♪ Στις μέρες μας φαίνεται πως ότι κι αν δεις♪
♪ είναι βία στις ταινίες και σεξ στην TV ♪
♪ Μα που είναι όμως αυτες οι παλιές καλές μας αξίες... ♪
♪ στις οποίες κάποτε βασιζόμασταν; ♪
♪ Ευτυχώς υπάρχει ένας οικογενειάρχης ♪
♪ Ευτυχώς υπάρχει ένας άνθρωπος που με αισιοδοξία θα κάνει ♪
♪ όλα όσα μας κάνουν... ♪
♪ να γελάμε και να κλαίμε ♪
♪ Είναι... ο... Οικο... γενειά... ρχης! ♪
♪ Family Guy 13x04 ♪ Brian the Closer Original Air Date on November 9, 2014
***Απόδοση υποτίτλων και διόρθωση συγχρονισμού:*** ***από το kako_paidi και τη xouanita***
Η σημερινή μετάδοση του "Δόξα" δεν θα πραγματοποιηθεί
Τι; Αα, μου αρέσει αυτή η ταινία
Αυτό θα αφήσει μεγάλο τρύπα στο πρόγραμμα
Με τι θα το αντικαταστήσουν;
Στη θέση του "Δόξα", θα μεταδοθεί το Σαφτ
Με τον Ρίτσαρντ Ραούντρι
Δε μπορείς να βάζεις το Σαφτ,στη τρύπα της Δόξας
Ναι,καλύτερα να έβαζαν την ταινία με τις δύο κοπέλες που συναντούν τον Νίξον
Πως τη λέγαν; Ντικ(=πέος); θα έμπαινε ευκολότερα στη τρύπα.
Όχι,ο Ντικ είναι κοντός γι αυτή την τρύπα,αλλά βάζεις
και την ταινία Πέκερ(=πέος)
Έχεις Πέκερ και Ντικ στη τρύπα της Δόξας
που με λίγο στρίμωγμα ταιριάζουν μια χαρά
Που διάολο κάθομαι;
Έι αυτό είναι το παλιό μου παιχνίδι και το έψαχνα
Τι το θες; Είναι αηδιαστικό.
Όχι, είναι γαμάτο.
Μπορώ να το γλύψω για την γεύση ή να κάνω πως είναι φίδι.
Κάποιες φορές απλά το δαγκώνω.
Σχοινί!
Αυτό είναι ηλίθιο.
-Το θέλω. -Αυτό είναι δικό μου.
Αα Ναι; Όχι για πολύ.
Έλα Μπράιαν το χρειάζομαι για όταν ανοίξω ψαροταβέρνα
Ελάτε στην ταβέρνα του Πητ. Έχουμε κομμάτια από βάρκες στους τοίχους
Έτσι ξέρετε πως τα καβούρια είναι απ' τη θάλασσα
Τρώτε δίπλα σε φινιστρίνι. Τι;
Όχι, όχι δεν το δίνω αυτό.
Νόμιζα πως ήθελα να το δώσω,αλλά δεν θέλω.
Κρις που είναι ο πατέρας σου;
Προσπαθεί να πάρει ένα σχοινί από τον Μπράιαν.
Πρέπει να ξεκολλήσει από αυτή την εμμονή
Δεν μου αρέσει όπως τον έχει καταντήσει
Πολύτιμο
Θέλω το πολύτιμο σχοινί.
Πήτερ, φτάνει πια με το σχοινί
Επίσης θέλω και παγωτό.
Όχι Πήτερ, σε λίγο θα φάμε.
Φέρε παγωτό έτσι και αλλιώς
Μην τολμήσεις.
Εντάξει, αλλά επιστρέφω αμέσως σαν πλάσμα άλλης ταινίας
Είμαι ο Τζόν-5
Χρειάζομαι τροφοδοσία.
Τροφοδοσία ίσον με παγωτό
Χρειάζομαι παγωτό
Σου είπα ότι είμαι ο Τζόνι-5
Έκανες κοπάνα από τη δουλειά σήμερα ε;
Ωστέ έχεις ακόμα αυτό το σχοινί, βλέπω.
