www.tvsubtitles.net
Ðñïçãïýìåíá óôéò ÍïéêïêõñÝò óå Áðüãíùóç...
- ÁíáëáìâÜíåôå ãÜìïõò; - Ù, ÈåÝ ìïõ. Åóåßò ïé äýï...
Íáé. Íáé, èá ðáíôñåõôïýìå.
Ù, ÈåÝ ìïõ! Óõã÷áñçôÞñéá.
Ïé åñùôåõìÝíïé ðÞãáí ðáñáðÝñá... - ×ñåéÜæïìáé ðåñéóóüôåñá áðï óÝíá.
- ÃêÜìðõ, ìðïñþ íá ôéò äù. - Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï!
ÐïëëÜ ìÜôéá Üíïéîáí... - Ôï êëåéäß åßíáé ï ãéáôñüò.
ºóùò ðñÝðåé íá ôï ðÜñïõìå áðüöáóç êáé íá ðÜìå óôç Âïóôþíç.
Ìïõ äéÝëõóåò ôçí ïéêïãÝíåéá.
- Ìïõ Ýêáøåò ôï ìáãáæß. - Äåí ôï Ýêáíá åãþ.
Ìéá áðåéëÞ Ýãéíå.
ÊÜðïéá ìÝñá, èá ãõñßæåéò áðï ôï ó÷ïëåßï,
êáé ðïëý áðëÜ èá åîáöáíéóôåßò.
ÕðÜñ÷ïõí óçìáíôéêÜ ãåãïíüôá
óôçí éóôïñßá ìéáò ïéêïãÝíåéáò...
Åõôõ÷åßò ãåííÞóåéò...
Ôñáãéêïß èÜíáôïé...
ÕðÝñï÷ïé ãÜìïé.
ÁëëÜ ôï ãåãïíüò ðïõ ôñÝìåé êÜèå ïéêïãÝíåéá,
åßíáé ç óôéãìÞ ðïõ èá ãíùñßóåé...
ôá ðåèåñéêÜ.
ÌáìÜ, ç ìçôÝñá ôïõ ¢ëåî, ç Ìåëßíá Êüìéíéò.
×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
Ðáñïìïßùò êáé åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå öéëïîåíåßôå.
Äåí åß÷á ÷ñÞìáôá ãéá îåíïäï÷åßï.
Ï ¢ëåî áíÝöåñå üôé óáò áðÝëõóáí áðï ôç äïõëåéÜ óáò.
- ËõðÜìáé ðïëý. - Äåí ðåéñÜæåé.
ÎÝñåôå ôé ëÝíå... Óå ìéá êáêÞ ïéêïíïìßá,
- ç óåñâéôüñá åßíáé ç ðñþôç ðïõ öåýãåé. - ÁëÞèåéá; Ôï ëÝíå áõôü;
ÌáìÜ, èá öÝñïõìå ôéò âáëßôóåò óïõ.
¸ôóé ìðïñåßôå íá ãíùñéóôåßôå êáëýôåñá.
Åõ÷áñéóôþ êáé ðÜëé,
ðïõ Þñèáôå ôüóï äñüìï áðï ôï ¼áêíôåéë.
¹ôáí þñá íá ãíùñéóôïýí ïé ïéêïãÝíåéÝò ìáò.
ÖõóéêÜ.
Ìéá êáé ëÝìå ãéá ïéêïãåíåéáêÝò óõãêåíôñþóåéò,
èõìÞèçêá... Åãþ èá ðÜñù ôá ×ñéóôïýãåííá.
Ôé;
Ôþñá ðïõ ôá áãüñéá èá åßíáé ìáæß,
èá ðñÝðåé íá ÷ùñßóïõìå ôéò ãéïñôÝò, Üñá...
- ÃˆÃ¡ Ã°ÃœÃ±Ã¹ Ã´Ã¡ Ã—Ã±Ã©Ã³Ã´Ã¯Ã½Ã£Ã¥Ã­Ã­Ã¡. - ÃÃ¥Ã±ÃŸÃ¬Ã¥Ã­Ã¥, Ã°Ã¥Ã±ÃŸÃ¬Ã¥Ã­Ã¥.
- Ã„Ã¥Ã­ Ã¡Ã°Ã¯Ã¶Ã¡Ã³ÃŸÃ¦Ã¯ÃµÃ¬Ã¥ ÃÃ´Ã³Ã© Ã´Ã©Ã² Ã³ÃµÃ£ÃªÃ¥Ã­Ã´Ã±Ã¾Ã³Ã¥Ã©Ã². - ÃÃ¯Ã©Ã¼ Ã¥ÃŸÃ­Ã¡Ã© Ã´Ã¯ Ã°Ã±Ã¼Ã¢Ã«Ã§Ã¬Ã¡;
Óïõ áöÞíù ôçí çìÝñá ôùí Åõ÷áñéóôéþí.
¸÷ù êÝôåñéíãê. Ðåèáßíù óôç äïõëåéÜ åêåßíç ôçí åðï÷Þ.
Åßíáé ç ìüíç ãéïñôÞ ðïõ äåí Ý÷ù áíÜãêç.
ÔÝëåéá. Åãþ èá ðÜñù ôç ìÝñá ôùí Åõ÷áñéóôéþí.
ÓôáìÜôá! Äåí èá ðÜñåéò åóý üëåò ôéò ìåãÜëåò ãéïñôÝò.
Êáíåßò äåí ìßëçóå ãéá ôï ÐÜó÷á. Ìå ôï Ýíá...
Äåí äéáðñáãìáôåýïìáé ôï ÷ñüíï ìå ôïí ãéü ìïõ.
- Ìå ôï äýï... - Ìåëßíá áõôü åßíáé ðáéäéÜóôéêï!
Ôï ÷Ýñé ìïõ áíåâáßíåé.
ÅíôÜîåé! Èá ðÜñù ôï ÐÜó÷á.
Äåí Þôáí äýóêïëï, Ýôóé;
Êïßôá, îÝñù ðùò åßíáé äýóêïëï,
ãéá äõï ïéêïãÝíåéåò íá äéáðñáãìáôåýïíôáé ôéò ãéïñôÝò,
áëëÜ íïìßæù
üôé äåí åßíáé ï êáëýôåñïò ôñüðïò íá ôï ÷åéñéóôïýìå
êáé óßãïõñá ôá áãüñéá óõìöùíïýí ìáæß ìïõ.
ÐÞñá ôá ×ñéóôïýãåííá ôßìéá
êáé èÝëù íá ôá ðåñÜóù ìå ôïí ãéü ìïõ.
Ãé'áõôü áí ôïõò ðåßò ôßðïôá êáé ìïõ ôá ÷áëÜóåéò,
èá ôï èõìÜìáé ãéá ðÜñá ðïëý êáéñü.
Ôï ðéáóåò;
Íáé, õðÜñ÷ïõí óçìáíôéêÜ ãåãïíüôá óôçí éóôïñßá ìéáò ïéêïãÝíåéáò.
Ç ãíùñéìßá ìå ôá ðåèåñéêÜ åßíáé Ýíá áð'áõôÜ.
ÊïßôáîÝ ôïõò. Óáò Ý÷ù ðåé ðüóï ôáéñéÜæåôå;
Óáò Ý÷ù ðåé;
Ç óôéãìÞ ðïõ áðïöáóßæåéò íá ôá ìéóÞóåéò
åßíáé Ýíá Üëëï.
ÕðÜñ÷åé Ýíá óðßôé ãéá ôïí êáèÝíá óôá ðñïÜóôåéá
êáé Ýíáò ìåóßôçò íá óïõ âñåß áêñéâþò áõôü ðïõ èÝëåéò.
Åßôå åßíáé êÜôé æåóôü êáé Üíåôï...
åßôå êÜôé ìåãáëïðñåðÝò êáé åêëåðôéóìÝíï...
ç ßóùò êÜôé öôçíü ìå âåñÜíôá.
Íáé, üëïé èÝëïõí Ýíá óðßôé ìå üìïñöç åìöÜíéóç,
êõñßùò ãéá íá ìçí õðïøéáóôïýí ïé ãåßôïíåò
ôçí áó÷Þìéá ðïõ õðÜñ÷åé ìÝóá.
Åäþ åßóáé!
Ìüëéò ðÞñá ôçí ðñïêáôáâïëÞ ãéá ôï óðßôé ôùí ¢íôáìò.
