρα, η τοιχογραφία. Κλάρα, Είναι η τοιχογραφία!
Πάνω εκεί, κοίτα, την τοιχογραφία!
Βρήκαμε τους ανθρώπους που λείπουν, είναι στους τοίχους!
Τι μπορώ να κάνω; Φέρσου φυσιολογικά. Αλλά πάρτους όλους έξω.
Είναι πολύ ρεαλιστικοί. Ποιος τους ζωγράφισε;
Δεν ξέρω. Ένα τοπικό καλλιτέχνη. Πιθανώς ένα θρηνούσα σχέση.
Του έχεις ποτέ συναντήσει; Ή εμφα- νίστηκαν απλά όταν οι άνθρωποι άρχισαν...
να εξαφανίζοναι;
Και ποιός είσαι εσύ όταν γυρνάς στο σπίτι, αγαπούλα;
Υγεία και ασφάλεια. Αυτό το μετρό δεν είναι ασφαλές.Πρέπει να φύγετε.
Τώρα.
Είναι κενό. Δοκίμασε ξανά αγάπη.
Τι; Τι;
Παίρνει αρκετή έλλειψη φαντασίας για να νικήσεις τ0 ψυχικό χαρτί.
Σταν. Κάνε την δουλειά σου. Κλάρα, σταμάτα τον!
Σταν!
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτοί;
Φοαράνε τους νεκρούς σαν καμουφλάζ.
Ξέχνα το Σταν, χάθηκε ο φίλος σου.
'Κλάρα πάρτους από εδώ!'
Πρέπει να φύγουμε. Τώρα.
Μας ακολούθησαν; Γιατί δεν τους είδα να μας ακολουθούν.
Είμαστε ασφαλείς; Στα'λήθεια κρυβόμαστε απο φονικά γκραφίτι;
Αυτό είναι τρελό.
Συμφωνώ. Θα πρέπει να σκεφτούμε ένα καλύτερο όνομα για αυτούς από αυτό.
Και ο Stan ήταν ένας απο αυτούς... Επίπεδος, νεκρός.
Άλλα μας κυνηγάει. 'Clara, αυτό είναι ενα κρίσιμο στάδιο.'
Αυτή η μικρή ομάδα είναι αυτή τη στιγμή μπερδεμένη και αποπροσανατολισμένη,
'αλλα σύντομα ένας αρχηγός θα βρεθεί.
'Πρέπει να σιγουρευτείς οτι ο αρχηγός είσαι εσύ.' Το χω αναλάβει.
George, George είπαμε; Μπορείς να προσέχεις αυτή την περιοχή;
Αν ακούσεις τίποτα, τίποτα κινήσεις, φωνάζεις, οκ;
Δε θα κάνει τίποτα τέτοιο μέχρι να πάρω μερικές απαντήσεις.
Ποια είσαι; Αυτό θέλω να ξέρω.
Παριστάνεις υπάλληλο του κράτους. Καταπατάς δημοτικό έδαφος.
Σοβαρά;Σοβαρά. Εντάξει,θα σου ποια είμαι.
Είμαι η μόνη που μπορεί να σε βγάλει ζωντανό.
Αυτή είμαι.
Μπράβο.
Ρίκγκσι,πόσο καλά ξέρεις αυτή την περιοχή;
Ξέρεις πού οδηγεί αυτή η πόρτα;
Είναι η παλιά γραμμή Brunswick. Αλλά δεν είναι ασφαλής.
Λοιπόν, υπάρχει ασφαλής και ασφαλής. Ναι, το ξέρω.
Συνήθιζα να πηγαίνω εκεί κάτω όλη την ώρα. Ναι, είμαι σίγουρος οτι το κανες.
Βάφοντας τις βρωμιές σου. Λοιπόν,μπορεί να είσαι και χαρούμενος που το έκανε.
Αν μπουν αυτά τα πράγματα εδώ μέσα, η μόνη διέξοδος μας είναι αυτή.
Ελπίζω μόνο να μπορέσω να τους κρατήσω ζωντανούς.
Καλώς ήρθες στον κόσμο μου.
Ώστε τι γίνεται μετά, Δόκτωρ Κλάρα;
- Πες τους ψέματα. - Τι;
Πες τους ψέματα. Δως τους ελπίδα. Πες τους ότι όλα θα πάνε καλά.
