Ðñïçãïýìåíá óôéò ÍïéêïêõñÝò óå Áðüãíùóç.
www.tvsubtitles.net
¸ãéíå Ýíá ôçëåöþíçìá.
ÁãÜðç ìïõ, ðïõ åßóáé;
Äåí èÝëù íá óïõ ðù.
Áí äåí åìöáíéóôåß ï Ðüñôåñ óôï äéêáóôÞñéï,
èá ÷Üóïõìå ôï åóôéáôüñéï!
Áðåéëïýí íá óêïôþóïõí ôï ãéï óïõ,
êáé áíçóõ÷åßò ãé' áõôü;
Êáé åíþ ìéá ó÷Ýóç Üíèéæå, ìéá Üëëç...
- ¹óïõí îáíáðáíôñåìÝíïò; - ¸÷åé ðåèÜíåé.
ÈÝëù íá öýãåéò áð' ôï óðßôé.
... ìüëéò ôåëåßùóå.
Ï ÌÜéê Íôåëößíï ðñÝðåé íá ðëçñþóåé åðåéäÞ óå ðÞñå ìáêñéÜ ìïõ.
ÈÝëù íá ÷Üóåé ü,ôé Ý÷áóá êáé åãþ.
¹ôáí Ýíá ìáêñý ôáîßäé
ãéá ôïí ÍôÝéâ Ãïõßëéáìò,
êáé ðáñüëï ðïõ Üñ÷éóå ðñéí áñêåôÜ ÷ñüíéá,
èõìüôáí êÜèå ôïõ âÞìá...
Ôï ðùò âãÞêå áð' ôçí ðüñôá ôïõ
êáé Ýìáèå ãéá Ýíá ôñáãéêü äõóôý÷çìá...
Ôï ðùò ðÞãå óôï íïóïêïìåßï
áðëÜ ãéá íá ìÜèåé
üôé ç ãõíáßêá êáé ç êüñç ôïõ åß÷áí ðåèÜíåé...
¼÷é! ¢öçóÝ ìå!
Ôï ðùò ìðÞêå óå øõ÷éáôñéêÞ êëéíéêÞ
ìåôÜ ôçí øõ÷ïëïãéêÞ ôïõ êáôÜðôùóç...
Ôï ðùò ìåñéêÝò âäïìÜäåò ìåôÜ ðïõ âãÞêå ðåñðáôþíôáò óå Ýíá îåíïäï÷åßï
Ýðåóå ðÜíù óå ìéá üìïñöç îáíèéÜ...
Ôï ðùò ÷üñåøå ôï ÷ïñü ôïõ Çóáßá ìå ìéá ãõíáßêá ðïõ
üðùò áðïäåß÷ôçêå, æïýóå óôïí ßäéï äñüìï
ìå áõôüí ðïõ óêüôùóå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ.
¼ìùò ôþñá ç ãõíáßêá ôïõ Þôáí äõóôõ÷éóìÝíç,
êáé ï ÍôÝéâ Ãïõßëéáìò áíçóõ÷ïýóå
üôé ôï üíåéñü ôïõ ãéá åêäßêçóç, åß÷å êáôáóôñáöåß.
Åõôõ÷þò ãéá ôïí ÍôÝéâ,
ç ìïßñá åß÷å áñ÷ßóåé Þäç ôï Ýñãï ôçò.
ÃåéÜ óïõ, ÍôÝéâ!
Ôé ôñÝ÷åé;
Êáõãáäßóáìå ìå ôçí ºíôé.
Ôçò äßíåéò ÷ñüíï ãéá íá çñåìÞóåé;
Â¼Ã·Ã©, Ã­Ã¯Ã¬ÃŸÃ¦Ã¹ Ã¼Ã´Ã© Ã¸ÃœÃ·Ã­Ã¹ Ã¬ÃÃ±Ã¯Ã² Ã£Ã©Ã¡ Ã­Ã¡ Ã¬Ã¥ÃŸÃ­Ã¹
ÃªÃ¡Ã© Ã¡ÃµÃ´Ãž Ã¸ÃœÃ·Ã­Ã¥Ã© Ã£Ã©Ã¡ Ã¤Ã©ÃªÃ§Ã£Ã¼Ã±Ã¯.
Ößëå, åãþ...
èÝëù íá ðù êÜôé ðïõ èá óå âïçèÞóåé, áëëÜ ôï ìüíï ðïõ Ý÷ù åßíáé ôï "óêáôÜ".
Êáé áõôü ìïõ êÜíåé.
Ãéá ðïõ ôï âáëåò;
Åßíáé ðïëý ùñáßá âñáäéÜ,
óêÝöôçêá íá øÜîù ãéá êáíÝíá îåíïäï÷åßï.
Ìðïñåß íá ÷áæÝøù êáé ô' áóôÝñéá åíüóù ç æùÞ ìïõ êáôáóôñÝöåôáé.
Åßíáé ëßãï áñãÜ, ïðüôå...
Ãéáôß äåí ìÝíåéò ìáæß ìïõ;
ÁëÞèåéá;
Äåí èá Þèåëá íá ãßíù âÜñïò.
ÍôÝéâ, ìïõ Ýóùóåò ôç æùç.
Óôï ÷ñùóôÜù.
Ôþñá ðïõ ôï áíÝöåñåò, íïìßæù üôé Ý÷åéò äßêéï.
¸ëá ìÝóá.
Êáé Ýôóé áðëÜ,
ôï üíåéñï ôïõ ÍôÝéâ, îáíáðÞñå æùÞ.
Äåßîå ìïõ ôï äñüìï, óõãêÜôïéêå.
Êáé Üñ÷éóå íá íéþèåé,
üôé ôï ìáêñý ôáîßäé ôïõ, Ýöôáíå óýíôïìá óôï ôÝëïò.
Óôéò 9:02 ôï åðüìåíï ðñùß...
ç ºíôé Ãïõßëéáìò Üñ÷éóå íá ôçëåöùíåß óôéò ößëåò ôçò
ãéá íá ôéò åíçìåñþóåé
üôé ôçò óõíÝâåé êÜôé ðïëý ôáðåéíùôéêü.
Óôéò 9:06, ïé ößëåò ôçò Üñ÷éæáí íá Ýñ÷ïíôáé
ãéá íá ìÜèïõí üëåò ôéò æïõìåñÝò ëåðôïìÝñåéåò.
¿óôå Þôáí îáíáðáíôñåìÝíïò.
Äåí ðåôÜò Ýíáí Üíôñá Ýîù ìüíï ãé' áõôü.
¼÷é.
Ôïí ðåôÜò üìùò åðåéäÞ äåí óôï åßðå.
Êáé åéäéêüôåñá üôáí åãþ îåãýìíùóá üëï ìïõ ôï ðáñåëèüí.
¸ìöáóç óôç ëÝîç "îåãýìíùóá".
Áêñéâþò. Ôï êáôÜëáâå ç ÃêÜìðé.
ºóùò Þôáí ìáæß ãéá ðïëý ëßãï êáéñü
êáé äåí åß÷å êáé ðïëý óçìáóßá ãé' áõôüí.
ÁìöéâÜëù,
ìéáò êáé ôñéãõñßæåé êáé øéèõñßæåé óôï öÜíôáóìÜ ôçò.
ÎÝñåôå ôé èá óïõ áíýøùíå ôï çèéêü;
- Áò êÜíïõìå Ýíá Óáââáôïêýñéáêï óðá. - Íáé! Áò ôï êÜíïõìå.
Åêôéìþ ðïëý ôçí ðñïóöïñÜ óáò,
áëëÜ ðñïôéìþ íá îå÷áóôþ ìå ôç äïõëåéÜ ìïõ.
ºóùò ìðïñþ íá óå âïçèÞóù. Íïìßæåéò üôé èá ìðïñïýóåò íá íïéêéÜóåéò ôï óðßôé ìïõ;
Ôé;
Ï ÔæÜêóïí âñÞêå äïõëåéÜ óôï êïëÝãéï ôïõ Ñßâåñôïí
êáé... èá ðáù ìáæß ôïõ.
Ìåôáêïìßæåéò;
ÎÝñù üôé åßíáé îáöíéêü, áëëÜ Ý÷ù êáëü ðñïáßóèçìá.
Åßíáé ìüíï äõï þñåò ìáêñéÜ,
ïõóéáóôéêÜ ðÜëé ãåéôüíéóóåò èá åßìáóôå.
