~ Κλάρα! ~ Σκασμός.
Έτσι θα μιλάμε τώρα;
Σκασμός, σκασμός, σκασμός. Πρέπει να μιλήσουμε.
Θα είμαι εκεί σε λίγα λεπτά, οπότε...
Όχι, όχι όσο είσαι στο ίδιο δωμάτιο. Τι χαζός που είμαι. Η κεντρική ιδέα!
~Σκάσε! ~Καλα. ~Μη μιλάς καθόλου.
Εντάξει.
Πράγματα να σου πω. Όχι όλα τους καλά.
Ε, δεν θα ήταν καλύτερα αν ήμουν και εγώ εκεί;
Ντάνι, όλα είναι καλύτερα όταν είσαι εδώ, αλλά μάλλον...
Μάλλον όχι αυτό.
Εντάξει.
Εμμ...
Ωραία, πριν από όλα αυτά.
Πριν από όλα αυτά τα πράγματα που έκανα λάθος....
~ Σ'αγαπάω. ~ Και γω.
Όχι, όχι έτσι. Όχι σαν να είναι αυτόματο.
Όχι όπως όταν κλείνεις το τηλέφωνο,
~ ο αποχαιρετισμός, το χτύπημα στην πλάτη ~ Κλάρα
Ντάνι, δεν θα ξαναπώ αυτές τις λέξεις ξανά. Σε κανέναν άλλο, ποτέ.
Αυτές οι λέξεις από μένα, είναι δικές σου τώρα.
Οπότε, εμμ...
Αυτό είναι κάτι.
Οκ, Ντάνι;
Είναι και άλλα
αλλά αυτό είναι πάνω-κάτω το κυριότερο.
Ντάνι, σε παρακαλώ μιλά μου. Αυτό, αυτό με σκοτώνει.
Ντάνι, σ' αγαπάω.
Και θα είσαι ο τελευταίος άνθρωπος που θα με ακούσει να το λέω.
Παρακαλώ;
Παρακαλώ, είναι κανείς εκεί;
Ναι, ποιος είναι;
Μόλις σήκωσα το τηλέφωνο. Λυπάμαιμ το βρήκα.
Εε, οκ. Αμμ...
Μπορείς σε παρακαλώ να μου δώσεις πάλι στον Ντάνι;
Μιλούσα με τον Ντάνι.
Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ.
Οκ, για τι πράγμα λυπάσαι;
Μπορείς να δώσεις το τηλέφωνο στον...
Περνούσε τον δρόμο.
Βρήκα το τηλέφωνο, μάλλον θα πετάχτηκε.
Το αυτοκίνητο, ήρθε απο το πουθενά.
Λυπάμαι πολύ.
Μέχρι τώρα, πιστεύω έχετε ακούσει τις φήμες
και λυπάμαι αφάνταστα που θα πρέπει να τις επιβεβαιώσω.
Σας μάζεψα όλους εδώ σήμερα για να σας ενημερώσω ότι ο κ. Πινκ,
ότι ο Ντάνι Πινκ μας άφησε εις Κύριον.
Είμαι σίγουρος ότι θα θέλετε να εκφράσετε σε οικογένεια και φίλους
τα θερμά μας συλλυπητήρια.
Ο κ. Πινκ υπήρξε έμπνευση για όλους όσους τον γνώριζαν.
Στρατιώτης, δάσκαλος και φίλος.
Δεν είναι μυστικό ότι διατηρούσε στενή σχεση με την κυρία Oswald.
Η σκέψεις και οι προσευχές μας είναι και μαζί της.
Γεια σου, αγάπη. Είσαι εντάξει;
Φυσικά δεν είσαι.
Λυπάμαι. Φυσικά δεν είσαι εντάξει.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;
Θα πρέπει να κλάψεις, Να ελευθερωθείς.
Από τι;
Είναι τρομερό πράγμα. Πολύ τρομερό πράγμα.
Δεν ήταν τρομερό.
Κλάρα;
Ήταν βαρετό.
Βαρετό;
Ήταν συνηθισμένο.
Oι άνθρωποι συνέχιζαν να περπατάνε με τα iPods και τις σακούλες τους.
Ήταν ζωντανός,μετά νεκρός και μετά τίποτα.
Σαν να βγένεις από το λεωφορίο.
Άξιζε περισσότερο.Όπως και εσύ.
Δεν αξίζω τίποτα. Κανείς δεν αξίζει τίποτα.
Αλλά μου οφείλουν.
Μου οφείλουν.
Ποιος σου οφείλει;
«Κλάρα!
«Κλάρα;»
Ε!
Συγγνώμη, ήμουν απασχολημένος. Τι γίνεται;
Α, τίποτα. Ξέρεις, τα ίδια και τα ίδια.
Είσαι απλά άνθρωπος.
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα, Κλάρα;
Κλάρα;
~ Ξεκινά. ~ Που πάμε; ~ Μακριά.
-Από; -Τίποτα.
Συνήθως λες από τη δουλειά ή τα πιάτα ή τη βαρεμάρα.
Τότε τι συνέβη;
~ Ένα ηφαίστειο. ~ Συγνώμη;
Δεν έχω δει ποτέ ένα ενεργό ηφαίστειο, ξέρεις ένα;
Τι είναι τόσο υπέροχο το να βλέπεις ένα ηφαίστειο;
- Είναι απλά ένα βουνό που διαρέει. - Δεν έχω δει ποτέ λάβα.
Είναι χάλια.
Απόδειξέ το.
Είναι στο λαιμό σου.
Έχεις ακόμα εκείνα τα επιθέματα για τον ύπνο;
~ Μην πάρεις κανένα. ~ Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
~ Ακόμα δεν μπορείς να έχεις ένα. ~ Μπορώ να έχω ένα;
Όχι, δεν μπορείς.