Êáé íïìßæù üôé ï êáëýôåñïò ôñüðïò ãéá íá ôï ãéïñôÜóïõìå
åßíáé íá ìå âãÜëåé ï Üíôñáò ìïõ ãéá ÷ïñü.
Ù, ìùñü ìïõ. ¼÷é áðüøå.
Ôé ôñÝ÷åé; Åßóáé Üññùóôïò;
¼÷é. ¼÷é...
Åßìáé êáëÜ.
ÁëÞèåéá;
Ãéáôß öáßíåóáé ÷Üëéá.
Åßìáé êáëÜ, ºíôé. ÁðëÜ...
ÈÝëù íá ìåßíù ìÝóá áðüøå. Áõôü åßíáé üëï.
ÐÜëé ôï êÜíåéò.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ óå åíï÷ëåß
êáé áíôß íá ìå áöÞóåéò íá óå âïçèÞóù,
ìå áöÞíåéò áð' Ýîù.
ÁðëÜ äåí èÝëù íá óõæçôÜù ôá ðñïâëÞìáôÜ ìïõ.
Êáé åãþ äåí èÝëù íá êÜèïìáé óðßôé êáé íá ìçí êÜíù ôßðïôá
üôáí Ý÷ù üñåîç ãéá ÷ïñü.
ºíôé...
ËõðÜìáé ðïõ óå óôåíï÷þñçóá.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá îÝñåéò ãéá ìÝíá.
Äåí ìÝíù óôåíï÷ùñçìÝíç ãéá ðïëý êáéñü.
Åßìáé ï ÔæÜêóïí,
ðåñíÜù êáëÜ ìå ôçí ãéáãéÜ ¢ëìá ÌÜôåñ.
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
Åßíáé êáëÜ íÝá, óôï õðüó÷ïìáé.
Óïõ åßðá üôé ìïõ ëåßðåéò; ÃåéÜ.
Ìåôáêïìßóáìå áðï åäþ ãéá íá îåöýãïõìå áð' áõôü.
Åãþ, ü÷é. Ìåôáêüìéóá ãéá óÝíá.
¸÷ù íá ðñïåôïéìÜóù ôçí êáôÜèåóÞ ìïõ.
Ôüôå èá âãþ ÷ùñßò åóÝíá
êáé èá öïñÝóù ôï "äåí ãõñßæù óðßôé ìüíïò" ðáíôåëüíé ìïõ.
Ìå ôï "öïñÝóù" ìÞðùò åííïåßò "âãÜëù";
Óôï äéÜïëï!
¸÷áóåò ôßðïôá; Ôßðïôá æïõìåñÝò ëåðôïìÝñåéåò;
- ¼÷é. Åßìáé êáëÜ. - ÐñÝðåé íá ÷þíåéò ôç ìýôç óïõ
óôéò äïõëåéÝò ôùí Üëëùí.
ËõðÜìáé.
Áí åíäéáöÝñåóáé, Ý÷ù êïõôóïìðïëéÜ ãéá ôçí Ìðñß.
ÓõíÝ÷éóå.
Äåí åßóáé êáëýôåñïò áðï ìÝíá.
ÊáëÜ ôï ðáò, ÌÜãéåñ.
Åõ÷áñéóôþ. Ìðïñþ íá âãþ ìáæß óïõ áðüøå;
Áíïßãåóáé, ÌÜãéåñ.
Óå ðáñáêáëþ! ÂáñéÝìáé.
Ï ÌÜéê Ý÷åé ôïí ¸ìÔæåé, ï ÔæÜêóïí ëåßðåé
êáé èá ÷ñåéáóôåßò êÜðïéïí ãéá íá ãêñéíéÜæåéò ãéá ôïí Ìðüìð.
Ôï Ý÷åéò êáôáëÜâåé üôé èá ðÜù óå ãêÝé êëÜìð.
Íáé, äåí ðåéñÜæåé. Ïé ãêÝé ìå áãáðÜíå.
Ðåò ìïõ ôñåßò.
Åóý, ï Ìðüìð êáé ï ¢íôñéïõ.
Áõôïß åßíáé äýï.
¸ëá ôþñá.
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé!
ÐÝñíá áðï ôï óðßôé ìïõ óôéò 9:00.
Èá ìå âïçèÞóåéò êáé óôï ìáêéãéÜæ.
Ïé íôñÜãê êïõßíò ðßíïõí ôï ðñþôï ðïôü äùñåÜí.
Áò äïêéìÜóïõìå êÜôé ðéï åýêïëï.
ÌåôÜ ðïõ Ýöõãåò áðï ôï êëÜìð ôïõ êõñßïõ Ôóßëéíãê,
ðïý ðÞãåò ðñþôá;
Äåí èõìÜìáé.
ÌÞðùò ðÞãåò êÜðïõ;
Ðüñôåñ, üôáí ï åéóáããåëÝáò ðÜñåé ôçí áíáöïñÜ,
óïõ êÜíåé áõôÝò ôéò åñùôÞóåéò
êáé îáöíéêÜ äåí èõìÜóáé ôé Ý÷åéò ðåß,
åßíáé êáêü.
Ìðüìð, áó÷ïëåßóáé ìå áõôü åäþ êáé ìßá þñá.
- Ãéáôß äåí óôáìáôÜìå ëßãï; - ÅíôÜîåé. Ðüñôåñ, îåêïõñÜóïõ.
ÈÝëù íá ìéëÞóù óôïõò ãïíåßò óïõ.
Ôé ãßíåôáé åäþ ðÝñá;
Ôßðïôá. ÁðëÜ ï Ðüñôåñ Ý÷åé ëßãï Üã÷ïò.
Êáé óôçí öõëáêÞ åß÷å Üã÷ïò,
áëëÜ Ýëåãå ôçí éóôïñßá üðùò Þôáíå.
ÐñÝóôïí! Ðïý åßíáé ôï cd ìïõ;
Ôé;
Ï ÐÜñêåñ óå åßäå íá ôï ðáßñíåéò.
ÌáìÜ, ðåò óôïí ÐñÝóôïí íá ìçí ðáßñíåé ôá ðñÜãìáôÜ ìïõ.
ÁãÜðç ìïõ, áõôüò åßíáé ï Ðüñôåñ.
¼÷é, äåí åßíáé.
Íáé. ÓùóôÜ.
Óõããíþìç.
¸÷åôå êÜôé íá ìïõ ðåßôå;
ÃêÜìðé, Ýðñåðå íá åß÷åò Ýñèåé.
¸÷áóåò ìéá õðÝñï÷ç âüëôá óôï ðÜñêï.
ÌáìÜ, êïßôá ôé âñÞêáìå! Ìéá ðáó÷áëßôóá!
Ùñáßá!
Ãéáôß äåí ðÜôå íá ðëýíåôå ôá ÷Ýñéá óáò;
Êïßôá ðüóï ùñáßåò âïýëåò Ý÷åé.
Åß÷á ôüóá üìïñöá ðñÜãìáôá ãéá äåäïìÝíá
ðñéí ÷Üóù ôçí üñáóÞ ìïõ.
Íáé, åßíáé üìïñöç.
Ôé; Èá áñãÞóåéò ãéá ôç äïõëåéÜ.
Íáé, üóï ãé' áõôü...
¸ðñåðå íá óôï åß÷á ðåß...
Ôé;
Äåí èÝëù íá êÜíù ðëÝïí ìáóÜæ,
ãé' áõôü ðáñáéôÞèçêá.
ÐáñáéôÞèçêåò; Ãéáôß;
Èá óïõ öáíåß êáêü...
¼ôáí Þìïõí ôõöëüò, äåí åß÷á êáôáëÜâåé üôé...
ïé ãõìíïß Üíèñùðïé åßíáé óé÷áìåñïß, åéäéêÜ ôá ãåñüíôéá
ðïõ ìáæåýïíôáé óôï êëÜìð.
ÊÜñëïò, äåí ðáñáôÜò ôç äïõëåéÜ óïõ
- ãéá ìåñéêÝò æÜñåò êáé ðÜ÷ïò. - Ìá ìðïñþ íá âñþ Üëëç äïõëåéÜ.
Ôþñá ðïõ âñÞêá ôçí üñáóÞ ìïõ, ï êüóìïò ìïõ áíÞêåé.
Óôï ìåôáîý,
èÝëù íá ðåñÜóù ìåñéêÝò ìÝñåò ìå ôéò êüñåò ìïõ
íá ìõñßóù ôá ëïõëïýäéá êáé íá ìïõëéÜóù óôç öýóç.