Δεν είναι ότι αυτό που θα έκανες; Τρόπος του λέγειν.
Είναι αλήθεια ότι οι άνθρωποι με ελπίδα τείνουν να τρέχουν γρηγορότερα.
Ενώ τα άτομα που νομίζουν οτι είναι χαμένα... Χαζομεράνε.
Καταλήγουν νεκρά.
Ώστε έτσι ακούγομαι.
Σε ποιόν μιλάει; Λέει οτι είναι MI5.
Σωστά, εδώ είναι κάτι που θα μπορούσε να σε βοηθήσει.
Θυμάστε το γκράφιτι από το σπίτι; Ίχνη, ίχνη ελαστικών;
Αόριστα. «Λοιπόν, δεν νομίζω ότι ήταν γκράφιτι».
Νομίζω ότι έτσι είναι το πού μας βλέπουν αυτά τα πλάσματα.
Οι εντυπώσεις που κάνουμε στο δισδιάστατο χώρο.
Αυτό ήταν το πως μας φτάνουν. Προσπαθώντας να μιλήσουν.
Σε ποιο σημείο μετακινούνται στην ισοπέδωση και την ανατομία.
Προσπαθώντας να καταλάβουν. Προσπαθώντας να μιμηθούν.
Αλλά εδώ είναι το μεγάλο ερώτημα, ξέρουν ότι μας πληγώνουν;
Και τι έγινε; Νομίζεις ότι όλα αυτά είναι μια μεγάλη παρεξήγηση;
Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. Γιατί δεν τους ρωτάμε;
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να επικοινωνήσουμε.
Γιατί δεν μπορεί το TARDIS απλά να μεταφράσει;
Επειδή η ιδέα της γλώσσας είναι εξίσου περίεργη
ως η ιδέα του χώρου.
Ακόμα και το ΤΑΡΝΤΙΣ είναι μπερδεμένο.
Αυτό είναι κακή ιδέα.
Τι κάνει το συνάδελφό σας
να σκέφτεται ότι αυτά τα τέρατα θέλουν καν να μιλήσουμε;
Ξέρω μια φυλή φτιαγμένη απο αισθητηρια- κό αέριο που πετάει μπάλες φωτιάς
σα φιλικό χαιρετισμό.
Ξέρω μια άλλη φυλή με 64 στομάχια
που μιλάνε ο ένας στον άλλο βγάζοντας τα σπλάχνα τους.
Έχει ένα προαίσθημα. 'Το point μου είναι οτι σε ένα σύμπαν τόσο αχανές
και αλλόκοτο σαν αυτό, δε μπορείς να κρίνεις τόσο βιαστικά.'
Ίσως αυτά τα πλάσματα δεν καταλαβαίνουν ούτε καν
οτι χρειαζόμαστε τρεις διαστάσεις για να ζήσουμε.
Μπορεί να μην ξέρουν καν οτι μας βλάπτουν.
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 'Όχι. Αλήθεια το ελπίζω.'
Θα ήταν μια ευχάριστη αλλαγή, δε θα ήταν;
Εντάξει.
Ας αρχίσουμε με το πι.
Και σε έναν επίπεδο κόσμο θα έχουν κύκλους.
Δεν εννοώ πίτα, εννοώ το κυκλικό πι.(pi/pie)
Το οποίο συνειδητοποιώ οτι θα μπορούσε επίσης να σημαίνει πίτα άλλα...
Τέλος πάντων.
Ανταποκρίνονται.
Το TARDIS μεταφραζει τώρα. Είναι ένας αριθμός.
'55.' 55.
Τι σημαίνει αυτό;
Ο 10ος αριθμός της ακολουθίας Fibonacci. Ο ατομικός αριθμός του καισίου.
Ξέρω τι σημαίνει.
Όλοι έχουμε αριθμούς στα σακάκια μας. Για να καταγραφόμαστε όταν φεύγουμε.
'Αυτό ήταν το νούμερο του Stan, αυτού που ισοπεδώθηκε στον υπόγειο.'
Περηφανεύονται. Δεν το ξέρουμε αυτό.
Μπορεί να είναι και απολογία, απο όσα ξέρουμε.
Αλήθεια; Πολύ ευγενικό εκ μέρους τους! Μια συγνώμη; Είσαι πραγματικά...
Σσς. Άκου.
Περίμενε.
2-2. 22.
22.