Οπότε, ηφαίστειο.
Τι είναι τόσο καλό με τη λάβα;
Μου είπες κάποτε πως θα μπορούσε να καταστραφεί ένα κλειδί του Ταρντις.
Αυτο είναι το καλό με τη λάβα.
Και τα εφτά. Από όλα τα μέρη που τα κρύβεις.
Κλάρα, τι κάνεις;
Μη. Να είσαι πολύ, πολύ προσεκτική με αυτά. Είναι πολύ, πολύ...
Έχω την προσοχή σου;
~ Ναι. ~ Ωραία.
Όχι. Δεν είναι ωραία, Κλάρα.
Ο Ντάνι Πινκ.
Ναι;
Είναι νεκρός.
Και;
- Σοβαρά; - Και;
Διόρθωσε το.
Άλλαξε το.
Άλλαξε ό,τι συνέβη, σώσε τον.
Φερ' τον πίσω.
Όχι.
Πέντε έμειναν.
Κάθε φορά που μου λες όχι, θα πετάω άλλο ένα κλειδί εκεί κάτω.
Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον;
Εγώ σε καταλαβαίνω, ας μη φεύγουμε από το θέμα μας.
Ο χρόνος μπορεί να ξαναγραφεί.
Με ακρίβεια.
Με μεγάλη φροντίδα.
Και όχι σήμερα.
Αλλά το ξέρεις αυτό φυσικά
αλλιώς δεν θα με απειλούσες.
Μόλις είπες όχι;
Αν...
αλλάξω τα γεγονότα που σε έφεραν εδώ,
δεν θα έρθεις ποτέ εδώ να μου ζητήσεις να τα αλλάξω.
Βρόγχος παράδοξου.
Η χρονική ροή σου θα αποσυντεθεί. H χρονική σου ροή. Και ναι!
- Ναι; - Ναι...
Μόλις είπα όχι.
Πέτα το κλειδί.
Σε έχω δει να αλλάζεις τον χρόνο, σε έχω δει να καταρίπτεις οποίο νόμο θες.
Ξέρω πότε μπορώ, ξέρω και πότε δεν μπορώ. Πέτα το κλειδί.
Ξέρω τι κάνεις. Προσπαθείς να πάρεις τον έλεγχο.
~ Έχω τον έλεγχο. Πέτα το κλειδί, κάνε όπως σου είπα. ~ Όχι!
Ή θα κάνεις ότι σου λένε ή θα σταματήσεις να με απειλείς
Δεν υπάρχει τρίτη επιλογή εδώ.
Ξέρεις τι, Δόκτωρ;
Όταν είναι να πάρεις τον έλεγχο,
είσαι πραγματικά έξω από τα νερά σου.
Μια τελευταία ευκαιρία.
Και δεν νοιάζομαι για τους κανόνες,
δεν δίνω δεκάρα για τα παράδοξα.
Σώσε τον Ντάνι, φέρτον πίσω ή ορκίζομαι ...
.. ποτέ δεν θα πατήσεις μέσα στο TARDIS ξανά.
~ Όχι. ~ Κάνε ότι είπες.
- Όχι. - Πες το ξανά για να ξέρω ότι το εννοείς. - Όχι!
- Δεν αστειεύομαι, Δόκτωρ... - Ούτε εγώ. - ... θα το κάνω!
Κλάρα, Κλάρα μου, δε νομίζω ότι θα το κάνεις!
Πρέπει να ζητήσω συγνώμη αλλά πρέπει να το κάνω ξανά.
Πρέπει να το κάνω ξανά.
Τι κάνεις; Γιατί απλά στέκεσαι εκεί;
Καταλαβαίνεις τι έκανα μόλις;
- Κοίτα το χέρι σου. - Δεν υπάρχει τίποτε στο χέρι μου.
- Κλάρα, κοίτα το χέρι σου. - Τα κλειδιά, χάθηκαν. Είναι εκεί κάτω.
- Κλάρα, κοίτα το χέρι σου. - Δεν υπάρχει τίποτε στο χέρι μου.
Ναι, ναι, ναι, υπάρχει, κοίτα.
Πραγματικά πιστεύεις ότι αυτό θα δουλέψει σε μένα;
Δεν είναι αυτοκόλλητα ύπνου.
Προκαλούν μια κατάσταση ονείρου.
Σε κάνει πολύ ευεπηρέαστο.
Άφησα όλο το σενάριο να παιχτεί όπως το σχεδίασες.
Ήμουν περίεργος πόσο μακριά θα φτάσεις.
~ Λοιπόν, τώρα ξέρεις. ~ Ναι...
τώρα ξέρω.
Τον αγαπώ.
Ναι, τα χημικά σου είναι ένα χάλι, ε;
Λοιπό, τώρα τι;
Τι κάνουμε τώρα; Εσύ κι εγώ, τι συμβαίνει τώρα;
Δόκτωρ;
Άντε στο διάολο.
Εντάξει.
Ακριβώς.
Κλάρα;
Με ρώτησες τι θα κάνουμε. Σου είπα.
Εμείς πάμε στην κόλαση.
Ή οπουδήποτε είναι αυτό που πάνε οι άνθρωποι όταν πεθαίνουν. Αν πάνε κάπου.
Όπου κι αν είναι, θα πάμε εκεί και θα βρούμε τον Danny.
Και άν είναι με οποιοδήποτε τρόπο δυνατό, θα τον φέρουμε πίσω.
Σχεδόν κάθε πολιτισμός στο σύμπαν, έχει κάποια θεώρηση της μεταθανάτιας ζωής.
Πάντα σκεφτόμουν να ρίξω μια ματιά τριγύρω, να δω αν μπορώ να βρω μια.
