Ðñïçãïýìåíá óôéò "Íïéêïêõñåò óå Áðüãíùóç".
www.tvsubtitles.net
Ìðïñïýìå í' áñ÷ßóïõìå áðï ôçí áñ÷Þ;
¹ôáí ìéá ìÝñá ãåìÜôç åêðëÞîåéò, ãéá ôéò ãõíáßêåò ôçò Ãïõéóôßñéá ËÝéí.
Áíáññùôéüìïõí,
- áí èÝëåéò íá öÜìå ìáæß. - ÅíôÜîåé.
- Ôçí öÝñíåé óå ïñãáóìü; - ¼÷é åóêåììÝíá.
Íïìßæù ïôé èá ãßíïõìå ðïëý êáëÝò ößëåò.
Åßóáé ìéá Ýîõðíç êáé ãïçôåõôéêÞ ãõíáßêá...
Ðïõ äåí Ý÷åé êÜíåé óåî åäþ êáé äõï ÷ñüíéá. Áõôü ìïõ èõìßæåé "ãéáãéÜ".
¢óå ìå íá Ýñèù íá ìåßíù ìáæß óïõ, üôáí öýãù áðï äù.
Áõôüò íïìßæåé üôé ìå Ý÷åé âãÜëåé áðï ôç ìÝóç
- êáé èÝëù íá ðáñáìåßíåé Ýôóé. - Ôé óõìâáßíåé ìå óÝíá;
Åßóáé áíÞóõ÷ïò üëç íý÷ôá.
Íïìßæù üôé Üöçóá ôçí ðüñôá ôïõ øõãåßïõ óôï Scavo's, áíïé÷ôÞ.
ÁëëÜ Þôáí ìéá íý÷ôá ãåìÜôç ðåñéóóüôåñåò åêðëÞîåéò...
- ÓêáôÜ! Åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ! ...Ãéá ôïõò ÓêÜâï.
- Ðïý åßíáé; - Ìç. Äåí öïñÜåé ôßðïôá, åíôÜîåé;
- ÐïéÜ åßíáé; - ÊÜðïéá áðï ôçí ôÜîç ôùí Áããëéêþí.
Èá ðÜù óôï ìðÜíéï.
¸÷åéò Ýíá ëåðôü, íá ôçí äéþîåéò áðï äù.
Ôï ßäéï âñÜäõ
ðÝíôå ëåðôÜ áñãüôåñá
YðÞñ÷å ìéá ìéêñÞ ðáñåîÞãçóç,
óôï óðßôé ôùí ÓêÜâï.
ÂëÝðåôå, êÜðïéïò óôçí ïéêïãÝíåéá,
åß÷å êÜíåé ó÷Ýóç ìå ìéá ðáíôñåìÝíç ãõíáßêá...
Káé ç ËéíÝô ÓêÜâï, õðïøéáæüôáí ôïí Üíôñá ôçò.
ËÜèïò óõíáãåñìüò. Ôï øõãåßï Þôáí êëåéóôü.
Äõóôõ÷þò ãéá ôç ËéíÝô, åß÷å êÜíåé ëÜèïò.
Øåýôç.
- Ôé; - ÐÜíôá Þîåñá üôé èá Üëëáæáí ôá ðñÜãìáôá, Ôïì.
ÁëëÜ üôé êé áí óõíÝâáéíå,
ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ ðåñßìåíá áðï óÝíá, Þôáí íá ìå óåâáóôåßò.
ËéíÝô, ôé ôñÝ÷åé;
Óå áêïëïýèçóá óôçí áðïèÞêç. ÎÝñù ôá ðÜíôá.
Ù, ÈåÝ ìïõ.
Íáé, ó'áõôü ôï óçìåßï,
íïìßæù üôé èá ÷ñåéáóôþ êÜôé ðåñéóóüôåñï áðï áõôü.
¸÷åéò äßêéï. Äåí Ýðñåðå íá óôï êñáôÞóù êñõöü.
Êáé...
ÃŽÃñÃ¥éÃ², áí áÃµÃ´Ã¼ ÃÃ·Ã¥é óÃ§Ã¬áóÃŸá, ÃžÃ¨Ã¥Ã«á íá óÃ´Ã¯ Ã°Ã¹.
ÃÃ«Ã«Ãœ Ã♪Ã¯Ã¢Ã¼Ã¬Ã¯Ãµí Ã¼Ã´é Ã¨á Ã´Ã¯ ÃÃ°áéñíÃ¥Ã² óÃ´ñáÃ¢Ãœ.
Áõôü öïâÞèçêåò;
Êáé åãþ Ý÷ù áíáóôáôùèåß.
ÁëëÜ áò åßìáóôå ñåáëéóôÝò. Ôá áãüñéá, åßíáé ðÜíôá áãüñéá.
Íïìßæù... ¼ôé ðñÝðåé íá êáèßóù.
ËéíÝô, åéëéêñéíÜ îáöíéÜóôçêåò ôüóï;
Äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ óõíÝâç.
Êáé óßãïõñá äåí èá åßíáé êáé ç ôåëåõôáßá.
- ÎÝñåéò ôé; ÐñÝðåé íá óå óêïôþóù ôþñá. - Åßíáé êáé äéêüò óïõ ãéüò.
- Ðïéüò; - Ï Ðüñôåñ.
- Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò; - ÁíáêÜëõøá
üôé ï Ðüñôåñ, âëÝðåé êñõöÜ ìéá êïðÝëá óôçí áðïèÞêç.
Eóý ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò;
Êáé Ýôóé áðëÜ,
ç ìéêñÞ ðáñåîÞãçóç óôï óðßôé ôùí ÓêÜâï, ëýèçêå...
Ôé ãßíåôáé;
ÊÜíåéò óåî ìå ôçí ìçôÝñá ôïõ êáëýôåñïý óïõ ößëïõ;
Êáé ìéá ôåñÜóôéá ïéêïãåíåéáêÞ êñßóç...
Ìüëéò Üñ÷éóå.
Ï ðüèïò... Åßíáé Ýíá óõíáßóèçìá ðïõ ìáò áíáãêÜæåé íá ðáñåêôñáðïýìå.
Ìáò êÜíåé íá áãïñÜæïõìå ðñÜãìáôá ðïõ äåí ìðïñïýìå íá ðëçñþóïõìå...
Ìáò ðñïôñÝðåé íá äïêéìÜóïõìå ãëõêÜ,
ðïõ äåí ÷ñåéáæüìáóôå...
Êáé ìáò óðñþ÷íåé óå åñùôéêÝò ó÷Ýóåéò...
ðïõ äåí åßìáóôå Ýôïéìïé ãé'áõôÝò.
ÈÝëù íá ðÜñåéò ôçëÝöùíï áõôÞ ôç ãõíáßêá
êáé íá ôçò ðåéò üôé äåí èá ôçí îáíáäåßò ðïôÝ.
Ôç ëÝíå ¢íí.
Ôçí ëÝíå êõñßá Ôóßëéíãê.
¹ôáí ç ðñïðïíÞôñéÜ óïõ üôáí Þóïõí 6.
ÎÝñåé ï êáëýôåñüò óïõ ößëïò,
üôé êïéìÜóáé ìå ôç ìçôÝñá ôïõ;
ÊñáôÜìå ìõóôéêÞ ôç ó÷Ýóç ìáò áðï ôïí ÊÝñìðé, ðñïò ôï ðáñüí.
Áõôü äåí åßíáé ó÷Ýóç.
ÁõôÞ ç ãõíáßêá óå ÷ñçóéìïðïéåß.
¼÷é, äåí ìå ÷ñçóéìïðïéåß. Ôçí áãáðÜù.
Áõôü Þôáí. Èá ôçí ðÜñù ôçëÝöùíï.
¼÷é.
Êáé áí áðáíôÞóåé ï Üíôñáò ôçò;
Áõôïß ïé êßíäõíïé õðÜñ÷ïõí üôáí âãáßíåéò ìå ðáíôñåìÝíç.
¢êïõóÝ ìå! Äåí ðñÝðåé íá ôï ìÜèåé ï êïò. Ôóßëéíãê.
Åßíáé... Åßíáé ðïëý âßáéïò. Èá... Èá ôçí óêüôùíå.
Ôüôå, ôçí Ý÷åéò öÝñåé óå ðïëý åðéêßíäõíç èÝóç,
Ýôóé;
ÅíôÜîåé. Èá ôçò ôçëåöùíÞóù. Èá ôçò ðù üôé ôåëåßùóå.
Äåí èá ôçò ðù üôé ôï îÝñåôå.