Λοιπόν πήρα καλύτερο σχοινί
-Αυτό δεν είναι σχοινί για μάσημα -Το ξέρω, είναι σχοινί για δέσιμο
Καλύτερα να το αφήσεις Μπάριαν
Σου είπα,είναι δικό μου! Δε θα το πάρεις ποτέ!
Απλά δώσε μου το σχοινί. Δεν χρειάζεται να χτυπήσει κανείς
Μόνο ένα άτομο φτάνει να χτυπήσει Μπράιαν
Καλά εγώ σε προειδοποίησα
Θα δόνθια μου!
Όχι ρε φίλε, ειλικρινά λυπάμαι για το στόμα σου Μπράιαν
Γαμώθο Πήθερ! θι σκεφθόσουν;
Πρέπει να'ναι θο πιο ηλίθιο πράγμα που έχεις κάνει
Όχι,το πιο ηλίθιο ήταν όταν έκλεισα τις μπουρμπουλήθρες σε ένα τζακούζι
Ναι! Πάρτυ!
Ίου, μπάνιο με φίλους.
Να θυμάστε ο Μπράιαν μάλλον τον έχει πάρει από κάτω για την εμφάνιση του
Γι αυτό ας είμαστε υποστηρικτικοί. Μπράιαν, φαγητό!
Γεια χαρά πως θα περάσαθε σήμερα
Θι έχει για φαγηθό; Πεθαίνω θης πείνας
Θέε μου, μοιάζεις με αυτά τα ζώα
Ξέρεις ποια... αυτά με...
Αυτά που κάνουν τους βρρρρ ήχους;
Αυτά ... ω χέσε μας ξέρεις ποια εννοώ
Ποιον κοροϊδεύω;
Πρέπει να πάμε σε οδονθίαθρο να μου φθιάξει θο σθόμα
Μπράιαν,θα προσπαθήσουμε να νιώθεις λιγότερο αποκρουστικός
Αλλά δε θα ξοδέψουμε λεφτά σε ένα γερασμένο ζώο
Θι; Θόθε θι υποθίθεθέ πως κάνω
Δεν ξέρω. Αλλά να μπορείς να το πάρεις πίσω
Είναι βαρετό. Δεν κάνει τίποτα.
Ξέρεις κάθι; Άει σθο διάολο Πήθερ.
Ουάου, αυτό είναι το πιο τρελό γέυμα από τότε που φαγα στο σπίτι του Τόμι Σάλιβαν
Πολύ όμορφα τα μακαρόνια με τυρί κυρία Σάλιβαν
Ευχαριστώ Κρις
-Αυτό ήταν χάλια Κρις -Θλιβερό
-Δεν είναι ακόμα έτοιμος για αναδρομές -Όχι δεν είναι.
Ευχαρισθώ που δεν με προσβάλλεις όπως όλοι οι άλλοι
Δεν σε συμπαθώ αρκετά για να σε προσβάλλω
Αφού το πες η φάτσα σου έιναι σαν χρησιμοποιημένο προφυλακτικό
Ναι θο ξέρω.
Έλα τώρα Μπράιαν. μην το κάνεις αυτό.
Μην κλαις. Γίνε άντρας.
Δεν κλαίω!
Κοίτα...άκου... να πάρε αυτό
-Θι είναι αυθό; -Ο οδοντίατρός μου
Θα χρεωθεί σε μένα έχω λογαριασμό
Έχεις λογαριασμό σε οδονθίαθρο;
Μου πουλάει άζωτο χονδρικής και πηδάω τη γυναίκα του
Αυθά θα δύο ακούγοντε σαν κάτι που κάνεις
Θες τον αριθμό του ή όχι;
Δεν θα θο ξεχάσω αυθό Γκλεν Κουαθμάιρ
Μην ξαναπείς το όνομα μου έτσι, εντάξει;
Και μην πεις σε κανέναν γι αυτό
Τώρα ξεκουμπίσου από το μπαρ κοπρόσκυλο
Πρόσεχε την γλώσσα σου. Είναι εδώ η μάνα μου.
