Ο Danny Pink...είναι νεκρός.
Είμαστε εδώ για να πάρουμε το αγόρι σου από τους νεκρούς.
Αυτοί είναι τάφοι.Υγροί τάφοι.
Γιατί κάποιος θα έμπαινε σε τόσο κόπο;
Είσαι νεκρός και...
και αυτό είναι αυτό που έρχεται μετά.
Ένας σκληρός δίσκος από τον Gallifrey.
Τεχνολογία Αρχόντων του Χρόνου.
Ξέρεις πια είναι η στρατιγική αδυναμία της ανθρώπινης φυλής;
Οι νεκροί είναι πιο πολλοί από τους ζωντανούς.
Ποιά είσαι;
Ξέρεις ποιά είμαι. Είμαι η Μίσσυ.
Δεν θα μπορούσα να συνεχίσω να αποκαλώ τον εαυτό μου
Ο Αφέντης, τώρα - θα μπορούσα;
Σταμάτα! Δεν μπορείς να με σκοτώσεις!
Λάθος.
Είμαι ένας στόχος στρατηγικής αξίας. Ζωντανή,είμαι ένα τακτικό πλεονέκτημα.
Νεκρή,είμαι το μεγαλύτερο σου λάθος. Δεν ξέρεις ποια είμαι!
Είσαι η Κλάρα Όσβαλτ. Είσαι άνθρωπος.
Είσαι ασήμαντη.
Λάθος.Βλέπεις,αυτό είναι το πράγμα που θέλω να πιστεύεις.
Αυτό πιστεύουν όλοι.
Είσαι η Clara Oswald.
Η Clara Oswald είναι μια ιστορία - μια κάλυψη.Δεν υπάρχει Clara Oswald.
Προσδιορίσου. Ω,μην είσαι αργός,εξευτελίζεσαι.
Ποιός θα μπορούσε να σε ξεγελάσει έτσι;
Ποιος θα μπορούσε να κρυφτεί κάτω από την μύτη σου;
Ποιος θα μπορούσε να αλλάξει το πρόσωπό του όποτε το θελήσει;
Χμμ! Βλέπεις, δεν είμαι η Κλάρα Όσβαλτ.
Η Κλάρα Όσβαλτ δεν υπήρξε ποτέ.
Προσδιορίσου.
Είμαι ο Doctor.
Κοίταξέ τους!Τα αγόρια μου!
Cybermen,καταμεσήμερο;
Πιστεύεις ότι οι άνθρωποι δεν θα προσέξουν;
Φωτογραφίες με μεγάλους μεταλλικούς ανθρώπους... μια λίρα!
Ω,αγάπη μου!
Να'σαι.
Ω,ωραία.Ωραία!
Νέα Υόρκη.Παρίσι.Ρώμη.Μαρακές.
Μπρίσμπεϊν.Γλασκώβη.Παντού.
Οπουδήποτε.Εγώ και τα αγόρια μου. Γινόμαστε περιζήτητοι.
Θα΄θελες να βγάλω μια φωτογραφία;
Συγγνώμη οι selfies δεν είναι τόσο καλές,έτσι;
Και έχετε μια υπέροχη στιγμή . Περίμενε !
Όχι, απλά... vραίο παπιγιόν.
Τα Παπιγιόν είναι ωραία, Μεγάλα χαμόγελα , και ...
τώρα !
Ελάτε,ελάτε,ελάτε!Ανάπαυση.
Περικυκλώστε το στόχο
Περιμένετε!
Απόγευμα . Έχετε διαλέξει μια υπέροχη μέρα για αυτό .
Θεέ μου,είστε αστραφτεροί!
- Καινούργιο κούρεμα; - Τα έκοψα λίγο.
Κάνε τις ρίζες.
~Την γυναίκα. ~Ναι,κυρία. ~ Kate Stewart.
Χωρισμένη,μητέρα δύο,κηπουρός,πολλή καλή στο μπρίτζ.
Επίσης επικεφαλής επιστημονικός σύμβουλος της Unified Intelligence Taskforce...
που τώρα σας έχουν περικυκλώσει.
Τα ανθρώπινα όπλα δεν είναι απο- τελεσματικά στην Cyber-τεχνολογία.
Συγγνώμη,άφησες πίσω μια από τις προηγούμενες προσπάθειές σου.
Και τώρα που έχω την προσοχή σου,
Καλώς ήρθες στον μόνο πλανήτη στο σύμπαν που μπορεί να πει αυτό.
Πέρνει μισθό.
Αλήθεια;
Λοιπόν,από τεχνική άποψη.
- Πόσο; - Σσστ!Ερωτήσεις;
Πίσω,πίσω,όλοι,πίσω!
Ο,Θεέ μου!
Υποτίθεται ότι το κάνει αυτό; Είναι καινούργιο;
Μια στέγη που ανοίγει στον Άγιο Παύλο;! Ναι, θα έλεγα ότι ήταν νέα!
Θα υπάρξει μαζικός πανικός. Όλοι στο Λονδίνο μπορούν να το δούν.
Όλοι στο Λονδίνο μόλις χειροκρότησαν και έκαναν "ουιιιιι"!
Ησυχία,προσπαθώ να μετρήσω.
87,νομίζω.
91.
Βασίλισσα του κακού.
Πώς γίνεται ο Άγιος Παύλος να είναι γεμάτος με 91 Cybermen και κανείς δεν το πρόσεξε;
Τρισδιάστατη μηχανική... ένα διάστημα διπλωμένο μέσα σε ένα άλλο.
Μεγαλύτερο στο εσωτερικό.
Εύκολο αν είσαι Άρχοντας του Χρόνου.
Οι πιο πολλοί παρατάσσονται νότια, λιγότεροι ανατολικά.
~Ναι,ένα ίσια πάνω. ~Άρα το 91 δεν ήταν σύμπτωση;
Φυσικά και δεν είναι.
Osgood; 91 - εξήγησε.
91 περιοχές με μεγάλο πλυθησμό στα Βρετανικά Νησιά.
Αυτό είναι ένας Cyberman για κάθε πόλη και κωμόπολη.
Συμβαίνει παντού, σε όλο τον κόσμο, αυτήν ακριβώς την στιγμή.
Ωραίος πλανήτης αυτός εδώ. Νομίζω πως θα τον κρατήσω.
Ένας Cyberman σε κάθε πόλη. Τι νομίζουν ότι θα καταφέρουν;
Δόκτωρ!
- Έχει εκραγεί; - Περισσότερο από αυτό.
Οι Cybermen δεν ανατινάζονται χωρίς λόγο, αγάπη μου...
δεν είναι ανθρώποι.
~ Αν δεν εκρήγνυται, τι είναι αυτό που κάνει; ~ Επικονίαση.