Áõôü èá ôçí öñéêÜñåé. ÁëëÜ ðñÝðåé íá ìïõ õðïó÷åèåßôå
üôé äåí èá ðåßôå ôßðïôá óôïí øõ÷ïðáèÞ Üíôñá ôçò.
- Äåí èá õðïó÷åèþ ôßðïôá. - Óôï ëüãï ìïõ, áí áíáêáëýøù
üôé èá êÜíåôå êÜôé êáé áõôÞ èá ðëçãùèåß,
èá öýãù áðï áõôü ôï óðßôé êáé äåí èá
- îáíáãõñßóù ðïôÝ! - ¸ëá ôþñá! Äåí èá ôï Ýêáíåò ðïôÝ áõôü.
Íáé; ¸÷ù êÜíåé ðïëëÜ ðñÜãìáôá
ðïõ íïìßæáôå üôé äåí èá Ýêáíá ðïôÝ.
Ðåñßìåíå.
Äåí ðñüêåéôáé íá ðïýìå ôßðïôá.
ÁëëÜ áí äåí ôï óôáìáôÞóåéò áõôü, äåí èá ÷ñåéáóôåß íá öýãåéò.
Èá óå ðåôÜîïõìå åìåßò Ýîù.
Ëïéðüí... ÈÝëáôå íá ìå äåßôå;
ÊÜèéóå.
Ðåò ìáò, ÔóÜñëé...
Óïõ áñÝóåé ðïõ äïõëåýåéò åäþ, óôçò êáò. ÂáíÍôåÊáìð;
Íáé. Åßíáé ôÝëåéá.
- Äåí íïìßæåéò üôé ðëçñþíåóáé ðïëý ëßãï; - ¼÷é.
Ôüôå, ßóùò ìðïñåßò íá ìáò åîçãÞóåéò
ãéáôß Ýêëåøåò 200 äïëÜñéá áðï ôï êïõôß, ÷ôåò.
Ôé; Äåí Ýêëåøá ôßðïôá.
ÔóÜñëé, äåí èá óå êáôçãïñïýóáìå áí äåí åß÷áìå áäéÜóåéóôåò áðïäåßîåéò
êáé ÷Üñç óôïí óõíåñãÜôç ìïõ, Ý÷ïõìå.
Åßìáé äçëáäÞ óáí... áðïëõìÝíïò;
Äåí åßóáé óáí áðïëõìÝíïò.
Åßóáé áðïëõìÝíïò. Êáé öõóéêÜ, èÝëïõìå ðßóù ôá ÷ñÞìáôá.
Äåí ôá Ý÷ù. Ôá îüäåøá.
Ôüôå, óïõ ðñïôåßíù íá ãõñßóåéò ðßóù áõôü ðïõ áãüñáóåò.
¸÷åéò ôçí áðüäåéîç;
Íáé. Íáé, ëåò êáé ïé ÷áóéóÝìðïñïé äßíïõí áðüäåéîç.
Ìüëéò êÝñäéóåò ôá åýóçìá ìå áõôü ðïõ åßðåò.
ÁðëÜ... Óáò ðáñáêáëþ, ìçí ôï ðåßôå óôïõò ãïíåßò ìïõ.
Èá óáò öÝñù ôá ÷ñÞìáôá. Ôï õðüó÷ïìáé.
Ôï ðéóôåýåéò áõôü; Êáé êëÝöôçò êáé ðñåæÜêéáò!
ÔïõëÜ÷éóôïí ôþñá îÝñïõìå
ðïõ ðÞãáí ôá 2 êéëÜ ôçò æýìçò ãéá ìðéóêüôá.
Åßíáé ðïëëÜ;
Íáé. ÐñÝðåé íá Ý÷ù Üëëï Ýíá.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ôï êÜíåéò áõôü.
Ëïéðüí... ¸ðñåðå íá êáèáñßóïõìå êáëÜ ôçí ðëÜêá, óùóôÜ;
Íáé. Êáé åéëéêñéíÜ;
Áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï äåýôåñï-ðñþôï ñáíôåâïý ðïõ åß÷á ðïôÝ.
Äåí åßíáé;
Êáé ôï íá îÝñïõìå üôé äåí ðñüêåéôáé íá êÜíïõìå óåî,
äéþ÷íåé üëç ôçí ðßåóç.
Áõôü åßíáé... êÜôé ðïõ îÝñïõìå;
Íáé.
Áñ÷ßæïõìå ôá ðÜíôá áðï ôçí áñ÷Þ,
ãé'áõôü áõôÞ ôç öïñÜ, èá ôá êÜíïõìå üëá óùóôÜ.
Ôï ïðïßï óçìáßíåé ôé;
Óçìáßíåé üôé...
Äåí èá ãßíåé óåî, ìÝ÷ñé ôïõëÜ÷éóôïí ôï ôÝôáñôï ñáíôåâïý.
ÈÝëù íá ðåñÜóïõìå áõôüí ôïí êáéñü
ãéá íá ãíùñßóïõìå êáëýôåñá ï Ýíáò ôïí Üëëï.
- Óå... Óå îÝñù. - ÐïéÜ ëÝîç óé÷áßíïìáé;
Ôï "öëÝãìá".
ÐñïóðÜèçóåò íá ôï ìáíôÝøåéò.
Åßíáé ôï "êéëïôÜêé".
Áí êáé ìåñéêÝò ìÝñåò åßíáé ç "ðñïíýìöç" Þ ôï "êïììáôÜñá".
Ëïéðüí, èá ðñïóðáèÞóù íá ôï èõìÜìáé áõôü.
Ôþñá, èá ìïõ ðåéò åóý êÜôé ðïõ äåí îÝñù ãéá óÝíá.
ÅíôÜîåé.
Åßìáé æùãñÜöïò.
Ôï ìÜíôåøá áõôü üôáí Ýâáøåò ôï óðßôé ìïõ.
Åííïþ, æùãñáößæù... ÔÝ÷íç.
¼ðùò... Óå êáìâÜ, óå êïñíßæá.
ÁëÞèåéá;
ÐÞãá óå ó÷ïëÞ êáëþí ôå÷íþí, óôï Ðáñßóé.
Êáé ï êáèçãçôÞò ìïõ, öüñáãå ìðåñÝ êáé îÝñåéò Þôáí êáëüò.
Êáé ôþñá æùãñáößæåéò... Ôï ìðÜíéï ìïõ;
Íáé.
Áõôü åßíáé ÷Üëéá.
¸÷ù ìðëïêÜñåé åäþ êáé Ýíá ÷ñüíï.
- ¸÷åéò ìðëïêÜñåé; - Íáé.
Åííïþ, ðñïóðáèþ íá öôéÜîù êÜôé êáéíïýñéï, áëëÜ...
Äåí ãßíåôáé ôßðïôá. Ìå... ôñåëáßíåé áõôü.
ËõðÜìáé, ðïõ ôá ðñÜãìáôá äåí ðçãáßíïõí êáëÜ.
ÁëëÜ ÷Üñçêá ðïõ ìïõ ôï åßðåò.
ÂëÝðåéò; Áñ÷ßæïõìå íá ìáèáßíïõìå ï Ýíáò ôï Üëëï.
Êáé äåí èá ôï åß÷áìå áõôü, áí ðåñíïýóáìå üëç ôç íý÷ôá óôï êñåâÜôé.
Êáé ôþñá åßìáé êáé êáëëéôå÷íéêÜ êáé óåîïõáëéêÜ, áðïãïçôåõìÝíïò.
Ôá ðñþôá ñáíôåâïý, åßíáé êáôáðëçêôéêÜ.
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, ÑïìðÝñôá, ôï îÝñù üôé äåí èÝëåéò íá ðåôÜò ôßðïôá,
áëëÜ âÜæåéò ôïí óêïõðéäéÜñç íá óïõ öÝñíåé ðñÜãìáôá, ôþñá;
Ìå óõã÷ùñåßò ãéá ôá ÃáëëéêÜ ìïõ, áëëÜ ðùò åßíáé óôá ÃáëëéêÜ ôï "ößëá ìïõ ôïí êþëï";
Åßðåò üôé ï ÍôÝéâ, Ý÷åé Ýíá ìõóôéêü.
Êáé ðùò ôï êáôÜëáâåò áõôü, áðï áõôÜ;
- Åßíáé Ýíá ìÜôóï ôçëÝöùíá. - Íáé,
ìðïñåß íá åßíáé áðëÜ Ýíá ìÜôóï áðï íïýìåñá ãéá óÝíá,
áëëÜ ãéá Ýíá ëáãùíéêü ìå åêðáéäåõìÝíï ìÜôé,
- êáé ðïëý êáëÞ ìýôç... - Íáé...