¼ðùò áõôÞ ç üìïñöç áñÜ÷íç åêåß ðÝñá.
¸íá åêðëçêôéêü äçìéïýñãçìá ôïõ Êõñßïõ.
Äåí åßíáé êáôáðëçêôéêü;
Íáé, óßãïõñá åßíáé.
Ðáù íá öÝñù ôéò áããåëßåò.
- Ôé åßíáé üëá áõôÜ; - Ï ¢íôñéïõ óêÝöôçêå üôé èá Þôáí êáëü
íá êÜíïõìå Ýíá åðßóçìï äåßðíï áýñéï âñÜäõ.
Áí åßíáé åðßóçìï äåßðíï,
ãéáôß äåí Ýâáëåò ôï ôñáðåæïìÜíôçëï ôçò ãéáãéÜò;
Ãéá ôç Ìåëßíá; Èá óêïýðéæå ôç ìýôç ôçò ðÜíù ôïõ.
¼÷é, äåí èá ôçí áöÞóù íá ìïõ ÷áëÜóåé ôç äáíôÝëá ôçò ãéáãéÜò.
ÎÝñù üôé ç Ìåëßíá äåí Þôáí áõôü ðïõ èÝëáìå,
áëëÜ óõíÞèùò Ýôóé åßíáé ôá ðåèåñéêÜ.
×ñåéÜæåôáé íá óïõ èõìÞóù ôç ìçôÝñá ìïõ;
ÔïõëÜ÷éóôïí ç Ãêëüñéá åß÷å ôçí êáëïóýíç
íá ðÜèåé åãêåöáëéêü êáé íá ìåßíåé ðáñÜëõôç
Ýôóé äåí ÷ñåéÜóôçêå íá áó÷ïëïýìáóôå ìáæß ôçò.
Áõôü åßíáé áëÞèåéá. ¹ôáí åõôõ÷éóìÝíá ×ñéóôïýãåííá.
ÁëëÜ ç Ìåëßíá ÷áßñåé Üêñáò õãåßáò,
ðïõ óçìáßíåé üôé Ý÷ïõìå
ðïëëÝò Üó÷çìåò ãéïñôÝò ìðñïóôÜ ìáò.
ÐñÝðåé íá âñåéò Ýíáí ôñüðï íá åßóáé êáëÞ ìáæß ôçò.
Äåí îÝñù áí ôï Ý÷ù ìÝóá ìïõ. Åßíáé ôåëåßùò ôÝñáò.
Óå ðáñáêáëþ.
Êáíåßò äåí åßíáé êáëýôåñïò
óôï íá ðñïóðïéåßôáé üôé óõìðáèåß êÜðïéïí
áðï ôçí Ìðñß ×üôæ.
Åßóáé ðïëý ãëõêüò.
ÅíôÜîåé. ÖÝñå ôï ôñáðåæïìÜíôçëï.
Èá ðñïóðïéçèþ üôé ôçí óõìðáèþ.
¼ðùò ðñïóðïéüìïõí åãþ üôé óõìðáèïýóá ôç ãéáãéÜ.
Ìðüìð, ëõðüìáóôå ðïëý. ÈÝëáìå íá óôï ðïýìå.
- Ðïý óôï äéÜïëï åßíáé ï Ðüñôåñ; - Äåí îÝñïõìå.
Ãé' áõôü èÝëáìå
íá áíáâÜëåéò ôçí äßêç ìÝ÷ñé íá ôïí âñïýìå.
¸÷ïõìå ìåãáëýôåñï ðñüâëçìá áðï ôçí ìÝñá ðïõ èá ãßíåé ç äßêç.
- Ôé åííïåßò; - Ôþñá ðïõ ôï Ýìáèá
- åßìáé õðï÷ñåùìÝíïò íá ôï áíáöÝñù. - Ôß; ¼÷é, äåí ãßíåôáé...
- ¼÷é! Äåí ãßíåôáé... - Åßìáé õðï÷ñåùìÝíïò.
Ìá áí ìÜèåé ï äéêáóôÞò üôé ï Ðüñôåñ Ý÷åé öýãåé,
èá ÷Üóïõìå ôçí åããýçóç.
Êáé ìéáò êáé ç ãõíáßêá ìïõ Ýâáëå õðïèÞêç ôï åóôéáôüñéï,
èá ÷Üóïõìå ôï ìïíáäéêü ìáò åéóüäçìá.
Ôï êáôáëáâáßíù. ÅéëéêñéíÜ.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá êÜíù êÜôé.
Ìðüìð... Óå ðáñáêáëþ. Åßìáóôå óå áðüãíùóç.
Èá óõíáíôÞóù ôïí åéóáããåëÝá óå äýï ìÝñåò.
Áí âñåßôå ôïí Ðüñôåñ ìÝ÷ñé ôüôå, äåí èá ðù ôßðïôá.
Åõ÷áñéóôïýìå ðïëý. Ëõðïýìáóôå ðïëý ðïõ...
ÁðëÜ âñåßôå ôïí.
Íáé, íáé. ¸ñ÷ïìáé.
Ç ÃêáìðñéÝë Óïëßò;
Åßìáé ï ÌðñÜíôëåé Óêüô. Ìå èõìÜóáé;
Ï ÊÜñëïò êáé åãþ êÜíáìå äïõëåéÝò ìáæß.
ÓùóôÜ! Ôé êÜíåéò;
ÊáëÜ. ÅðéôÝëïõò ðáíôñåýôçêá ìå ôç Ìáñßá.
Îåêßíçóá ôçí äéêÞ ìïõ åôáéñåßá åðåíäýóåùí.
- Åóý ôé êÜíåéò; - ÊáëÜ. ÊáëÜ.
Äåí îÝñù áí ôï Üêïõóåò... Ï ÊÜñëïò âñÞêå
- ôçí üñáóÞ ôïõ. - Ù, ÈåÝ ìïõ. Äåí ôï Þîåñá.
Ôï îÝñù. Ç æùÞ åßíáé ùñáßá.
Ôþñá ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíïõìå åßíáé íá ôïõ âñïýìå ìéá äïõëåéÜ.
- ¹ñèåò ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ. - Ãéáôß; ×ñåéÜæåóáé êÜðïéïí;
Ãéá ôçí áêñßâåéá, íáé. Íïìßæåéò üôé èá ôïí åíäéáöÝñåé;
Äåí îÝñù. Äåí áðïöáóßæù åãþ ãéá ôïí ÊÜñëïò.
Åßíáé ìéá õøçëüâáèìç èÝóç
ìå åîáøÞöéï ìéóèü.
- Èá áðïöáóßóù ãéá ôïí ÊÜñëïò. ÄÝ÷åôáé - ÔÝëåéá.
Èá óêüôùíá ãéá íá Ý÷ù ôïí ÊÜñëïò óôçí ïìÜäá ìïõ.
- Ðåò ôïõ íá ìïõ ôçëåöùíÞóåé. - Íáé.
Ôá ëÝìå, êïñüéäï.
×áßñåôáé. Åßíáé ìÝóá ï Äñ. ×Ýëåñ;
ËõðÜìáé. Ëåßðåé. Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
¼÷é.
ÐñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóïõìå ãéá ôïí ÍôÝçâ Ãïõßëéáìò.
Ôïí ÍôÝçâ Ãïõßëéáìò;
Íáé. Ï ÍôÝçâ åßíáé áóèåíÞò ôïõ.
Óßãïõñá ôïí îÝñåôå...
ÎáíèÜ ìáëëéÜ, ìðëÝ ìÜôéá, ðïëý ôñïìáêôéêüò ôýðïò.
Äåí ìðïñþ íá ôï åðéâåâáéþóù áõôü.
Êáé äåí íïìßæù üôé ï ãéáôñüò
- èá óõæçôïýóå ìáæß óáò ãéá áóèåíÞ. - Èá ìáò ìéëïýóå.
Ï ÍôÝçâ åôïéìÜæåé êÜôé ðïëý Üó÷çìï...
Êáé óôïé÷çìáôßæù üôé ï Äñ. ×Ýëåñ
èá Þèåëå íá ôï ìÜèåé.
- Ðüôå èá ãõñßóåé; - Äåí îÝñù.
Èá ðåñéìÝíïõìå.
Ìðýñá åßíáé áõôü;
Äåí ìðïñïýìå íá ôï åðéâåâáéþóïõìå áõôü.