Πέφτουν σαν βροχή στις ρωγμές της Γης.
- Λοιπόν,αυτό είναι συναρπαστικό! - Τι συμβαίνει;
Λοιπόν,για να μην πολυλογώ,
φαίνεται ότι όλοι θα πάτε σπίτι.
Σπίτι;Από την μετά θάνατο ζωή;
Όταν είπα "η ζωή μετά", ήμουν λίγο ποιητικός.
Και η Κατώσφαιρα είναι ωραίο όνομα που ήρθαμε κατά τη διάρκεια μιας φτού-μπάλα.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Θα πρέπει να το σκεφτείς σαν σύννεφο δεδομένων.
Ξέρεις, για να αποθηκεύουμε δεδομένα.
Σ'αυτή την περίπτωση είναι η αποθήκη των πρόσφατα πεθαμένων μυαλών.
Είμαστε σε ένα σύννεφο;
Κάποιο είδος σύννεφου, σωστά.
Και τι συμβαίνει σε αυτό;
Ότι συμβαίνει σε κάθε σύννεφο όταν αρχίζει να βρέχει.
Μου λες ότι πάμε πίσω; Πίσω στα σώματα μας;
Και τα πολύ καλά νέα είναι ότι...
υπήρξε κάποια αναβάθμιση.
Οι νεκροί έρχονται σπίτι τους, Doctor.
Όλοι καινούργιοι και αστραφτεροί.
Σε 24 ώρες η ανθρώπινη φυλή όπως την ξέρατε θα πάψει να υπάρχει.
Τι κάνεις; Εξηγήσου. Πες μου τώρα.
Ω! Αυτό ήταν καλό,πρέπει να το ξανακάνουμε.
Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, πρέπει να της μιλήσω. Την χρειάζομαι ξύπνια.
Ααα!
Όχι. Όχι, όχι, ηλίθιο.
Ηλίθιο! Όχι, όχι! Αχ!
Το πρώτο πρωτόκολλο εφαρμόστηκε. Είμαστε εντάξει να συνεχίσουμε.
Απλά πρέπει να το αφήσεις να σε παρασύρει.
Όου!
Τι είπε;
Είπε να φυλάμε τα νεκροταφεία.
Αυτό είναι περίεργο! Κοίτα αυτό.
Πως γίνεται να βρέχει ΜΕΣΑ στο νεκροταφείο;
'Ενημερωθήκαμε ότι
'αυτά τα μεταλλοειδή πράγματα είναι γνωστά ως Cybermen, αλλά
σε σχέση με τα στοιχεία που έχουμε, τώρα έχουν την ικανότητα να πετούν.
'Παρόμοιες αναφορές έρχονται από όλο τον κόσμο.
'Ιπτάμενοι Cybermen είναι εδώ σε παγκόσμια κλίμακα.
'Οι υπουργοί μας λένε...'
'..να παραμείνουμε ψύχραιμοι.
'Αυτά τα Cybermen δεν φαίνονται να μας επιτίθενται,
'τουλάχιστον με κάποιο συμβατικό τρόπο.
'Μάρτυρες ανέφεραν ότι τα είδαν να πετούν στον ουρανό...
Παρακαλώ;
Ααα!
Σωστά. Πρόσεχε με αυτό.
Πρόσεχε.
Πάρε τον χρόνο σου.
Κέιτ;
Τι γίνεται με τις χειροπέδες;
Λυπάμαι. Σε περίπτωση μιας εξωγήινης επιδρομής σε αυτή την κλίμακα,
τα πρωτόκολλα ενεργοποιούνται.
Η συνεργασία σας πρέπει να εξασφαλιστεί
και να υποτεθεί η αναξιοπιστία σας. Έχετε ιστορικό.
Δεν έχεις μέλλον χωρίς εμένα.
Πιστεύεις ότι ο πατέρας σου θα το έκανε αυτό;
και ο δυο ξέρουμε ότι θα το έκανε οπωσδήποτε.
Ποιά είναι;
Μεγάλη ιστορία. Πού είναι η Κλάρα;
Η Κλάρα Όσβαλτ, η βοηθό σου;
Η φίλη μου. Ήταν μαζί μου στον Άγιο Παύλο.
Η ομάδα είναι ακόμα στο σημείο
αλλά δεν κατάφεραν να μπουν στο κτήριο.
Θέλω α τη βρουν και να τη φέρουν εδώ. Την χρειάζομαι μαζί μου.
Τότε δώσε την εντολή.
Μόλις επιβιβαστείς στο Πλοίο Ένα τα λόγια σου θα είναι νόμος.
Κυριολεκτικά.
Έβγαλες το Ταρντις έξω,λοιπόν;
Ναι και ο Άγιος Παύλος ασφαλίστηκε.
- Πού πάμε; Στην Βάση-Σύννεφα; - Εννοείς το Βάλιαντ;
Η Βάση-Σύννεφα ήταν Αστραπόπουλα.
Πολύ επιδεικτικό. Χρειαζόμαστε μια μυστική τοποθεσία, όχι μια γνωστή.
Από τώρα και στο εξής είσαι κινούμενος στόχος.
Αχ, βλέπω φέρνεις τον μπαμπά μαζί. Αυτό είναι πολύ γλυκό.
Κύριε!
Μην το κάνεις αυτό. Μοιάζεις σα να έχεις διάσειση,
το οποίο θα εξηγούσε όλη τη στρατιωτική ιστορία, τώρα που το σκέφτομαι.
Ο συνταγματάρχης Αχμέντ, κύριε. Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Μ'αρέσει το συνολάκι σου, Colonel Ahmed. Είσαι στους Ανιχνευτές;
Δεν ήξερα ότι είχαν τέτοιους.
- Ήταν ο λοχαγός Σκάρλετ. - Συγνώμη;
Όχι Αστραπόπουλα.
Ω, Θεέ μου, γι 'αυτό ήταν!
Η αυτοπεποίθηση μου μεγαλώνει κάθε λεπτό.
Ο Πρόεδρος έχει επιβιβαστεί.
Έχε υπ'όψη σας, εγώ και η Σύλβια Άντερσον, ποτέ δεν είδατε ένα φόξτρον σαν αυτό.
Περίμενε ένα λεπτό. Ο Πρόεδρος;
Δεν θέλουμε τους Αμερικάνους να τριγυρνούν στα πόδια μας.
Θα ξεκίναγαν να προσεύχονται.
Όχι τον Πρόεδρο της Αμερικής, κύριε. Τον πρόεδρο της γης.
-Δεν υπάρχει κανείς. -Υπάρχει τώρα.
Τα πρωτόκολλα εισβολής έχουν συμφωνηθεί διεθνώς.