Åßóáé ç Ìéò ÌÜñðë ìå êáôåóôñáìÝíï óõêþôé.
Ëïéðüí, ôé êñýâåé;
¢óå ìå íá óïõ åîçãÞóù. ÊÜèå ðñþôç ôïõ ìÞíá,
ï ÍôÝéâ ëáìâÜíåé ìåñéêÜ ôçëÝöùíá... ðÝíôå ìå Ýîé...
áðï áõôüí ôïí áñéèìü óôç Âïóôþíç.
Äéáñêïýí ðåñßðïõ... 10 ìå 15 äåðôåñüëåðôá.
Ôï Ýíóôéêôü ìïõ ëÝåé üôé äåí ôá áðáíôÜåé.
- ÊÜðïéïò ôïõ áöÞíåé ìçíýìáôá. ÊÜðïéïò ôïí ðáñáêïëïõèåß. - Ìéá öïñÜ ôï ìÞíá, å;
ÌÜëëïí åßíáé ìéá ðñþçí óýæõãïò, ðïõ ãõñåýåé ôçí äéáôñïöÞ.
Ìüíï ðïõ äåí åßíáé Ýôóé. Ôï âëÝðåéò áõôü;
ÌåôÜ áðï ìåñéêÝò ìÝñåò, ðÜíôá ðÝñíåé áõôüò ôçëÝöùíï.
Êáé ñùôÜò ôþñá, óå ðïéüí ôçëåöùíåß;
Óå Ýíá íïóïêïìåßï, óôç Âïóôþíç.
Åßíáé ôï ãñáöåßï ôïõ Äñ. ÓÜìïõåë ×Ýëåñ...
Åßíáé øõ÷ßáôñïò.
Ëïéðüí... Ìéá öïñÜ ôï ìÞíá,
ï ÍôÝéâ êëáßãåôáé ãéá ôçí ãõíáßêá ôïõ
óå Ýíáí ôñåëïãéáôñü, å;
ÓéãÜ ôï íÝï.
Êïßôáîá ãéá ôïí ãéáôñü ôïõ ÍôÝéâ, óôï ßíôåñíåô.
Äåí åßíáé Ýíáò øõ÷ßáôñïò ãéá üëåò ôéò ðáèÞóåéò.
Åßíáé Ýíáò øõ÷ßáôñïò, ðïõ Ý÷åé ãñÜøåé êáé âéâëßá,
ìå ìéá ðïëý óõãêåêñéìÝíç åîåéäßêåõóç.
Êáé áõôü, áãáðçôÝ ìïõ Ãïõüôóïí,
åßíáé ôï ìéêñü ìõóôéêü ôïõ ãåßôïíÜ óïõ.
Ï Äñ. ×Ýëåñ, èåñáðåýåé ôïõò åãêëçìáôéêÜ ðáñÜöñïíåò.
Ðïëý ÷ëéäÞ...
Ìïõ åß÷å ëåßøåé áõôü.
Óßëéá! ×ïõáíßôá!
Ï óåö ìüëéò Ýâãáëå öñåóêïøçìÝíá ìðéóêüôá áðï ôï öïýñíï.
Äåí ìðïñþ íá óïõ ðù, ðüóï ùñáßï åßíáé,
íá áêïýù ôï ãÝëéï ôùí ðáéäéþí ìÝóá ó'áõôü ôï óðßôé.
ÎÝñåôå ôé óêåöôüìïõíá;
Ãéáôß äåí ìÝíåôå üëïé óáò åäþ, ãéá ôï Óáââáôïêýñéáêï;
- Èá ôï èÝëáìå ðïëý. - Äåí ìðïñïýìå.
- Ãéáôß ü÷é; - Ôï ðÜñôõ ãåíåèëßùí ôçò Óßëéá, åßíáé ôçí ÊõñéáêÞ.
ÐñÝðåé íá åôïéìáóôïýìå ãé'áõôü, èõìÜóáé;
Ôé áêñéâþò íá åôïéìÜóïõìå; Ðáßñíïõìå ìéá ôïõñôßôóá,
êñåìÜìå ìéá ðéÜôá óôï äÝíôñï êáé ïñßóôå! ¿ñá ãéá ðÜñôõ.
Ìá äåí Ý÷ù ñïý÷á í' áëëÜîù.
Ï áíçøéüò ìïõ Üöçóå ìéá íôïõëÜðá, ãåìÜôç ìå ñïý÷á.
Åßìáé óßãïõñç üôé êÜôé èá óïõ êÜíåé.
- ¢ñá... - ÊÜñëïò, êïýíá ôï êåöÜëé óïõ,
- åðåéäÞ äåí öåýãù áðï ôçí ðéóßíá. - Ùñáßá, ëïéðüí. Êáíïíßóôçêå.
Ù, ÃêÜìðé. Ôåëåéþíåé ç ìáñãáñßôá óïõ.
Èá óôåßëù ôïí ÌðñÜíôïí, ìå ìéá êáéíïýñéá.
Åõ÷áñéóôþ.
Ôé êÜíåéò;
Ôé; ¢êïõóåò ôç ãõíáßêá. ÈÝëåé ðáéäéêÜ ãÝëéá.
Êáé åãþ èÝëù ôïí áóôáêü ðïõ èá óåñâßñåé ï óåö ôï âñÜäõ.
- Åßìáóôå üëïé, åõ÷áñéóôçìÝíïé. - Äåí íéþèù Üíåôá ì'áõôü.
Ãéáôß ü÷é;
Åííïþ, êïßôáîå áõôü ôï ìÝñïò. Åßóáé ðáñÜäåéóïò.
Íáé, Ý÷åéò äßêéï. Ôï áðüëõôï ìáýñï ðïõ âëÝðù åäþ,
åßíáé ðéï åêôõöëùôéêü áðï áõôü ðïõ Ý÷ïõìå óôï óðßôé.
Ðïéü åßíáé ôï ðñüâëçìÜ óïõ;
Ôï ðñüâëçìá ìïõ åßíáé, üôé åßíáé êáêÞ éäÝá,
íá ìðåñäåýïõìå ôç äïõëåéÜ, ìå ôç äéáóêÝäáóç.
ÔÜäå Ýöç, áõôüò ðïõ ôçí Ýöåñå óå ïñãáóìü.
¢ëëïò Ýíáò ëüãïò íá êñáôÞóïõìå êÜðïéá áðüóôáóç.
ÊÜñëïò, åßíáé áðëÜ ìéá ìïíá÷éêÞ, ìåãÜëç ãõíáßêá,
ðïõ ëá÷ôáñÜåé ëßãç öéëßá êáé áíèñþðéíç åðáöÞ.
Êáé åãþ, ÷áßñïìáé ðïõ åßìáé, áõôüò ï Üíèñùðïò.
Êõñßá Óïëßò; Ç ìáñãáñßôá óáò.
Íá ðÜñåé. Äåí ìðïñþ íá ôç öôÜóù.
ÃåéÜ, ðáéäéÜ. Óõãíþìç ðïõ Üñãçóá.
ÃåéÜ. ¸öåñåò ìðýñá;
- ¸ðñåðå íá öÝñù; - ¼÷é. Ï Ôïì Ýðñåðå íá öÝñåé.
Íá ðÜñåé. Óõããíþìç. Íüìéæá üôé ôá äýï êéâþôéá ðïõ Ýöåñá ôç ÄåõôÝñá,
èá êñáôïýóáí ãéá ðáñáðÜíù áðï ìéá ðñüâá.
ÐáéäéÜ, êáëýôåñá íá ìçí ðéïýìå, óÞìåñá.
¸÷ïõìå ðïëý äïõëåéÜ íá êÜíïõìå êáé ìüíï ìéá âäïìÜäá íá ôçí ôåëåéþóïõìå.
ÃéÜ ôé ðñÜãìá ìéëÜò;
Ðáßæïõìå
"ìÜ÷ç ôùí ãêñïýð" óôï ÃïõÜéô ×üñò!
ÍôÝéâ; Ç ìÜ÷ç ôùí ãêñïýð, äåí åßíáé ãéá åñáóéôÝ÷íåò.
ÐñÝðåé íá ðåñÜóïõìå áðï ïíôéóéüí.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé.
Ç ºíôé Ý÷åé ìéá ößëç, ðïõ ï Üíôñáò ôçò åßíáé ï éäéïêôÞôçò.