Αυτός είναι ο Τζόρτζ.
Φαίνεται οτι βγήκε το νούμερο σου George.
Τώρα είναι απειλητικοί.
Ίσως. Ή απλά μας δείχνουν ότι μπορούν να διαβάσουν.
Ενηλικιώσου. Διαλέγουν στόχους.
Φυσικά και εσύ θα το έβλεπες έτσι. Τι εννοείς με αυτό;
George; Όλοι σε κυνηγάνε εσένα, έτσι δεν είναι;
Σε αυτή την περίπτωση, έτσι είναι.
Κλάρα, προσεχε.
Το τούνελ!
'Doctor, έχουν τον George.'
Το ξέρω. 'Τώρα τι;'
Δως μου ένα λεπτό. Το δουλέυω.
Κι άλλο επίπεδο χερούλι.
Ήταν εδώ.
Τώρα όχι. Σταμάτησαν να μας κυνηγούν, νομίζω.
Μοιάζει σα να μας στριμώχνουν.
'Δε μπορείς να εφαρμόσεις ανθρώπινη λο- γική, είναι πλάσματα απο άλλη διάσταση.'
Τρεις έξοδοι έχουν όλες μπλοκαριστεί απο αυτά τα πλάσματα.
Rigsy, που είναι η επόμενη έξοδος;
Η μόνη που μπορώ να σκεφτώ είναι εκεί που η παλιά γραμμή συναντάει τη νέα.
άλλα έχει κάμποσο περπάτημα. Το να μπούμε στην πόρτα θα ήταν πιο γρήγορο.
Άλλα δε μπορούμε, μπορούμε; Άπλα λέω.
Κλάρα, θα μπορούσα να βοηθήσω με την πόρτα.
Δώσε μου πέντε λεπτά.
Είναι δικό μου. Σ'αρέσει;
Ναι, δεν είναι κακό.
Οπότε, εκέινο το πράγμα που δουλεύεις;
Νομίζω ότι έχω βρει έναν τρόπο να αποκαταστήσω τις τρεις διαστάσεις.
Τουλάχιστον σε μικρή κλίμακα,
για παράδειγμα, χερούλια πόρτας. 'Άρα, τι είναι τότε;'
Ένας ξε-ισοπεδωτής; 'Δε θα το λέμε ξε-ισοπεδωτή.'
Αυτό θα πρέπει να είναι σε θέση να επαναφέρει τις διαστάσεις.
'Είδες πως το ονόμασα;'
"2Dis". Του(2) ντι ιζ; Όχι. "Twodis"!
Το ονόμασα "Twodis".
Γιατί κάθομαι κι άσχολούμαι;
Λοιπόν, για δούλεψε το.
Μάλλον θα πάρουμε το μακρύ δρόμο.
Κλάρα, δεν ξέρω πώς, αλλά το κάνουν και πάλι,αφαιμάζουν το TARDIS!
Πώς; Οι πόρτες είναι κλειστές.
Έχουν αλλάξει συχνότητα. Αυτή τη φορά, είναι διαφορετικά. Άκου!
Ο Δόκτωρ νομίζει ότι μπορεί να έχουμε πρόβλημα, πιστεύει ότι μπορεί να κοντά. Πού
Δεν ξέρω. Δεν είναι σίγουρος. Παίρνει μπερδεμένες ενδείξεις.
Ω, αυτό είναι απλά υπέροχο!
Ακούγεται σημαντικό αλλά δεν σημαίνει απολύτως τίποτα.
Μπορείς να πεις στο φίλο σου...
Ααα!
Φυσικά, το επόμενο στάδιο.
3D.
Τρέξτε!
Δόκτωρ; Η πόρτα!
'Η λαβή είναι επίπεδη!' Ενίσχυσα την απόδοση.
Και θα δουλέψει αυτή τη φορά;
Απολύτως.
Κλάρα, σταματα. Χρησιμοποιήστε το πάλι, μπορεί να αντιστρέψει τη διαδικασία.
Υπάρχει μία σκαλά στο τέλος αυτού. Αν κατέβουμε στο τούνελ,
μπορούμε να βγούμε έξω. Περίμενε! Περίμενε.
Αφου είναι επίπεδο, είμαστε ασφαλείς, έτσι δεν είναι;
Δεν μπορουν να περάσουν, μπορούν; Περιμενε!