~ Θα με βοηθήσεις; ~ Λοιπόν, γιατί να μη σε βοηθήσω;
~ Λόγω αυτού που έκανα μόλις. Εγώ... ~ Με πρόδωσες.
Πρόδωσες την εμπιστοσύνη μου, πρόδωσες τη φιλία μας,
πρόδωσες οτιδήποτε υποστήριξα ποτέ. Με απογοήτευσες!
Τότε γιατί με βοηθάς;
Γιατί;
Νομίζεις πως νοιάζομαι για σένα τόσο λίγο που το να με προδώσεις
θα αλλάξει κάτι;
Σταμάτα αυτό με τα μάτια. Μην το κάνεις αυτό με τα μάτια.
Πως το κάνεις αυτό τέλος πάντων; Είναι σα να φουσκώνουν!
Κόψε το κλαψούρισμα γρήγορα.
Έχουμε δουλειά να κάνουμε. Αυτή είναι, Κλάρα, μία απ' αυτές τις στιγμές.
- Τι στιγμές; - Η πιο σκοτεινή μέρα.
Η πιο μαύρη ώρα.
Πιγούνι ψηλά, ώμοι πίσω. Ας δούμε απο τι είμαστε φτιαγμένοι,
εσύ και εγώ.
Σβήνω την προστασία, απενεργοποιώ το βοηθό πλοήγησης.
Θυμήσου, το κάναμε ξανά.
Σε συνδέσαμε στην τηλεπαθητική διεπαφή του TARDIS.
Καταλήξαμε σε ολόκληρη τη χρονική ροή του Danny.
Επειδή εσύ και αυτός είστε συνδεδεμένοι, πολύ δυνατά συνδεδεμένοι.
Οι χρονικές σας ροές είναι περιπλεγμένες.
Οπότε αν βρίσκεται κάπου,αυτή η σύνδεση θα παραμείνει. Δως μου τα χέρια σου.
~ Δόκτωρ... ~ Βιαζόμαστε.
Δεν αξίζω έναν φίλο σαν εσένα.
Κλάρα, λυπάμαι πολύ μα είμαι ότι ακριβώς σου αξίζει.
Σκέψου τον Ντάνυ. Σκέψου τον άντρα που έχασες.
Άστο να πονέσει. Άστο να κάψει. Άλλα μην ουρλιάξεις.
Μη ρωτάς, γιατί αυτόν; Γιατί εμένα; Ξέχνα όλα αυτά. Ρώτα μόνο μία ερώτηση.
Μόνο μία.
Ρώτα, πού είναι ο Ντάνυ Πινκ τώρα; Πού είναι τώρα;
Λοιπόν ...
το TARDIS πιστεύει οτι βρίσκεται κάπου.
Σου πρόσφερε κανείς καφέ;
Εμ...
Λοιπόν, όχι.
Θα μπορούσαμε να έχουμε λίγο καφέ εδώ, παρακαλώ;
Το καλό χαρμάνι. Έχουμε έναν καινούριο.
Πέντε λεπτά το πολύ. Καλύτερα να περιμένετε για τον καλό καφέ.
~ Που είμαι; ~ Μερικές φορές έχει μόνο τον στιγμιαίο, ουφ...
Πού είμαι;
Λοιπόν, μεγάλο ερώτημα.
Προσπαθήστε να το πάρετε με το μαλακό.
Προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε με τα μέλη της οικογένειας,
άλλα πραγματικά υπάρχει τόσο πολύ διαχείριση..
Δεν ήμουν εδώ, ήμουν ...
Ναι. Αυτό το τελευταίο πράγμα που σας συνέβη,
συνέβη πραγματικά, φοβάμαι.
Αλλά έτσι είναι η ζωή.
Βασικά, όχι η ζωή, υποθέτω, άλλα...
Υπάρχουν κάποια έντυπα να συμπληρώσετε. Μπορεί να βοηθήσουν να ηρεμήσετε.
Λοιπόν, δε θα το κάνουν, άλλα τα χρειαζόμαστε συμπληρωμένα.
Ωραία, κάτι σημαντικό. Πρέπει να γνωρίζω.
Θα αποτεφρωθείτε;
Συγνώμη, είναι μια κάπως επείγουσα ερώτηση.
Δεν ξέρω. Δεν το είχα ξανασκεφτεί.
Θα σας βάλω ένα ναι,
αυτή είναι λίγο πολύ η προεπιλογή αυτές τις μέρες.
~ Αν οι άνθρωποι ήξεραν μόνο ... ~ Ήξεραν μόνο τι;
Έχουμε έναν καμμένο στο νούμερο 12.
~ Πείτε τους να ετοιμαστούν, παρακαλώ. ~ Καμμένο;
Ναι, είναι εντάξει, θα έρθουμε σε αυτό.
Μα δεν μπορώ να καταλάβω που είμαι.
Ω, κοίτα. Μπορείς να δείς το σπίτι μου από εδώ.
Ναι, συγγνώμη, μάλλον δεν βοηθά.
Πού είμαι;
Εμ...
Περίπου ξέρετε, έτσι δεν είναι;
Οι περισσότεροι άνθρωποι ξέρουν, απλώς είναι δύσκολο να αποδεχτούν την ιδέα.
Πού είμαι;
ΟΚ. Είσαι νεκρός.
Και αυτό είναι το μετά.
~ Δεν είμαι νεκρός. Πως μπορεί να είμαι; ~ Τα θερμά μας συλλυπητήρια.
~ Στέκομαι ακριβώς εδώ. ~ Ναι.
Καλώς ήρθες στον Κάτω Κόσμο.
Αλλιώς γνωστό σαν Nethersphere, ή Γη της Επαγγελίας.
Είναι το μέρος που πηγαίνεις όταν πεθαίνεις.