Σε περίπτωση εισβολής μεγάλης κλίμακας
ένας Πρόεδρος της Γης αναλαμβάνει άμεσα
με πλήρη εξουσία σε κάθε εθνική κατάσταση.
Υπήρχε μόνο ένας υποψήφιος.
Αυτή είναι η απάντησή σας για τα πάντα, έτσι; Ψηφίστε έναν ηλίθιο.
Αν το λέτε εσείς, Κύριε Πρόεδρε(!) Αρκεί να είστε στο αεροπλάνο,
είστε ο Αρχηγός κάθε στρατού της Γης.
Όλοι οι ηγέτες περιμένουν τις οδηγίες σας.
Είστε ο Διευθύνων Σύμβουλος της ανθρώπινης φυλής.
Καμία ερώτηση;
'Σας μιλάει ο καπετάνιος. Παρακαλώ προετοιμαστείτε για απογείωση.'
Λοιπόν, κύριοι. Απο πού να ξεκινήσουμε.
Γεννήθηκα στον πλανήτη Gallifrey,
στον αστερισμό του Kasterborous.
Είμαι Άρχοντας του Χρόνου, αλλά τα Πυροδονικά μου προνόμια έχουν ανακληθεί.
όταν έκλεψα μια κάψουλα του χρόνου και έτρεξα μακριά.
Επί του παρόντος, πιλοτάρο ένα τύπου 40 TARDIS. Παντρεμένος τέσσερις φορές, όλες απεβί
Τα παιδιά και τα εγγόνια μου αγνοούνται, και υποθέτω ότι είναι νεκρά.
Έχω μία μη-Γκαλιφριανή κόρη, φτιαγμένη από γενετικό υλικό.
Πόσα περισσότερα χρειάζεσαι; Είμαι ο Δόκτωρ!
Αυτές οι πληροφορίες δεν είναι αποδείξεις.
Ζητούμε αποδείξεις.
~ Τι θα λέγατε για το όνομά μου; ~ Εξηγήστε.
Λοιπόν, το όνομα μου δεν είναι "Doctor", είναι;
Δεν έχω στ'αλήθεια ντοκτορά.
Λοιπόν, πανεπιστήμιο της Γλασκώβης,
αλλά καταλάθος αποφοίτησα τον λάθος αιώνα, οπότε τεχνικά...
Αυτές οι πληροφορίες δεν μπορούν να επιβεβαιωθούν.
Είσαι η Clara Oswald.
Άχ, όχι! Δεν είμαι!
Η παραπλάνηση σας έχει ως σκοπό να επιμηκύνει τη ζωή σας.
Δεν έχει ζητηθεί η παρουσία σας.
Σωστά.
Είσαι η Κλάρα Όσβαλντ.
Σοβαρά, αυτό άρχισε να γίνεται παλιό.
Κοίτα, δεν υπάρχει Κλάρα Όσβαλντ.
Εγώ την επινόησα. Την έφτιαξα.
Γεννήθηκε 23 Νοεμβρίου 1986.
Ναι, εγώ διάλεξα αυτήν την ημερομηνία. Πάντα μου άρεσε.
Πατέρας -David James Oswald. Μητέρα - Elena Alison Oswald.
Ιστορίες. Ιστορίες. Ιστορίες. Εγώ τις επινόησα.
Κοίτα, ρώτα όποιον με ξέρει. Είμαι καταπληκτική ψεύτρα.
Σωστά.
Δεν δόθηκε καμία εντολή.
Σωστά.
Δεν είσαι κάτω από τον έλεγχο των Cyber.
Σωστά.
Γιατί είσαι ακόμα ζωντανή;
Με έσωσες!
Έσωσα τον Gallifrey.
Ναι, τον Gallifrey επίσης, υποθέτω.
Υπάρχουν πάντα παράπλευρες απώλειες με σένα και μένα.
Είναι το δικό μας Παρίσι.
Ο Γκαλιφρέυι είναι χαμένος σε μία άλλη διάσταση.
Ναι και όχι.
Που σημαίνει;
Ναι, είναι σε μια άλλη διάσταση.
Όχι, δεν έχει χαθεί.
Ξέρεις πού είναι;
Αμέ!
Ξέρεις το καλύτερο μέρος στο να ξέρεις πράγματα.
Το ότι δεν σου λέω.
"Κύριε Πρόεδρε, κύριε, είμαστε έτοιμοι για σας εδώ πάνω."
Θυμάσαι όλα αυτά τα χρόνια,που το μόνο που ήθελες ήταν να κυβερνήσεις τον κόσμο;
~Έρχομαι. ~Ευχαριστώ, Κύριε Πρόεδρε.
Πανεύκολο!
Είναι η μικρούλα της συσκευή.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να υπάρχουν χρήσιμες πληροφορίες. Ποια είναι;
Δε θα με πίστευες αν σου έλεγα.
Γιατί έλεγα ότι θα μπορούσε να είναι ο Μαστερ,αναγεννημένος σε γυναικεία μορφή
Ο παιδικός σου φίλος, υπεύθυνος για πολλές προηγούμενες εισβολές.
Αυτό ήταν αρκετά γρήγορο.
Έχουμε αρχεία για όλους τους προηγούμενους πρωθυπουργούς μας.
Δεν ήταν καν η χειρότερη.
Κάτι για το οποίο δεν μιλάει κανείς. - Ποιο;
Τα σύννεφα προκλήθηκαν από την έκρηξη των Cybermen -
δεν έχουν διασκορπιστεί, είναι ακόμα εκεί.
Στην πραγματικότητα έχουν επεκταθεί και καλύπτουν σχεδόν όλη τη γη.
Όλοι κοιτάμε τα νεκροταφεία.
Ίσως θα έπρεπε να κοιτάμε πάνω.
Τι νομίζεις;
- Όλα για τον χρόνο και το διάστημα. - Ορίστε;
Απλά κάτι που θα ήθελες να κάνεις πριν πεθάνεις.
"τοπικές βροχές στα νεκροταφεία είχαν σαν αποτέλεσμα
κάτι που μπορεί να περιγραφεί σαν "αναστάτωση" στο έδαφος.
"Παράξενοι αυτόπτες μάρτυρες υποστηρίζουν ότι
ασημένια πλάσματα σηκώνονται από τους τάφους..."
Αυτές οι σκηνές επαναλαμβάνονται παντού, σε κάθε νεκροταφείο,
κάθε νεκροτομείο, κάθε γραφείο κηδειών, κάθε νοσοκομείο -
οι νεκροί επιστρέφουν στη ζωή σαν Cybermen.
"..συμβουλεύουμε το κοινό να μείνει μακρυά από όλα τα νεκροταφεία."