Άκουσα τι είπε αυτός ο άντρας
Τζερόμ,θα πήγαίνεις περισσότερες μέρες εκκλησία
Έλα ρε μάνα.
Επιστρέφουμε στο Το δείπνο μου με τον Άντρε τον γίγαντα
Δεν μπορώ να αποχωριστώ την ηλεκτρική μου κουβέρτα κάνει κρύο στη Νέα Υόρκη
Μπορεί να πιστεύεις, ότι είναι σπατάλη ενέργειας, αλλά για εμένα είναι άνεση
γιατί ας μη το κρύβουμε, η γη είναι ένα δυσάρεστο μέρος.
Έχω ίσως κάποιες ώρες ζωής και εσύ τις σπαταλάς
Γεια, εγώ..εε..
Επέστρεψα με τα νέα μου δόντια
Έλα Μπράιαν, δείξτα μας.
Εντάξει, ορίστε.
Ω Θεέ μου! Κοίτα τα δόντια σου!
Έι, ίσως να μας βοηθήσεις να φτιάξουμε το φράγμα
Αν είναι κοφτερά.
Λοιπόν, σκέψου το είναι κάτι για να μασάς.
Τον χρησιμοποιούμε όποτε χρειάζεται
Πείτε με ειλικρίνεια Τα μισείτε ε;
Πλάκα κάνεις Μπράιαν; Είναι εντυπωσιακά
Μοιάζεις με αστέρι του σινεμά. -Αλήθεια;
Ναι σαν τον Άνταμ Καρόλα στο πιο όμορφο
Δεν το πιστεύω πως πραγματικά σας αρέσουν
Ναι Μπράιαν, θα ρίξεις πολλά γκομενάκια
Μπράιαν βρήκες την εμφάνιση που σου πάει
Αυτή είναι η καλύτερη πλαστική στην οικογένια μετά τα στήθη της Λόις
Δεν ξέρω τι συνέβη είπα στον γιατρό το 3 νούμερο
-Εγώ του είπα άλλο. -Νομίζω πως έκανε γαμώ τις δουλειές..
Εντάξει, με αυτό το παραχρησιμοποιήσαμε
♪Όταν χαμογελάς ♪
♪ Όταν χαμογελάς ♪
♪ Ολόκληρος ο κόσμος χαμογελά μαζί σου ♪
♪ Όταν γελάς ♪
♪ Ο ήλιος ανατέλλει μέσα από την ψυχή σου ♪
♪Μα όταν κλαις ♪
♪ Φέρνεις την βροχή ♪
♪ Σταμάτα αχ να λες ♪
♪ Και γέλα απ' την αρχή ♪
♪Χαμογέλα ♪
♪Γιατί όταν χαμόγελας ♪
♪ Όλοκληρος ο κόσμος χαμογελά μαζί σου. ♪
Ωραία, έχεις έρθει ήδη.
-Ορίστε; -Να σου κάνουμε μερικές ερωτήσεις;
Ναι βεβαίως.
Αυτή είναι καλή γειτονιά;
Ναι είναι μια υπέροχη γειτονιά
Πολλές οικογένειες, καλά πάρκα.
6 πυροσβεστικοί κρουνοί αλλά δεν είναι διαθέσιμοι
Είναι ήδη πιασμένοι.
Ανήκουν σε κάποιους αλήτες
Εντάξει,αλλά ξέρεις αν αυτό το σπίτι θα κρατήσει την αξία του;
Δεν βλέπω γιατί όχι. Έχει ωραία βεράντα.
Και η αυλή έχει πολύ χώρο για παιδιά.