×áßñïìáé ðïëý ãéá óÝíá, áëëÜ èá ìáò ëåßøåéò.
Ìç óå íïéÜæïõìå åìåßò. Ï ÔæÜêóïí åßíáé ôÝëåéïò.
Ðáßñíåéò ôç óùóôÞ áðüöáóç.
ÖõóéêÜ. ¸ëá åäþ!
¼ôáí ôåëåéþóåéò, èá êïõñÝøåéò êáé ôï äéêü ìïõ;
Áöïý ï ÌÜéê ìå Üöçóå íá ìåßíù åäþ
åßíáé ôï ëéãüôåñï ðïõ ìðïñþ íá êÜíù.
Áõôü åßíáé ðïëý åõãåíéêü... êáé èáññáëÝï.
Ï ÌÜéê åßíáé ðïëý ðåñÞöáíïò ãéá ôïí êÞðï ôïõ.
-Íáé. - Êïßôáîå ôá ôñéáíôÜöõëëÜ ôïõ.
Ìüëéò ðåñÜóù áðï åäþ, èÝëù íá êëÝøù åíá.
- ¢óå íá óïõ êüøù Ýíá. - ¼÷é, äåí èá ìðïñïýóá.
Äåí èá ôïõ Üñåóå áõôü.
ÃåéÜ óïõ. Ôé ãßíåôáé;
Ôßðïôá.
Ìïõ ôçëåöþíçóå ç Íôýëáí.
Ï Üíôñáò ôçò ëåßðåé óõíÝ÷åéá ôáîßäéá ãéá äïõëåéÝò
êáé äåí Ý÷åé êÜðïéïí íá ôç âïçèÜåé ìå ôï ìùñü.
Ðñïóðáèåß íá ìå ðéÝóåé íá ìåôáêïìßóù óôç Âáëôéìüñç.
Ôé ôçò åßðåò;
¼ôé èá ôï óêåöôþ.
Ôé ðéóôåýåéò üôé ðñÝðåé íá êÜíù;
×ñåéÜæåôáé ôç âïÞèåéÜ óïõ.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ôçí âïçèÞóåéò.
Äåí îÝñù áí ôç ÷ñåéÜæåôáé.
ÅéëéêñéíÜ; Íïìßæù üôé íéþèåé áðëÜ ìïíáîéÜ.
ÖõóéêÜ... èá Þôáí êáëÜ íá åßìáóôáí êïíôÜ.
ÁëëÜ åßíáé áñêåôÜ êáëüò ëüãïò
íá ðáñáôÞóù ôç æùÞ ìïõ åäþ;
Ôé íïìßæåéò;
Äåí îÝñù. Áðï óÝíá åîáñôÜôáé.
Ôï îÝñù. ÁðëÜ...
íüìéæá üôé èá åß÷åò êÜðïéá ãíþìç.
Íá ðÜñåé. ÐåñéìÝíù ôçëÝöùíï áðï Ýíá ðñïìçèåõôÞ.
Èá ôá ðïýìå áñãüôåñá.
Ìå ìéá äåýôåñç óêÝøç,
åßìáé âÝâáéïò üôé äåí èá ðÜñåé ÷áìðÜñé êáí üôé ëåßðåé.
ÖõóéêÜ, ç íåá äéáìüñöùóç
èá ÷ñåéáóôåß êáéíïýñéï áñäåõôéêü óýóôçìá
êáé èá ôï áíáëÜâù ìå åõ÷áñßóôçóç.
Ìðñé, ìáò áãüñáóåò óðßôé.
Äåí ìðïñïýìå íá óå áöÞóïõìå íá êÜíåéò êáé áõôÜ.
Âëáêåßåò! Åßíáé ìéêñü ôï ôßìçìá
- áí ãßíåé ôï óðßôé üìïñöï. ÅðéìÝíù. - Íáé!
Íáé, èá åßíáé åäù ôï ðñùß.
¼ñóïí, ìå ôï ìáëáêü!
Áäýíáôïí. Óýíôïìá, åãþ, ï âáóéëéÜò ôçò øçóôáñéÜò
èá âáöôßóù åíá ïëïêáßíïõñéï ìðÜñìðåêéïõ.
Ðïëý åíèïõóéáóìÝíïò åßóáé ãéá ìéá øçóôáñéÜ.
Åßíáé êÜôé ðáñáðÜíù áð' áõôü, íåáñÝ.
Åßíáé óêÝôï ôïýñìðï.
122,000 btu éó÷ý.
Ãéá äåßôå!
Íïìßæåéò üôé åßóáé åíèïõóéáóìÝíïò;
Ðïõ íá äåéò áõôüí ðïõ óôçí ðïýëçóå.
Ìðñé, Ý÷ù ìéá ðïëý êáëÞ éäÝá.
Íïìßæåé üôé Ý÷åé êáëÞ éäÝá åðåéäÞ ï ðùëçôÞò
ôïõ Ýêáíå äþñï Ýíá êáðÝëï.
Êáé ôï ðçñïýíé ìå ôï èåñìïóôÜôç.
Áõôü áêïýãåôáé êáëü.
Ìçí ôïõ äßíåéò èÜññïò!
Ï ¼ñóïí åßíáé áðáßóéïò äéáðñáãìáôåõôÞò.
Äåí Ý÷åé ðáñáðïíåèåß ðïôÝ ãéá êáìéÜ ôéìÞ.
- Ìðñß, äåí åßíáé áëÞèåéá... - Åßíáé áëÞèåéá.
¼ëåò ïé áíôéðñïóùðåßåò áõôïêéíÞôùí
óïõ óôÝëíïõí êáëÜèé ìå äþñá êÜèå ×ñéóôïýãåííá.
Óþðá ôþñá.
Ìðñé, ìðïñåßò íá ìçí ôï êÜíåéò áõôü;
Íá êÜíù... ôé;
ÁðëÜ... üôáí ìéëÜò óôïí óýæõãü óïõ Ýôóé
íéþèù Üó÷çìá.
Ç ìçôÝñá ìïõ ôï Ýêáíå áõôü êáé...
ï ðáôÝñáò ìïõ Ýöõãå.
Íïìßæù üôé âáñÝèçêå íá ôïí åõíïõ÷ßæåé.
Óáò åßðá üôé Ý÷åé êáé Ýîôñá ó÷Üñá;
Ôé áêñéâþò ëåò, ¢ëåî;
Ëåù, üôé áí èÝëåéò íá ãßíåóáé áãåíÞò ìå ôïí Üíôñá óïõ
ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò üôáí äåí åßìáé åãþ ìðñïóôÜ;
ØçóôáñéÜ ëïéðüí, å;
Íáé. Åßíáé êáëÞ ãéá êïôüðïõëï...
ãéá øçôÜ, áñíßóéá ðïäáñÜêéá.
Åßíáé ôüóï åîåéäéêåõìÝíç
ðïõ èá ìðïñïýóá íá öôéÜîù êáé óïýðá.
ËõðÜìáé. Ï ìðáìðÜò ðñÝðåé íá äïõëÝøåé.
ÊÜñëïò, ôé ôñÝ÷åé; Èá ÷Üóåéò ôï áåñïðëÜíï.
Åßíáé áíÞóõ÷åò. Äåí Ý÷ïõí óõíçèßóåé íá ëåßðù.
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, êïñßôóéá. Äåí åßíáé óáí
íá ðçãáßíåé óôïí ðüëåìï. Èá ãõñßóåé áýñéï.
Ãéáôß äåí ìðïñåß ï ìðáìðÜò íá äïõëÝøåé åäþ;
ÅðåéäÞ ï ìðáìðÜò Ý÷åé êáéíïýñéá äïõëåéÜ
êáé èá ìáò öÝñåé ðïëëÜ ëåöôÜ.
Äåí ÷ñåéáæüìáóôå ðïëëÜ ëåöôÜ.
Äåí óáò å÷ù ðåé íá ìçí ìéëÜôå Ýôóé;
ÊïéôÜîôå, êïñßôóéá...
ï ìðáìðÜò èá åßíáé áýñéï åäþ ôçí þñá ãéá ôï âñáäéíü.
Ìðïñåßôå íá ìïõ ôçëåöùíÞóåôå ü,ôé þñá èÝëåôå. ÅíôÜîåé;
Êáé ôï êáëýôåñï åßíáé
üôé èá ðåñÜóåôå ïëüêëçñç ôç ìÝñá ìå ôç ìáìÜ!