Ôá êáéíïýñéá óïõ ðáðïýôóéá åßíáé üìïñöá.
Äåí åßíáé; Ï ìðáìðÜò ôá ðÞñå óôç ìáìÜ...
Äåí ôï îÝñåé áêüìá...
ÅðåéäÞ Ý÷åé ìéá êáôáðëçêôéêÞ êáéíïýñéá äïõëåéÜ.
Ïýôå áõôü ôï îÝñåé.
¸÷ù íåá!
- Êáé ãþ. - Åãþ ðñþôá.
ÈõìÜóáé ôïí ÌðñÜíôëåé Óêüô;
Ôïí óõíÜíôçóá óÞìåñá êáé óïõ äßíåé äïõëåéÜ.
Áõôü åßíáé... êáëü.
Áõôü Þèåëá êáé åãþ íá óïõ ðù.
- Ìüëéò âñÞêá äïõëåéÜ. - ÔÝëåéá!
Äåí õðÝãñáøåò êáíÝíá óõìâüëáéï, Ýôóé;
Ãéáôß èá ìðïñïýóáìå íá æçôÞóïõìå ðåñéóóüôåñá.
Äåí íïìßæù. Åßíáé óôï ßäñõìá.
Èá äïõëåýù ìå ôïõò ôõöëïýò.
ÔÝëåéá.
Êáé ôé ìðüíïõò èá ðÜñåéò; Ìïëýâéá;
Íüìéæá üôé èá Ýâñéóêåò êáëýôåñç äïõëåéÜ.
¸ëåãåò üôé åß÷åò ôïí êüóìï óôá ÷Ýñéá óïõ.
- Åßíáé óçìáíôéêÞ äïõëåéÜ. - Ðïéüò íïéÜæåôáé; Ï ÌðñÜíôëåé äßíåé ðïëëÜ.
Ôé áêñéâþò óïõ äßíïõí ïé ôõöëïß;
¢óå ìå íá óêåöôþ...
ÊÜíïõí ôïí êüóìï êáëýôåñï, ðñïóùðéêÞ éêáíïðïßçóç.
ÊÜñëïò, ðÝñáóá ôá ôåëåõôáßá 5 ÷ñüíéá ìå Ýíáí ôõöëü.
ÐßóôåøÝ ìå, äåí åßíáé êáèüëïõ éêáíïðïéçôéêü.
¼ôáí Ý÷áóá ôçí üñáóÞ ìïõ, ìïõ óôÜèçêáí.
ÈÝëù íá ôïõò ôï îåðëçñþóù.
Ãéá íá ìçí áíáöÝñù...
Ï ÌðñÜíôëåé Óêüô;
ÌåãÜëï êáèßêé.
Äåí ðñüêåéôáé íá äïõëÝøù ãé' áõôüí.
ÌðñÜíôëåé, åßìáé ç ÃêáìðñéÝë Óïëßò.
Ìüëéò ôïõ ìßëçóá êáé Ýäåéîå åíäéáöÝñïí.
Ôé èá Ýëåãåò íá Ýñèåéò ãéá öáãçôü
êáé íá óöñáãßóåôå ôç óõìöùíßá;
¸÷åé ðïëý ðëÜêá! Åß÷á íá âãù êáéñü.
Áðüøå, èá...
¼íôùò åß÷åò íá âãåéò êáéñü.
¢íôå. Ôé èÝëåéò íá ðéåßò;
- Èá ðÜñù üôé ðßíåéò. - Êýñùóç ôïõ Þðáôïò. ¸öôáóå.
ÔæÜêóïí.
Ôé;
ÁëÞèåéá;
Åäù åßóáé.
Íáé, èáõìÜæù ôï ôïðßï.
ÎÝñåéò, Ý÷ïõìå
ìåñéêÜ Ýðéðëá óôçí ðßóù áõëÞ...
ìáæß ìå ÷þñï ãéá íá âÜëåéò ôá áíáêõêëþóéìá.
¼÷é, åßìáé ìéá ÷áñÜ åäþ.
Ôé åôïéìÜæåôå åóåßò;
Ç ºíôé ìáò Ýäåéîå ìåñéêÜ óðßôéá.
Äåí Þîåñá üôé øÜ÷íáôå ãéá óðßôé.
Íáé. ÐñÝðåé íá öýãïõìå áðï åêåßíï
- ôï äéáìÝñéóìá. - Óáò Ýäåéîå ôï óðßôé ôùí ¢íôáìò;
- Íáé êáé åßíáé öáíôáóôéêü. - Áí ìðïñïýóáìå íá ôï ìåôáöÝñïõìå
äßðëá óå ìéá ÷ùìáôåñÞ èá ìðïñïýóáìå íá ôï ðëçñþóïõìå.
ÈåÝ êáé êýñéå, äåò áõôÝò ôéò ôéìÝò!
Ìå áõôÜ ôá ëåöôÜ
èá åñ÷üóáóôáí óôçí ðüëç ìïõ
êáé èá ðÝñíáôå ìéá óðéôáñüíá äßðëá óôç ëßìíç.
Óßãïõñá èá ìðïñïýóáí.
Êñßìá ðïõ ðñÝðåé íá äïõëåýåéò åäþ.
Ãéá ôþñá íáé,
áëëÜ õðÜñ÷ïõí êáé óôï ¼áêíôåéë Üññùóôïé.
Ðïõ óßãïõñá Ý÷ïõí ôï äéêü ôïõò ãéáôñü,
üðùò êáé ïé áóèåíåßò ôïõ ÖÝñâéïõ Ý÷ïõí åóÝíá.
ÅíôÜîåé. ¢ò ôïõò íá ìåßíïõí ó' áõôü ôï ìéêñü äéáìÝñéóìá.
Ðïéüò íïéÜæåôáé áí ïé õðüëïéðïé ãéáôñïß óå êïñïúäåýïõí;
ÐñÝðåé íá ôï óõæçôÞóïõìå áõôü.
Èá óïõ Üñåóå ðïëý ôï ¼áêíôåéë...
Äåí Ý÷åé êßíçóç, êáèáñüò áÝñáò.
Åßìáé áíïé÷ôüò.
ºóùò ðÜìå ôï Óáââáôïêýñéáêï íá ñßîïõìå êáìéÜ ìáôéÜ.
Ôé êÜíåéò;
ÂïçèÜù ôá áãüñéá íá æÞóïõí ôï Áìåñéêáíéêü üíåéñï.
Èá óïõ ðù ôé èá ãßíåé.
Áí ìåôáêïìßóåôå êïíôÜ ìïõ,
ìðïñåßò íá ôïõò Ý÷åéò ãéá ôá ×ñéóôïýãåííá.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá åêäéêçèþ ôïí Ìðüìð.
¸÷ù âáñåèåß ôçí óõìðåñéöïñÜ ôïõ.
"Åãþ åßìáé ï êïõâáëçôÞò. Åãþ öÝñíù ôï öáãçôü óôï óðßôé".
ÎÝñåéò ôé; ÓõíåéóöÝñù êáé åãþ.
Åãþ áó÷ïëïýìå ìå ôïõò ëïãáñéáóìïýò. Êáèáñßæù ôï óðßôé.
Íüìéæá üôé åß÷áôå êáèáñßóôñéá.
¸÷åéò ðéåß ðïëý.
¸ëá ôþñá. ÐëÜêá Ýêáíá.
Ãéáôß óôñáâïìïõôóïýíéáóåò;
ÁðëÜ...
ðÞñå ðñßí ôçëÝöùíï ï ÔæÜêóïí...
ÐÞãå óôï Ñßâåñôïí íá äåé ôçí êáèçãÞôñéÜ ôïõ
êáé ôïõ ðñüóöåñå äïõëåéÜ.
Áõôü åßíáé åõ÷Üñéóôï.
Êáé èÝëåé íá ìåßíù åêåß ìáæß ôïõ.
Èá ðáò;
ÈÝëù íá åßìáé ìáæß ôïõ, Üñá...
íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ðÜù.
Ôï âëÝðåéò ôüóï óïâáñÜ;
Íáé. ÂÝâáéá.
Ãéáôß ü÷é;
Óßãïõñá äåí Ý÷åéò êáôåâÜóåé ôá ñïëÜ;
Ôé åííïåßò;
ÎÝñåéò, óôéò 2:00, ôï ìðÜñ êëåßíåé.
Äåí Ý÷åéò âñåß ôïí ôÝëåéï Üíôñá
ãé' áõôü óõìâéâÜæåóáé... ìå êÜôé ôÝôïéï.