Αν και αυτό εξαρτάται μόνο από εσάς
Συγνώμη που άργησα Πάμε να σας δείξω το σπίτι
Δεν χρειάζεται, ο συνεργάτης σου ήδη μας το πούλησε
Συγνώμη, δεν κατάλαβα ότι με πέρασαν για μεσίτη
Μα είσαι ήδη μεσίτης απλά δεν το ξέρεις ακόμα.
-Τι εννοείς; -Κοίτα χαμόγελο. Γεννημένος πωλητής
Πρέπει να έρθεις να δουλέψεις μαζί μου. -Ποτέ δεν σκέφτηκα να γίνω μεσίτης.
Λες να τα καταφέρω;
Κάθε χωρισμένη στο σχολείο του παιδιού μου είναι μεσίτης
Νομίζω πως θα τα καταφέρεις
Μπόνι, δε καταλαβαίνω γιατί κοιτάς αυτό το σπίτι
Η θεμελίωση είναι άθλια
Εννοώ, ότι το σπίτι γέρνει προς τον γκρεμό
Μπορείς να ανοίξεις την συρόμενη πόρτα;
Το αγοράζω.
-Πές μου ξανά που είναι η λίμνη; -Εκεί
-Και που είναι η κατασκήνωση; -Από εκεί
Το αγοράζω
Είμαι υποχρεωμένος να αναφέρω,ότι ο προηγούμενος ιδιοκτήτης δολοφονήθηκε εδω
Ώπα φίλε, σταμάτα να σκάβεις έχεις ήδη βρει πετρέλαιο
Δεν ξέρω αν είναι η κατάλληλη στιγμή να αγοράσω
Ίσως έχετε δίκιο,καλύτερα να πρώτα να τελειώσετε το λύκειο
Ευχαριστώ, αλλά είμαι 42 χρονών
Αυτό είναι αδύνατο.
Ναι γιατρέ, θέλω ένα ζευγάρι καινούργια μάτια γιατί τα δικά μου μάλλον χάλασαν
Ξέρετε κάτι; Ίσως έιμαι έτοιμη να το αγοράσω.
Υπέροχα θα φέρω το συμβόλαιο
Εμπρός, εμπρός, τι τρέχει με τα μάτια σου;
Τίποτα όλα καλά.
Είσαι ο τύπος που θέλει να του μετράω τον σφυγμό για να δει αν πέθανε;
-Εε..Ναι -Παρακαλώ μη ξαναπάρεις,γιατί πνιγόμαστε
♪ Από που είσαι ♪
♪Ομορφιά μου ♪
♪Ομορφιά μου, εσύ ♪
Μπράιαν, πέντε πωλήσεις σε μια εβδομάδα, πετάς.
Ναι και χτες βράδυ έκλεισα μια ακόμα "συμφωνία"
-Την Κιμ, απ' το τμήμα διαφήμισης -Λεπτομέρειες;
Έχει δύο στήθη, ένα τουρλωτό πισινό
και όλο το "οικόπεδο" ήταν θαμνώδες
Όλοι στο γραφείο εκτός από εμάς είναι για τα σκουπίδια
Μπράιαν, τα πάς υπέροχα εδώ πραγματικά δεν πιάνεσαι
Μάλλον θα πρέπει να κόψω ταχύτητα
Αρκετά. Το θέμα είναι ότι όλοι μπορούν να πουλήσουν ένα ωραίο σπίτι
Αλλλά αστέρι είναι αυτός που μπορεί να πουλήσει ένα ερείπιο
Μπορώ να πουλήσω τα πάντα
Λοιπόν έχουμε ένα άθλιο διαμέρισμα που 2 χρόνια προσπαθούμε να το ξεφορτωθούμε
Βρες ένα κορόιδο να το αγοράσει και θα σε κάνω συνέταιρο
Εντάξει, σύμφωνοι.
Σύμφωνοι.
-Σου'πα για τη Κιμ,απ'το διαφημιστικό; -Λες τη γυναίκα μου;
Πάω, έχω να πουλήσω ένα διαμέρισμα
Πρέπει να υπάρχει ένα θύμα που θα πάρει το διαμέρισμα
Παιδιά κερασμένα από μένα
Συμπλήρωσα 20 χρόνια πτήσεων και πήρα μεγάλο μπόνους
Είναι κρίμα όταν τα αεροπλάνα ανατινάζονται
Τι; Ναι μάλλον.