Γεια;
Κάναμε θερμικό σκανάρισμα σε κάποια από τα νεκροταφεία, σε κάθε περίπτωση,
μόνο μερικοί Cybermen έχουν αναδυθεί μέχρι στιγμής.
~Μα κάθε ανεξάρτητο ταφικό σημείο είναι ενεργό. ~Ενεργό;
~Εκκολάπτεται. ~Περισσότεροι έρχονται. Πιθανόν εκατομμύρια.
Ώστε η βροχή τα προκάλεσε όλα αυτά σε μόλις λίγες ώρες;
Δεν ήταν βροχή, Ανιχνευτή! Ήταν γύρη. Cyber-γύρη
Κάθε μικροσκοπικό κομμάτι ενός Cyberman έχει τα σχέδια
να φτιάξει άλλον Cyberman.
Το μόνο που έχει να κάνει είναι να κάνει επαφή με συμβατό,
ζωντανή οργανική ύλη, και να - πλήρη μετατροπή.
Αλλά αν έμαθαν πως να μετατρέπουν τους νεκρούς...
(Ώστε αυτό έκανε!)
(Γι' αυτό ήταν το 3W)
Δημιουργεί μια νέα παράνοια ανάμεσα στους σούπερ πλούσιους ετοιμοθάνατους.
Χρησιμοποιεί τον πλούτο και τα ηθικά υπολείμματα από επιλεγμένους ηλίθιους,
έτσι ώστε να δημιουργήσει μια νέα φυλή Cybermen.
Cybermen που στρατολογούν πτώματα.
Πέταξε τα όπλα σου,Ανιχνευτή, όλα τέλειωσαν.
Πως μπορείς να νικήσεις έναν πόλεμο όταν ο εχθρός κάνει όπλα τους νεκρούς;
Δεν επιτίθενται εκτός από μερικά μεμονωμένα περιστατικά.
~Απλά περιπλανούνται. ~Είναι νεογέννητα. Δως τους χρόνο.
Γιατί ήσασταν εκεί σήμερα το πρωί, γιατί κάνατε ήδη επίθεση;
Ερευνούσαμε την 3W όταν πήραμε μια πληροφορία.
Από μια γυναίκα με Σκωτσέζικη προφορά.
Δεν μπορώ να παίξω στο σκοπευτήριο εκτός κι αν υπάρχει ένα και να 'μαι.
Οι νεκροί δεν έχουν μυαλό, φυσικά,
αλλά αυτή ανεβάζει ετοιμοθάνατα μυαλά σε ένα σκληρό δίσκο πολύ καιρό.
Άρα αναβάθμισε τον εξοπλισμό, μετά ενημέρωσε το λογισμικό.
Τι εννοείς "πολύ καιρό"; Πόσο πολύ;
Πρέπει να έχει ένα Τάρντις κάπου,
~άρα όσο καιρό θέλει, στο παρελθόν, στο μέλλον...!Πόσο καιρό, Δόκτωρ;
Πόσο καιρό έχει η ανθρωπότητα που πιστεύει στην ζωή μετά;
Όπως φαίνεται είναι αλήθεια.
Και αδειάζει.
Κάθε νεκροταφείο στον πλανήτη Γη
θα αδειάσει το περιεχόμενό του.
Δεσποινιδούλα είσαι τόσο φίνα, τόσο φίνα που μου πήρες τα μυαλά.
Δεσποινιδούλα...
Με συγχωρείτε.
Γεια. Μπορώ να σου πω κάτι πολύ σημαντικό;
Τι;
(Πρέπει να στο ψιθυρίσω.)
(Είναι τόσο σημαντικό για όλους στο αεροπλάνο.)
~Θα βρεις τον μπελά σου αν δεν ακούσεις. ~Σωστά, αν ήταν σημαντικό,
~γιατί να μας το έλεγες;
(Έλα τώρα.) Λίγο πιο κοντά.
Λίγο πιο κοντά. Ο Δόκτωρ θα εντυπωσιαστεί
αν μάθεις τα μυστικά μου.
Μπορείς να έρθεις πιο κοντά.
Έλα, σταμάτα να τεμπελιάζεις. Μην είσαι ντροπαλός.
Δεν μυρίζεις τόσο άσχημα όσο νομίζεις.
~Είναι δυο οπλισμένοι άντρες ακριβώς από πίσω σου.
Αν έχεις κάτι να πεις, πες το.
(Θα σε σκοτώσω σε ένα λεπτό.)
Δεν αστειεύομαι καν.
Θα είσαι νεκρή από λεπτό σε λεπτό,
και θα μυρίσεις σαν ψόφιο ψάρι.
(Αλλά μην το πεις στα αγόρια.)
(Αυτό είναι το δικό μας κοριτσίστικο σχέδιο.)
~Γιατί θα έμπαινες στον κόπο να με σκοτώσεις;Δεν είμαι τόσο σημαντική.
Γιατί σκάμε ένα μπαλόνι;
Γιατί είσαι όμορφη.
Θα έπρεπε να έχεις πιο πολύ εμπιστοσύνη στον εαυτό σου.
~ ΟΚ. Συγγνώμη, έχω δουλειά να κάνω. ~ Εντάξει, καλά.
Συνέχισε.
Τελείωσέ το. Μια αντίστροφη μέτρηση θα σε βοηθούσε να συγκεντρωθείς;
~Όχι, εντάξει. ~Δέκα. Μην φοβάσαι από τώρα.
~Δεν φοβάμαι. ~Εννιά. Όχι ασφαλώς δεν φοβάσαι,
γιατί ξέρεις ότι θα πεθάνεις όπως και να χει. Οκτώ.
Οι άνθρωποι γεννιούνται για να πεθάνουν. Τα ηλικιακά σας όρια είναι γελοία.
Παρακαλώ ησυχία.
Επτά. Ξέρετε από την στιγμή που θα γεννηθείτε,
ότι πεθαίνετε.
Και τι μπόχα που βγάζετε...
Δεν θα καθαρίσω ποτέ αυτό το μέρος.
~Τρία. ~Τρία;!
Επιταχύνω για πιο δραματικό εφέ.
Τι είναι ΑΥΤΟ στην τσέπη σου;
Δεν έχω τίποτα στην...
Η ελαφρόμυαλη θεία μου.
~Οι ήσυχοι είναι οι χειρότεροι. ~Αυτοί δεν είναι δικοί μου.
Χμμμ...
Τότε πρέπει να είναι δικοί μου.
Πες κάτι ωραίο.
Μίσσυ, Μάστερ, όπως αποκαλείς τον εαυτό σου,
σου ορκίζομαι ότι σου είμαι πιο χρήσιμη ζωντανή.
Ω, ναι αυτό είναι αλήθεια.
Αυτό είναι σίγουρα αλήθεια, αυτό είναι σωστά διατυπωμένο.