ÓêáôÜ. Ìçí êïéôÜò. Ìçí êïéôÜò.
Ëé, äåí êÜíù áõôü. Åßíáé ôÝëåéïò ï ÔæÜêóïí; ¼÷é.
ÁëëÜ äåí íïìßæù üôé õðÜñ÷åé ôÝôïéï ðñÜãìá
êáé Ý÷ù éóôïñéêü óôï íá êáôáóôñÝöù ó÷Ýóåéò.
¼÷é, èá ôï êÜíù.
Èá ìåôáêïìßóù.
Óõã÷áñçôÞñéá.
¸ñ÷åôáé Ýíáò ôýðïò.
ÐñÝðåé íá ôïí áðïôñÝøù.
- Óå ðåéñÜæåé íá óïõ ðéÜóù ôï óôÞèïò; - Ìå ôçí ÜíåóÞ óïõ.
Ù, ÈåÝ ìïõ!
Ãéáôß äåí ìå îýðíçóåò; Ï Ìðüìð èá ìå óêïôþóåé.
Ìá Þôáí ùñáßá ÷ôåò ôï âñÜäõ.
ÄéáöïñåôéêÜ, áëëÜ ùñáßá.
Ôá ëÝìå.
Ôïì, ìßëçóá ìå üëá ôá ðáéäéÜ óôï ó÷ïëåßï,
ìå üëç ôçí ïìÜäá.
Ï Ðüñôåñ äåí Ý÷åé åðéêïéíùíÞóåé ìå êáíÝíáí.
ÃñÞãïñá óðßôé. ÐñÝðåé íá áðïöáóßóïõìå ôé èá êÜíïõìå.
ÅíôÜîåé. Ó' áãáðþ.
ÐñÝóôïí, ãéáôß äåí ôï óÞêùíåò üôáí óå ðÞñá;
- Ôé; - Óå ðÞñá ðÝíôå öïñÝò.
- ¼÷é äåí ìå ðÞñåò. - Íáé.
ÂëÝðåéò; Äåí õðÜñ÷ïõí êáí ïé êëÞóåéò óïõ.
¸ëá, ößëå. Áêüìá åßíáé åêåß ç ìáìÜ;
Ðüñôåñ, åãþ åßìáé. Ðïý åßóáé;
Ðüñôåñ!
- ÎÝñåéò ðïý åßíáé! - ¼÷é. Äåí ìïõ ëÝåé.
ÁëëÜ ôïõ Ý÷åéò ìéëÞóåé. Ôé óõìâáßíåé, ÐñÝóôïí;
- ÈÝëù ôï ôçëÝöùíü ìïõ ðßóù. - ÅíôÜîåé. ÎÝñåéò ôé èá êÜíåéò;
Èá ðÜñåéò ôïí áäåñöü óïõ
- êáé èá ôïõ ðåéò íá ãõñßóåé. - Äåí ðñüêåéôáé íá ãõñßóåé.
- Ï êïò Ôóßëéíãê áðåßëçóå íá ôïí óêïôþóåé. - Ôé; Ãé' áõôü Ýöõãå;
Íüìéæá üôé öïâÞèçêå ìçí ðÜåé öõëáêÞ.
Åßìáé óßãïõñç üôé áðëÜ ðñïóðÜèçóå íá ôïí ôñïìÜîåé.
¸ðéáóå! Ï Ðüñôåñ ôñïìïêñáôÞèçêå!
ÅíôÜîåé, èá æçôÞóïõìå ðåñéïñéóôéêÜ ìÝôñá.
- Äåí íïìßæù üôé èá ôïí óôáìáôÞóåé áõôü. - Ìðïñþ íá ôïí ÷åéñéóôþ åãþ.
ÁëëÜ áí äåí åìöáíéóôåß ï Ðüñôåñ óôï äéêáóôÞñéï
- èá ÷Üóïõìå ôï åóôéáôüñéï! - Áðåéëïýí ôï ãéü óïõ
êáé áíçóõ÷åßò ãé' áõôü;
Äåí èá áöÞóù ôïí áäåñöü ìïõ íá ñéóêÜñåé ôç æùÞ ôïõ
ãéá íá ðïõëÜôå åóý êáé ï ìðáìðÜò ðßôóá.
Ðùò ìðïñåßò íá êïéìÜóáé ìå êÜðïéïí êáé íá ìçí ôï èõìÜóáé;
Äåí îÝñù. Åß÷á ðéåß.
ÅíôÜîåé, áò ðÜìå óôï åíäéáöÝñïí ìÝñïò... ðïéüò Þôáí;
¸íáò ößëïò.
ÃêÜìðé,
íïìßæåéò üôé ôï Ýêáíá åóêåììÝíá
ãéá íá ÷áëÜóù ôç ó÷Ýóç ìïõ ìå ôïí ÔæÜêóïí;
¹ôáí ï Ôïì Óêáâï, Ýôóé;
Èá óôáìáôÞóåéò íá ìáíôåýåéò;
Ù, ÈåÝ ìïõ! Ãéáôß äåí áöÞíù ôïí åáõôü ìïõ íá ÷áñåß;
¹ôáí ï Ëïý;
Ï ìç÷áíéêüò ìïõ; ÔñåëÜèçêåò;
¸ëá ôþñá. Ôá åß÷åò ìå õäñáõëéêü êáé ìðïãéáôæÞ.
Åííïþ... óïõ áñÝóïõí ïé åñãÜôåò.
Óïýæáí, åßóáé óðßôé;
Ìðüìð! Åãþ...
Ôé êÜíåéò åäþ;
Ðñüêåéôáé ãéá ôïí Ëé.
Ìïõ åßðå üôé âãÞêáôå ÷ôåò ôï âñÜäõ.
Íáé. ÐåñÜóáìå ìéá Þóõ÷ç âñáäéÜ. Ãéáôß;
Ôé åßðå;
¹ôáí ðïëý ìåèõóìÝíïò,
êáé... ìÜëëïí ëÝåé øÝìáôá.
Äåí ãýñéóå óôï óðßôé.
Éó÷õñßóôçêå üôé ðÝñáóå åäþ ôç íý÷ôá.
Ù, ÈåÝ ìïõ.
ÃåéÜ óïõ, ÃêÜìðé. Äåí Þîåñá üôé åßóáé åäþ.
Ìçí ôçò äßíåéò óçìáóßá. Ìüëéò Ýöåõãå.
¼÷é. Íïìßæù üôé èá êáèßóù íá êáèáñßóù ëéãÜêé.
Åßíáé ðïëý... áêáôÜóôáôá.
Ìðüìð...
åäþ Ýìåéíå ï Ëé ÷ôåò ôï âñÜäõ.
ÊïéìÞèçêå óôïí êáíáðÝ... Óôïí îåíþíá.
Äåí ðñÝðåé íá áíçóõ÷åßò.
Äüîá ôï Èåü. Åß÷á ôçí åíôýðùóç
üôé ðÝñáóå ôçí íý÷ôá ìå êÜðïéïí Üíôñá.
Äåí èá ôï Ýêáíå áõôü ï Ëé. Ó' áãáðÜåé.
Ôï îÝñù,
áëëÜ áí ðéåß ëßãï ðáñáðÜíù,
ìðïñåß íá ðçäÞîåé ïôéäÞðïôå âñåèåß ìðñïóôÜ ôïõ.
Áêüìá äåí Ý÷åéò íåá ôïõ;
Ãéá 17ç öïñÜ...
¼÷é.
Ðïõ âñßóêåé ôÝôïéï ýöïò;
Åßíáé íåá êáé üìïñöç, åíù åìåßò ü÷é.
Äåí åßíáé êáé ôüóï üìïñöç.
Áêïýù ôá ðÜíôá ðïõ ëÝôå.
Áðï ôüóï ìáêñéÜ; ¼íôùò åßíáé ìéêñÞ.
Åßìáé ðïëý êïõñáóìÝíç, ãé' áõôü èá ðáñáâþ ôïõò êáíüíåò.
Ï Äñ. ×Ýëåñ, ðÞãå ôáîßäé.
¸ðñåðå íá Ý÷åé ãõñßóåé åäù êáé ìéá âäïìÜäá
êáé äåí îÝñù ðïõ åßíáé.
Ãéáôß äåí ìáò ôï åßðåò áð' ôçí áñ÷Þ;
Ãéáôß äåí óáò áöïñÜ!