Έχουν μια νέα ικανότητα.
Φυσικά και έχουν.
Τώρα είναι 3D, μπορούν να αποκαταστήσουν τις διαστάσεις.
Κλάρα, θέλεις τα καλά νέα ή τα κακά νέα;
Είμαστε τα κακά νέα! Ζω τα κακά νέα!
Τα καλά νέα είναι οτι θεωρητικά βρήκα τρόπο να τους στείλω
πίσω στη διάστασή τους. Κάντο! Τώρα!
Και αυτά είναι τα κακά νέα.
'Το TARDIS δεν έχει αρκετή διαστασιακή ενέργεια για να το καταφέρει.'
Τέλεια! Τι θέλεις από 'μένα να κάνω γι' αυτό;
Προφανώς αυτά τα πράγματα μπορούν να την εκπέμψουν όσο γρήγορα την κλέβουν.
Ίσως αν τους το ζητήσω πολύ ευγενικά, μπορούν να σε γεμίσουν πάλι.
Δως μου αυτή την μηχανή. Ε! Δως την μου! Δόκτωρ;
Μ' ακούς; Δόκτωρ;
Κοίτα, μπορούμε σε παρακαλώ να μιλήσουμε μετά γι' αυτό; Επειδή πρέπει να κινηθούμ
Δόκτωρ;
- Δόκτωρ, σε πέταξα σε μια τρύπα. Πού είσαι; - Δεν ξέρω.
Οι ασπίδες μου έχουν χαθεί!
Η δομική ακεραιότητα αποτυγχάνει.
Ένα άλλο πλήγμα, όπως αυτό και το κατάφερα.
Είμαι στις γραμμές του τρένου.
Κι ένα τρένο έρχεται.
Φυσικά και θα ερχόταν.
Σύντομη επανα-υλοποίηση; Δεν έχω αρκετή ενέργεια.
Διακτινισμός; Δεν υπάρχει αρκετή ενέργεια.
Αλλαγή της διαδρομής μέσω της καρδιάς του ΤΑΡΝΤΙΣ - όχι αρκετή ενέργεια! Όχι αρκετ
Δεν μπορείς να κινήσεις το ΤΑΡΝΤΙΣ;
Κλάρα, δεν υπάρχει ρεύμα. Το ΤΑΡΝΤΙΣ δεν μπορεί να βράσει ούτε ένα αυγό.
Κάνε ό,τι μπορείς για να πάρεις τους ανθρώπους από εκεί.
Είσαι δυνατότερη απ' ό,τι ξέρεις.
Αναρωτιέμαι τι τους αρέσει με τις σκάλες;
Όχι, εννοώ ότι μετακίνησες το ΤΑΡΝΤΙΣ.
Όπως η οικογένεια Άνταμς.
Χα!
Δόκτωρ;
Θα ήταν εδώ αν έρχονταν. Πού είναι;
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος για κάτω. Σωστά;
Ε! Σου μιλάω.
Υπάρχει.
Ένα παλιό υπηρεσιακό ασανσέρ κοντά στην αρχή του τούνελ.
Πρέπει να φύγουμε.
Ω, όχι.
Και έρχεται κι άλλο τρένο.
Δν ξέρω αν ακόμα μπορείς να μ' ακούσεις εκεί έξω
αλλά το ΤΑΡΝΤΙΣ είναι σε κατάσταση πολιορκίας.
Καμία είσοδος,
κανένας διέξοδος.
Κατάφερα να το μετατρέψω λίγο πριν από το χτύπημα του τρένου.
Αλλά δεν υπάρχει επαρκής ισχύς για να το απενεργοποιήσεις.
Τι συμβαίνει;
Γιατί το κόκκινο φως;
MI5. Έχουμε ένα, εμ...
...μπλοκάρισμα. Στο τούνελ.
Μπορούμε να εμβολίσουμε το... μπλοκάρισμα.
Το τρένο είναι άδειο, έτσι;
Ναι,είναι εκτός λειτουργίας.
Άλλα χρειάζεσαι κάποιον να κρατάει το μοχλό της ταχύτητας.
Δε θα τρέξει χωρίς αυτό.
Είναι επίσημο; Γιατί πάντα ήθελα να εμβολίσω κάτι.
Μπορούμε να το ρυθμίσουμε να οδηγεί χωρίς αυτό; Να το στείλουμε χωρίς οδηγό;
Rigsy!