Θα θέλατε να αναπνεύσετε σε μία σακούλα;
Πού είμαστε;
Ο βοηθός πλοήγησης είναι σβηστός. Πρέ- πει να το κάνουμε με τον παλιό τρόπο.
Αλλά εκεί είναι ο Danny;
Σχεδόν σίγουρα όχι. Είναι εκεί που υπάρχει μια σύνδεση με τον Danny.
Σύμφωνα με το TARDIS, εδώ είναι το πιό πιθανό οτι
η χρονογραμμή σου θα ξαναδιασταυρωθεί με τη δική του. Και αυτό δε μπορεί.
- Ποιό δε μπορεί; - Εσύ δε μπορείς, κοίτα τον εαυτό σου.
Χρειάζομαι σκεπτικισμό, εξυπνάδα, κριτική. Δε χρειάζομαι κατσουφιά.
Σου βάζει χρόνια. Αν μας δουν άνθρωποι μαζί;
~ Φαίνεται ότι έλιωσες. ~ Ξεχνάς γιατί είμαστε εδώ;
Ήρθαμε εδώ για να πάρουμε το αγόρι σου πίσω από τους νεκρούς,
οπότε κουράγιο και δώσε μου λίγη καλή διάθεση.
Δεξαμενές ψαριών;
Σε ένα μαυσωλείο;
~ Τι σημαίνει αυτό; ~ Αυτό σημαίνει ότι εκείνες σίγουρα δεν είναι δεξαμενές ψαριών
~ Γιατί; ~ Δεν ξέρω.
ΟΚ, υποθέτω οτι δεν πνίγηκαν εκεί μέσα στην πραγματικότητα.
Όχι.
Τοποθετήθηκαν, μετά το θάνατο.
Αυτοί είναι τάφοι.
Θαλάσσιοι τάφοι, ένα είδος υγρού, τέλοσπάντων
~ Με καρέκλες; ~ Με καρέκλες, ναι.
Επιπλέον ανάπαυση για τους νεκρούς, θα'ναι ακριβό.
Ω, Θεέ μου.
Πρόκειται να βρώ τον Ντάνι τώρα; Είναι αυτός ο λόγος που το TARDIS μας έφερε εδώ;
- Δεν θέλω να τον δω έτσι. - Σωστά.
Τάφοι με παράθυρα. Ποιός θα ήθελε να δει τους αγαπημένους του να σαπίζουν;
Γιατί να κάνει κανείς τόσο κόπο...
μόνο για να δει τους νεκρούς;
'3W.
«Ο θάνατος δεν είναι το τέλος.
«Αλλά εμείς μπορούμε να βοηθήσουμε σε αυτό.
'Από τότε που το 3W ανακάλυξε την αλήθεια για τον θάνατο,
«έχουμε εργαστεί σκληρά για να βρούμε μια καλύτερη ζωή για τον θανόντα.
'Στο 3W, η μετά θάνατον ζωή σημαίνει μετέπειτα φροντίδα.'
ΟΚ. Λίγο παράξενο;
Πολύ.
Γιατί έχεις το κείμενο και την φωνή;
Είναι δύσκολο;
Τι είναι δύσκολο;
Διαβάζοντας όλες αυτές τις λέξεις από πίσω προς τα εμπρός.
Έλα. Έχουμε διανύσει πολύ δρόμο.
Γειά.Εύχομαι να είσαι καλά.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω με το θάνατό σας;
Λοιπόν, δεν υπάρχει, εμ, καμία άμεση βιασύνη.
Εμείς μόνο,ε...
Εμείς μόνο...ε...
-Κοιτάμε, -Ναι,ναι κοιτάμε.
Παρακαλώ, πάρτε όσο χρόνο χρειάζεστε.
Στο 3W,πάντα έχεις το υπόλοιπο της ζωής σου.
-Α,καλά.Καλό να το ξέρεις,ε Κλάρα; -Ναι.Καλό.
-Τι ακριβώς είναι το 3W; -Με συγχωρείτε.
Προφανώς δεν έχετε πάρει το επίσημο πακέτο χαιρετισμών του 3W.
Λοιπόν, ξέρετε, είναι απλά ένα απρόοπτο...
Καλωσήρθατε στο Ινστιτούτο 3W.
Κλάρα ...
Τελείωσε τώρα;
Νομίζω ότι τελείωσε, ναι.
Και εσύ δεν έχεις λάβει το πακέτο καλωσορίσματος.
Ω,είμαι εντάξει.Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Ποια είσαι;
~ Είμαι η Missy. ~ Missy;
Κινητή Τεχνητή Νοημοσύνη.
Είμαι ένα Ανδροϊδές καλωσορίσματος.
Να σας βοηθώ να με βοηθάτε να σας βοηθώ.
Είσαι πολύ ...
~ ρεαλιστική. ~ Γλώσσες; ~ Σκάσε.
Είμαι πλήρως προγραμματισμένη με πρότυπα κοινωνικής αλληλεπίδρασης
κατάλληλα για ένα ευρύ φάσμα επισκεπτών.
Παρακαλώ αναφέρετε αν θέλετε να ρυθμίσω το επίπεδο οικειότητας μου.
Ω, ναι, παρακαλώ. Παρακαλώ κάντε το αυτό αμέσως.
Ίσως λιγουλάκι, ναι.
Πρέπει να μιλήσω σε όποιον είναι υπεύθυνος εδώ.
Εγώ είμαι το αφεντικό.
Και ποιός είναι το δικό σου αφεντικό;
Είμαι το αφεντικό του εαυτού μου.
Λοιπόν, ποιός σε επιδιορθώνει; Ποιός σε συντηρεί;
Είμαι προγραμματισμένη για αυτο-επιδι- όρθωση. Συντηρούμαι απο την καρδιά μου.