Τελοσπάντων, είμαι πλούσιος.Για πρώτη φορά έχω χρήματα να φαν' κι οι κότες
Φαίνεται πως βρήκα το θύμα μου.
Τι λες τώρα... δεν ήξερα πως έρχεσαι και εσύ σε αυτό το γυμναστήριο
Μισό λεπτό Μπράιαν, τώρα τελειώνω
Έλα...έλα δύο ακόμα έλα πρέπει να το θες.
Άψογος. Πάμε να σου κάνω ένα μασαζ.
Χαίρομαι που σε πέτυχα, γιατί θέλω να σου δώσω κάτι
-Τι είναι αυτό; -Τα χρήματα που μου δάνεισες.
Πολύ ωραία, ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Μακάρι να μπορούσα να έκανα κάτι περισσότερο
Θα μπορούσα να σε κάνω πλούσιο αλλά όχι όχι, αυτό είναι μόνο λεφτά
-Θα σκεφτώ κάτι άλλο. -Τι λες, Μπράιαν;
Όχι, όχι, παραείπα πολλά.Για κάτι που είναι πολύ αυστηροί στο γραφείο
Είναι να μη δίνεις τις καλές ευκαιρίες στους φίλους σου
Τι, για ποια καλή ευκαιρία μιλάς;
Ένα σου λέω...
Παμφθηνο, παραθαλάσιο ακίνητο που η αξία του ανεβαίνει συνεχώς
Δεν μπορώ να πω κάτι άλλο
Βρίσκεις ενοχλητικούς το θόρυβο από γυναικεία αδελφότητα
Δεν ξέρω Μπράιαν,δεν ξέρω αν μπορώ να πάρω σπίτι
Ίσως να σαι και δε το ξέρεις,ούτε εγώ πίστευα πως θα γίνω φίλος με τον Άης-Τι
Τι σκέφτεσαι;
Σκέφτομαι να κανω άφρο την κοτσίδα
Γιατί οι καιροί αλλάζουν αλλά εγώ όχι
Λοιπόν παιδιά, αυτό είναι.
Οι Πύργοι του Πρέσκοτ
Η καλύτερη εμπειρία πολυτελούς ζωής του Κούαχογκ
Φωλιασμένοι κάπου ανάμεσα στον ωκεανό και την φαντασία σας
Οι Πύργοι του Πρέσκοτ
Η μοναδική πολυτελής κατοικία του Κουοχάγκ
Με αποκλειστικό κέτερινγκ στους εύπορους
Εύπορος σημαίνει πλούσιος
Έλα να ζήσεις σε ένα μέρος
Που και ένας σεΐχης θα το έβρισκε υπερβολικό
Το ταβάνι πισίνα Το ταβάνι πισίνα
Κουαγκμάιρ πάρ'το
Πως να το αγοράσω χωρίς πρώτα να το δω
Βεβαίως όχι,δε περίμενα κάτι τέτοιο.
Σαν φίλος σου ήθελα να σε ενημερώσω νωρίς
Γιατί υπάρχει κι άλλος που ενδιαφέρεται
Νομίζω είναι πιλότος στην Δέλτα
Στη Δέλτα; Δεν είναι ο Λου Σέρινταν, έτσι;
Δεν επιτρέπεται να πω.
-Τον συμπαθεις το Λου Σέρινταν; -Τον μισώ
-Είναι ο Λου Σέρινταν. -Το κάθαρμα.
Πες ότι θες, αλλά ψάχνει για σπίτι
Κάτσε να τον πάρω να του πω, ότι το πήρε
Στάσου στάσου...