E, τι κάνεις;
Θα τους εμβολίσω, να σας κερδίσω λίγο χρόνο.
Θα πεθάνεις. Ναι, φυσικά θα πεθάνω. Τώρα φευγα!
Γιατί θέλεις να το κάνεις αυτό; Απλά φευγα, εντάξει;
Καλα εντάξει.
Και θα σε θυμάμαι πάντα.
Ωραία. Τέλεια... Γιατί επρόκειτο απλά να κάνω αυτό.
Δεν απαιτείται οδηγός.
Και πραγματικά μου άρεσε αυτο το λαστιχάκι.
Άλλα υποθέτω απλώς θα το πάρω, έτσι;
Και κάθε φορά που θα το κοιτάζω,
Θα θυμάμαι τον ήρωα που πέθανε για να το σώσει.
Έλα. Δε θα βγεις απο αυτό έτσι εύκολα
υπάρχει δουλειά που πρέπει να γίνει.
Ω!
Μου άρεσε αυτό το λαστιχάκι.
Τι είναι αυτό;
Νομίζω πως είναι το TARDIS.
Φοράνε το δέρμα σου;
Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα το πω αυτό, αυτό είναι τρελό,
αλλά νομίζω ότι τους προτιμούσα όταν ήταν επίπεδοι.
Τι εννοείς επίπεδοι;
Δόκτωρ;
Τι θα έκανες τώρα;
Όχι. Τι θα κάνω εγώ τώρα;
Εντάξει, έντάξει.
Εντάξει.
Οκ,το τελευταίο που είπε ο Doctor ήταν ότι το TARDIS χρειάζεται ενέργεια.
Είπε ότι αν παρει ενέργεια, μπορεί να τους νικήσει.
Όχι, όχι, όχι. Τι κάνεις;
Άφησε τη. Το έχει χάσει.
Είσαι εντάξει; Ναι, είσαι;
Νομίζω πως θα 'μαι. Τι είναι αυτό;
Έλα γκραφιτόπαιδο, σου έχω μια ανάθεση.
Με κολακεύεις άλλα δεν είναι ώρα για.. Λοιπόν, οκ, αν νομίζεις οτι δε μπορείς.
Τι ακριβώς χρειάζεσαι;
Θα μας σκοτώσεις.
Το σχέδιο αυτό είναι τρελό.
Θέλεις να φύγεις; Φύγε. Θέλεις να μείνεις; Τότε βγάλε τον σκασμό.
Έρχονται!
Υποστήριξη ζωής - αποτυχία.
Δεν ξέρω αν θα το ακούσεις ποτε αυτό, Κλάρα ...
Δεν ξέρω αν είσαι ακόμη ζωντανή εκεί έξω.
Αλλά ήσουν καλή.
Και έφτιαξες έναν δυνατό καλό Δόκτωρ.
Δεν δουλεύει.
Μας σκότωσες όλους.
Αυτό θα μας σώσει;
Το να αντλείται ενέργεια στον τοίχο;
Όχι. Όχι στον τοίχο.
Μέσα απο τον τοίχο.
Κανόνας νούμερο ένα του να είσαι ο Doctor -
χρησιμοποίησε τη δύναμη του εχθρού σου εναντίον του.
Δε μπορούν να επαναφέρουν τρεις διαστά- σεις σε μια πόρτα που δεν υπήρξαν ποτέ.
Δούλεψε.
Φόρτισαν το TARDIS.
Προσπάθησα να μιλήσω. Θέλω να το θυμάστε αυτό.
Προσπάθησα να προσεγγίσω,
προσπάθησα να σας καταλάβω,
άλλα νομίζω οτι εσείς μας καταλαβαίνετε τέλεια.
'Και νομίζω οτι απλώς δε σας νοιάζει.
'Και δεν ξέρω αν είστε εδώ για να εισβάλετε,
να διεισδύσετε ή απλώς να μας αντικαταστήσετε.
Υποθέτω οτι δεν έχει πραγματικά σημασία τώρα. Είστε τέρατα.
Αυτός είναι ο ρόλος που φαίνεστε αποφασισμένοι να παίξετε.
Οπότε φαίνεται οτι κι εγώ πρέπει να παίξω το ρόλο μου.
Αυτός που σταματάει τα τέρατα.
Σας στέλνω πίσω στη διάστασή σας.
