Προηγουμένως στο The Mentalist
Η Γκρέις και εγώ, πάντα πιστεύαμε
ότι εσύ και η Λίσμπον θα ήσασταν μαζί.
Αυτός είναι ο Ειδικός Πράκτορας Marcus Pike.
Θα είναι με την ομάδα μας ενώ δουλεύουμε την υπόθεση.
Μ' αρέσεις και πιστεύω πως είσαι πολύ εμφανίσιμη γυναίκα,
και θα ήθελα να σε γνωρίσω καλύτερα.
Εάν η προσφορά ισχύει ακόμα,
η απάντηση είναι ναι.
Ας παντρευτούμε.
Ναι!
Περιμένετε!
Τι κάνεις εδώ;
Υπάρχει κάτι που θέλω να πω.
Η αλήθεια είναι...ότι σ' αγαπώ.
Το εννοούσες αυτό που είπες;
Ναι, το εννοούσα.
Καλώς.
Ουου!
Γεια;
Σε ξέρω.
Σε ξέρω!
Καλημέρα.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Ει.
Ο καφές σου.
Σ' ευχαριστώ.
Είναι όμορφη μέρα. Θέλεις να καθίσουμε εδώ έξω;
Ναι, απλά σπρώξε αυτά τα πράγματα στο πλάι.
Πάνε στο γκαράζ.
Θα τα πάω εκεί πέρα σε ένα λεπτό.
Είναι υπέροχη μέρα.
Ναι.
Πρέπει να σκεφτώ να σου δώσω ένα κλειδί γι' αυτό το μέρος, ε;
- Λοιπόν, είναι ένα βήμα. - Ναι.
Α, θα διευκόλυνε τα πράγματα.
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;
Χμμ;
Αυτοκίνητο αντίκα.
Λοιπόν, αυτό πρέπει οπωσδήποτε να είναι σε γκαράζ.
Δεν μου φαίνεσαι για κορίτσι των αυτοκινήτων αντίκα.
Ήταν ένα δώρο αποφοίτησης από τον παππού μου.
Νομίζω πως ήταν το αγαπημένο του.
Σ' ευχαριστώ που βοήθησες να τα μεταφέρουμε όλα αυτά.
Είναι χαρά μου.
Ήταν ωραία.
Mμ.
Θα πρέπει να...
επιστρέψουμε στον πραγματικό κόσμο κάποια στιγμή, όμως.
Ναι.
Αλήθεια;
Αλήθεια.
Θέλεις να μιλήσουμε...
για το πώς θα το κάνουμε αυτό, ίσως, ή...
Σίγουρα.
Εντάξει.
Συγγνώμη.
Abbott.
Πως πάει, αφεντικό;
Λίσμπον, ξέρω ότι έχεις ακόμα μέρες στην άδειά σου,
αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Σε πειράζει να έρθεις;
Καθόλου. Ποια είναι η υπόθεση;
Είναι μια ανθρωποκτονία. Είναι πολύπλοκη.
Θα σου στείλω τη διεύθυνση.
- Εντάξει. - Ξέρεις πού μπορώ να βρω το Τζέιν;
Δεν έχω ιδέα πού είναι.
Εντάξει.
Θα τον εντοπίσω.
- Εντάξει. - Θα σε δω εκεί.
Αντίο.
Πραγματικά δεν έχεις ιδέα που είμαι;
Φάνηκε το πιο σωστό πράγμα που μπορούσα να πω.
Ντράπηκες;
Όχι! Προς Θεού, όχι.
Είναι εντάξει αν ντρέπεσαι.
Είναι απλά το πως εξελίχθηκαν τα πράγματα με τον Marcus
και θα ήθελα απλώς να κρατήσω την προσωπική μου ζωή
προσωπική προς το παρόν
όχι για πάντα...
Είναι αυτό εντάξει;
Ναι. Σίγουρα. Αυτό είναι καλό. Είναι μια χαρά.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι.