ÃåéÜ óáò, ê. Ößóìáí
¸ñ÷ïìáé ìÝóá. Ðñïóï÷Þ óôéò ñüäåò.
¸ðñåðå íá âÜëåéò ÷áëß åäþ Ýôóé;
Åßíáé üëá åíôÜîåé;
Åßíáé ãéá ôïí ãéü óïõ.
- Ôïí Ðüñôåñ; - ÎÝñù ãù ðùò ôïí ëÝíå;
¸÷åé êüêêéíá ìáëëéÜ, ìéá öÜôóá ðïõ èåò íá ÷áóôïõêßóåéò
êáé ôñåëáßíåé ôçí áäåñöÞ ìïõ!
-Ãéá ðïéü ðñÜãìá ìéëÜò; - Ãéá ôïí ïßêï åõãçñßáò.
Ôï ðáéäß ìÝíåé óôï äùìÜôéï ôçò ìçôÝñáò óïõ.
- Ôé; - Ç Ìßñéåë íüìéæå üôé Þôáí áðëÜ ìéá åðßóêåøç
áëëÜ ìÝíåé åêåß ìéá âäïìÜäá.
Ïé êáíüíåò åßíáé óáöåßò...
äåí åðéôñÝðïíôáé åðéóêÝøåéò ìåôÜ ôç äýóç ôïõ çëßïõ.
Ôïì, îÝñù ðïõ åßíáé ï Ðüñôåñ. Êñýâåôáé óôçò ìçôÝñáò ìïõ.
ÓêáôÜ êñýâåôáé. Åêåß ðÝñá æåé.
¸êëåøå êáé ôïí ÷õìü ôçò áäåñöÞò ìïõ.
Èá ôï êáíïíßóù. Åõ÷áñéóôþ.
ÐÜñå ôïí Ìðüìð. Ðåò ôïõ üôé èá ìðïñÝóïõìå íá ðÜìå áýñéï.
Äåí ìðïñåß íá êïéìçèåß êáíåßò
åðåéäÞ Ý÷åé ôçí ôçëåüñáóç áíïé÷ôÞ üëç íý÷ôá.
Êïßôá, Ôïì. Äåí ìðïñþ íá ìéëÞóù. ÐÜñå ôïí Ìðüìð.
Ðçãáßíù áðï êåé. ÅíôÜîåé. ÃåéÜ.
ÐÜñêåñ, èá ãõñßóù óå ìéá þñá.
Êå. Öéóìáí, åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Ìçí óôÝêåóáé åêåß. ÖôéÜîå ìïõ Ýíá óÜíôïõéôò!
Êáé êÜôé áêüìá.
ÌÞðùò ìðïñåßò íá êáèáñßóåéò ôï õðüãåéï;
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ êáôåâÞêáìå,
- Þôáí ãåìÜôï ìå óÜðéá êïõôéÜ. - Èá ôï öñïíôßóù.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ÷åéñüôåñï áðï ôç óáâïýñá.
ºíôé!
ÊáôÜ öùíÞ.
ºíôé;
ºíôé!
Äåí ìå áêïýò;
Íáé, óå Üêïõóá. Ãéáôß íïìßæåéò üôé óõíÝ÷éóá íá ðåñðáôÜù;
Öáßíåôáé üôé ï ôá÷õäñüìïò ìðÝñäåøå ðÜëé ôá ãñÜììáôá.
¸÷åéò ôá äéêÜ ìïõ;
Íáé. Åßíáé óôá óêïõðßäéá
Ýëá êáé ðÜñôá ìå ôçí ÜíåóÞ óïõ.
Ôé Ý÷åéò ðÜèåé;
Ôïõò öþíáîá üëïõò óÞìåñá ôï ðñùß
åðåéäÞ åß÷á êÜôé íá ìïéñáóôþ
ôï üôé Ýäéùîá ôïí Üíôñá ìïõ êáé åóõ ðåôÜ÷ôçêåò
ìå ôï "åãù êáé ï ÔæÜêóïí ìåôáêïìßæïõìå óôï êáéíïýñéï ìáò êÜóôñï"
ËõðÜìáé. Íüìéæá üôé äþóáìå óôïí ôåëåõôáßï óïõ ÷ùñéóìü
ôá ôñéá äåõôåñüëåðôá óïêáñßóìáôïò ðïõ ôïõ áíáëïãïýóáí.
- Îåêïõìðßóïõ áðï äù. - Åõ÷áñßóôùò.
Ôé Ýêáíåò;
Ôßðïôá. Åßíáé êëåéäùìÝíá.
¸÷åéò êëåéäß;
Óôçí ôóÜíôá ìïõ.
Ðïõ Üöçóá óôçí êïõæßíá.
ÎÝñåé êáíåßò üôé åßóáé åäþ;
¼÷é.
ÂïÞèåéá!
Âïçèåßóôå ìå!
ÂãÜëôå ìå áðï äù!
×ïõáíßôá, åßíáé þñá ãéá ôï ìðÜíéï óïõ.
- ÂëÝðù ôçí ôáéíßá ìïõ. - Ôçí Ý÷åéò äåé åêáôü öïñÝò.
×Üíåé ôï ðáðïýôóé ôçò, ôï âñßóêåé ï ðñßãêéðáò... ôÝëïò.
- ÐÜìå. - Èá ðáù üôáí åßìáé Ýôïéìç.
- Äåí ôåëåßùóå! - Ôåëåßùóå. Ðñï÷þñá!
×ïõáíßôá Óïëßò, äåí áóôåéåýïìáé.
ÅíôÜîåé. Áõôü Þôáí.
×ïõáíßôá.
Áí öáíôÜæåóáé üôé äåí ðñüêåéôáé íá óå óýñù óôï ìðÜíéï,
êÜíåéò ìåãÜëï ëÜèïò!
- Äåí ðñüêåéôáé íá ôá êáôáöÝñåéò. - Èá ôá êáôáöÝñù.
Ç ïñãÞ ìïõ ìå îåóçêþíåé üóï äåí ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò.
Ôé óõìâáßíåé;
Ç ïñãÞ ìïõ ÷ñåéÜæåôáé íá ðÜñåé ìéá áíÜóá.
Ðñïôßèåìáé íá îå÷Üóù ôï ãåãïíüò
áí ìðåéò áìÝóùò ôþñá óôç ìðáíéÝñá.
Ôé ëåò;
Èá óïõ âãÜëù áõôü ôï ýöïò áðï ôï ðñüóùðï.
Ç ðëÜôç ìïõ!
Ðïõ åßíáé;
Óõããíþìç. ¸÷ïõìå ãíùñéóôåß;
Ðåñßìåíå...
Åßóáé áõôÞ ðïõ ìå Ý÷ùóå åäù ìÝóá ðñéí ôñßá ÷ñüíéá.
¸ñ÷åóáé åäù êÜèå ×ñéóôïýãåííá êáé êïéôÜæåéò ôï ñïëüé óïõ
üôáí åãù áíïßãù ôá äþñá ðïõ ìïõ Ý÷åéò öÝñåé.
ÎÝñåéò ôé Ýãéíå ìå ôïí Ðüñôåñ; Ìå ôçí öùôéÜ êáé ôá õðüëïéðá;
Íáé. ÄéáâÜæù åöçìåñßäåò.
¼ëïé áíçóõ÷ïýí ãéá ôï êáçìÝíï ôï ðáéäß.
¸÷ïõìå ðïëý êáëü äéêçãüñï.
Ðéóôåýåé üôé ìðïñåß íá ðáñáãñáöåß ç õðüèåóç.
ÁëÞèåéá; Äåí ôï êáôÜëáâá áõôü.
Ðüñôåñ! Âãåò êÜôù áðï ôï êñåâÜôé!
Ç ìáìÜ Þñèå ãéá íá óå öñïíôßóåé!
¼ðùò öñüíôéóå êáé ìÝíá.
ÅíôÜîåé. Ôï îÝñù üôé åßóáé èõìùìÝíç.
ÎÝñù üôé Ý÷ïõìå ðïëëÜ íá ëýóïõìå ìåôáîý ìáò.
Ìá ìçí âãÜæåéò ôï ìßóïò ðïõ Ý÷åéò ãéá ìÝíá, óôïí åããïíü óïõ.