ÐëÜêá êÜíåéò. Èá êÜíïõìå óõíáõëßá;
ÌðñïóôÜ óå êüóìï ðïõ äåí áêïýåé
- åðåéäÞ áðëÜ ðëçñþíù ôï åðßäïìÜ ôïõò; - Áõôü åßíáé öáíôáóôéêü!
Íáé! ÁëëÜ áõôü óçìáßíåé üôé Üñ÷éóå ç ðßåóç.
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå ðñüâá ôéò äéáóêåõÝò ìáò
êáé... ÷ñåéáæüìáóôå Ýíá äéêü ìáò êïììÜôé.
Äåí îÝñù ôßðïôá áðï óýíèåóç.
- Åãþ... Åãþ îÝñù ëßãá ðñÜãìáôá. - ¼÷é, äåí îÝñåéò.
Åßíáé åíôÜîåé. Åãþ êáé ï ÌÜéê, èá ãñÜøïõìå êÜôé.
- ¸÷åéò ÷ñüíï áñãüôåñá; - ¼÷é áðüøå. ¸÷ù êáíïíßóåé.
¸÷åéò "êáíïíßóåé";
Ðùò ôç ëÝíå;
Ìðïñïýìå áðëÜ íá êÜíïõìå ðñüâá, óå ðáñáêáëþ;
ÎÝñåéò, Üêïõóá üôé ç Óïýæáí êáé ï ÔæÜêóïí,
- ÷þñéóáí. - ¢êïõóá üôé ôá îáíáâñÞêáí.
Äåí åßíáé ç Óïýæáí. ÓôáìáôÞóôå íá ðñïóðáèåßôå íá ìáíôÝøåôå.
Åðßóçò, êïéôÜîôå ôç äïõëåéÜ óáò.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ÌÜéê.
ÖôÜíåé íá ðåñíÜò êáëÜ.
Óõããíþìç ðïõ óáò åíï÷ëþ.
ÁðëÜ Þèåëá íá äù áí ÷ñåéÜæåóôå êÜôé, ðñéí ðÝóù ãéá ýðíï.
- ¼÷é. Åßìáóôå åíôÜîåé. - Óßãïõñá äåí èÝëåéò êáé 12ç ìáñãáñßôá;
Óßãïõñá äåí èÝëåéò íá âïõëþóåéò ôï óôüìá óïõ;
Åßíáé ðïëý ãëõêü, ôï ðùò êáõãáäßæåôå.
ÊÜñëïò, óïõ êÜíïõí áõôÝò ïé ðéôæÜìåò;
Åßíáé ôÝëåéåò.
Åëðßæù íá ìçí ðåéñÜæåé ôïí áíçøéü óáò, ðïõ ôéò öüñåóá.
Äåí èá ôï ìÜèåé ðïôÝ. Äåí ìéëÜìå êáèüëïõ.
ÅíôÜîåé.
ÔÝëïò ðÜíôùí, åßìáóôå ìéá ÷áñÜ. Êáëçíý÷ôá.
Ôé åßíáé áõôü;
¸íá êáñôïýí.
Ôñåëáßíïìáé ãéá êáñôïýí.
Ôá êïñßôóéá Þèåëáí íá ôï äïýíå,
ãé'áõôü, èá Ý÷ïõìå ìéá ïéêïãåíåéáêÞ âñáäéÜ.
Áõôü áêïýãåôáé öáíôáóôéêü!
Ãéá üíïìá, åßíáé ðéãêïõßíïò ðïõ êÜíåé óåñö;
Äåí îÝñù. Äåí ìðïñþ íá äù ðéá ôçí ïèüíç.
Ù, ÈåÝ ìïõ. ¸ãéíá áãåíÞò.
Äåí ðåéñÜæåé.
Ïñßóôå. Ôþñá åßíáé êáëýôåñá.
- Ìüëéò ìðÞêå êÜôù... - Íáé.
Êáé Ýôóé Þìïõí óôçí ôñßôç ãõìíáóßïõ
êáé äåí åß÷á áêüìç óôÞèïò.
¹ìïõí óå áðüãíùóç.
Ïñßóôå. ¢óå ìå íá óôï îáíáãåìßóù.
Êáé ôüôå ìå Ýðéáóáí íá ãåìßæù ôï óïõôéÝí ìïõ
óôï ó÷ïëéêü ÷ïñü.
Êáé ìåôÜ áðï åîé ìÞíåò...
Ìå øÞöéóáí âáóßëéóóá ôïõ ÷ïñïý. Ùñáßá äïõëåéÜ, êïñßôóéá.
ÓôáìÜôá ôï áìÝóùò.
Ðïéü;
Ôçí áéóèçóéáêÞ ìïõóéêÞ. Êëåßóôï.
Áõôü... Áõôü äåí åßíáé óåîïõáëéêÞ ìïõóéêÞ.
Äåí ðñüêåéôáé íá êÜíïõìå óåî, ìÝ÷ñé ôï ôÝôáñôï ñáíôåâïý
êáé áõôü åßíáé ìüëéò ôï äåýôåñï.
ÎÝñù ðïéü åßíáé.
ÁðëÜ... Åßóáé ðïëý óÝîé ì'áõôá ôá ñïý÷á
êáé ôá ìáëëéÜ óïõ ìõñßæïõí ðïëý ùñáßá.
Êáé ôá ìÜôéá óïõ...
Êïßôá, óïõ ìáãåßñåøá. ¸ëá ôþñá.
- ÔæÜêóïí... - ÔóéãÜñéóá ìïó÷Üñé ãéá óÝíá.
ÎÝñåéò ðüóï äýóêïëï åßíáé íá ôóéãáñßóåéò êñÝáò;
ÅíôÜîåé, îÝñåéò ðüóï äõóôõ÷éóìÝíç ìå êÜíåé,
íá îÝñù üôé ôï ôóéãÜñéóåò ìüíï ãéá íá ìå ñßîåéò;
Õðïôßèåôáé üôé èá ìïõ Ýêáíåò åñùôÞóåéò.
Ï óêïðüò Þôáí íá ìÜèïõìå ðñÜãìáôá ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëï.
Ðùò èá êÜíåé ðéï äõíáôÞ ôç ó÷Ýóç ìáò,
ôï íá îÝñù üôé óôçí ðÝìðôç ôÜîç,
óå óôåßëáíå óå øõ÷ïëüãï,
åðåéäÞ äåí óôáìáôïýóåò íá ìáóÜò ôá ìáëëéÜ óïõ;
ÎÝñåéò, Þôáí äýóêïëï ãéá ìÝíá íá ôï ìïéñáóôþ áõôü,
êáé ôï ãåãïíüò üôé åóý ôï êïñïéäåýåéò...
¼÷é, êáé ìüëéò ôåëåßùóå ôï äåýôåñï ñáíôåâïý.
Êáé îÝñåéò êÜôé;
Èá óå Üöçíá íá âÜëåéò ôï ÷Ýñé óïõ ìÝóá óôç ìðëïýæá ìïõ.
ÁëëÜ ôþñá; Ôßðïôá.
Ðñßí ôåëåéþóïõìå,
÷ñåéáæüìáóôå áêüìá ìåñéêïýò åðéôçñçôÝò ãéá ôïí ó÷ïëéêü ÷ïñü.
Ç Áíí Ôóßëéãíê óõíôïíßæåé ôïõò åèåëïíôÝò
êáé èá ÷ñåéáæüôáí óßãïõñá ëßãç âïÞèåéá.
Êáíåßò;
ÎÝñù üôé åßìáóôå üëïé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïé,
áëëÜ åßíáé ðïëý óçìáíôéêü.
ÈÝëïõìå ôá ðáéäéÜ ìáò íá äéáóêåäÜóïõí, áëëÜ áò åßìáóôå åéëéêñéíåßò.
Áí äåí Ý÷ïõìå ôá ìÜôéá ìáò äåêáôÝóóåñá,
Ýíáò Èåüò îÝñåé, ðïý ìðïñåß íá ìðëÝîïõí.
¸ëåí;
ÌÜñôæïñé; Èá âïçèÞóåéò åóý;
ÔÝëåéá. Åõ÷áñéóôþ, ðáéäéÜ.
ÃåéÜ óïõ, ËéíÝô.
Äéáñêïýí ðåñéóóüôåñï áõôÝò ïé óõíáíôÞóåéò,
Þ áðëÜ Ýôóé ìïõ öáßíåôáé åìÝíá;
Äåí îÝñù.
Ëïéðüí...
ðùò åßíáé ç ïéêïãÝíåéá;
¸÷ù íá äù ôçí ÐÝííõ ðïëý êáéñü
êáé üëá ôá ðáéäéÜ, Ý÷ïõí ìåãáëþóåé ðïëý.