Καταλαβαίνω.
Εντάξει.
Η σειρά μου.
Γεια σου, Abbott.
Ει, Τσο. Τι κάνεις;
Καλά. Εσύ;
Είμαι καλά.
Δεν πας στην Ουάσιγκτον;
Όχι.
Δεν παντρεύεσαι τον Πάικ;
Όχι.
Εντάξει.
Το όνομα του θύματος είναι Jeremy Geist. Πυροβολήθηκε δύο φορές.
Κάποιοι πελάτες του μπόουλινγκ τον βρήκαν
λίγο μετά τις 2:00.
Προφανώς, ήταν θαμώνας.
Μοιάζει με συνηθισμένη ανθρωποκτονία.
Δεν μπορεί να το χειριστεί αυτό η αστυνομία του Ώστιν; Τι κάνουμε εδώ;
Δεν ξέρω. Ο Abbott είπε απλά να έρθω εδώ.
Ει, Τσο.
Δώσε μου λίγη γλύκα, μωρό. Μμ-χμμ.
Εδώ είμαστε. Μμ-χμμ.
Φαίνεσαι καλά. - Ευχαριστώ.
- Ει, Λίσμπον. - Jane.
Κι εσύ φαίνεσαι καλά.
Πήρα μερικά καρύδια. Θέλεις;
Αμ, όχι.
Θα μπορούσα...
Εσύ; - Όχι, ευχαριστώ.
Εντάξει. Πιο πολλά για μένα.
Αφεντικό!
- Ει. - Ει, Abbott.
Λοιπόν, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με αυτό.
Η αστυνομία του Ώστιν δεν το ξέρει, αλλά...
το θύμα, ο Geist, ήταν μυστικός του FBI.
Και δεν το γνωστοποιούμε αυτό.
Έτσι, συγκεντρώστε ότι πληροφορία μπορείτε.
Γυρίστε πίσω στο γραφείο. Έχουμε ενημέρωση σε μια ώρα.
Cho, ας πάμε να μιλήσουμε με τον υπεύθυνο αστυνομικό.
Ναι.
Αυτό πήγε καλά, ε;
Ναι, νομίζω πως πήγε πολύ καλά.
Θα γυρίσω πίσω στο γραφείο.
Α... Θα σε δω αργότερα.
Τι είναι αυτό στην τσέπη σου;
Τι;
Εντάξει, μπορώ να έχω την προσοχή όλων, παρακαλώ;
Αυτός είναι ο Ken Spackman.
Διευθύνει τη κοινή ομάδα του FBI και του ATF
που έστειλε το Jeremy Geist ως μυστικό.
Μόλις ειδοποίησα την οικογένειά του στο Πίτσμπουργκ.
Αυτό είναι...είναι μεγάλο πλήγμα.
Ο Jeremy ήταν πράκτορας πρώτης τάξεως, οπότε...
Μεγάλο πλήγμα για αυτούς, είμαι σίγουρος. Όχι τόσο για σένα, όμως.
Μετά βίας ήξερες το Geist.
Αυτό είναι σωστό.
Αμ, ήρθε σε εμάς από το γραφείο της Savannah
πριν λίγους μήνες.
Θέλαμε κάποιον που δεν θα τον αναγνώριζαν στο Ώστιν.
Ποια ήταν η αποστολή;
Υπάρχει μία συμμορία που κλέβει
όπλα από στρατιωτικές βάσεις
και τα πουλάει σε εμπόρους ναρκωτικών.
Έτσι, πήραμε μια αναφορά ότι στο πάρκινγκ του Rocket Bowl
άλλαζαν χέρια τα όπλα.
Σκεφτήκαμε πως κάποιος εκεί συμμετείχε, πιθανόν ως πωλητής.
Στείλαμε το Geist μυστικό
ελπίζοντας ότι θα μπορούσε να μας πει ποιος ήταν.