Είμαι περήφανη για σένα, αδερφούλα.
Αλλά μήπως ανέφερα...
μπανάνες!
Μπαμπά.
Ααα...
...σ' ευχαριστώ που είσαι νόστιμη.
Γιούπι1
Κύριε Πρόεδρε, θα πρέπει να πάτε πίσω στο κάθισμά σας.
Δεν μ'αρέσει να είμαι πρόεδρος, οι άνθρωποι συνέχεια χαιρετούν.
Δεν πρόκειται να τους χαιρετίσω και εγώ.
Ξέρεις αυτή ήταν πάντα η μεγάλη φιλοδοξία του πατέρα μου-
να σε κάνει να τον χαιρετίσεις, μια φορά μόνο.
Έπρεπε να το ζητήσει.
~ Δόκτωρ, τι κοιτάς; ~ Τα σύννεφα.
Ακόμα εκεί.
Λοιπόν τι άλλο έχουν;
ω, Θεέ μου!
Είναι ένας Cyberman έξω στην άτρακτο.
Αλλά, η θετική πλευρά, δεν είναι ανατάραξη.
Είναι έξω!
Ποιος την άφησε έξω ;!
Τι κάνει; Που πήγε;
Τι μπορεί να κάνει ένας Cyberman σε ένα αεροπλάνο;
Ω, ήταν αληθινά φοβισμένη, ήταν κλασσικό.
Έχεις άλλους φίλους με τους οποίους μπορώ να παίξω;
Εντοπίστε κυψέλη ...
Εντοπίστε ...
..κυψέλη ...
Εντοπίστε κυψέλη ...
Είσαι αυτός που με έφερε εδώ;
Θετικό.
~ Ώστε γνωρίζεις ποιος είμαι, σωστά; ~ Δεν είσαι ο Δόκτωρ.
Φυσικά δεν είμαι ο Δόκτωρ. Έλεγα ψέματα για να μείνω ζωντανός.
Αλλά πως ξέρω τόσα πολλά γι'αυτόν;
~Είσαι η συνεργάτης του. ~Όχι δεν είμαι.
Δεν είμαι η συνεργάτης του.
Είμαι ο καλύτερος φίλος του.
Αυτή τη στιγμή, η καλύτερή του φίλη σε όλο το σύμπαν.
Έχεις κανά Cyber-Internet εκεί πέρα γιατί,
σοβαρά, πρέπει να το ψάξεις.
Ψάξε να δεις τι θα σου συμβεί αν με πειράξεις. ~Που είναι ο Δόκτωρ;
Τι, νόμιζες ότι θα εγκατέλειπα τον Δόκτωρ; Μην είσαι χαζό.
Δε θα εγκατέλειπα ποτέ μα ποτέ τον Δόκτωρ.
Γιατί είναι και για μένα ο καλύτερος μου φίλος.
Είναι το πιο κοντινό σε μένα άτομο σε όλο τον κόσμο.
Είναι αυτός που πάντα θα συγχωρώ, πάντα θα εμπιστεύομαι,
ο μόνος στον οποίο δε θα πω ποτέ, μα ποτέ ψέματα.
Ο Ντάνυ;
Ο Ντάνυ Πινκ είναι νεκρός.
Βοήθα με.
Θεέ μου.
Ντάνυ...
Βοήθα με.
Ντάνυ...
Λυπάμαι πολύ.
Βοήθησέ με.
Σε χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα.
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένας αναστολέας. Δεν είναι ενεργοποιημένος.
Σε χρειάζομαι για να το ενεργοποιήσεις.
Τι αναστέλλει;
Το συναίσθημα.
Καταργεί τα συναισθήματα.
Σε παρακαλώ. Δε θέλω να νιώθω έτσι.
~Είναι πάνω από ένα.~Τι;
Είναι παντού στο αεροπλάνο, το διαλύουν!
Ω, ω...
Ρώτα με.
Σκάσε!
Ρώτα με! Έλα, ξέρεις ότι το θέλεις. Θέλεις να ξέρεις ποιό είναι το σχέδιό μου.
Θα εκπλαγείς.
Έχω ένα δώρο για σένα.
Ξέρεις, γύρισα όλη την χρονογραμμή σου,
συναντώντας όλους αυτούς τους ανόητους που πέθαναν για να σε κρατήσουν ζωντανό.
Και ξέρεις τι κατάλαβα;
~Τι χρειάζεσαι πραγματικά! ~Για ποιο πράγμα;
Για να καταλάβεις ότι είσαι σαν εμένα!
Και τώρα ξεκινάει.
Δοκτωρ, πιστεύω ότι σε καλούν.
Η δεσποινίς Όσβαλντ περιμένει.
Ποιος άλλος από την κοπέλα που έχει τον αριθμό σου; Ουπς!
Εσύ ήσουν!
~Α γεια. ~Που βρήκες αυτό το νούμερο;
¨Η γυναίκα στο μαγαζί το γραψε.¨
Είναι βοηθός, έτσι;
Βοήθεια για υπολογιστές, αγάπη.
Αυτό είναι.
Ο καλύτερος βοηθός στο σύμπαν.
Εσύ μας έβαλες μαζί.
Σας κράτησα μαζί.
~Ποιος έβαλε τη διαφήμιση στην εφημερίδα; ~Ποιος σου έδωσε τον αριθμό μου;
Η γυναίκα - η γυναίκα στο μαγαζί.
Υπάρχει και μια γυναίκα εκεί έξω που θέλει πολύ να μείνουμε μαζί.
- Γιατί; - Επειδή είναι τέλεια, σωστά;
Η μανιακή με τον έλεγχο και ο άντρας που δεν θέλει να ελέγχεται.
Θα πήγαινες στην κόλαση, αν ρωτούσε. Και θα ρωτούσε.
Το τηλέφωνο χτυπάει, Δόκτωρ, το ακούς;
Αυτό είναι ο ήχος από τις αλυσίδες σου που τραβιούνται.
Βοήθα με, Δόκτωρ! Βοήθησέ με! Βοήθησέ με, Δόκτωρ!
Κλάρα;
Δόκτωρ.
Με τον Ντάνυ.
- Ο Ντάνυ είναι νεκρός, Κλάρα. - Όχι ακόμα.
Όχι ακριβώς. αλλά θα θελήσει να είναι.
Κλάρα...
Κλάρα;
Είναι Σάιμπερμαν.
Δόκτωρ, ο Ντάνυ είναι Σάιμπερμαν.
Και κλαίει.
Δόκτωρ, το νιώθει, κλαίει.
Μήνυμα στη Γενεύη. Πες τους ότι το Πλοίο Ένα πέφτει.
Δεν περιμένουμε επιζώντες.