Εντάξει θα το πάρω
Μπράβο, δε θα το μετανιώσεις
Ναι αυτό το διαμέρισμα είναι τέλειο
Κινήθηκες έξυπνα Κουάγκμάιερ
Όπως εγώ,όταν ήθελα να φύγω από μια βαρετή συνάντηση
Οι προβλέψεις του τρίτου τριμήνου δείχνουν πτώση κατά 40%
Για να δούμε τους ισολογισμούς των τελευταιων 6 τριμήνων
Που θα μας δώσουν ένα καλό μέτρο σύγκρισης
το οποίο θα μας φανεί χρήσιμο
Καθώς θα προχωράμε στο επόμενο έτος
Παιδιά πρέπει να φύγω.
Τρέχει αίμα η μύτη μου και... δεν δουλεύω εδώ
Κουακμάιερ οταν θα μας συστήνεις στις κοπέλες της πισίνας
Εγώ είμαι εκατομμυριούχος, ο Τζο ήρωας και ο Κλήβελαντ ο Μάτζικ Τζόνσον
Μου ανήκουν πολλά θέατρα, ελπίζω να μην ξέρεις κάτι άλλο για μένα
Είναι η σωστή διεύθυνση;
Δε μοιάζει με το κτήριο της παρουσίασης
Έλα τώρα Κουαγκμάιρ, μην κρίνεις ένα βιβλίο απ' το εξώφυλλό...όυτε μια ταινία
Όχι
Ίσως δεν είναι τίποτα, αλλά υπάρχει ένας λεκές στο χαλί με το σχήμα ενός παιδιού
Δεν ξέρω αν το θες τώρα, αλλά σου πήρα ένα μίνι κάκτο
Τι διάολο; Αυτό είναι αχούρι.
Τουλάχιστον ίσως έχει την θέα στον Ωκεανό
Το λιμάνι είναι μολυσμένο
Γαμώτο, ο Μπράιαν μου την έφερε.
Γι αυτό δεν έκανα καμιά σοβαρή επένδυση με το σκύλο μου
Τι θα κάνω; Ξόδεψα όλο μου το μπόνους σε αυτό το μέρος
Να δω το συμβόλαιο σου Κουαγκμάιρ
Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος διαφυγής
Θα τον σκοτώσω, αυτό θα κάνω.
Το κλαμπ των φίλων
Έτσι θα το πούμε αυτό εδώ
Αυτό είναι,έχεις 72 ώρες μετά την υπογραφή
συμφωνα με το νόμο, για ακυρώσει την αγορά
Ευτυχώς, θα πω στον Μπράιαν, ότι η συμφωνία ακυρώνεται
Ωω υπάρχει ένα κεφάλι στην καταψύξη ααα και παγωτό.
Ψάχνουμε τον Μπράιαν Γκρίφιν.
Είμαι ακόμα μέσα στις 72 ώρες και θέλω να σπάσω το συμβόλαιο
Πρέπει να μιλήσετε με τον κύριο Γκρίφιν
Αλλά δυστυχώς δεν είναι στο γραφείο του
-Που διάλο είναι; -Ηρέμησε Κουαγκμάιρ
Αυτή είναι μια συζήτηση που πρέπει να γίνει με ένα κωνικό ποτήρι νερό
Μπορείς να πιεις και να το βάλεις σαν καπέλο σαν κλόουν σε Ιταλική όπερα
♪ Γέλα δυνατά, και μέσα σου ας κλαις ♪
♪ Ζυμάρικα,Ντιμάτζιο, να και ένας κεφτές ♪
♪ Πίπες, Πινόκιο, μια πίτσα από τα Ντόμινο ♪
♪ Κι όλα αυτά επειδή τραγουδάω με ένα μυτερό καπέλο ♪
Κοιτάξτε,ο κ.Γκρίφιν δεν είναι εδώ, αλλά αφήστε το όνομα σας
Θα τον ενημερώσω πως περάσατε.
Ωραία, Γκλεν Κουαγκμάιρ να με πάρει μόλις έρθει.
Έφυγαν.