Ðïõ åßíáé;
Åßíáé áóöáëÞò.
¢êïõóá ôçí Ìßñéåë Ößóìáí íá ìå êáñöþíåé óôïí áäåñöü ôçò,
êáé âåâáéþèçêá üôé ï Ðüñôåñ èá ôçí Ýâãáæå êáèáñÞ.
ÌáìÜ... áõôü åßíáé ëÜèïò.
Óå ðáñáêáëþ.
Åßíáé ÷Üëéá íá íéþèåéò áäýíáìç, óùóôÜ, ËéíÝô;
ÂïÞèåéá, ðáñáêáëþ!
Ðáñáêáëþ!
×Üíù ðÜóá éäÝá
Ýôóé ðïõ óå âëÝðù.
ÐáñáäÝîïõ ôï, ÌÜãéåñ. ÊïëÞóáìå.
ÐñÝðåé íá âãù åîù.
¸÷ù ñáíôåâïý ìå ôç ìåôáöïñéêÞ.
Ôé;
ÓõíÝ÷éóå íá ìéëÜò ãéá ôï
üôé èá ìåôáêïìßóåéò ìáæß ìå ôïí ÔæÜêóïí.
¢êïõóá üôé ìå ôéò âëáêåßåò ðåñíÜåé ðéï ãñÞãïñá ç þñá.
Ôï íá èÝëù íá åßìáé ìå áõôüí ðïõ áãáðþ åßíáé âëáêåßá;
Åßíáé ÷Üëéá êáé èëéâåñü...
êáé îåêáñäéóôéêü.
Åßíáé êáé êÜôé Üëëï, ÌÜãéåñ.
ÁíáðÜíôå÷ï.
Ðïõ èåò íá êáôáëÞîåéò;
¹óïõí ðïôÝ óôç æùÞ óïõ ÷ùñßò êÜðïéïí Üíôñá;
ÖõóéêÜ êáé Þìïõí.
- Ðüôå; - Äåí îÝñù. Äåí åßìáé óßãïõñç.
Ôé êÜíåéò;
ÖôéÜ÷íù çìåñïëüãéï.
ºíôé...
¸ëá ôþñá. ¸÷ïõìå áñêåôü ÷ñüíï
êáé õðïèÝôù üôé äåí èÝëåéò íá ôá âñïýìå, ïðüôå...
Ðñþôïò ãêüìåíïò;
Ï Ôüíô ÓÜöåñ. ¹ìïõí 14.
Êáé ãéáôß ÷ùñßóáôå;
Ìå ðáñÜôçóå ôçí ùñá ôùí Ìáèçìáôéêþí.
Êáé ðüóç ùñá óïõ ðÞñå ìÝ÷ñé íá âñåéò êÜðïéïí Üëëï;
ÁõôÜ åßíáé âëáêåßåò. Áñíïýìå íá...
Ðüôå Þôáí;
Óôï äéÜëåéììá.
ÎÝñåéò, åßìáé îáíáììÝíïò áðüøå.
Ôé èá ëåãåò íá êÜíáìå Ýñùôá;
¸÷ïõìå 15 ëåðôÜ ìÝ÷ñé ôéò åéäÞóåéò. Ãéáôß ü÷é;
¢êïìá óêÝöôïìáé ôï ðùò öÝñèçêå ï ¢ëåî óÞìåñá ôï ðñùß.
"Åõíïõ÷éóìüò." Äåí Ý÷ù îáíáêïýóåé ìåãáëýôåñç âëáêåßá.
Äåí íïìßæåéò;
Íïìßæù üôé üðùò ôï Ýèåóå ï ¢ëåî
Þôáí áíÜñìïóôï.
ÁëëÜ;
ÁëëÜ äåí èá ôï Ýëåãá âëáêåßá.
Åßóáé ðïëý óêëçñÞ ìåñéêÝò öïñÝò.
"ÓêëçñÞ";
Äåí èá ÷ñçóéìïðïéïýóá áõôÞ ôç ëÝîç ãéá íá ðåñéãñÜøù ôïí åáõôü ìïõ.
Êáíåßò äåí óïõ äßíåé Üäéêï, Ìðñß.
¸÷åéò ìéá åðé÷åßñçóç. ÐñÝðåé íá åßóáé áõóôçñÞ.
ÌåñéêÝò öïñÝò, åßíáé åðüìåíï
íá ôï êÜíåéò êáé óôçí ðñïóùðéêÞ óïõ æùÞ.
Äåí íïìßæù üôé ôï êÜíù.
Ôï îÝñù. Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá íåõñéÜæåéò.
Ï ¢íôñéïõ êáé åãù ôï Ý÷ïõìå óõíçèßóåé
êáé ìå ôïí êáéñü èá ôï óõíçèßóåé êáé ï ¢ëåî.
Ôþñá... áò ðÜìå óå êÜôé ðéï åõ÷Üñéóôï.
Áí êáé åßíáé ç óåéñÜ ìïõ, äåí ìå íïéÜæåé áí èá åßóáé áðï ðÜíù.
Íïìßæù üôé îå÷Üóáìå êÜðïéïí.
Äåí Ýâãáéíåò ìå êÜðïéïí ìåôÜ ðïõ ìïõ Ýêëåøåò ôïí ÊÜñë;
Ôïí Ñïí. Ôïí Äñ. Ñïí.
Ôåëåéþóáìå;
Íáé. Ïñßóôå... ç éóôïñßá ôçò åñùôéêÞò óïõ æùçò.
Áðüäåéîç üôé äåí åßóáé åõôõ÷éóìÝíç ÷ùñßò êÜðïéïí Üíôñá.
Äåí åßíáé áðüäåéîç ãéá ôßðïôá.
ÅðôÜ ãêüìåíïé óôï ó÷ïëåßï êáé óôï ðáíåðéóôÞìéï...
ìüíï... 41 ìÝñåò åëåýèåñç.
- Ôé óïõ ëååé áõôü; - ¼ôé åß÷á ÷Üëéá âáèìïýò;
Åßíáé êñáõãÞ âïçèåßáò, ÌÜãéåñ.
Êáé äåí êáëõôåñåýåé
üóï ðåñíÜíå ôá ÷ñüíéá.
¹ìïõí ìüíç ãéá áñêåôïýò ìÞíåò ìåôÜ ôïí ÊÜñë
êáé ìåôÜ ôïí ÌÜéê.
Ìá äåí Þôáí åðéëïãÞ óïõ.
Óå ðáñÜôçóáí.
Ôï îÝñù. Åßíáé äýóêïëï íá êïéôÜæåóáé óôïí êáèñÝöôç.
Åóõ êïéôÜæåóáé óôïí êáèñÝöôç, ºíôé;
Åßóáé äéÜóçìç ãéá ôïí áñéèìü ôùí áíôñþí ðïõ Ý÷åéò êáôáêôÞóåé.
Åõ÷áñéóôþ.
Äåí åßíáé êïðëéìÝíôï, ôóïýëá!
Äåí èá ðÜñù óõìâïõëÝò ãéá ó÷Ýóåéò
áðï ìéá ãõíáßêá ðïõ Ý÷åé ðÜåé ìå...
Ðüóïõò; ÐÜíù áðï ÷ßëéïõò;
ÅíôÜîåé, åßíáé áëÞèåéá. ÄéáóêÝäáóá ôï '80,
ìá ç äéáöïñÜ åßíáé,
üôé êõíçãÜù ôïõò Üíôñåò åðåéäÞ ôïõò èÝëù.
Åóõ ôïõò êõíçãÜò åðåéäÞ ôïõò ÷ñåéÜæåóáé.
Äåí Ý÷åé ìåãÜëç äéáöïñÜ.
Íáé, õðÜñ÷åé. ¸÷åéò ôñýðåò óôçí êáñäéÜ
ðïõ ìðïñïýí íá ãåìßóïõí ìüíï ìå Ýíá æåõãÜñé ðáíôåëüíéá.
ÐáñáäÝîïõ ôï, ÌÜãéåñ. Åßóáé áäýíáìç.
Ï Ðüñôåñ äåí Þôáí åêåß
êáé äåí ìïõ ëååé ðïõ åßíáé.
- Ôçò åßðåò üôé ìðïñåß íá ðáåé öõëáêÞ; - ÖõóéêÜ êáé ôï åßðá.