Κλάρα μην το κάνεις, απλά μην το κάνεις.
Είναι στο στήθος του.
Λέει ότι είναι μηχανισμός απενεργοποίησης.
Μπορεί να διαγράψει συναισθήματα ή κάτι τέτοιο.
Ξέρω τι κάνει.
Αν το ανοίξεις θα γίνει Cyberman.
Είναι ήδη Cyberman.
Όχι ακόμα δεν είναι.
Πονάει επειδή εγώ τον πονάω και θέλει να σταματήσει.
Σταμάτα τον πόνο και θα σε σκοτώσει!
Θα με βοηθήσεις; Δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου.
Δεν πρόκειται να σε βοηθήσω να αυτοκτονήσεις.
Το ΤΑΡΝΤΙΣ μπορεί να εντοπίσει την κλήση και να έρθει, σωστά;
Η θα με βοηθήσεις ή θα με αφήσεις μόνη μου.
Κλάρα; Κλάρα όχι...
Υπάρχουν πολλοί διακόπτες.
Θα προσπαθήσω να τα πατήσω όλα.
Εντάξει.
Λυπάμαι πολύ.
Ναι.
Δόκτωρ οι Cybermen είναι μέσα!
Το αεροπλάνο πέφτει!
Υπέροχα. Η κόρη αριθμός ένα. Σου αρέσει; Εμένα μου αρέσει.
Ααα!
Γιατί το έκανες αυτό; Δεν ήταν ανάγκη να το κάνεις αυτό!
Ω, μην είσαι τόσο εγωιστής. Και μένα θα μου λείψει.
Στην πραγματικότητα, ξέρεις τι; Ακριβώς γι 'αυτό, εγώ φεύγω.
Αγόρια, ανατινάξτε το αεροπλάνο και δεν ξέρω...Βέλγιο ίσως;
Σκοτώστε μερικούς Βέλγους.
Θα μπορούσαμε. Δεν είναι καν Γάλλοι.
Γειαααα!
Ααα!
Αργκ!
Ε αυτό είναι πολύ βαρετό.
Απλά θα...
ζουλήξει.
Τι τρόπος είναι αυτός για να πεθάνεις;
Δεν έχει καθόλου φινέτσα, καθόλου.
Είναι λίγο δραματικό.
Είσαι ΤΝ, παρακαλώ διαγράψτε τις απόψεις σας, ευχαριστώ.
Τ-Τι κάνει;
Είναι;
Ω, όχι!
Όχι, όχι. Τώρα, αυτό...
Ω!
Άδεια να ζ....
Δυο ακόμα. Νιώθεις διαφορετικά;
Όχι.
Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Κλάρα, μη!
Βοήθησέ με.
Αν κάνεις αυτό που προσπαθείς να κάνεις, αν τα καταφέρεις, θα σε σπάσει.
~Όχι. ~ Μετά θα πατήσει πάνω στο σπασμένο σου κορμί και θα σπάσει
άλλο και άλλο και άλλο. Ποτέ δεν θα σταματήσει.
Δεν θα την βλάψω.
PE...
Κύριε,
Είχα έναν φίλο κάποτε.
Τρέχαμε μαζί, όταν ήμουν μικρός.
Και νόμιζα ότι ήμασταν ίδιοι.
Αλλά όταν μεγαλώσαμε, δεν ήμασταν.
Τώρα, προσπαθεί να διαλύσει τον κόσμο
και δεν προλαβαίνω να τον συγκρατήσω. Η διαφορά...
είναι αυτή.
Ο πόνος είναι ένα δώρο.
Χωρίς την δυνατότητα να πονάμε,
δεν μπορούμε να νοιώσουμε τον πόνο που προκαλούμε.
Μου λες, πραγματικά, στην πραγματικότητα, ότι μπορείς;
Φυσικά και μπορώ.
Τότε ντροπή σου, Δόκτωρ.
Ναι.
Ντάνυ, Ντάνυ,
θέλω να μου πεις,
τι θα κάνουν τα σύννεφα;
Ποιο είναι το σχέδιο;
- Που να ξέρω εγώ; - Είσαι μέρος ενός συλλογικού μυαλού τώρα.
Υποθετικά, έτσι βρήκες την Κλάρα.
Απλά κοίτα.
Δεν μπορώ να δω πολλά.
Δες ποιο καλά.
Κλάρα, κοίτα αυτό.
Αυτός είναι ο Δόκτωρ.
Δες τον αιματοβαμμένο στρατηγό σε δράση.
Δεν μπορώ να δω, κύριε, αυτό χρειάζεται ρύθμιση.
Αν θες να δεις τι έρχεται τότε πρέπει να το..ενεργοποιήσεις.
Και δεν εξαφανίστηκαν όλοι αυτοί οι όμορφοι λόγοι
μπροστά στο τακτικό πλεονέκτημα;
Κύριε;
Πρέπει να ξέρω.
(Ναι.)
Ναι. πρέπει.
Δώσε μου το κατσαβίδι.
~Όχι. ~ Απλά κάντο, Δόκτωρ.
Κάνε αυτό που σου λένε.
Κλασικός αξιωματικός.
Πρέπει να κρατήσω αυτά τα χέρια καθαρά.
Απλά στόχευσε και σκέψου, έτσι;
Ναι.
ΟΚ.
Δεν ήμουν πολύ καλή σ'αυτό...
αλλά όντως σ'αγαπούσα.
Και γω σ'αγαπούσα.
Δεν πρόκειται να το ξαναπώ ποτέ.
Ούτε εγώ.
Έτοιμος;
Ναι.
Νιώθω σα να σε σκοτώνω.
Είμαι ήδη νεκρός.
Τουλάχιστον είσαι εδώ αυτή τη φορά.
Αντίο, Ντάννυ.
Αντίο, Κλάρα.
Ω..
Κλάρα, όχι! Απομακρύνσου! Ενεργοποιείται!
Κλάρα, φύγε μακρυά τώρα! Μη...
Ντάννυ, Ντάννυ, αν με ακούς, αν είσαι ακόμα εκεί,
τι θα κάνουν τα σύννεφα;
Η βροχή θα πέσει πάλι.
Όλη η ανθρωπότητα θα πεθάνει.
Και θα αναστηθούν ως Cybermen;
Σωστά.
Πως μπορούμε να το σταματήσουμε;
Δεν μπορείτε να μας σταματήσετε;
Ω, αυτό ήταν ΠΑΝΕΞΥΠΝΟ!
Μ'αρέσει η τηλεόραση εδώ, αλλά το είδατε ΑΥΤΟ;
Ω, Κλάρα,
καημένο πλασματάκι, πρέπει να νιώθεις χάλια.
Άσε με να πάρω τον πόνο.