Ôá áãüñéá üðïõ íá'íáé, èá öýãïõí ãéá ôï êïëÝãéï.
ËéíÝô!
Ôá îÝñù üëá, åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé...
ËõðÜìáé, áëëÜ...
Åßíáé óçìáíôéêü íá êáôáëÜâåéò üôé...
áãáðÜù ôïí Ðüñôåñ.
Êáé åãþ ôï ßäéï.
Êáé áí îáíá áðëþóåéò ÷Ýñé áðÜíù ôïõ,
èá êáôáëÜâåéò ðüóï ðïëý.
Ìðñé, Ý÷ù êáëÜ íÝá.
Êáé ãù ôï ßäéï. Ðåò åóý ðñþôá.
ÐñïóÝëáâá Ýíá êïñßôóé íá áíôéêáôáóôÞóåé ôïí êëÝöôç, ôïí ÔóÜñëé.
Åßóáé óßãïõñïò üôé åßíáé Ýìðéóôç;
¸÷åé êáëÝò óõóôÜóåéò
áðï ôïí åðéêåöáëÞ ôïõ ôïðéêïý F.B.I...
Ï ðáôÝñáò ôçò åßíáé ìïñìüíïò.
ÌðñÜâï, ¼ñóïí!
Åõ÷áñéóôþ. Ç óåéñÜ óïõ ôþñá.
Ôï "Íéïý Êñßóôéáí Ñßíôåñ" ìüëéò Ýãñáøå
ìéá êñéôéêÞ ãéá ôï âéâëßï ìïõ. ¢êïõ!
"Ïé ðïëý÷ñùìåò éóôïñßåò ãéá ôçí áíáôñïöÞ ôçò êáò. ÂáíÍôåÊáìð",
"äåß÷íïõí ôéò åîáéñåôéêÝò áîßåò ôçò",
"áëëÜ ïé óõíôáãÝò ôçò åßíáé áìáñôùëÜ íüóôéìåò".
Ìïõ Ýäùóáí ôÝóóåñá áóôÝñéá!
Ôüôå íïìßæù üôé åßíáé ðñÝðïí...
ÐñÝðåé íá ðáñáäå÷ôþ,
üôé åß÷á êÜðïéåò áìöéâïëßåò óôï íá äïõëÝøïõìå ìáæß,
áëëÜ áõôü Ý÷åé îåðåñÜóåé êáé ôá ðéï ôñåëÜ ìïõ üíåéñá.
Åßìáóôå êáëÞ ïìÜäá, óùóôÜ;
Íáé, êáé ôï êáëýôåñï åßíáé
üôé âëåðüìáóôå óõíÝ÷åéá.
Ôï îÝñù, êáé åßíáé ðïëý äýóêïëï
íá ìçí Ý÷ù ôá ÷Ýñéá ìïõ ðÜíù óïõ, üëç ôçí þñá.
¼ñóïí!
Äåí ìéëÜò óïâáñÜ! Åäþ;
Ç êïõæßíá Þôáí ç áñ÷Þ ãéá üëïõò ôïõò èñéÜìâïõò ìáò.
Ãéáôß íá ìçí ôïõò ãéïñôÜóïõìå åäþ;
Áõôüò ï ðÜãêïò åßíáé ëßãï óêëçñüò ãéá ôï êåöÜëé ìïõ.
ÈÝëåéò íá óôáìáôÞóù;
¼÷é. ÖÝñå ìïõ Ýíá ãÜíôé ãéá ôï öïýñíï.
ÓùóôÜ.
Ôþñá åßíáé êáëýôåñá.
¢íïäïò êáé ëÜìøç, êïñßôóéá.
¢íïäïò êáé ëÜì...
Ù, ÈåÝ ìïõ!
Ôé êÜíåôå;
ÃêÜìðé, äåí ðåéñÜæåé. ÁðëÜ êÜíïõìå Ýíá êáëëéôå÷íéêü ðåßñáìá.
Åßðá óôá êïñßôóéá,
üôé ìðïñïýí íá äéáêïóìÞóïõí ôï äùìÜôéï, üðùò èÝëïõí.
Åãþ öôéÜ÷íù êÜóôñï.
Åßíáé ÷áæü.
¼÷é, åóý åßóáé ÷áæÞ!
Åßóôå êáé ïé äõï ÷áæÝò. ÓôáìáôÞóôå!
Êá. ×ßëíôåìðñáíô, åßíáé ðïëý åõãåíéêü åê ìÝñïõò óáò,
áëëÜ ãéáôß èÝëåôå íá ÷áëÜóåôå ôï ôüóï üìïñöï äùìÜôéü óáò;
Äåí åßíáé ðéá äéêü ìïõ ôï äùìÜôéï. Åßíáé ôï äéêü ôïõò äùìÜôéï.
Ôé;
Íáé. Åßíáé ôï äùìÜôéï ðïõ èá ìÝíïõí,
êÜèå öïñÜ ðïõ Ýñ÷åóôå íá ìåßíåôå.
Èá ðÜñïõí êáéíïýñéá ôçëåüñáóç, äéüñïöá êñåâÜôéá.
Èá åßíáé üëá Ýôïéìá ìÝ÷ñé íá Ýñèåôå ôï åðüìåíï Óáââáôïêýñéáêï.
Á... Ãéá ôï åðüìåíï Óáââáôïêýñéáêï,
åãþ êáé ï ÊÜñëïò, Ý÷ïõìå ó÷Ýäéá.
Ôá êïñßôóéá üìùò äåí Ý÷ïõí. Èá óôåßëù áõôïêßíçôï ãé'áõôÝò.
Äåí... äåí íïìßæù,
üôé åßíáé êáëÞ éäÝá.
- Åóåßò êïñßôóéá; ÈÝëåôå íá ðåñÜóåôå åäþ ôï Óáâ/êï; - Íáé!
Íáé! Åõ÷áñéóôïýìå êá. ×ßëíôåìðñáíô.
Ôé óïõ åßðá;
Óõããíþìç. Åõ÷áñéóôþ, ãéáãéÜ.
ÅëÜôå!
"ÃéáãéÜ"; Ôïõò åßðå íá ôçí öùíÜæïõí "ãéáãéÜ";
Íáé, êáé ãé'áõôü, öåýãïõìå.
ÌåôÜ ðïõ ôçò åßðåò üôé èá ìåßíåéò ïëüêëçñï ôï Óáââáôïêýñéáêï;
- Ðùò èá ôï êÜíïõìå áõôü; - Äåí îÝñù. Âñåò ìéá äéêáéïëïãßá.
Ðåò üôé Ý÷åéò êÜôé íá êÜíåéò.
ÐñÝðåé íá åßìáóôå ðïëý ðñïóåêôéêïß.
ÁõôÞ ç ãõíáßêá, Ý÷åé ìåãÜëç åðéññïÞ óôï êëÜìð.
Óõí ôïõ üôé Ý÷ïõìå ôï ôáîßäé óôçí Åõñþðç.
Äåí èá ðÜìå óôçí Åõñþðç ìå ôç ãéáãéÜ.
Äåí ðñüêåéôáé íá öýãù áðï 100,000.
- Ôá ÷ñåéáæüìáóôå áõôÜ ôá ëåöôÜ. - ÊÜñëïò, äåí áîßæåé ôïí êüðï.
- Áñ÷ßæåé êáé ìå öñéêÜñåé, áõôÞ. - Íá ðÜñåé, ÃêÜìðé.
Óôï åßðá üôé åßíáé åðéêßíäõíï íá áíáêáôåõüìáóôå ìå ôïõò ðåëÜôåò.
Äåí ìå Üêïõóåò. ¹èåëåò íá ìåßíåéò, ãéá ôïí áóôáêü.
Êáé óõ Ýöáãåò ôá âïõôõñÜêéá óïõ.
Ðþò öåýãïõìå áðï äù ôþñá;
Êïßôá, îÝñåé üôé Ý÷ïõìå ôï ðÜñôõ ôçò Óßëéá, áýñéï.
Èá ôçò ðïýìå üôé ðñÝðåé íá ðÜìå íá øùíßóïõìå.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
Óõããíþìç.
¸ðñåðå íá ðåñéìÝíù ôïõò äéêïýò ìïõ íá ðÜíå óôï ìáãáæß,
ðñéí êáôáöÝñù íá ôï óêÜóù. Ôé óõìâáßíåé;
Åßóáé êáëÜ;
Äåí îÝñù ôé íá êÜíù.