ËéíÝô, åßóáé áíáóôáôùìÝíç. Êëåßóå êáé ãýñéóå óðßôé.
Åßíáé ðïëý íåõñéáóìÝíç ìáæß ìïõ.
Äåí ðñüêåéôáé íá ìáò ðåé ðïôÝ ðïõ åßíáé.
ËéíÝô;
ÐñÝðåé íá âñïýìå ôç ËéíÝô ÓêÜâï.
Áóå ìå íá ôï êïéôÜîù. Åßíáé äéêü ìïõ ëÜèïò.
¹ôáí ðïëý íåõñéáóìÝíç üôáí Ýöõãå áðï ôï äùìÜôéï.
Äåí âñßóêù êáìßá ËéíÝô ÓêÜâï.
Ù, ÈåÝ ìïõ. Áõôü óçìáßíåé üôé åßíáé íåêñÞ;
¼÷é.
Óçìáßíåé üôé ôçí Ýöåñå óôç ìçôÝñá ôçò.
ÈåÝ ìïõ, Ðüñôåñ, ìáò Ýëåéøåò ðïëý.
Äåí êáôáëáâáßíù. Íüìéæá üôé Þóïõí óå Ýíá áôý÷çìá.
¼÷é, áãÜðç ìïõ. Ïäçãïýóá ÷ôåò ôï âñÜäõ
êáé ìéëïýóá óôï ôçëÝöùíï ìå ôïí ðáôÝñá óïõ
êáé äõï áõôïêßíçôá ìðñïóôÜ ìïõ, óõãêñïýóôçêáí.
Êáé óêÝöôçêá üôé èá ìðïñïýóá íá åßìáé åãþ.
Êáé ôüôå óêÝöôçêá üôé èá ìðïñïýóá íá åßìáé åãþ.
Ìå êáôáôñüìáîåò.
Ëõðüìáóôå, áëëÜ Ýðñåðå íá óå öÝñïõìå ðßóù.
- ÐñÝðåé íá åßóáé óôï äéêáóôÞñéï óôéò 5. - ¼÷é! Äåí èÝëù íá ðáù öõëáêÞ.
Ðüñôåñ, ÜêïõóÝ ìå. Ï Ìðüìð, ìßëçóå óôïí äéêáóôÞ.
Ðéóôåýåé üôé ìðïñåß íá êáôáöÝñåé íá áðïóýñåé ôéò êáôçãïñßåò.
Äåí îÝñù áí ðñÝðåé íá óå ðéóôÝøù.
ÐñÝðåé íá ìå ðéóôÝøåéò.
ÅíôÜîåé.
Ùñáßá. ¸ëá. ÐÜìå.
¹ôáí Üó÷çìï áõôü ðïõ Ýêáíåò, ËéíÝô.
Íüìéæá üôé åß÷åò ðåèÜíåé.
Íáé, ôé ìðïñþ íá óïõ ðù;
¸ìáèá áðï ôçí êáëýôåñç!
Óßëéá! ×ïõáíßôá!
Äåí ðñüêåéôáé íá óáò îáíáðþ íá ìáæÝøåôå ôá ñïý÷á!
Èá ôï êÜíåôå ìå ôï ôñßá!
¸íá...
Äõï...
Ôñßá!
Ìå áêïýôå, Ýôóé;
Íáé!
Áõôü Þôáí! Èá ðÜñù ôïí ðáôÝñá óáò!
Èá âñåßôå ôïí ìðåëÜ óáò!
Èá óáò äåßîåé áõôüò! Èá ÷õèåß áßìá!
¸ëá, ìùñü ìïõ. Ôé ãßíåôáé;
Ôá ðáéäéÜ. ¸÷ïõí ðÜèåé áìüê.
- Ôé; - Ôþñá ðïõ ãýñéóåò óôç äïõëåéÜ,
äåí ìå áêïýí êáèüëïõ.
ÎÝñïõí üôé äåí åßóáé åäþ ãéá íá ôéò ìáëþóåéò.
- ÂïÞèçóÝ ìå! - Ðùò; Åßìáé óå ìßôéíãê.
ÅíôÜîåé. Èá óå âÜëù óôçí áíïé÷ôÞ áêñüáóç
- êáé èÝëù íá ôéò ìáëþóåéò. - Åßìáé ìå ðåëÜôåò.
Äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãéá ôÝôïéá.
- Ìá... - ÐñÝðåé íá êëåßóù!
ÊÜñëïò; ÊÜñëïò!
Íïìßæù üôé Ýêëåéóå, ìáìÜ.
Ìðïñåßò íá ìáò öÝñåéò ëåìïíÜäá;
ÃåéÜ, ÌÜéê.
Óõããíþìç ðïõ Üñãçóá. Ðïõ åßíáé ç ÊÜèñéí;
¸÷åé ðïíïêÝöáëï. ÓôÝëíåé ÷áéñåôßóìáôá.
- ÐåéñÜæåé íá ðÜñù ìéá ìðýñá; - Åßíáé óôçí êïõæßíá.
Èá ðÜñù êáé ãù êáìßá. Óõããíþìç.
Ç ÊÜèñéí äåí íéþèåé êáëÜ, Ýôóé;
Íáé.
Íïìßæù üôé ìðïñåß íá åßíáé ëßãï èõìùìÝíç ìáæß ìïõ.
Ãéá ôç Âáëôéìüñç;
Äåí åßíáé üôé èÝëù íá öýãåé, ãéáôß äåí èÝëù.
Ôüôå ãéáôß äåí ôçò ôï ëåò;
Äåí èÝëù íá åßìáé áõôüò
ðïõ èá ìðåß áíÜìåóá ó'áõôÞí êáé ôçí êüñç ôçò,
ãéá íá ìçí ìéëÞóù ãéá ôï åããïíÜêé.
Íüìéæá üôé Þôáí åðåéäÞ...
äåí îÝñù.
ºóùò äåí åß÷åò îåðåñÜóåé áêüìá ôçí ðñþçí ãõíáßêá óïõ.
Ôç Óïýæáí;
¼÷é. ¼÷é. ¸÷åé ôåëåéþóåé ãéá ìÝíá.
Åßóáé óßãïõñïò;
Ïé ðåñéóóüôåñïé Üíôñåò,
åñùôåýïíôáé ãéá ìüíï ìéá öïñÜ.
Êáé íá äåí ðáåé êáëÜ,
ðåñíÜíå ôçí õðüëïéðç æùÞ ôïõò
óêåðôüìåíïé áõôü ðïõ Ý÷áóáí.
ÐÜíôá áíáñùôéüìïõí áí áéóèáíüóïõí Ýôóé ãéá ôç Óïýæáí.
Ãéáôß áíáñùôéüóïõí ãéá êÜôé ôÝôïéï;
Äåí îÝñù.
Åßóáé ößëïò ìïõ. ÍïéÜæïìáé ãéá óÝíá.
Ëïéðüí, ü÷é.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, ÍôÝéâ,
íïìßæù üôé å÷ù åñùôåõôåß ôçí ÊÜèñéí.
Åßðåò ìüëéò üôé ôçí åñùôåýôçêåò;
Äåí åß÷á êáôáëÜâåé üôé Þôáí ôüóï óïâáñü.
Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò,
äåí ôï åß÷á êáôáëÜâåé ìÝ÷ñé ðïõ åßðå üôé èá öýãåé.
Ðïõ åßíáé ïé êáëåóìÝíïé ìáò;
Èá êñõþóåé ôï öáãçôü.
Ðáù íá ôïõò öÝñù.
ÖÝñå êáé ëßãç óÜëôóá.
Äåí èá ÷ñåéáóôåßò óÜëôóá ìå áõôÜ ôá ìùñÜ.
Åßíáé ôÝëåéá ìáñéíáñéóìÝíåò.
ÖÝñôç.
Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ðåñéìÝíïõìå. Ïñìßóôå.
ÌÞðùò Ý÷ïõí ðáñáøçèåß;
¼÷é, åßíáé êáëïøçìÝíåò. Áêñéâþò üðùò ìïõ áñÝóïõí.
Ìðñé, ôé íïìßæåéò;
Äåí ìðïñþ íá ðù.
Äåí ìðïñåßò íá ðåéò áí ôï êñÝáò óïõ åßíáé ðáñáøçìÝíï;
¼÷é. Äåí èÝëù íá áíáóôáôþóù êáíÝíáí.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Äåí èá ìå áíáóôáôþóåéò.