Είναι όλα σωστά;
Ποιός συντηρεί την καρδιά σου;
Η καρδιά μου συντηρείται απο τον Δόκτωρ.
Δόκτωρ ποιός;
Δρ. Τσάνγκ!
Ποιος είναι εκεί;
Γειά;
Γεια.
Μπορείς να κατεβάσεις το χέρι σου τώρα, Δόκτωρ.
Ε.Γειά.
Συλλυπητήρια!
~ Συλλυπητήρια; ~ Είναι μαυσωλείο. Αυτό είναι ο χαιρετισμός μας.
Υπάρχει κανένας νεκρός άνθρωπος που θα ήθελες να μιλήσεις;
Ναι.
Ναι, υπάρχει.
Απο εδώ τότε.
- Είσαι καλά; - Όχι.
Ωραία. Θα υπήρχε κάτι πολύ λάθος αν ήσουν.
Λίγος φρέσκος αέρας. Σου κάνει καλό.
-Γιατί κάνει κρύο εδώ; -Και το Wi-Fi είναι καλύτερο εδώ.Δεν ξέρω γιατί.
-Wi-Fi; -Ναι, λίγο ασυνεπή αλλά βασικό...
Έχετε Wi-Fi εδώ πέρα;
Έχετε... έχετε iPad στην μετά θάνατο ζωή;
IPad; Έχουμε τον Στηβ Τζομπς!
Άκου, ακόμα μια μεγάλη ερώτηση για εσένα.
Έχεις σκοτώσει ποτέ κάποιον;
Αυτό είναι σουρεαλιστικό.
Σκέψου τα έμβρυα να είχαν τηλέφωνο.
-Δεν βοηθάει. -Περίμενε.Περίμενε.
Φαντάσου αν τα μωρά στην μήτρα μιλούσαν με άλλα μωρά σε άλλες μήτρες.
Τι θα έλεγαν.
Τι θα νόμιζαν για τη ζωή αν μιλούσαν μεταξύ τους;
Ειλικρινά δεν έχω καμία ιδέα.
Θα πίστευαν ότι η ζωή είναι μόνο εννιά μήνες.
Μετά,μπούμ,πόρτα ανοίγει,και πέφτουν,φεύγουν για πάντα
Δεν ξανακούς από αυτούς ποτέ ξανά.
Τίποτα στο τέλος.
Εντάξει.
Αυτή δεν είναι η μετά θάνατον ζωή.
Είναι απλώς περισσότερη ζωή από αυτή που περίμενες.
Γιατί με ρώτησες αν έχω σκοτώσει ποτέ κανέναν;
Πριν γίνεις δάσκαλος, ξόδεψες λίγο χρόνο ως στρατιώτης.
Ναι, και;
Καμία στεναχώρια; Κακές αναμνήσεις;
Δουλειά σου είναι;
Ναι.
Καλύψου,τώρα!
Συγγνώμη αν θυμήθηκες κάτι.
Οι αναλαμπές μνήμης μπορεί να έχουν μεγάλη επίδραση στην αρχή.
Γιατί;
Γιατί τι;
Τι έχει να κάνει με εσένα;
Έχουμε εντολή να σας δείξουμε κάποιον.
Καμιά ιδέα ποιος μπορεί να είναι;
Έχει δοθεί προτεραιότητα που συνήθως συνήθως σημαίνει...
Σημαίνει τι;
Οπως και να έχει, έχουμε κανονίσει μια συνάντηση.
Πότε;
Περάστε.
«Ντάνι, επανάλαβε, είναι το κτίριο ασφαλές; »
Οπότε, υποθέτω ότι τον θυμάσε, σωστά;
«Ντάνι; Ντάνι; »
Περάστε, περάστε.
~ Θα χρειαστεί να πάρουμε κάποια στοιχεία από σένα. ~ Στοιχεία;
~ Δε θα πονέσει. ~ Τι δε θα πονέσει;
Πώς αυτό το σώμα κρατά την ακεραιότητα του;
Γιατί δεν είναι απλά ένας σωρός από κόκκαλα που αιωρούνται;
Κάθε σώμα είναι εγλωβισμένο σε έναν εξωσκελετό υποστήριξης.
'Έναν αόρατο εξωσκελετό;
Είναι αόρατο μόνο κάτω από το νερό. Υπάρχει ένας ειδικά σχεδιασμένος
'δείκτης διάθλασης του υγρού ώστε να μπορούμε να δούμε τον κάτοικο της δεξαμενής
χωρίς τους υποστηρικτικούς μηχανισμούς.
'Οπότε ο κάθε σκελετός είναι μέσα σε κάτι;'
-Είσαι σοβαρός; Ακτίνες Χ νερού; -Είναι τόσο γαμάτο.
Κοίτα αυτό.
Το λέμε σκοτεινό νερό.
Μόνο οργανική ύλη μπορεί να φανεί μέσα από αυτό.
Συνεχίζω λέγοντας ότι θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτά τα πράγματα σε πισίνες.
- Γιατί; - Σκέψου το.
Το σκέφτομαι. Γιατί;
Δεν πειράζει.
3W,τι όνομα είναι αυτό; Τι σημαίνει;
Λοιπόν,ξέρετε έτσι;
Είστε εδώ γι αδουλειά αλλιώς δεν θα σας άφηναν να μπείτε.
Συγγνώμη.Έπρεπε να κοιτάξω.Ποιοι είστε;
Νόμιζα ότι ποτέ δεν θα ρωτούσες.
Φτιάξε τα προτόκολα ασφαλείας, αποτελούν ντροπή.
Και άλλη κυβερνητική επιθεώρηση;
Τόσο σύντομα;
Γιατί όλη αυτή η βλασφημία;
Ω,έχω πολλύ εσωτερικό θυμό.