Ποιός ξέρει; Μπορεί μερικοί απο εσάς να επιβιώσουν στο ταξίδι.
Και, αν τα καταφέρετε, θυμηθείτε αυτό- δεν είστε ευπρόσδεκτοι εδώ.
Αυτός ο πλανήτης προστατεύεται. Είμαι ο Doctor.
Και σας ονομάζω Οι Ακόκκαλοι.
Γειά μαμά. Εγώ είμαι.
Είσαι καλά;
Είμαι καλά και βρέθηκα και μέσα σε αυτό.
Νομίζω οτι είμαι κερδισμένος.
Έλα εδώ.
Ευχαριστώ.
Φαίνεσαι ζωηρή.
Το λένε ακόμα το ζωηρή; Προφανώς.
Είσαι εντάξει;
Είμαι ζωντανός.
Και πολλοί άνθρωποι πέθαναν.
Είναι σαν τη φωτιά στο δάσος, δεν είναι;
Το σημαντικό είναι να σωθούν τα μεγάλα δέντρα, όχι τα χαμόκλαδα. Σωστά;
Δεν ήταν φωτιά, αυτοί δεν ήταν δέντρα, ήταν άνθρωποι.
Ήταν αποβράσματα της 'κοινοτικής απόσβεσης', δε θα χάσω και τον ύπνο μου.
Το πιστεύω οτι δεν θα τον έχανες.
Είναι καλό που είμαι ζωντανός πάντως. Ευχαριστώ! Σοβαρά, σας ευχαριστώ.
Ναι, πολλοί άνθρωποι πέθαναν και ίσως να επέζησαν οι λάθος άνθρωποι.
Ναι, άλλα σώσαμε τον κόσμο, έτσι; Το κάναμε.
Εσύ το έκανες.
OK, οπότε, αν τα ζυγίσουμε... Ζυγίσουμε;
Ναι, είναι ο τρόπος που σκέφτεσαι, έτσι δεν είναι;
Κυρίως για να μη χρειαστεί να σκεφτούν οι άλλοι έτσι.
Ναι, λοιπόν, σήμερα ήσουν εγώ. Ήμουν ο Doctor.
Και προφανώς, ήμουν αρκετά καλή σε αυτό.
Το άκουσες αυτό, έτσι;
Ναι, άλλα η ενέργεια τελείωνε
οπότε υπέθεσα οτι παραληρούσες. Δεν ήξερες τι έλεγες. Ναι.
Α! Η επιστροφή του φθορίζοντος εγκεφάλου πουτίγκας.
Αντιλαμβάνεσαι οτι τώρα πια σε ακούει; Το ξέρω.
Η τελευταία σου ζωγραφιά ήταν τόσο καλή που έσωσε τον κόσμο.
Ανυπομονώ να δω τι θα ακολουθήσει.
Δε θα είναι εύκολο.
Έχω να σταθώ στο ύψος ενός λαστιχακίου.
Σε ευχαριστώ. Έλα εδώ.
Παραδέξου το. Τα πήγα καλά!
Είναι ο δάσκαλος γυμναστικής;
Απλώς πες το. Γιατί δε μπορείς απλά να το πεις;
Γιατί δε μπορείς απλά να πεις οτι τα πήγα καλά;
Μίλα στο φανταράκο. Δεν είναι αυτός.
Έλα, γιατί δεν το λες απλά;
Ήμουν ο Doctor και ήμουν καλή.
Ήσουν μια εξαιρετική Doctor, Clara... Ευχαριστώ!
...η καλοσύνη δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό.
Clara! Clara μου!
Επέλεξα καλά!
Νομίζω ότι είναι ωραίο.
Φτάσατε στον προορισμό σας.
Όχι, δεν φτάσαμε. Υποτίθεται ότι έπρεπε να βρισκόμαστε στην μέση του Λονδίνου. Φτ
Σταμάτα να το λες αυτό!
Το λέει μόνο επειδή είναι αλήθεια.
Είμαστε στο κέντρο του Λονδίνου.
Είμαστε στο κέντρο ενός δάσους.
Ελα ομάδα, ας το κάνουμε.
Θα το κάνουμς αν σταματήσεις να μας λες ομάδα.
Απόδοση Διαλόγων: [adexios, -etc, makrinou71, papjim, GreekDoctorWho, GreekGamerHere]