Μην τολμήσεις! Ούτε να το σκέφτεσαι!
Ω, συγγνώμη αγάπη, απλά παρασύρομαι λιγάκι.
Είναι οι φίλοι σου. Είναι τόσο περισσότεροι.
Χμμ;
Ω, σταμάτα να τα βλέπεις όλα διαφορετικά.
Είμαι εδώ για να σου δώσω ένα δώρο.
Μπορείς να δείξεις λίγο ενθουσιασμό τουλάχιστον;
Τι δώρο;
Cyberαγαπούλες!
Κοιτάχτε τη μανούλα!
Σηκώστε τα χέρια.
Κατεβάστε τα χέρια.
Σηκώστε το δεξί σου.
Κατεβάστε το δεξί. Κάντε επιτόπου στροφή.
Υπάρχουν έξοδοι στο μπροστινό και στο πίσω μέρος του αεροσκάφους.
Παρακαλώ ακολουθήστε τα φώτα στον διάδρομο. Βλέπεις, Δόκτωρ;
Η δύναμη να σφαγιάσεις ολόκληρους κόσμους κατά βούληση,
μετά να τους κάνεις να συγκαλέσουν μια σύσκεψη ασφαλείας.
Όποιος έζησε ποτέ - άντρας, γυναίκα και παιδί - με υπακούει.
Ένας στρατός άτρωτος να κάνει επέλαση σ'όλο το σύμπαν.
Όσους περισσότερους σκοτώσουν, τόσους περισσότερους θα στρατολογήσουν.
Χρόνια πολλά.
Δεν το ήξερες, έτσι;
Πάλι καλά που ένας από μας θυμάται αυτά τα πράγματα.
Χρόνια πολλά....
Κύριε Πρόεδρε
Δόκτωρ.
Ελάχιστα ευχαριστημένος;
Ω, έλα, σκάσε ένα χαμόγελο.
Θέλω να δω αν θα σου βγούνε έξω τα μάτια.
Όλα αυτά...
Όλα αυτά για να μου δώσεις έναν στρατό;
Εγώ δεν χρειάζομαι στρατό, έτσι;
Οι στρατοί είναι για ανθρώπους που νομίζουν ότι έχουν δίκιο.
Και κανένας δε νομίζει ότι είναι πιο σωστοί από σένα!
Δώσε σε έναν καλό άνθρωπο όπλα,
και ποτέ δε θα ξεμείνει από ανθρώπους για να σκοτώσει.
~Δεν θέλω στρατό. ~Λοιπόν αυτό είναι πρόβλημα!Ναι, θέλεις!
Πάντα ήθελες έναν!
Όλοι αυτοί που υποφέρουν στα στατόπεδα των Ντάλεκ;
Τώρα μπορείς να τους σώσεις.
Όλοι αυτοί οι κακοί που κερδίζουν όλους τους πολέμους;
Πήγαινε και πάρε τους καλούς πίσω.
~Κανείς δεν πρέπει να έχει τέτοια δύναμη ~Εσύ θα έχεις γιατί δεν έχεις επιλογή.
Είναι ο μόνος τρόπος να εμποδίσεις αυτά τα σύννεφα από το να ανοίξουν
και να σκοτώσουν όλα σου τα κατοικίδια εδώ κάτω.
Κατακτήστε το σύμπαν, κύριε Πρόεδρε.
Δείξτε σε ένα κακό κορίτσι πώς γίνεται.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Θέλω να ξέρεις οτι δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί.
Θέλω πίσω την φίλη μου.
Για κάθε μάχη,
κάθε πόλεμο, κάθε εισβολή -
από τώρα και στο εξής, θα αποφασίζεις για το αποτέλεσμα.
Ποιο είναι το θέμα, κύριε Πρόεδρε;
Δεν εμπιστεύεστε τον εαυτό σας;
«Πες μου.»
Είμαι ένας καλός άνθρωπος;
Κύριε!
Βλέπω μέσα στην ψυχή σου.
Βλέπω...
μίσος.
Δεν είμαι ήρωας
Είσαι ένα καλό Ντάλεκ.
Σε ευχαριστώ!
Σε ευχαριστώ πολύ.
Αλήθεια δεν ήξερα. Δεν ήμουνα σίγουρος.
Το χάνεις μερικές φορές. Ευχαριστώ!
Δεν είμαι καλός άνθρωπος!
Και δεν είμαι κακός άνθρωπος.
Δεν είμαι ήρωας.
Και σίγουρα δεν είμαι πρόεδρος.
Και, όχι, δεν είμαι στρατιωτικός.
Ξέρεις τι είμαι;
Είμαι...
ένας ηλίθιος,
με ένα κουτί
και ένα υπερηχητικό κατσαβίδι.
Περνώντας,
βοηθώντας,
μαθαίνοντας.
Δεν χρειάζομαι ένα στρατό, δεν είχα ποτέ, επειδή έχω αυτούς.
Πάντα αυτούς.
Γιατί η αγάπη, δεν είναι συναίσθημα...
...η αγάπη είναι υπόσχεση.
Και δεν θα την πληγώσει ποτέ.
Γυμναστή, πιάσε!
Δεν το παρατήρησες, έ;
Ενώ έκανες όλα τα χαζά δικά σου
ενώ έκανες επίδειξη,
στον έναν στρατιώτη που δεν υπάκουε.
Όχι, είναι λάθος, είναι αδύνατο.
Η βροχή δεν θα πέσει.
Γιατί όχι;
Τα σύννεφα δεν θα καούν.
- Και ποιος θα τα κάψει; - Εγώ θα τα κάψω.
Πως;
Θα καώ εγώ.
Ένας φλεγόμενος Cyberman δε θα σώσει τον πλανήτη.
Σωστά.
Προσοχή!
Δεν είναι καλή μέρα.
Αυτή είναι η σκοτεινότερη μέρα της Γης.
Και κοίτα την άθλια παρτίδα σου.
Είμαστε οι έκπτωτοι.
Αλλά σήμερα θα σηκωθούμε.
Ο στρατός των νεκρών θα σώσει τον κόσμο των ζωντανών.
Αυτή δεν είναι διαταγή ενός στρατηγού...
ούτε η ιδιοτροπία ενός τρελού.
Συγγνώμη;!
Αυτό είναι υπόσχεση!
Η υπόσχεση ενός στρατιώτη!
Θα κοιμηθείς ασφαλής απόψε.
Λοιπόν.
Έφυγαν όλα τα σύννεφα.
Ναι,
κάηκαν,
κάηκαν εντελώς,
εξαϋλώθηκαν.
Συγνώμη.
10-0-11-00 από 02.
Τι είπες;
Τις τωρινές συντεταγμένες του Γκαλιφρέυι.