Ðáñáêáëþ; Ãñáöåßï ôïõ Äñïò ×Ýëåñ.
Åßìáé ï ÍôÝéâéíô ÍôÜò. Åßíáé åêåß;
Ôï Üêïõóåò áõôü; ¸ðñåðå íá Ý÷åé ãõñßóåé.
Ãéáôß äåí ãýñéóå;
ËõðÜìáé, êå. ÍôÜò. Ï Äñ. ×Ýëåñ ëåßðåé.
Ôé ëåò; Íïìßæåéò üôé ï ÍôÝçâ Ý÷åé êÜðïéá ó÷Ýóç
ìå ôï üôé ï ×Ýëåñ äåí ãýñéóå áðï ôéò äéáêïðÝò;
Ìç ñùôÜò ãéáôß, áëëÜ íïìßæù üôé õðÜñ÷åé ó÷Ýóç.
Ìðïñþ íá Ý÷ù êÜðïéïí Üëëï;
ÂÝâáéá.
ÕðÜñ÷åé ï Äñ. ËÜéìðñáíô.
Ìðïñåßôå íá ôïí äåßôå áýñéï êáôÜ ôéò 2:00;
Ìåôáêüìéóá.
ÎÝñåéò ôé;
Ôé;
Ôåëåßùóá.
Ôé åííïåßò;
Ìðïñïýìå íá ôá âñïýìå. ÐïéÜ åßíáé ç êáéíïýñéá äéåýèõíóç;
Èá ìå åãêáôáëåßøåéò;
¸êáíá ü,ôé ìðïñïýóá.
Ìç... Ìçí öýãåéò, ÑïìðÝñôá.
×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ.
Âñåò êÜðïéïí Üëëï. Åãþ ðáñáéôïýìáé.
ÑïìðÝñôá, ðåñßìåíå!
"Ãïõéóôßñéá ËÝéí". Ôé üìïñöï üíïìá.
Ìðñé, óßãïõñá äåí ìðïñþ íá âïçèÞóù;
ÓôÝêïìáé åäþ ìå ôï äÜ÷ôõëï óôïí êþëï.
Äåí ÷ñåéÜæïìáé âïÞèåéá.
Óßãïõñá ïôéäÞðïôå ðïõ íá Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôï äÜ÷ôõëü óïõ.
Óõããíþìç ðïõ áñãÞóáìå. ÊïëÞóáìå ìå ôïõò ìåóßôåò.
Åßóôå ðÜíù óôçí þñá. Ìüëéò èá ôñþãáìå.
- Áñ÷ßæïõìå; - Íáé.
Óõããíþìç...
Óõããíþìç, Ìåëßíá. Åßíáé ç èÝóç ìïõ.
¹èåëá íá êÜôóù äßðëá óôá ðáéäéÜ.
Óïõ ðÝñáóå áðï ôï ìõáëü
üôé ìðïñåß êáé åãþ íá Þèåëá íá êáèßóù äßðëá óôá ðáéäéÜ;
Óïõ ðÝñáóå áðï ôï ìõáëü üôé åãþ ðñüëáâá;
¸ôóé åßíáé. ÁõôÞ ðñüëáâå.
Ãéáôß äåí êÜèåóáé åäþ, Ìðñß;
ÌÜíôåøå ðïéüò ðñüëáâå ôï êáììÝíï ðáúäÜêé;
¹èåëá íá óáò äù
üôáí áêïýóåôå ôá íåá ðïõ óáò Ý÷ù.
ÁëÞèåéá; Ôé åßíáé;
Åßðá óôïí Äñ. ×Üñíôé üôé ìåôáêïìßæåôå óôï ¼áêíôåéë.
Ôï óêÝöôïíôáé.
ÓêÝöôïíôáé íá ìåôáêïìßóïõí óôï ¼áêíôåéë.
¼÷é ìåôÜ ðïõ èá áêïýóïõí áõôü.
Âãáßíåé óôçí óýíôáîç ôïí åðüìåíï ìÞíá
êáé íïìßæåé üôé èá Þóïõí ôÝëåéïò ãéá íá áíáëÜâåéò ôç èÝóç ôïõ.
ÁëÞèåéá; ÁõôÞ åßíáé ìéá ìåãÜëç åõêáéñßá ãéá ìáò.
Íáé. ÌåãÜëç åõêáéñßá
ãéá ôïí ¢íôñéïõ íá ïäçãåß 5 þñåò ãéá íá Ýñèåé óôç äïõëåéÜ ôïõ.
Äåí îÝñù, ¢ëåî. ¼ëá ãßíïíôáé ðïëý ãñÞãïñá.
Ìá ìüíï Ýôóé èá ìðïñÝóïõìå íá ðëçñþóïõìå Ýíá óðßôé
- êáé áí êÜíïõìå ðáéäéÜ... - Èá êÜíåôå ðáéäéÜ;
Áõôü åßíáé ôÝëåéï! Èá ôá ðñïóÝ÷ù åãþ!
Áò ðéïýìå ãéá íá óöñáãßóïõìå ôç óõìöùíßá.
Óôï ¼áêíôåéë.
Óáò áãüñáóá ôï óðßôé ôùí ¢íôáìò!
Ôé;
- Ôé; - Ôé;
Èá óáò ôï Ýêáíá Ýêðëçîç ãéá ôï ãÜìï.
Äõóôõ÷þò üëá áõôÜ ãéá ôï ¼áêíôåéë
ìå áíÜãêáóáí íá áíïßîù ôá ÷áñôéÜ ìïõ.
ÌáìÜ, áõôü åßíáé ðïëý ãåííáéüäùñï.
Íáé, åßíáé...
Ðïëý ãåííáéüäùñï. Äåí Ýðñåðå íá ôï êÜíåéò áõôü.
Äåí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ äåí èá Ýêáíåò.
Ìðñß, äåí îÝñù ôé íá ðù åêôüò áðï...
Åõ÷áñéóôþ ðÜñá ðïëý.
Ó' áãáðÜù ãé' áõôü.
Êáé åãþ óå áãáðÜù.
¼ñóïí, äåí âÜæåéò óôçí Ìåëßíá êé Üëëï êñáóß;
Ðáßñíåéò ôçí ºíôé, Ýôóé;
Ôï îÝñåéò.
ÈõìÜóáé ôïí ÌðñÜíôëåé êáé ôç ãõíáßêá ôïõ, Ìáñßá.
ÐÝñáóáí ãéá öáãçôü.
Ùñáßá.
Íá óå ñùôÞóù êÜôé ãéá ôïõò óêïõðéäïôåíåêÝäåò;
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Ôé êÜíïõí áõôïß ïé Üèëéïé åäþ ðÝñá;
¹äç äÝ÷ôçêá ôçí äïõëåéÜ óôï ßäñõìá.
Ôï îÝñù. ÁðëÜ Üêïõóå ôé Ý÷åé íá óïõ ðåé ï ÌðñÜíôëåé,
êáé áí áêüìá äåí åíäéáöÝñåóáé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò âñáäéÜò,
èá óå õðïóôçñßîù. Óýìöùíïé;
Áí èá óå îåöïñôùèþ... Óýìöùíïé.
ÌåôÜ ðïõ ðÞñá ôçí Ýãêñéóç áðï ôï óùìáôåßï
áðÝëõóá ôï Ýíá ôñßôï ôùí åñãáæïìÝíùí
êåñäßæïíôáò Üëëï Ýíá ôñßôï.
¸íá ÷ñüíï ìåôÜ, ðïýëçóá ôçí åôáéñåßá óôçí äéðëÜóéá ôéìÞ áð' üôé ôçí ðÞñá.
- Åíôõðùóéáêü. Å, ÊÜñëïò; - Ðïëý.
Èá åßíáé ôÝëåéá éóôïñßá íá ëåò óôïõò õðüëïéðïõò áðáôåþíåò óôçí êüëáóç.
ÊÜñëïò, íá åßóáé åõãåíéêüò.
Äåí ðåéñÜæåé. ÁðëÜ öñïíôßæù ãéá ôá ðáéäéÜ ìïõ.
¸÷ù öùôïãñáößá óôçí ôóÜíôá ìïõ.
ÎÝñåéò ôá ïíüìáôÜ ôïõò;
Êé Üëëï êñáóß, Ìáñßá;
ÌðñÜíôëåé, áí åñ÷üôáí ï ÊÜñëïò íá äïõëÝøåé ìáæß óïõ,
ðùò èá Þôáí ìéá ôõðéêÞ âäïìÜäá;
ÐïëëÝò óõìöùíßåò,
äéåèíÞ ôáîßäéá.