Óå ó÷Ýóç ìå ôé; ¢óå ìå íá óå âïçèÞóù.
Åßíáé üëá ôüóï ìðåñäåìÝíá.
Ðåñßìåíå. ¸÷åé ó÷Ýóç ìå ôç ìçôÝñá ìïõ;
Óïõ Ýêáíå êáé ôßðïôá Üëëï;
- ÐÞñå ôçëÝöùíï ôïí Üíôñá óïõ; - ¼÷é.
Ôüôå, ôé ôñÝ÷åé; Ðåò ìïõ.
Åßìáé Ýãêõïò.
Èá óå ðåßñáæå íá öýãù ðéï íùñßò áðüøå;
¼÷é êáèüëïõ.
Åííïþ, üëá åßíáé ó÷åäüí Ýôïéìá åäþ ðÝñá.
- Ìðïñåßò íá öýãåéò ôþñá, áí èÝëåéò. - Åõ÷áñéóôþ.
¢íôñéïõ. Åßóáé ðïëý üìïñöïò.
ÁëÞèåéá; ÔÝëåéá.
Óõìâáßíåé êÜôé;
ÈõìÜóôå ôïí ÔóÜñëé, áõôüí ðïõ áðïëýóáôå åðåéäÞ Ýêëåâå;
Ôçëåöþíçóå êáé ñùôïýóå ðþò ìðïñïýìå íá ôï áðïäåßîïõìå
êáé ôïõ åßðá "ôï Ý÷ïõìå óå êáóÝôá, åîõðíÜêéá".
ÌáíôÝøôå ðïéüò Ýêëåøå
ôçí êáóÝôá ÷ôåò ôï âñÜäõ.
Áõôü Þôáíå. Èá áóêÞóïõìå äßùîç.
ºóùò... ºóùò ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåéò ëßãï ãé'áõôü,
ãéáôß áð'üôé ëÝåé ï ÔóÜñëé,
ç êáóÝôá Ý÷åé ìÝóá êáé óêçíÝò óåî.
Ôé;
Íáé, ëÝåé üôé Ý÷åé ìÝóá Ýíá æåõãÜñé ðïõ ôï êÜíåé.
¢ñá...
Ý÷åôå êáìéÜ éäÝá ðïéïß ìðïñåß íá Þôáí áõôïß;
Ù, ÈåÝ ìïõ.
Íáé. Áõôü åßðá êáé ãù.
Ðùò ìðïñåß íá óõìâáßíåé áõôü;
Ðñéí óïâáñÝøåé ôï ðñÜãìá,
ôïõ åßðá íá êëåßóåé ôçí êÜìåñá.
- Ðåñßìåíå, ôçí Ýêëåéóá êáé ãù. - Äåí óå åßäá íá ôï êÜíåéò.
¼÷é, Ýøá÷íåò ãéá ôï åëáéüëáäï.
Ðñïöáíþò, ôçí Üíïéîåò îáíÜ.
ÐñÝðåé íá ðÜñïõìå ôçí êáóÝôá ðßóù.
ÖÝñå ôï ìðëüê ôùí åðéôáãþí,
- ãéáôß èÝëåé äõï ÷éëßáñéêá ãéá ôçí êáóÝôá. - Äõï ÷éëéÜäåò;
Íáé, ãéáôß áëëéþò èá ôï âãÜëåé óôï Õoutube.
- Ôé èá êÜíïõìå ôþñá; - Ðñþôá ðñÝðåé íá áðïöáóßóåôå
ôá ïíüìáôÜ óáò ùò ðïñíïóôÜñò.
Äåí åßíáé áóôåßï áõôü. Ôï âéâëßï ìïõ âãáßíåé ôïí åðüìåíï ìÞíá...
Ôï ðáëéïìïäßôéêï, ðáñáäïóéáêü ìïõ âéâëßï!
Áõôü èá ìðïñïýóå íá ìå êáôáóôñÝøåé!
ÅíôÜîåé, Ìðñß. ÁðëÜ èá ôïí ðëçñþóïõìå.
¼÷é! Áñíïýìáé íá ðëçñþóù êÜðïéïí áëÞôç
ðïõ ìáò Ýêëåøå äõï öïñÝò!
¢íôñéïõ...
¼ëç ìïõ ôç æùÞ, ðñïóðÜèçóá ðïëý ãéá íá óå ìÜèù
íá óÝâåóáé ôï Èåü êáé ôï íüìï
êáé íá ìçí êÜíåéò êáêü óå êáíÝíáí.
ÈÝëù íá îå÷Üóåéò üëá áõôÜ ðïõ óïõ Ýìáèá
áí óå âïçèÞóåé íá ðÜñåéò ðßóù ôçí êáóÝôá.
ÄçëáäÞ... Íá äñÜóù êáôÜ âïýëçóç;
Ìüíï áí õðÜñ÷åé ëüãïò.
Äåí óõã÷ùñïýìå ôïí åìðñçóìü, ôçí âßá Þ...
¼ñóïí, ìçí êáôáðéÝæåéò ôï ðáéäß.
ÁãÜðç ìïõ, ìçí îå÷Üóåéò íá êÜíåéò åõ÷Þ.
×ñüíéá ðïëëÜ!
×ñüíéá ðïëëÜ.
Âéñôæßíéá! Ôé êÜíåéò åäþ;
¹ñèá íá äþóù óôç Óßëéá ôï äþñï ôçò.
Åßíáé ëßãï áðáó÷ïëçìÝíç ìå ôïõò ößëïõò ôçò áõôÞ ôç óôéãìÞ,
ãé'áõôü áó'ôï óå ìÝíá êáé èá ôçò ôï äþóù åãþ.
ÖïâÜìáé üôé áõôü äåí ãßíåôáé.
ÂëÝðåéò, ãéá ôï äþñï ìïõ, èá ôçí ðÜù óå Ýíá ìáãáæß,
ðïõ ðïõëÜåé êïýêëåò áíôßêåò
êáé èá ôçí áöÞóù íá äéáëÝîåé üðïéá ôçò áñÝóåé.
Äåí ðñüêåéôáé íá áöÞóåé ôï ðÜñôõ ôçò, ãéá íá ðáåé íá áãïñÜóåé êïýêëá.
ÖõóéêÜ êáé ü÷é. Èá ðåñéìÝíù óôçí âåñÜíôá, ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé.
ËõðÜìáé,
áëëÜ äåí èÝëù íá öýãåéò ìáæß ìå ôçí êüñç ìïõ.
Ôï îÝñåéò üôé èá åßíáé áóöáëÞò ìáæß ìïõ.
ÁëëÜ áí èÝëåéò íá Ýñèåéò êáé óõ ìáæß...
Ôï êÜíåéò ðïëý äýóêïëï áõôü.
ÐñïóðÜèçóá íá åßìáé åõãåíéêÞ, áëëÜ ôåëåßùóáí ïé êáëïß ìïõ ôñüðïé,
ãé'áõôü èá ðù áðëÜ, êüöôï.
Óõããíþìç. Íá êüøù ôé;
Áõôü ôï ðáñáíïúêü "åßìáé ç ãéáãéÜ óïõ" óôõëÜêé.
Ìá íéþèù óáí ãéáãéÜ ôïõò.
Óå ôñåßò ìÝñåò. Áõôü åßíáé ôï ðáñáíïúêü.
Áõôü ðïõ ëåò åßíáé ðïëý óêëçñü
åéäéêÜ áöïý Þìïõí ôüóï ãåííáéüäùñç ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ.
Íáé, õðåñâïëéêÜ ãåííáéüäùñç.
Åßíáé óáí íá ðñïóðáèåßò íá ìáò åîáãïñÜóåéò.
Äåí åßìáóôå ãéá ðïýëçìá, ãé'áõôü êÜíå ðßóù.
Óå ðïéüí íïìßæåéò üôé ìéëÜò;
ÊáêéÜ êáé á÷Üñéóôç ãõíáßêá!
Äåí åßóáé ç ðñþôç Üðëçóôç óêýëá
ðïõ ðñïóðÜèçóå íá ìå îåæïõìßóåé êáé ìåôÜ íá ìå áöÞóåé.
ÅíôÜîåé, ôåëåéþóáìå. Áíôßï.
Äåí Üêïõóåò ôé óïõ åßðá; Öýãå áðï ôï óðßôé ìïõ!
ÃêÜìðé.
Ôé óõìâáßíåé;
¹ñèá íá áãïñÜóù ìéá êïýêëá ãéá ôçí Óßëéá.
Ðéóôåýù üôé Üêïõóåò ôçí áðÜíôçóç ôçò ÃêÜìðé.