Τι σημαίνει το 3W;
Τις 3 λέξεις.
Ποιές 3 λέξεις;
-Σοβαρά;Δεν ξέρετε; -Άσε τι ξέρουμε και τι δεν ξέρουμε,
απλώς απάντησε στην ερώτηση μας.
Επειδή οι άνθρωποι που δεν ξέρουν, όταν ακούν γι'αυτό
-φρικάρουν. -Δεν πρόκειται να φρικάρουμε.
Αν είχατε μια πρόσφατη απώλεια, αυτό μπορεί να είναι...
Αυτό θα είναι ενοχλητικό.
~ Θα είναι εντάξει. ~ Ξαναμίλα εκ μέρους μου, και θα σου αποκολλήσω κάτι.
Θα είμαι μια χαρά.
Ξέρετε που οι άνθρωποι φοβούνται να πεθάνουν;Περίπου,όλοι.
Φυσικά, είναι ο πιο βασικός φόβος στο σύμπαν.
Θα ήταν πολύ πιο φοβισμένοι αν ήξεραν πως είναι.
Λοιπόν ...
Είσαι καλά;
Συγνώμη.
Απλά...
Έι, έι... Έι, άκου.
Άκου...
Εεε!
Καλύτερα όχι, έ;
Δεν μιλάει πολύ.
Γιατί να ήθελε να με δει;
Τι καλό είναι αυτό;
Είναι σαν κάποιος να άφησε τα σώματα τους στην επιστήμη.
ΟΚ. Εμ ...
Ήρθε μάλλον καιρός να σου εξηγήσω για- τί έχεις πάντα αυτό το αίσθημα ψύχους.
Τα χιόνια στην τηλεόραση. Όλοι τα ξέρουμε.
Λίγα χρόνια πριν, ο Δρ.Σκαρώσα, η ιδρύτρια μας,
έκανε κάτι απρόοπτο.
Έπαιξε τον ήχο από ένα πρόγραμμα μετάφρασης
που έφτιαξε ο ίδιος.
Αυτό είναι μια ηχογράφηση από ότι άκουσε.
- Εντάξει. Άνθρωποι. Θόρυβοι. - Και;
Με τον καιρό, ο Δρ.Σκαρώσα πείστηκε
ότι αυτές ήταν οι φωνές των πρόσφατα πεθαμένων.
Πίστεψε ότι ήταν μια τηλεπαθητική επικοινωνία με τους νεκρούς.
Γιατί;
Ήταν ηλίθιος;
Κατάφερε να απομονώσει κάποιες από τις φωνές, να ακούσει τι έλεγαν.
Τότε... ένας ηλίθιος τότε.
Σκάσε, Δόκτωρ.
Αυτό που πρόκειται να βάλω να παίζει θα σου αλλάξει την ζωή
και όχι για καλό. Αυτές είναι οι τρεις λέξεις που έκαναν τον Δρ.Σκαρώσα
να ιδρύσει ινστιτούτα,σαν αυτό,σε όλον το κόσμο
για να προστατέψει τους νεκρούς.
Αν προτιμάτε να μην ακούσετε αυτές τις λέξεις, υπάρχει ακόμα χρόνος...
Μπορείς να βιαστείς, σε παρακαλώ; Ή θα σε χτυπήσω με το παπούτσι μου.
'Μη με αποτεφρώσετε. Μη με αποτεφρώσετε!'
Υπάρχει μια απλή, μικρή πιθανότητα που δεν έχει σκεφτεί ποτέ
κανείς στην ανθρώπινη ιστορία.
'Μη με αποτεφρώσετε. Μη με αποτεφρώσετε!'
Μην το λές.
Οι νεκροί παραμένουν ενσυνείδητοι.
Οι νεκροί αντιλαμβάνονται οτιδήποτε τους συμβαίνει.
Δηλαδή το μυαλό σας είναι εδώ, η ψυχή, όπως θέλετε το αποκαλείτε
και βρίσκεστε στο νέο σας σώμα, στο νέο σας κόσμο.
Άλλα είστε ακόμα συνδεδεμένος στο παλιό σας σώμα στον παλιό κόσμο.
Ακόμα θα νιώθετε οτι νιώθει.
Γι'αυτό κρυώνω.
Σας κρατάνε σε ένα κρύο μέρος, ναι.
Είπατε οτι θα αποτεφρωνόσασταν;
Συγνώμη, θα το πάρω αυτό.
~ Συγνώμη. Συγνώμη, μου λέτε ότι...; ~ Ουάου! Ω, αυτό είναι σπάνιο.
Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ.
~ Πω πω, τώρα τι; Τι δεν συμβαίνει ποτέ; ~ Έχεις μια κλήση.
~ Μια κλήση; ~ Άπο την άλλη πλευρά; ~ Δηλαδή;
Ξέρετε κάποια που λέγεται Clara Oswald;
Ψεύτικα. Τα πάντα..
Είναι ένα τέχνασμα, μια απάτη!
Σας υπόσχομαι οτι δεν είναι απάτη.
Τι είναι αυτό χτυπάει;
Ξέχνα το χτύπημα, ποιός νοιάζεται για το χτύπημα;
"Οι νεκροί είναι νεκροί!
«Δεν σου μιλάνε από τις τηλεοράσεις.
'Έχουν απλά φύγει και όλες αυτές οι φτωχές ψυχές μέσα στις δεξαμενές
'Λυπάμαι, άλλα είναι απλώς νεκροί και δε γυρίζουν πίσω.'
Κλάρα; Κλάρα;
Κλάρα, είσαι εκεί;
Ντάνυ;
Μπορώ να σε ακούσω. Εσύ είσαι; Αχ, σε παρακαλώ, πες ότι είσαι εσύ.
Αυτή είναι, είναι η Κλάρα!