Ôáîéäåýïõìå ó' üëï ôïí êüóìï ìáæß.
Åßíáé ôÝëåéá íá êÜèåóáé ìüíç óå åíá 5Üóôåñï îåíïäï÷åßï
ôçí þñá ðïõ ï Üíôñáò óïõ óõíèëßâåé ôïí Ôñßôï Êüóìï
êÜôù áðï ôï ôáêïýíé ôçò ìðüôáò ôïõ.
Ôï Üêïõóåò, ÊÜñëïò; 5Üóôåñá îåíïäï÷åßá.
¢êïõ, ÌðñÜíôëåé,
åêôéìþ ôçí ðñïóöïñÜ óïõ,
áëëÜ óïõ åßðá... Ý÷ù Þäç äïõëåéÜ.
Ãéáôß äåí ìðïñåßò íá äïõëÝøåéò ãéá ôïõò êïõöïýò ôá Óáââáôïêýñéáêá;
Ðñþôá áð' üëá, åðåéäÞ åßíáé ôõöëïß.
Ðåò ôïõ ôá.
ÁãÜðç ìïõ, ï ÌðñÜíôëåé Ý÷åé äßêéï. ÐñÝðåé íá äå÷ôåßò ôç äïõëåéÜ
êáé íá áó÷ïëçèåßò ìå ôç öéëáíèñùðßá óôïí åëåýèåñü óïõ ÷ñüíï.
¼÷é, ìçí ôçí áêïýò. Åßóáé êáëüò Üíèñùðïò
êáé èá âïçèÞóåéò ôïõò áíèñþðïõò.
Êáé áí äåí âãÜëåéò ðïôÝ ïýôå ìéá äåêÜñá,
èá áîßæåéò ðïëëÜ ðåñéóóüôåñá áð' áõôüí ôïí Üêáñäï ìðÜóôáñäï.
Äïõëåýù óêëçñÜ ãéá óÝíá êáé ôá ðáéäéÜ
êáé èá Þèåëá ëßãï óåâáóìü.
Åãþ îÝñåéò ôé èá Þèåëá; Äéáæýãéï.
Ëïéðüí...
ðåñéëáìâÜíåôáé êáé ïöèáëìßáôñïò óôçí áóöÜëåéá;
Ãéáôß èá ÷ñåéáæüôáí ðïëý ãéá ôïí ÊÜñëïò.
Ëåßðåéò ðïëý óôïí ìðáìðÜ.
ËõðÜìáé ðïëý.
ÅíôÜîåé;
Áíôßï! Ìïõ ëåßðåôå ðïëý.
Ðïëý óýíôïìá, áãÜðç ìïõ.
Èá ðÜñåé ëßãï êáéñü.
ÊïñéôóÜêé ìïõ.
Åßóáé ôüóï üìïñöç.
Ìïõ Ýëåéøåò ôüóï ðïëý.
Èá åßìáóôå ìáæß óýíôïìá. Ôï õðüó÷ïìáé.
- Ëßãï áêüìá êáéñü. - ÍôÝçâ;
Óõããíþìç. Ìå ôñüìáîåò.
Óå ðïéüí ìéëïýóåò;
Óå êáíÝíáí.
Óå Üêïõóá.
ºíôé, óå ðáñáêáëþ, åãþ...
äåí åßìáé êáé ðïëý êáëÜ.
Óå ðïéüí ìéëïýóåò;
¢óå ìå Þóõ÷ï.
Ãéáôß äåí Ýóôñéøåò åäþ;
Íüìéæá üôé èá ðÜìå óôï ìáãáæß.
ÌáìÜ, ôé åßíáé áõôü ôï ìÝñïò;
Ðñéí ãßíù ìçôÝñá,
äåí Þîåñá üôé åßíáé äõíáôüí
íá áãáðÜò êÜðïéïí ôüóï ðïëý,
êáé ìå áõôÞ ôçí áãÜðç Ýñ÷åôáé êáé ç áíÜãêç íá óáò ðñïóôáôÝøù.
Äåí åßíáé åðéëïãÞ.
Åßíáé... Ýíóôéêôï.
Åßíáé óôï DNA ìïõ.
¼ôé êé áí åßíáé,
ìå êÜíåé íá ìç íïéÜæïìáé ãéá ôïí åáõôü ìïõ
êáé ìïõ õðåíèõìßæåé
üôé ï ëüãïò ðïõ âñßóêïìáé ó' áõôüí ôïí ðëáíÞôç
åßíáé ãéá íá ðñïóÝ÷ù åóÜò.
Ãéáôß ìïõ ôá ëåò áõôÜ;
×ôåò, åßðåò
üôé ï Ãïõüñåí Ôóßëéíãê èá óêïôþóåé ôïí Ðüñôåñ
áí Ý÷åé ôçí åõêáéñßá.
Äåí èá ôï áöÞóù ðïôÝ íá ãßíåé.
ÌáìÜ, ðïõ åßìáóôå;
ÂëÝðåéò áõôü ôï ìðÜñ;
Ï Ãïõüñåí Ôóßëéíãê ðçãáßíåé åêåß êÜèå âñÜäõ.
Áðüøå, üôáí öýãåé...
èá êÜíù ü,ôé ÷ñåéáóôåß ãéá íá âåâáéùèþ üôé ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ èá åßíáé áóöáëÞò.
Ëïéðüí...
èÝëù íá âãåßò åîù ôþñá.
Äåí èÝëù íá åßóáé óôï áìÜîé üôáí ãßíåé.
ÌéëÜò óïâáñÜ;
Èá ôïí ðáôÞóåéò;
¼ðùò óïõ åßðá, åßíáé óôï DNA ìïõ.
Áõôüò ðñÝðåé íá åßíáé.
Âãåò åîù.
Âãåò åîù! Âãåò åîù!
ÅíôÜîåé! ÓôáìÜôá! Èá ðÜñù ôïí Ðüñôåñ êáé èá ôïõ ðù
üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíçóõ÷åß ãéá ôïí êï. Ôóßëéíãê.
Êáé èá ôïí ðåßóåéò íá ãõñßóåé óôï óðßôé.
Êëåßóå ôçí ðüñôá.
Ëïéðüí...
èõìÜóáé ðïõ åßðåò íá áêïýóù ôïí ÌðñÜíôëåé
êáé üôé êé áí áðïöÜóéæá èá ìå õðïóôÞñéæåò;
Ìðïñåß íá åêðëáãåßò,
áëëÜ åßìáé Ýôïéìïò íá óôçñßîù ôçí ÜðïøÞ ìïõ.
Áò óïõ åîçãÞóù...
Åßôå èá êÜíù êÜôé ðïõ ìå ãåìßæåé,
èá âïçèÜù áíèñþðïõò êáé èá íéþèù üìïñöá ìå ôïí åáõôü ìïõ,
Þ èá äå÷ôþ ìéá äïõëåéÜ ðïõ óé÷áßíïìáé êáé èá âãÜæù ðïëëÜ ëåöôÜ
áëëÜ èá ìïõ ôñþåé ôç æùÞ êáé ôçí øõ÷Þ.
Ðåñßìåíå. Áò óïõ åîçãÞóù.
Åßôå èá áöÞóåéò ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ íá óõíå÷ßóåé íá èõóéÜæåôáé
ãéá íá íéþèåéò üìïñöá ìå ôïí åáõôü óïõ,
Þ èá ìåãáëþóåéò
êáé èá âãÜëåéò áëçèéíÜ ëåöôÜ
êáé èá ìáò öñïíôßóåéò
üðùò óå öñïíôßæáìå êáé åìåßò ôá ôåëåõôáßá 5 ÷ñüíéá.
ÎÝñåéò ðùò åßíáé áõôÝò ïé äïõëåéÝò ÃêÜìðé.
Äåí èá åßìáé ðïôÝ óðßôé.
Êáé üôáí åßìáé èá åßìáé üëï íåýñá.
- Èá åßíáé êáêü ãéá ìáò. - Èá åßíáé êáêü ãéá ìáò
üôáí äåí Ý÷ïõìå ëåöôÜ ãéá ôï çëåêôñéêü, ÊÜñëïò.