Äåí íïìßæù üôé áíáöåñüôáí óå óÝíá.
Íïìßæù üôé ôï øÞóéìï åßíáé áíôñéêÞ äïõëåéÜ.
Áí Ýëåãá üôé ï ¼ñóïí áðÝôõ÷å
íá øÞóåé ôçí ôÝëåéá ìðñéæüëá,
ìðïñåß íá ôï èåùñïýóåò óáí åõíïõ÷éóìü.
ÌÜëéóôá. Äåí ðñüêåéôáé íá ôï áöÞóåéò Ýôóé, óùóôÜ;
Íïìßæù üôé,
ôï íá ðù üôé ç ìðñéæüëá ôïõ ¼ñóïí Ý÷åé ãßíåé êÜñâïõíï,
ìðïñåß íá ôïí åõíïõ÷ßóåé.
ÎÝñåéò Ìðñé, ìðïñåßò íá ðåéò áõôü ðïõ èÝëåéò ÷ùñßò íá ãßíåóáé áãåíÞò.
ÎÝñåéò ôé èá Þôáí åõãåíéêü, ¢ëåî;
Íá äåß÷íåéò åõãíùìïóýíç ó' áõôïýò ðïõ Þôáí ãåííáéüäùñïé ìáæß óïõ.
Ìçí ôçí áêïýò, ¢ëåî.
Äåí Ý÷åé êÜôé ìáæß óïõ. ¸÷åé ìáæß ìïõ... êáé ìå ôï êñÝáò.
Åõãíùìïóýíç; Ôé åííïåßò ì' áõôü;
Óïõ áãüñáóá ïëüêëçñï óðßôé
íïìßæù üôé áîßæù ëßãï óåâáóìü.
Óïâáñïëïãåßò; ÁíáöÝñåéò ôï óðßôé;
Ãéáôß ü÷é; Åßíáé ìåãÜëç ÷åéñïíïìßá åê ìÝñïõò ìïõ.
Íáé, ç ïðïßá Ýñ÷åôáé ìå üñïõò.
Áí ìå ôï "üñïõò", åííïåßò
üôé äåí ðñüêåéôáé íá óå áöÞóù íá ãßíåóáé áãåíÞò óôï óðßôé ìïõ, ôüôå íáé.
ÎÝñåéò ôé;
Íïìßæù üôé äåí ðñüêåéôáé íá äå÷ôþ ôçí åõãåíéêÞ ðñïóöïñÜ óïõ.
ÊñÜôá ôï óðßôé.
Ôé Ýãéíå;
Ï ¼ñóïí Ýêáøå ôéò ìðñéæüëåò.
Óïýæáí, ðùò îÝñåéò üôé ïé ðßêëåò Ý÷ïõí ìïõ÷ëéÜóåé;
Ôé óôï êáëü; Ôï âÜæù óôï ðñüóùðü ìïõ áõôü.
ÎÝ÷íá ôï.
Ðñïôéìþ íá ðåéíÜóù ãéá ìéá-äõï ìÝñåò.
ÌåôÜ èá øïöÞóåéò
êáé èá Ý÷ù üóåò ðñùôåßíåò èÝëù.
¸ëá, ôþñá. ¹ôáí áóôåßï.
ÎÝñåéò...
ºóùò äåí áéóèÜíïìáé ïëïêëçñùìÝíç áí äåí Ý÷ù êÜðïéïí Üíôñá.
ÁëëÜ... äåí èá Þèåëá ìå ôßðïôá íá Þìïõí óôç èÝóç óïõ.
ÎÝñåéò ãéáôß;
¼÷é, áëëÜ äåí ìðïñþ íá öýãù, ïðüôå ðåò ü,ôé èåò.
Åßíáé ôï ðùò åßóáé ìå ôïõò Üíôñåò...
Ôïõò ìåôá÷åéñßæåóáé óáí ÷áñôïìÜíôçëá.
Ðáßñíåéò åíá êáé ìåôÜ ôï ðåôÜò
êáé ìåôÜ ðçãáßíåéò óôï åðüìåíï.
ÔïõëÜ÷éóôïí åãþ, øÜ÷íù êÜôé áëçèéíü.
ÄçëáäÞ ðéóôåýåéò üôé ôï "æÞóáíå áõôïß êáëÜ"
åßíáé áëçèéíü;
¸ëá ôþñá. ÎÝñù ðùò ðñáãìáôéêÜ åßíáé ïé Üíôñåò.
ÁëÞèåéá;
¼ôáí Þìïõí 16, ï ðáôÝñáò ìïõ åß÷å ðáñÜíïìï äåóìü,
ìå ìéá ãõíáßêá ðïõ åß÷å ìéá êüñç 10 ÷ñïíþí.
Êáé ìéá ìÝñá, åßðå óå ìÝíá êáé ôçí ìçôÝñá ìïõ,
üôé èá ìáò Üöçíå ãé' áõôÝò.
Ù, ÈåÝ ìïõ.
Ìç ìéëÜò.
Ìéá âäïìÜäá ìåôÜ, Þñèå óôï óðßôé íá ìáæÝøåé ôá ðñÜãìáôÜ ôïõ
êáé ç ìçôÝñá ìïõ äåí Þèåëå íá ôïí äåé,
Ýôóé ðÞãáìå óôïí êéíçìáôïãñÜöï.
Åß÷á ìéá ìåãÜëç óõëëïãÞ ìå áëïãÜêéá.
ÐëáóôéêÜ, ãõÜëéíá, êåñáìéêÜ...
åêáôïíôÜäåò.
Ãõñßóáìå áðï ôï óéíåìÜ
êáé ï ðáôÝñáò ìïõ åß÷å ðÜñåé üëá ôïõ ôá ðñÜãìáôá.
ÐÞãá óôï äùìÜôéü ìïõ êáé êÜôé ìïõ öÜíçêå äéáöïñåôéêü.
Ôüôå êáôÜëáâá üôé Ýëåéðáí ôá áëïãÜêéá ìïõ.
Ç ìáìÜ ìïõ ôïí ðÞñå ôçëÝöùíï êáé ïýñëéáæå
êáé ôï ìüíï ðïõ ôçò åßðå åßíáé üôé Þìïõí ðïëý ìåãÜëç ãéá íá ôá Ý÷ù.
Êáé üôé ç êüñç ôçò ößëçò ôïõ,
èá ôá åêôéìïýóå ðåñéóóüôåñï.
Ôï ðéóôåýåéò; Ôé ìáëÜêáò!
Ù, ÈåÝ ìïõ. Êëáßò;
ÁðëÜ...
ôþñá ôï êáôÜëáâá.
Ôé êáôÜëáâåò;
¼ëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá, óå êáôÝêñéíá
êáé... äåí åßíáé äéêü óïõ ôï ëÜèïò.
¸ëá åäþ.
Åßóáé Ýôóé åîáéôßáò ôïõ ðáôÝñá óïõ.
ºíôé, ôé óôï êáëü;
Ìçí ìïõ êÜíåéò øõ÷áíÜëõóç, âïýñëï!
Ðñïóðáèïýóá íá óïõ ðù ðüóï åãùéóôÝò åßíáé ïé Üíôñåò.
Êáé åãþ ðñïóðáèïýóá íá åßìáé åõãåíéêÞ
êáé íá óå äéêáéïëïãÞóù ðïõ åßóáé ôüóï ìåãÜëç ôóïýëá!
ºíôé!
ÅíôÜîåé, êïñßôóéá.
ÂÜëôå ôá ðáé÷íßäéá óôï êáëÜèé ðñéí ôï öáãçôü.
Èá öÜìå äõï þñåò ìåôÜ.
ÂáñÝèçêá ôéò âëáêåßåò óáò! ÌáæÝøôå ôá ôþñá!
¼÷é!
ÅíôÜîåé, ×ïõáíßôá, ôé óôï êáëü ãßíåôáé;
Ãéáôß åßóáé ôüóï äýóêïëç;
¼ôáí óïõ æçôÜåé êÜôé ï ìðáìðÜò ôï êÜíåéò áìÝóùò.
ÅðåéäÞ áãáðÜù ðåñéóóüôåñï ôïí ìðáìðÜ.
ÅíôÜîåé.
¼ëá êáëÜ, êá. Óïëßò;
¸÷ù ðñüâëçìá ìå ôá ðáéäéÜ.