Ναι, είστε πολύ τυχερός, αυτό συμβαίνει σπάνια.
Πού πήγε;
Εεε.
Χμ. Εεε...
Απλώς χάθηκε το σήμα, άλλα μπορώ να το εντοπίσω πάλι, είμαι σίγουρος...
Δεν καταλαβαίνω. Τι συμβαίνει;
Σας σκανάραμε τηλεπαθητικά απο τότε που ήρθατε.
Είπατε οτι θέλετε να μιλήσετε σε κάποιον που απεβίωσε.
Και σας βρήκαμε ένα ταίριασμα στο Nethersphere.
Αυτό δεν είναι δυνατό. Οι νεκροί δεν έρχονται πίσω.
~ Έλα, βρες την πάλι. ~ Ντα-ντα-ντα! (Αλκαίος)
Προσπαθώ.
Ήταν αυτός, ήταν η φωνή του.
Αν σε σκάναραν τηλεπαθητικά θα μπορού- σαν να πάρουν ένα φωνητικό αποτύπωμα,
μπορεί ακόμα να είναι απάτη.
Τον φέρνω πίσω - πολύ σύντομα!
Κλάρα με ακούς;
Ναι, Ντάνυ, σ' ακούω. Εσύ μ' ακούς;
Ναι, ναι, σε ακούω. Κλάρα! Ω, Θεέ μου.
~ Κλάρα .... ~ Τι μπορώ να κάνω;
- Σε ποιόν μιλάς; - Περίμενε μια στιγμή. - Ρώτα τον.
Ρώτα τον ερωτήσεις που μόνο αυτός θα ήξερε την απάντηση. Να είσαι σίγουρη.
~ Εσύ - μαζί μου. ~ Που πας εσύ; ~ Πρέπει να ελέγξω αυτές τις δεξαμενές.
Υπάρχει κάτι που χάνω.
Κλάρα;
Σκεπτικίστρια και κριτική, θυμάσαι;
Να είσαι δυνατή - έστω κι αν σου ραγίζει την καρδιά.
Η σύνδεση σταθεροποιήθηκε, πρέπει να είναι ΟΚ.
Ποιός θα μάζευε νεκρά σώματα;
Νομίζω ότι μου ξεφεύγει κάτι προφανές.
Ντάνυ;
Ναι, εδώ είμαι.
Ντάνυ, συγνώμη αλλά θα πρέπει να σου κάνω μερικές ερωτήσεις.
Ερωτήσεις; Ορκίζομαι σε οτιδήποτε οτι είμαι εγώ!
Ανθρωπότητα, φέρε τους νεκρούς σου.
Ω, θεέ μου.
Οι δεξαμενές... Οι δεξαμενές ενεργοποιούνται!
~ Υποτίθεται δε θα'πρεπε να το κάνουν! ~ Και όλοι οι νεκροί σας έχουν σηκωθεί.
~ Δε νομίζεις οτι προσπέρασες την επικεφαλίδα; ~ Λοιπόν, παιδάκια.
Άτακτε, άτακτε!
Δρ. Τσανγκ...
το αθρωποειδές υποδοχής σας ανέπτυξε ένα σφάλμα.
Δεν είναι ανθρωποειδές. Είναι το αφεντικό μου.
Ξέρεις μπορεί να είμαι ένοχη για μια τοσοδούλα μικρή απάτη.
Δρ Chang...
Πραγματικά μου άρεσε που δουλέψαμε μαζί.
~ Απόλαυσα την κάθε ημέρα. ~ Συγνώμη;
Ξέρεις, έχω ακόμη και μια μικρή φωτο- γραφία σου που φαίνεσαι τόσο γλυκός.
Θα την κρατήσω για πάντα. Για πάντα!
~ Θα με σκοτώσετε; ~ Μα, έλα τώρα.
Ας μη στεκόμαστε σε φρικτά πράγματα.
Αυτή θα είναι η τελευταία μας συζήτηση
κι εγώ θα είμαι αυτή που θα πρέπει να ζήσω με αυτό.
Σας παρακαλώ μην με σκοτώσετε!
Πες κάτι όμορφο.
Παρακαλώ, παρακαλώ. Δεν ... Δεν θέλω να πεθάνω.
Θα με σκοτώσεις, έτσι δεν είναι;
~ Πες κάτι όμορφο. ~ Παρακαλώ!
Δρ Chang, έχω όλη τη μέρα
και δε θα σε σκοτώσω μέχρι να πεις κάτι όμορφο.
Ήταν απόλυτη ευχαρίστηση η συνεργασία μαζί σας και πιστεύω πραγματικά
οτι ποτέ δε θα το σηκώσει η καρδιά σας να με σκοτώσετε.
Τώρα, θα είμαι μαζί σου σε λίγο.
Απλά...
νοιώθω λίγο συναισθηματικά αυτή τη στιγμή.
Cybermen!
Εγώ είμαι.Εγώ ... Ορκίζομαι σε οτιδήποτε εγώ είμαι.
'Το πρώτο πρώτο εστιατόριο που με πήγες - εκείνο το πρώτο ραντεβού.
~ 'Πως λεγόταν;' ~ Clara, εγώ είμαι.
Τότε ποιό ήταν το όνομα του εστιατορίου;
Τι ήταν αυτό;
Δε μπορώ να θυμηθώ!
Είναι Cybermen, όλοι τους, πρέπει να τους σταματήσουμε να μη βγουν έξω.
Τώρα ποιός χάνει την επικεφαλίδα;
Το Nethersphere.
Ξέρεις είναι τόσο αστείο, οι άνθρωποι που ζουν μέσα του
νομίζουν οτι έχουν πάει στον παράδεισο.