Èá åßíáé êáêü ãéá ìáò
üôáí óôåßëïõí ôç ×ïõáíßôá ðßóù áðï ôï ó÷ïëåßï
åðåéäÞ äåí èá Ý÷ïõìå ðëçñþóåé ôá äßäáêôñá.
ÁëëÜ åãù ôá êáôÜöåñá êáé ôþñá èá ôá êáôáöÝñåéò åóõ.
ÃêÜìðé, ìçí ìå áíáãêÜóåéò íá ôï êÜíù áõôü.
ÌðñÜíôëåé; Åßìáé ï ÊÜñëïò.
Ôï óêÝöôçêá
êáé...
èá Þèåëá áõôÞ ôç äïõëåéÜ,
áí éó÷ýåé áêüìá ç ðñüôáóç.
Êáé åãù åîåðëÜãçí.
ÔÝëåéá.
Ôá ëÝìå ôç ÄåõôÝñá.
Óïýæáí, ìüëéò Ýöôéáîá ôóÜé. ¸ëá ìÝóá.
Ëé...
äåí õðÜñ÷åé åýêïëïò ôñüðïò íá ôï ñùôÞóù áõôü, Üñá...
èá ôï ðù óôá ßóéá.
¼ôáí Ýìåéíåò óðßôé ìïõ,
ðñï÷ùñÞóáìå;
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, ü÷é. ¸÷åéò ôñåëáèåß;
ÄçëáäÞ... äåí óõíÝâç ôßðïôá ìåôáîý ìáò;
Åßìáé ãêÝé!
Áêïýù üðåñá öïñþíôáò êéìïíü.
Ôé Üëëï èÝëåéò;
Äüîá ôï Èåü.
¼ôáí îýðíçóá äßðëá óïõ ÷ôåò,
- äåí Þîåñá ôé íá óêåöôþ. - Êáé ãéáôß óêÝöôçêåò áõôü;
Ãéáôß åß÷åò íåõñéÜóåé ìå ôïí Ìðüìð êáé óïõ åßðá
ðùò êáìéÜ öïñÜ êáôáóôñÝöù ôéò ó÷Ýóåéò ìïõ.
Äåí ôï Ýêáíåò.
ÔïõëÜ÷éóôïí áõôÞ ôç öïñÜ.
Ôþñá ìðïñþ íá ìåôáêïìßóù ìå ôïí ÔæÜêóïí ìå êáèáñÞ óõíåßäçóç.
Ùñáßá. Ùñáßá.
Ðåñßìåíå. ÈÝëù êáé åãù... íá óå ñùôÞóù.
Ãéáôß èÝëåéò íá ìåôáêïìßóåéò ìå ôïí ÔæÜêóïí;
ÅðåéäÞ...
ìå áãáðÜåé.
Åóõ ôïí áãáðÜò;
Ðñïò ôá åêåß ïäåýù.
Äåí íïìßæåéò üôé èá Ýðñåðå...
íá ðåñéìÝíåéò ìÝ÷ñé íá öôÜóåéò;
Äåí ðñüêåéôáé íá ôá îáíáâñïýìå ìå ôïí ÌÜéê.
Ôï îÝñù.
Êáé èÝëù íá óõíå÷ßóù ìå ôç æùÞ ìïõ.
Ôï íá óõíå÷ßóù äåí óçìáßíåé íá ìåôáêïìßóù.
Ï ÔæÜêóïí Þôáí óáöÞò.
Äåí ôá ðáåé êáëÜ ìå ôéò ó÷Ýóåéò áðï áðüóôáóç.
- Èá ìðïñïýóá íá ôïí ÷Üóù. - ×Üóå ôïí.
Äåí åßìáé êáëÜ ìüíç. ×ñåéÜæïìáé Ýíáí Üíôñá óôç æùÞ ìïõ.
Ìá ãéáôß; Åßìáóôå Ü÷ñçóôïé.
Ì' áñÝóåé íá ÷ïñåýù ìáæß ôïõò.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ðåéò óôïí ÔæÜêóïí üôé äåí åßóáé Ýôïéìç.
Êáé áí óå áöÞóåé,
ôüôå èá ÷ïñåýù åãþ ìáæß óïõ.
ÌÝ÷ñé ôïõëÜ÷éóôïí íá âñåéò êÜðïéïí Üëëï.
Ðùò óïõ öáßíåôáé áõôü;
Áí Þñèåò íá ìå áðïðëáíÞóåéò, êõñßá ÌÜãéåñ,
èá áíáãêáóôþ íá óïõ æçôÞóù íá öýãåéò.
¸ëá ôþñá.
Ç ìáìÜ èÝëåé íá óïõ ìéëÞóåé, Ýóôù ãéá ëßãï.
ÊÜíôï ãéá ìÝíá, åíôÜîåé;
ÁãÜðç ìïõ, ðïõ åßóáé;
- Äåí èÝëù íá óïõ ðù. - Ðüñôåñ...
ÐñÝðåé íá ãõñßóåéò óðßôé.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. Ôï õðüó÷ïìáé.
Ðùò; ¹ èá ìå óêïôþóåé Þ èá êáôáëÞîù óôç öõëáêÞ.
Èá æçôÞóïõìå ðåñéïñéóôéêÜ ìÝôñá ãéá ôçí ðñïóôáóßá óïõ
êáé ï Ìðüìð ðéóôåýåé üôé Ý÷ïõìå ðéèáíüôçôåò
íá áðïóõñèïýí ïé êáôçãïñßåò.
ÄéáâÜæù ôéò åöçìåñßäåò óôï ßíôåñíåô.
- ¼ëïé íïìßæïõí üôé ôï Ýêáíá åãþ. - Äåí Ý÷ïõí áðïäåßîåéò.
¼ôáí ôï êáôáëÜâïõí áõôü, üëïé èá åßíáé ìå ôï ìÝñïò óïõ,
üðùò åßìáóôå êáé åìåßò.
ÐñÝðåé íá ìå åìðéóôåõôåßò.
Óå åìðéóôåýïìáé. ÁðëÜ...
Ìçí øáñþíåéò, ìéêñÝ.
Ôçí åìðéóôåýôçêá ìéá öïñÜ êáé äåò ðïõ êáôÝëçîá.
ÊáëçìÝñá.
Åßíáé; Äåí êïéìÞèçêá êáëÜ.
Ó÷åôéêÜ ìå ÷ôåò...
óõããíþìç.
Ìçí óõíå÷ßæåéò.
Äåí èÝëù áðïëïãßá. ÈÝëù ìéá åîÞãçóç.
êáé... áí äåí ìðïñåßò íá ìïõ äþóåéò...
íïìßæù üôé ôåëåéþóáìå.
Êïßôá, åßìáé óôñåóáñéóìÝíïò.
Áõôü äåí óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá ìéëÜò óå áíèñþðïõò ðïõ äåí õðÜñ÷ïõí.
Ôé óõìâáßíåé;
ÅíôÜîåé.
Ðñéí ãíùñéóôïýìå, Þìïõí ðáíôñåìÝíïò.
ÁëëÜ ðÝèáíå.
Êáé ÷ôåò ôï âñÜäõ Þôáí...
óôï ìõáëü ìïõ.
¹óïõí îáíáðáíôñåìÝíïò;
¸÷åé ðåèÜíåé, ºíôé. Ôé óçìáóßá Ý÷åé;
¸÷åé óçìáóßá.
¸÷åéò äéïñßá ìÝ÷ñé ôï âñÜäõ
íá ìáæÝøåéò ôá ðñÜãìáôÜ óïõ.
ÌåôÜ èÝëù íá öýãåéò áðï ôï óðßôé.
¼ëïé èÝëïõí Ýíá üìïñöï óðßôé óôá ðñïÜóôåéá,
ðåñéóóüôåñï ãéá íá ìçí êáôáëÜâïõí ïé ãåßôïíåò
Ôé óõìâáßíåé ìÝóá.
Ðßóù áðï ôïõò öñåóêïâáììÝíïõò ôïß÷ïõò
èá âñåßôå...
Ãïíåßò ãåìÜôïõò åíï÷Ýò...
Ãõíáßêåò êïõñáóìÝíåò áðï ôçí ðÜëç...
ÅñáóôÝò ðïõ Ý÷ïõí åîáðáôçèåß...
Íáé, üëïé èÝëïõí Ýíá üìïñöï óðßôé óôá ðñïÜóôåéá...
Áí äåí Ý÷ïõí Üëëï ëüãï...
íá ãõñßóïõí óðßôé.
ÌåôÜöñáóç: Azourida.