ÎÝñïõí ðùò íá ìå íåõñéÜæïõí.
¸÷ù êáé åãù äõï ôåñáôÜêéá óôï óðßôé.
Ôï êëåéäß åßíáé, üôé ðñÝðåé íá åßóáé ìåãáëýôåñï ôÝñáò.
Äõóôõ÷þò,
äåí ìå öïâïýíôáé êáèüëïõ.
Áõôü åßíáé êáêü.
Ï öüâïò åßíáé ôï üðëï ôïõ êáëïý ãïíéïý.
ÐñÝðåé íá öôéÜîåéò ôï áõóôçñü óïõ Þöïò.
ÖÜôå ôá ìðñüêïëá ôþñá!
ÂëÝðåéò üôé êÜíåé äïõëåéÜ;
Íáé. Åßíáé ðïëý áðïôåëåóìáôéêü.
ÌÞðùò Ý÷åéò êáèüëïõ ÷ñüíï;
ÊÜíôå ôï! ÃñÞãïñá! Ðéï ãñÞãïñá!
ÈÝëù íá ôá äù íá ãõáëßæïõí!
ÌáìÜ...
Äåí åßíáé óôï ÷Ýñé ìïõ, êïñßôóéá.
Ìáèåýôçêå üôé äåí åßóôå õðÜêïõåò
-êáé Ýóôåéëáí ôïí ÑÝôæé. - Ðïéüò Ýóôåéëå ôïí ÑÝôæé;
ÎÝñù ðüóï ðïëý ôïí áãáðÜôå, áëëÜ...
ôï Ýêáíå ï ìðáìðÜò.
ÔÝñìá ôá ëüãéá. Óõíå÷ßóôå!
¼ôáí ôåëåéþóïõí,
èÝëåéò íá ôéò âÜëù íá óêïõðßóïõí;
-Áí äåí óå ðåéñÜæåé. - Êáèüëïõ.
ÌÜíôåøå.
¸ëá ôþñá, ºíôé. Óïõ æÞôçóá óõããíþìç.
ÌÜíôåøå!
Éïýëéïò;
ËÜèïò. ÌÜñôéïò!
Äåí åßóáé êáèüëïõ êáëÞ.
ÌÜíôåøå.
ÃåéÜ óáò, êá. Ãïõßëéáìò. Äåí Þîåñá üôé Þóáóôáí åäù.
Äüîá ôï Èåü. ¹ìáóôáí åäù üëç íý÷ôá.
ÁëÞèåéá; Åõôõ÷þò ðïõ ðÝñáóá íá ôóåêÜñù ôéò ðïíôéêïðáãßäåò.
Ôéò åß÷á îå÷Üóåé ôåëåßùò.
ÌÜãéåñ;
Èá ôï åêôéìïýóá ðïëý
áí äåí Ýëåãåò êÜôé áðï áõôÜ ðïõ óõæçôÞóáìå.
Äåí ôï åß÷á óêïðü.
Ùñáßá, ãéáôß èá ôï áñíéüìïõí.
Äåí èá ðù ôßðïôá.
Êáé... èá óå óêïôþóù.
Áíôßï, ºíôé.
Èá óïõ öÝñù ôá ãñÜììáôá üôáí ãõñßóù óðßôé.
Åõ÷áñéóôþ.
¹ñèá ãéá íá óïõ ðù
üôé ï äéêáóôÞò áðÝññéøå ôçí õðüèåóç ôïõ Ðüñôåñ,
ëüãù Ýëåéøçò óôïé÷åßùí. Äåí åßíáé ôÝëåéï;
ÌáìÜ...
Äåí óå Ýâáëá åäù ãéá íá óå ôéìùñßóù.
Äåí åß÷á Üëëç åðéëïãÞ.
-Åß÷åò åðéëïãÞ. - ¼÷é, äåí åß÷á.
Áðï ôüôå ðïõ ðÝèáíå ï ÃêëÝí, åß÷åò ÷Üóåé ôïí Ýëåã÷ï.
¸÷áóåò ïëá óïõ ôá ëåöôÜ óôï ÂÝãêáò.
ÎáíÜñ÷éóåò ôï ðïôü.
Ðüóåò öïñÝò äåí óå âñÞêá
íá êïéìÜóáé óôïí êáíáðÝ ì' åíá ôóéãÜñï óôï óôüìá;
Äåí áðïëïãïýìáé ðïõ óå Ýöåñá åäù.
Ôï Ýêáíá åðåéäÞ ó' áãáðþ.
Ôüôå ãéáôß äåí Ýñ÷åóáé íá ìå äåéò;
Äåí åßíáé åõ÷Üñéóôç åìðåéñßá.
ÅíôÜîåé, öùíÜæù ëéãÜêé. Âñßæù ìåñéêÝò öïñÝò.
ÓéãÜ ôï ðñÜãìá.
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Þñèá, ìïõ ðÝôáîåò ôï êÝéê óôç ìïýñç.
Åßìáé ìéá èõìùìÝíç ãñéá ãõíáßêá,
ËéíÝô! Ôé ðåñßìåíåò;
¢êïõ ôé ðñïôåßíù... Íá óôáìáôÞóåéò íá åßóáé íåõñéáóìÝíç.
Ðùò;
Äåí ìðïñþ íá êÜíù ïýôå Ýíá ößëï åäù, ÷ùñßò
íá ðÜèåé åãêåöáëéêü ôá åðüìåíá ðÝíôå ëåðôÜ.
Íïéþèù ÷Üëéá.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ êïéôÜæù óôïí êáèñÝöôç, ìïõ Ýñ÷åôáé íá ïõñëéÜîù.
Ï èõìüò åßíáé ôï ìüíï ðïõ ìïõ Ý÷åé ìåßíåé.
Áí ôï ÷Üóù êáé áõôü, ôåëåßùóå. Ôï îÝñù.
Ôï ðáé÷íßäé èá ôåëåéþóåé.
Ôï ðáé÷íßäåé ðñüêåéôáé íá ôåëåéþóåé
åßôå ôï èÝëåéò, åßôå ü÷é.
Èá Þèåëá íá Þìïõí åäù ìáæß óïõ, ãéá üóï êáéñü áêüìá óïõ å÷åé ìåßíåé.
ÁëëÜ ãéá íá ãßíåé áõôü, ðñÝðåé íá áëëÜîïõí ôá ðñÜãìáôá.
Èá Ýñ÷åóáé ðéï óõ÷íÜ;
ÔïõëÜ÷éóôïí äõï öïñÝò ôç âäïìÜäá.
Êáé ìåñéêÝò öïñÝò èá öÝñíù êáé ôá ðáéäéÜ.
Èá ôï Þèåëá áõôü.
ÎÝñåéò, åßíáé êáëÜ ðáéäéÜ.
Ðùò Ýìáèåò íá åßóáé ôüóï êáëÞ ìçôÝñá;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
Ìéáò êáé åßóáé åäþ,
ãéáôß äåí êÜèåóáé íá ôá ðïýìå ëéãÜêé;
ÖÝñå êáé ôï öëáóêß ìïõ áðï ôï óõñôÜñé.
Äåí ìðïñþ íá åßìáé åõãåíéêÞ
êáé íçöÜëéá ôçí ßäéá óôéãìÞ.
ÌðáìðÜ!
Ìïõ ëåßøáôå.
ÂïçèÜôå ðïëý ôç ìáìÜ. ÌðñÜâï!
Ï ôñïìáêôéêüò êýñéïò ìáò åßðå íá ôï êÜíïõìå.
Ïýôå êáí ôïí îÝñïõìå.
Ìáò Üöçóå ìüíï Ýíá öõëëÜäéï.
Êáé ôïí Üöçóåò íá êÜíåé ôïí ðáôÝñá;
Åóõ ìïõ åßðåò íá ãßíù äçìéïõñãéêÞ.
Äåí åííïïýóá áõôü!
Åýêïëï íá ôï ëåò.
Ìïõ åßðáí üôé áãáðÜíå åóÝíá ðåñéóóüôåñï.
¼ôáí Þìïõí åãù ï áõóôçñüò, åßðáí üôé áãáðÜíå ðåñéóóüôåñï åóÝíá.
ÁëÞèåéá;
ÓôáìÜôá íá ðëçãþíåóáé,
êáé íá æçôÜò áðï îÝíïõò íá ôéèáóåýóïõí ôá ðáéäéÜ ìáò.