Επέστρεψε στην κανονική του τοποθεσία.
-Σκέφτηκες ποτέ να κοιτάξεις; -Λες ψέμματα!
Μπορούμε να πάμε μαζί.
Απλά εσύ και εγώ, όπως τις παλιές μέρες.
Θα είσαι περιτριγυρισμένη από σίδερα.
Άμα θες.
Doctor, υποθέτω ότι θυμάσαι τις συντεταγμένες;
Όχι. Όχι, μην τολμήσεις, δεν θα σε αφήσω.
Παλιά φίλη;
Αν είχες αφήσει αυτό το πράγμα να ζήσει,
ότι συνέβη σήμερα, είναι πάνω σου.
Όλα, πάνω σου.
Και δεν πρόκειται να την αφήσεις να ζήσει ξανά.
Κλάρα, το μόνο που κάνω είναι να μη σε αφήνω να την σκοτώσεις.
δεν είπα ποτέ ότι θα την αφήσω να ζήσει.
Αλήθεια;
Αν αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να σε σταματήσει...
..ναι
Σοβαρά(;)
(Ω...)
(Δόκτωρ.)
Για να σώσει τη ψυχή της;
Αλλά ποιος, αγαπητή μου, θα σώσει την δικιά σου;
Πες κάτι καλό.
Σε παρακαλώ;
Κέρδισες.
Το ξέρω.
Δόκτωρ!
Κέιτ!
Αναπνέει.
Είναι ζωντανή! Δεν μπορεί να είναι εδώ!
Είναι.
Έπεσε από αεροπλάνο!
Οι Cyberman...
πρέπει να την έπιασαν.
Δόκτωρ,
μιλάει για τον μπαμπά της.
Φυσικά!
Η σκοτεινή μέρα της Γης
και η δική μου.
Που αλλού θα ήσουν;
(Ευχαριστώ.)
Κλάρα...
Ντάνυ;
Ντάνυ; Εσύ είσαι;
Σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι εσύ.
- Κλάρα... - Ο Δόκτωρ μού είπε για το βραχιόλι.
πώς μπορεί η Μίσσυ να ταξιδέψει από τον έναν κόσμο στον άλλο.
Αυτό το μέρος πεθαίνει τώρα.
Ναι, αλλά το βραχιόλι μπορεί να σε φέρει στο σπίτι.
«Υπάρχει μόνο αρκετή ισχύ για ένα ταξίδι. »
Τότε, έλα. Βιάσου!
«Μόνο ένα ταξίδι.
«Ένα ταξίδι, ένα άτομο.»
Ντάνυ!
Πρέπει να βρεις τους γονείς του.
Πέθανε πολύ καιρό πριν.
Λυπάμαι, Κλάρα.
Πραγματικά.
Είχα...είχα να τηρήσω κάτι υποσχέσεις.
Έλαβα ο μήνυμα σου.
~Δυο βδομάδες αργότερα. ~ Καλό. ~ Βελτιώνεσαι.
~Βλέπω έχεις νέα για μένα. ~Νέα;
Το κατάλαβε λοιπόν;
Ο γυμναστής βρήκε ότι υπήρχε τρόπος επιστροφής.
Ναι. Ναι, το βρήκε.
Ω καλέ μου PE. Θα γίνει καλός μαθηματικός.
Άκουσε με, Δόκτωρ. Είναι κάτι που πρέπει να σου πω και, εμ...
~..δεν είναι καλά νέα, επομένως απλά άκουσέ με, ΟΚ; ~ Ξέρω.
- Συγγνώμη; - Ξέρω ακριβώς τι θες μου να πεις.
~ Ξέρεις; ~ Εσύ και ο Danny είσται μαζί τώρα.
Αυτό είναι καλό, έτσι πρέπει να είναι.
Αλλά ο γέρος και το μπλέ κουτί δεν χωράνε.
Γι'αυτό,δεν θα πετάμε πια, όχι άλλα ψέματα.
~Εντάξει,όχι,δεν είναι ακριβώς... ~Είναι εντάξει.
Όχι,δεν είναι εντάξει.
Δεν...στα'λήθεια δεν είναι...εντάξει.
Βρήκα τον Gallifrey!
Ουάου!
Ω,Θεέ μου...
'Έβαλα τις συντεταγμένες,
'όπως είπε.'
Και βρήκα τον Gallifrey.
Για μια φορά,δεν έλεγε ψέματα.
Λοιπόν,τι θα κάνεις τώρα;
Θα πάω σπίτι.
Εντάξει.
Ο Gallifrey μπορεί να είναι καλό μέρος.
Μπορώ να βοηθήσω σε αυτό.
~Τι,εσύ; ~Σκάσε!
Δεν θα κλέψεις ένα TARDIS και θα φύγεις;
Όχι,όχι αυτή την φορά.Ποτέ ξανά.
Ποτέ ξανά.
Είναι ένα μεγάλο ταξίδι,και,ξέρεις σκέφτηκα,εσύ και ο Danny...
Ναι.Εγώ και ο Danny.
Εγώ και ο Danny, θα είμαστε καλά.
Μην ανησυχείς.Πήγαινε σπίτι.
Πήγαινε σπίτι.
Γίνε βασιλίας ή κάτι.
Ναι,μπορεί να το κάνω αυτό.
Η βασίλισσα,ξέρεις ότι να'ναι.
Ναι,βασίλισσα, καλό θα ήταν αυτό.
Ναι..
Να σου πω,μιας και είναι το αντίο θες κάνουμε κάτι ασυνήθιστο;
Τι;
Αγκαλιά;
Γιατί όχι.
Έχουμε λόγο.
Έλα,δεν έχω πολλύ χρόνο.
Δίκαιο.
Γιατί δεν σου αρέσουν οι αγκαλιές,Doctor;
Ποτέ μην εμπιστεύεσαι μια αγκαλιά...
..είναι ένας τρόπος να κρύψεις το πρόσωπό σου.
Ναι.
Δόκτωρ;
Το να ταξιδεύω μαζί σου με έκανε να νιώθω σημαντική.
Ευχαριστώ για αυτό.
Ευχαριστώ που με έκανες να νιώθω σημαντική.
Ευχαριστώ για το ακριβώς ίδιο.
Γειά;
Δόκτωρ! Ξέρεις ότι δεν μπορεί να τελειώσει έτσι!
Μμ;Πρέπει να τελειώσουμε γρήγορα.
Δεν είναι καλά,ξέρεις.
Και ούτε εσύ.
Έρχομαι.
Α,εκεί είσαι.
Το ήξερα ότι θα έρθεις κάποτε.
Τώρα,σταμάτα να χαζολογάς,και πες μου...
τι θες για Χριστούγεννα;