«Τα γενέθλιά μου. Πότε είναι; »
23 Νοέμβρη. Είναι σωστό, δεν είναι. Το θυμάμαι σωστά.
'Είναι πολύ βασική πληροφορία.
'Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το ξέρει. Πες κάτι που μόνο εσύ θα μπορούσες.
Πες μου κάτι που μόνο ο Danny θα το ήξερε.
Είναι ένα πλέγμα δεδομένων-τεμαχίων.
Ένας Γκαλιφρευανός σκληρός δίσκος.
Τεχνολογία Χρονά-αρχόντων.
Φαντάσου να μπορούσες να ανεβάσεις νεκρά μυαλά σε αυτό.
Να τα μεταβάλλεις. Να τα αναδιατάξεις.
Να ξεφορτωθείς όλα αυτά τα βαρετά συναισθήματα.
Έτοιμα να ξανακατέβουν.
Εν τω μεταξύ, αναβαθμίζετε τα σώματα.
Μεταφόρτωση του νου, αναβάθμιση του σώματος.
Cybermen από τον κυβερνοχώρο.
Τώρα, γιατί κανείς δεν το σκέφτηκε ποτέ αυτό;
Πως ήρθε στην κατοχή σου τεχνολογία Time Lord;
Ποιά είσαι εσύ;
Ξέρεις ποιά είμαι.
Σου είπα.
Το αισθάνθηκες.
Σίγουρα το έκανες.
Δύο καρδιές.
Και οι δύο δικές σου.
Είσαι Χρονο άρχοντας.
Χρόνο κυρία, παρακαλώ, είμαι ντεμοντέ.
Ποια Χρόνο κυρία;
Αυτή που παράτησες Doctor. Αυτή που άφησες για νεκρή.
Δε σκέφτηκες ποτέ οτι θα βρω το δρόμο πίσω;
Clara! Clara! Clara! Πρέπει να πάρω την Clara!
Ω, Κλάρα, Κλάρα, Κλάρα!
Ξέρεις θα έπρεπε να σε πυροβολήσω σε μια οργή ζήλειας.
Λοιπόν, δε θα ήταν σέξυ;
~ Απενεργοποίησα το ασανσέρ, όμως. ~ Υποθέτω πως έχεις σκάλες.
Δεν είμαι Ντάλεκ.
Αγαπητέ, Δόκτωρ.
Μήπως δεν συνειδητοποίησες πού ήσουν;
~ Σε αγαπώ. ~ Όχι.
Όχι, όχι, όχι. Λυπάμαι, αλλά όχι. Ο καθένας θα μπορούσε να το πει.
Ο καθένας μπορεί να το πει αυτό. Πες κάτι που μόνο εσύ μπορείς να μου πεις.
Απόδειξέ μου ότι είσαι πραγματικά ο Ντάνυ.
- Πώς; - Το σ' αγαπώ δεν σημαίνει τίποτε τώρα.
Όχι πριν μάθω ποιός μιλάει.
Πες κάτι που μόνο ο Ντάνυ μπορεί να πει.
Κλάρα...
Ντάνυ...
...αν αυτό είσαι εσύ...
ό,τι κι αν είσαι, ό,τι κι αν χρειαστεί,
θα είμαι μαζί σου πάλι, το ορκίζομαι.
Όχι, δεν θα 'σαι. Δεν θα έρθεις εδώ.
Τίποτα δεν θα με σταματήσει, τίποτε στον κόσμο,
- αμέσως μόλις ξέρω ότι είσαι εσύ. - Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να έρθεις εδώ
- και δε θα το κάνεις αυτό. - Θα κάνω τα πάντα, Ντάνυ, τα πάντα.
Απλά... πες κάτι που μόνο εσύ μπορείς να πεις.
Κλάρα, έχεις τη ζωή σου. Έχεις όλη τη ζωή σου να ζήσεις.
Πρέπει να μείνεις εκεί.
Όχι. Πρέπει να 'μαι με τον Ντάνυ Πινκ.
Σε αγαπάω.
Σταμάτα να το λες αυτό! Μη το λες αυτό.
Αν το ξαναπείς αυτό, ορκίζομαι ότι θα κλείσω αυτό το πράγμα.
Κλάρα;
Ναι;
Σ' αγαπώ.
Αυτά τα συναισθήματα,
είναι τρομερά δύσκολα.
Αλλά, ξέρεις, έχουμε κάτι γι' αυτό.
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε με όλα αυτά τα δύσκολα συναισθήματα.
Απλά πάτα αυτό.
Θα σε αφήσω να πάρεις την απόφασή σου.
Δόκτωρ!
Φύγετε μακριά! Όλοι σας,τρέξτε!
Φύγετε!Φύγετε!Φύγετε από εδώ πέρα! Τρέξτε γρήγορα!
Τρέξτε,τρέξτε!Φύγετε από εδώ,όλοι σας,τώρα!
Συγγνώμη,σε όλους σας,και άλλος νευριασμένος Σκωτσέζος στους δρόμους.
-Δεν είχα ιδέα ότι είχε ματς. -Φύγετε,όλοι!
Σταμάτα να φωνάζεις, αγάπη μου. Σταμάτα να κάνεις φασαρία, είναι αργά.
Όλοι οι τάφοι της Γης θα γεννήσουν.
Ξέρεις ποια είναι η στρατηγική αδυναμία της ανθρώπινης φυλής;
Οι νεκροί είναι πιο πολλοί από τους ζωντανούς.
Ποια είσαι;
Ξέρεις ποια είμαι.
Η Missy.
Ποια είναι η Missy;
Σε παρακαλώ προσπάθησε να ακολουθείς.
Συντομογραφία για το Mistress.
Λοιπόν...
Δεν θα μπορούσα να συνεχίσω να αποκαλούμαι
Master, έτσι δεν είναι;