Äåí èá ÷ñåéáæüôáí íá ôï êÜíù áí ôï åß÷åò êÜíåé åóõ.
Èåò äçëáäÞ íá äïõëåýù üëç ìÝñá
íá ðçãáßíù åðáããåëìáôéêÜ ôáîßäéá
êáé ôïí ëßãï ÷ñüíï ðïõ Ý÷ù ìå ôá êïñßôóéá
èÝëåéò íá ôïõò öùíÜæù;
Ìüíï ãéá ôá ðñþôá 15 ëåðôÜ ðïõ èá Ýñ÷åóáé.
ÌåôÜ åßíáé ï ÷ñüíïò ôïõ ÊÜñëïò.
ÎÝ÷íá ôï! ¸ôóé Þèåëåò íá ôá êáíïíßóïõìå.
Åóõ ìå áíÜãêáóåò íá äå÷ôþ ôç äïõëåéÜ.
¹èåëá íá åß÷áìå ìéá êáíïíéêÞ æùÞ.
ÎÝñåéò êÜôé; Ï ìðáìðÜò åßíáé äõóôõ÷éóìÝíïò óôç äïõëåéÜ.
Ç ìáìÜ åßíáé óðßôé ìå ôá ðáéäéÜ ðïõ ïõñëéÜæïõíå.
Ôçí Ý÷åéò.
Ùñáßá. Ãýñéóåò.
Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå;
Áí åßíáé ãéá ôç äïõëåéÜ, íáé.
Áí åßíáé ãé' áõôü ðïõ Ýãéíå óôï ìðÜñìðåêéïõ, ü÷é.
Ôüôå, óáí åñãïäüôçò, óïõ äßíù 5 ëåðôÜ äéÜëåéììá,
ãéá íá ìéëÞóïõìå ãéá ôïí ¢ëåî
êáé ôçí õðåñâïëéêÞ ôïõ áíôßäñáóç.
Áõôü Þôáí. Öåýãù áðï äù.
¢íôñéïõ, óå ðáñáêáëþ. ¹óïõí åêåß.
Ï ¢ëåî ôï Üñ÷éóå.
ÐñÝðåé íá ôïõ ðåéò íá óôáìáôÞóåé íá ìå êñéôéêÜñåé.
Äåí ðñüêåéôáé íá áíáêáôåõôþ.
Áí Ý÷åéò ðñüâëçìá, íá ôïõ ôï ðåéò áõôü.
ÐñïóðÜèçóá. Äåí ðñüêåéôáé íá ìå áêïýóåé.
Åííïåßò íá óå õðáêïýåé;
Äåí åßíáé ãéüò óïõ. Ïýôå ï Üíôñáò óïõ.
Ïýôå õðÜëëçëüò óïõ åßíáé.
Äåí ðñÝðåé íá óå áêïýíå üëïé.
Èá ôï êÜíù áýñéï..
ÐÞñá ôá ëïõëïýäéá.
Åßíáé áðï óÝíá, óùóôÜ;
Ù, íáé.
¸÷ù ëßãï ÷ñüíï,
êáé äåí èÝëù íá åßìáóôå Ýôóé.
Äåí ðñüêåéôáé íá ðÜñåé ðïëý.
Äåí èÝëù íá ôóáêùíüìáóôå. Óå ðáñáêáëþ, ðÜñå ôï óðßôé.
Äåí îÝñù ðùò áëëéþò íá ôï ðù áõôü.
Áõôü ðïõ Ýãéíå å÷ôÝò, óßãïõñá èá îáíáãßíåé.
Äåí èá åßíáé ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ìáëþíïõìå,
ãéáôß áõôïß åßìáóôå.
Áò ìçí ôá êÜíïõìå ÷åéñüôåñá.
¢ëåî...
Èá óïõ ðù êÜôé ðïõ äåí å÷ù ðåé óå êáíÝíáí...
ïýôå óôïí ¼ñóïí, ïýôå óôïí ¢íôñéïõ.
ÎÝñù üôé å÷ù áëëÜîåé áðï ôüôå ðïõ ðÞñå ôá ðÜíù ôçò ç äïõëåéÜ,
áëëÜ äåí Þèåëá íá ôï ðáñáäå÷ôþ.
Åßäá ôïí åáõôü ìïõ íá ãßíåôáé åãùßóôñéá, áíõðüìïíç êáé áãåíÞò.
Äåí Þìïõí ï ôýðïò ðïõ äå÷üôáí ôïõò çëßèéïõò,
áëëÜ ôþñá âëÝðù çëßèéïõò ðáíôïý.
Êáé äåí èÝëù íá åßìáé Ýôóé.
×ñåéÜæïìáé êÜðïéïí ðïõ äåí öïâÜôáé íá ìéëÞóåé,
íá ìå óõììáæåýåé üôáí îåðåñíÜù ôá üñéá.
Êáé èá ìïõ Üñåóå ðïëý íá Þóïõí åóõ áõôü ôï Üôïìï.
ÌÞðùò ç ðåèåñÜ ìïõ
-ìïõ Ýäùóå ìüëéò ôçí Üäåéá íá ôçí êñéôéêÜñù; - Íáé.
Åßìáé ðïëý ôõ÷åñüò.
ºíôé.
¢êïõ...
Äåí ÷Üñçêá ðïõ ìïõ åßðåò øÝìáôá,
áëëÜ ðéóôåýù üôé áõôü ðïõ Ý÷ïõìå åßíáé áëçèéíü, êáé...
êáé äåí åßìáé Ýôïéìç íá ôï ðåôÜîù.
ÁëÞèåéá;
Êáé ìçí ôï ðåéò óå êáíÝíáí,
áëëÜ åßìáé óå ìéá öÜóç
ðïõ èá ÷ñåéáæüìïõí Ýíá åõôõ÷éóìÝíï ôÝëïò.
Èá ðÜñù ôá ðñÜãìáôÜ ìïõ.
Ðáñáêáëþ;
ÔæÜêóïí, Ý÷åéò Ýíá ëåðôü;
ÂÝâáéá. ¸÷åé ãßíåé êÜôé;
¼÷é, ü÷é, áðëÜ...
ÈÝëù íá ìéëÞóïõìå ãéá ôçí ìåôáêüìéóç.
Óôéò 5:15 åêåßíï ôï áðüãåõìá,
ç ºíôé Ãïõßëéáìò Üñ÷éóå íá ôçëåöùíÜåé óôéò ößëåò ôçò
ãéá íá ôéò åíçìåñþóåé üôé ï Üíôñáò ôçò ãýñéóå óôï óðßôé.
Äõóôõ÷þò, äåí êáôÜöåñå íá ìéëÞóåé ìå êáìßá ôïõò.
Ç ÃêáìðñéÝë äåí ôï óÞêùóå.
¹ôáí ðïëý áðáó÷ïëçìÝíç íá âëÝðåé ôá ðáéäéÜ ôçò
íá ôïõò ëÝíå üôé ðñÝðåé íá õðáêïýí ôç ìçôÝñá ôïõò...
êáé ðñïóðáèïýóå íá ìçí ãåëÜóåé.
Ç ËéíÝô äåí Þôáí óôï óðßôé üôáí ôçëåöþíçóå ç ºíôé.
¹ôáí ìå ôç ìçôÝñá ôçò.
Ãåëïýóáí êáé Ýëåãáí éóôïñßåò ãéá ôá ðáëéÜ...
êáé äéáóêÝäáæáí ôçí êÜèå óôéãìÞ.
Ç Ìðñé Þôáí åîù,
êáé Ýäåé÷íå óôïí ìÝëëïíôá ãáìðñü ôçò äåßãìáôá ÷ñùìÜôùí
ãéá ôï óðßôé ðïõ ôïõ áãüñáóå
êáé ãåëïýóå êÜèå öïñÜ ðïõ äéáöùíïýóáí.
Êáé ç Óïýæáí, äåí áðÜíôçóå,
åðåéäÞ êáèüôáí óôçí áãáðçìÝíç ôçò êáñÝêëá
ìå Ýíá öëéôæÜíé ôóÜé
ìáèáßíïíôáò íá ÷áßñåôáé ãéá ðñþôç öïñÜ óôç æùÞ ôçò
ðùò åßíáé íá åßóáé ìüíç.
ÌåôÜöñáóç: Azourida.