Âéñôæßíéá, óå ðáñáêáëþ.
¢óå ìå íá óïõ æçôÞóù óõããíþìç.
Íïìßæù üôé åßíáé ëßãï áñãÜ ãé'áõôü.
Åõ÷áñéóôþ...
ãéá Ýíá õðÝñï÷ï ôñßôï ñáíôåâïý.
Êáé ÷áßñïìáé ðïõ óôçñßæåéò ôüóï ðïëý ôï ó÷Ýäéü ìáò.
Íáé, åéëéêñéíÜ ðéóôåýù
üôé áñ÷ßæù íá êåñäßæù êÜôé áð'üëï áõôü.
¿ñá ãéá êïõßæ!
Ãéáôß ç Êéì Ìðßë óôáìÜôçóå íá ìïõ ìéëÜåé óôçí 8ç ôÜîç;
- Åßðåò óôçí ¸ñéí Êüíïñò üôé Ýêáíå ðëáóôéêÞ. - ÓùóôÜ!
Ôé þñá åßíáé;
10:48;
¼÷é. Åßíáé þñá ãéá óåî!
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, Óïýæáí.
- Ôé; - ÓôáìÜôá.
Äåí èá êÜíïõìå óåî ìÝ÷ñé ôï ôÝôáñôï ñáíôåâïý, èõìÜóáé;
ÔæÜêóïí, êïßôáîÝ ìå.
Åßìáé æáëéóìÝíç. Åßìáé åñåèéóìÝíç.
Åßìáé ðéï åýêïëç áðï åñãáóßá ðåíôÜ÷ñïíïõ.
Èá óïõ ôçëåöùíÞóù áýñéï.
Óôï ìÝôùðï;
Äåí Þèåëá íá óïõ ðù êÜôé, ÓôÜí,
áëëÜ åßóáé ï ðñüåäñïò ôïõ êëÜìð.
ÐñÝðåé íá îÝñåéò,
üôé ï ôñüðïò ðïõ ìå Üããéîå ï ÊÜñëïò óôï ôåëåõôáßï ìáóÜæ...
Áò ðïýìå üôé Þôáí ëéãÜêé áíÜñìïóôïò.
Êáé áõôïý ôïõ åßäïõò ç óõìðåñéöïñÜ,
åßíáé ìéá åõèýíç, ðïõ ôï êëÜìð, äåí ìðïñåß íá áíôÝîåé.
Ùñáßá.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ èá ôï ôáêôïðïéÞóåéò.
- Ðáñáêáëþ; - Åßóôå ï Äñ. ×Ýëåñ;
- Ï ßäéïò. Ðïéüò ôçëåöùíåß; - Åßìáé ç ÌÜãêõ Êáñ áðï ôçí áóöáëéóôéêÞ ×ßëôïð.
¸÷ïõìå Ýíáí áéôïýìåíï,
ãéá ìéá áíáíÝùóç óõìâïëáßïõ æùÞò
êáé óáò áíÝöåñå ùò èåñáðåõôÞ ôïõ.
Èá Þèåëá íá ðéóôïðïéÞóù ôï éáôñéêü ôïõ éóôïñéêü.
Ôï üíïìá åßíáé ÍôÝéâ Ãïõßëéáìò.
ÍôÝéâ Ãïõßëéáìò; Äåí îÝñù êáíÝíáí ìå áõôü ôï üíïìá.
ÂÝâáéá êáé îÝñåôå. Ôïõ ôçëåöùíåßôå êÜèå ìÞíá.
- Ðùò èá ôï Þîåñå ç ÌÜãêõ áõôü; - ÁðëÜ ôï ìÜíôåøá.
Ðïéüò åßíáé;
ÃåéÜ óáò, Äñ. ×Ýëåñ.
Åßìáé ç Ëßíôóåé Èüñí. Åßìáé ç åðüðôñéá ôçò ÌÜãêõ.
Åßíáé ëßãï ìðåñäåìÝíç êáé ðñüêåéôáé íá áðïëõèåß.
ÈÝëïõìå íá ìáò åðéâåâáéþóåôå ãéá ôá áñ÷åßá ìáò,
üôé ðáñáêïëïõèåßôå êÜðïéïí ìå ôï üíïìá ÍôÝéâéíô Ãïõßëéáìò.
Ðïéüò åßíáé ï êùäéêüò ôïõ áóèåíïýò;
Äåí åßìáé âÝâáéç.
ÌåôáôñÝðïõìå ôá áñ÷åßá ìáò óôï ìåôñéêü óýóôçìá.
Äåí îÝñù ðïéüò åßíáé,
áëëÜ ãíùñßæåôå üôé áõôü ðïõ êÜíåôå åßíáé ðáñÜíïìï;
ÅíôÜîåé, êïéôÜîôå. ÁðëÜ ðñïóðáèïýìå íá âñïýìå ìåñéêÝò ðëçñïöïñßåò ãé'áõôüí.
Ìüëéò ìåôáêüìéóå óôï ÖÝñâéïõ
êáé Ý÷åé áñ÷ßóåé íá ôñïìÜæåé ôïí êüóìï.
Âñßóêåóôå óôï ÖÝñâéïõ;
Íáé. Ãéáôß; Óáò ëÝåé êÜôé áõôü;
¼÷é, áðëÜ ðñïóðáèþ íá ìáæÝøù üôé ðëçñïöïñßåò èá ÷ñåéáóôþ,
üôáí èá åðéêïéíùíÞóù ìå ôéò áñ÷Ýò,
ãéá íá ôïõò ðù üôé...
Ôá êÜíáìå èÜëáóóá ì'áõôü ôï ôåëåõôáßï.
Íáé, ðßóù óôïí ðßíáêá.
Íá óïõ ñßîù ëßãï ðïôü;
Åßíáé ìåóçìÝñé áõôÞ ôç óôéãìÞ êÜðïõ.
- ÐÞñåò ôçí êáóÝôá! - Ðùò ôï êáôÜöåñåò áõôü;
¼ñóïí, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá îÝñïõìå.
¼÷é, áëëÜ åßíáé áðßèáíï
ôé ìðïñïýí íá êÜíïõí ìåñéêïß ìç÷áíüâéïé ãéá ìéá ìðýñá.
ÊáëÜ, êáëýôåñá íá ôçí êáôáóôñÝøù.
ÂáóéêÜ, ßóùò èá Þèåëåò íá ôçí äåéò ðñþôá.
Ãéáôß; ¹äç íôñÝðïìáé êáé Ýôóé.
¢êïõ ìå. Èá óôï äåßîù.
- Ôï åßäåò; - ¸ðñåðå íá âåâáéùèþ üôé Þôáí ç óùóôÞ êáóÝôá.
Êïßôáîå ëßãï.
Ù, ÈåÝ ìïõ. Äåí ìðïñþ íá êïéôÜîù.
ÁëÞèåéá, ¢íôñéïõ.
Ðåñßìåíå. Ìðñß, äåí åßìáóôå åìåßò áõôïß.
Ôé; Ôüôå ðïéüò óôï äéÜïëï åßíáé;
Ðåñßìåíå. Ðåñßìåíå. Èá ôçí ãõñßóåé óå ëßãï.
Åäþ åßíáé ôï êáëü.
Ç ÊÜèñéí!
Êáé ï ÌÜéê.
Ãéá íá îÝñåôå, äåí îáíáôñþù ôßðïôá
ðïõ èá Ý÷åé âãåß áðï áõôÞ ôçí êïõæßíá.
ÔæÜêóïí;
Ôï áíáêõñÞóù
ùò ôï ôÝôáñôï ñáíôåâïý, åíôÜîåé;
Ïé êáíüíåò Ý÷ïõí áêïëïõèçèåß
êáé ìðïñåßò íá ïñìÞóåéò...
Ôþñá.
ÊÜíù... ÊÜíù êÜôé áõôÞ ôç óôéãìÞ.
ÅíôÜîåé, ìüëéò Þñèá óôï óðßôé óïõ ìéóüãõìíç.
Ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ Ýðñåðå íá áó÷ïëåßóáé, åßìáé åãþ.
Ôé åßíáé áõôü óôï ðñüóùðü óïõ;
Åßíáé ìðïãéÜ;
¢ñ÷éóåò ðÜëé íá æùãñáößæåéò;
Í.. Íáé.
Íüìéæá üôé åß÷åò ìðëïêÜñåé.
Åß÷á, áëëÜ...