Για τις επόμενες 72 ώρες, θα είναι πιο δύσκολο να βρεις εμένα από μια καλή γάτα
Θέλεις να καθαρίσω το δοχείο της άμμου σου;
ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΒΑΛΛΕΙΣ
Μίτενς
Εντάξει Ρούπερτ, θα παίξουμε ένα παιχνίδι
Εγώ θα κάνω τον Μπούφαλο Μπιλ και εσύ ένα πολύ χοντρό άτομο
-Κλείσε το καπάκι. -Τί κάνεις εκεί Μπράιαν;
Κρύβομαι από το Κουαγκμάιρ για λίγο
Για να μη μπορεί να τραβηχτεί απ'τη συμφωνία
Αν κάποιος ξέρει να τραβιέται είναι ο Κουαγκμάιρ
Διασκεδάζω πολύ εδώ στο δωμάτιο μου
Καλώς ήλθες
Ααα, γεια σου φιλαράκο
Εδώ είσαι έφαγα τον κόσμο να σε ψάχνω
Γι αυτό μου κρυβόσουν σε αυτό το μοτέλ
Ακύρωσε τη συμφωνία και δώσε μου τα χρήματα
Αν δεν είσαι ευχαρηστημένος με το διαμέρισμα
Μπορείς να το ανταλλάξεις με ένα άλλο
Με εγγυημένη αξία.
-Ποιον πιλότο μισείς; -Είσαι μεγάλο καθίκι.
Όταν ήσουν φτωχός, πάλι ήσουν κόπανος
Αλλά ήσουν τουλάχιστον τίμιος
Αλλά τώρα, την φέρνεις σε αυτούς που σε βοήθησαν;
Απορώ πως κοιμάσαι τα βράδια
Θεέ μου, έχεις δίκιο
Είμαι κόπανος
Είμαι ένα εγωκεντρικό καθίκι
Και εσύ ήσουν ο μόνος που μου την έλεγε όταν έκανα λάθος
Ξέρεις σε μισούσα γι αυτό,αλλά...
κατάλαβα τώρα ότι ήσουν ο μοναδικός που ήθελε να είναι φίλος μου
Όχι, νομίζω ότι με παρεξήγησες
Όχι σοβαρολογώ
Αν και ήξερα ότι δεν με συμπαθούσες με βοήθησες όταν το'χα πραγματικά ανάγκη
Αυτό λέει πολλά για το χαρακτήρα σου
Ντρέπομαι
Γιατί δεν μοιάζω καθόλου με εσένα
Είσαι τίμιος, ευθύς και συμπονετικός
Και...πέρασαν 72 ώρες.
Καλορίζικο το αχούρι.
Μπάσταρδε!
***Απόδοση υποτίτλων και διόρθωση συγχρονισμού:*** ***από το kako_paidi και τη xouanita***
Ώστε μέχρι εδώ ήτανε τα μεσιτιλίκια ε Μπράιαν;
Ναι ήθαν πιο δύσκολα από όθι νόμιζα
Ναι είναι δύσκολο να είσαι μεσίτης
Εννοώ πως πρέπει να ξέρεις να μετράς μπάνια
Μια φορά κέρδισα ένα μεσίτη στο σκάκι
Εγώ, που είμαι γνωστός ηλίθιος
Παραδέξου το, απέτυχες στην ευκολότερη δουλειά
Ελάθε θώρα παιδιά. Λυπηθείθε με.
Είχα μια δύσκολη μέρα
Εσύ είχες δύσκολη μέρα;
Δεν θα πιστέψετε παιδιά τι μέρα είχα εγώ.
Πρώτον, δεν είχα κανένα καθαρό εσώρουχο σήμερα το πρωί
Έτσι αναγκάστηκα να φορέσω μαγιό
Φυσικά έχασα το λεωφορείο και φαίνονταν πως θα βρέξει, αλλά ευτυχώς δεν έβρεξε
Και σαν να μην έφτανε αυτό μας βάλανε τεστ στην ιστορία
Την Ευρωπαϊκή Ιστορία, την Αμερικάνικη, μετά...