ôï íá ìçí êÜíù óåî ãéá ìåñéêÝò ìÝñåò
äéï÷Ýôåõóå ôçí åíÝñãåéÜ ìïõ, êÜðïõ áëëïý.
Ôþñá... ÐñÝðåé åéëéêñéíÜ, íá ôï ôåëåéþóù, ãé'áõôü...
ÄçëáäÞ îáíáâñÞêåò ôçí öüñìá óïõ;
Óõã÷áñçôÞñéá!
Ãéáôß íá ìçí ôï ãéïñôÜóïõìå
óêßæïíôáò ôá ñïý÷á ìïõ ìå ôá äüíôéá óïõ;
Äåí... ìðïñþ. Äåí Ý÷ù ôåëåéþóåé áêüìá.
Ðüôå ôåëåéþíåéò; Ãéáôß äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù.
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. ¼÷é, ìçí... ôï äåßò... áêüìá.
Åßìáé åãþ.
Íáé. Åßíáé...
Õðïôßèåôáé üôé åßóáé åóý.
Áõôü ôï ýöïò ðïõ Ý÷ù...
Ôï Ý÷ù îáíáäåß...
Óôïí êáèñÝöôç üôáí íéþèù...
Ðùò îÝñåéò ãé'áõôü ôï ýöïò;
ÎÝñù ðïëëÜ ãéá óÝíá.
ÎÝñù üôé êïêêéíßæïõí ôá ìÜãïõëÜ óïõ üôáí óïõ ëÝíå üôé åßóáé üìïñöç.
ÎÝñù üôé ôá ìÜôéá óïõ áñ÷ßæïõí íá äáêñýæïõí,
üðïôå ìéëÜò ãéá ôïí ðáðïý óïõ.
Êáé îÝñù üôé üôáí åßóáé ðñáãìáôéêÜ óôåíï÷ùñçìÝíç,
ðáßñíåéò áõôü ôï üìïñöï êáé óôïé÷åéùìÝíï âëÝììá,
ðïõ ðñïóðáèåßò íá äéþîåéò ðñéí óå äåé êÜðïéïò.
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé íüìéæá üôé äåí ìå îÝñåéò êáèüëïõ.
ÌÜëëïí ðñÝðåé íá óå áöÞóù íá ôï ôåëåéþóåéò áõôü.
Ìïõ ëåßðïõí ôá ÷Ýñéá.
Åßíáé ìéá ëåðôïìÝñåéá, ãéá ôçí ïðïßá èá ÷ñåéáæüìïõí âïÞèåéá.
ÁëÞèåéá;
Åêôüò êé áí Ý÷åéò ðñüâëçìá íá ðïæÜñåéò ãõìíÞ.
¸ëá ôþñá.
Íïìßæù üôé îÝñåéò ôçí áðÜíôçóç ó'áõôü.
ÃåéÜ óïõ, ÊÜèñéí.
Íïìßæù üôé èá Þèåëåò áõôÞí ôçí êáóÝôá...
Áðü ôçí êÜìåñá ðáñáêïëïýèçóçò.
¸÷ïõìå êÜìåñá ðáñáêïëïýèçóçò;
Íáé, óôçí äïêéìáóôéêÞ êïõæßíá.
Ù, ÈåÝ ìïõ.
Áõôü óçìáßíåé üôé åßäåò åìÝíá êáé ôïí...
ÌÜéê. Íáé, óáò åßäá.
ÍôñÝðïìáé ôüóï ðïëý!
Ôé èá óêÝöôåóáé ãéá ìÝíá!
- Áò ìçí ôï êÜíïõìå èÝìá. - Ôï íá êÜíù óåî, óôçí êïõæßíá,
åêåß ðïõ åôïéìÜæïõìå ôá öáãçôÜ...
Ôé åßäïõò ãõíáßêá èá ôï Ýêáíå áõôü;
Åßðá... Áò ìçí ôï êÜíïõìå èÝìá.
Ó'åõ÷áñéóôþ ðïõ ôçí Ýöåñåò.
ÊÜèñéí, ëõðÜìáé, áëëÜ ðñÝðåé íá ñùôÞóù...
- Óßãïõñá îÝñåéò ôé êÜíåéò; - Ôé åííïåßò;
Åííïþ üôé ç Óïýæáí åßíáé ç ðéï ðáëéÜ óïõ ößëç ó'áõôü ôï äñüìï.
Ôïí ÷þñéóå, Ìðñß, êáé âëÝðåé êÜðïéïí Üëëï.
Ãéáôß äåí ìðïñåß ï ÌÜéê íá ôï êÜíåé áõôü;
ÅðåéäÞ åßíáé ößëç óïõ êáé åßìáóôå ãõíáßêåò.
Äåí ôá êÜíïõìå áõôÜ ç ìéÜ óôçí Üëëç.
Êïßôá...
Åßìáé ìüíç åäþ êáé ðÝíôå ÷ñüíéá.
Åßìáé åðéôÝëïõò óå ìéá ó÷Ýóç
êáé èÝëåéò íá ìå êÜíåéò íá íéþóù åíï÷Ýò;
Áõôü åßäá äçëáäÞ óôçí êáóÝôá; Ìéá ó÷Ýóç;
Äåí îÝñù ôé åßíáé áõôü.
Ôï ìüíï ðïõ îÝñù Ýéíáé...
¼ôé ðåñíÜù ðÜñá ðïëý êáëÜ.
Ôï äÝ÷ïìáé. ÁëëÜ íá åßóáé ðñïóåêôéêÞ.
Åííïþ, åßíáé ëßãï ðåñßðëïêï.
Äåí èá Þèåëá íá ôåëåéþóåé Üó÷çìá.
Ôï ðñùéíü åßíáé óôï ôñáðÝæé.
Ðüñôåñ, ôï íá ìå ìéóåßò,
áõôü ðïõ ðåñíÜò ôþñá...
ÐßóôåøÝ ìå, êáôáëáâáßíù ðùò åßíáé ãéá óÝíá.
Äåí óå ìéóþ.
ÁëëÜ êÜðïéá ìÝñá,
èá ãíùñßóåéò êÜðïéáí Üëëç ðéï...
êáôÜëëçëç.
ÊÜðïéá ðïõ èá èÝëåé ôá ßäéá ðñÜãìáôá ìå óÝíá.
Ôüôå èá êáôáëÜâåéò ôé óçìáßíåé áëçèéíÞ áãÜðç.
Êáé üôáí ãßíåé áõôü, åý÷ïìáé íá êáôáëÜâåéò,
ðùò åßíáé ôá ðñÜãìáôá ãéá ìÝíá.
Åãþ åßìáé. Ìðïñåßò íá ìéëÞóåéò;
ÃåéÜ, ÃêÜñé. ¸÷ù áñãÞóåé. Íá óå ðÜñù áñãüôåñá;
ÁðëÜ Üêïõ.
Äåí ìðïñþ íá öýãù ôï ÓÜââáôï.
¸÷åéò ôá ÷ñÞìáôá, óùóôÜ;
Íáé. Äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
Ó'áãáðÜù.
Êáôáëáâáßíù ôé ðåñíÜò, ìáìÜ.
Êáé...
ÈÝëù åóý êáé ï ìðáìðÜò íá îÝñåôå,
üôé åêôéìþ áõôÜ ðïõ êÜíåôå ãéá ìÝíá.
Ùñáßá.
Èá óå äù êÜôù.
Ï ðüèïò...
Åßíáé Ýíá óõíáßóèçìá ðïõ ìáò áíáãêÜæåé íá ðáñåêôñáðïýìå...
Ðåßèåé áõôïýò ðïõ ëá÷ôáñïýí ôçí áãÜðç íá êÜíïõí áíüçôåò åðéëïãÝò...
Ãßíåôáé áéôßá ãé'áõôïýò ðïõ åðéæçôïýí ìéá ïéêïãÝíåéá...
íá áíôéäñïýí ìå èõìü...
ÅðéôñÝðåé ó'áõôïýò ðïõ íéþèïõí ìïíáîéÜ...
íá öÝñïíôáé áðåñßóêåðôá...
Êáé üôáí ç åðéäßùîç ôïõ ðüèïõ ôçò êáñäéÜò ìáò...
ãßíåôáé åììïíÞ...
Ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñïýìå íá åõ÷üìáóôå...
Åßíáé Ýíáò êáëüò ößëïò, ðñüèõìïò íá âïçèÞóåé...
Èá Þèåëá ìéá èÝóç ãéá ôçí åðüìåíç ðôÞóç ãéá ÖÝñâéïõ.
...êáé íá ìáò óôáìáôÞóåé.
ÌåôÜöñáóç: Azourida.