Καμία τύχη;
Όχι ακόμα, αλλά ήταν κοντά.
Θα στείλουμε άλλο πράκτορα σε μερικές εβδομάδες.
Εν τω μεταξύ, δεν μπορείτε να αποκαλύψετε ότι ο Geist ήταν του FBI.
Θα ξεσκεπάσει το όλο πράγμα.
Αυτό δεν θα είναι εύκολο.
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ο Geist να σκοτώθηκε
επειδή κάποιος τον ξεσκέπασε.
Πρέπει να μπορούμε να κάνουμε ερωτήσεις πάνω σε αυτό.
Πρέπει να καταλάβετε τι διακυβεύεται, εντάξει;
Τώρα, αν πιάσουμε το πωλητή και τον κάνουμε να μιλήσει,
σημαίνει ότι μπορούμε να πιάσουμε όλη τη συμμορία,
αλλά αν μαθευτεί
ότι είχαμε ένα μυστικό πράκτορα,
τότε η επιχείρηση θα σταματήσει
και όλη η συμμορία θα σκορπίσει.
Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό.
Και από τον τρόπο που ενεργεί,
α, υπάρχει πιθανότητα ο Spackman εδώ να είναι ο δολοφόνος.
Είναι πρακτικά στην αγκαλιά μας.
Συγγνώμη. Τι είπες;
Ή όχι. Μπορεί να πάει αμφίδρομα.
Το θέμα είναι... Είναι όλα ωραία.
Συγγνώμη. Ποιος...
ν-νομίζω πως όλοι καταλαβαίνουμε πώς να κάνουμε τη δουλειά εδώ,
γι' αυτό ας ετοιμαστούμε να φύγουμε σε 15 λεπτά.
Πάμε.
Ει.
Γεια. Καλώς ήρθες και πάλι. Μας έλειψες.
Ευχαριστώ.
Πού είναι η Fischer; Είναι άρρωστη;
Όχι. Έχει μετατεθεί.
Αλήθεια; Πού;
Στο Σιάτλ. Η μητέρα της είναι εκεί.
Είχε εγκεφαλικό επεισόδιο, έτσι πήγε να τη φροντίσει.
Ωω. Μου ζήτησε να σου δώσω αυτό.
Ο Abbott λέει πως μας στέλνουν
μια νεοσύλλεκτη από το Quantico για να συμπληρώσουμε την ομάδα.
Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον.
"Τερέζα, Είσαι η καλύτερη! Σ' ευχαριστώ για όλα. Καλή τύχη με τον Τζέιν!"
Αου. Αυτό είναι γλυκό.
Σ' ευχαριστώ. - Μμ-χμμ.
Είστε FBI, σωστά; Ποιος είναι ο Cho;
Εγώ.
Ει. Mason Hunston. Είμαι ο ιδιοκτήτης.
Οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε.
Εννοώ, είχαμε κάποιους καβγάδες από καιρό σε καιρό,
αλλά τίποτα σαν αυτό.
Ήσουν εδώ όταν συνέβη;
Α, ήμουν επάνω στο γραφείο μου.
Δεν ήξερα τίποτα μέχρι που έφτασε η αστυνομία.
Έχει γενέθλια και πρωταθλήματα μπόουλινγκ
μέχρι τις 21:00, μετά αναλαμβάνουν οι πότες.
Είναι πιο σκληρό πλήθος,
αλλά δεν είχαμε σοβαρά προβλήματα μέχρι τώρα.
Ποιος δούλευε χθες το βράδυ;
Η Tish και η Skye. Δουλεύουν στο μπαρ.
Τώρα είναι εκεί.
Ο Wick Άμμον...είναι ο πορτιέρης μας. Είναι εκεί πέρα.
Και, α, ο Andy ο τύπος με τα παπούτσια.
Τίποτε άλλο;
Ναι, έχω μια ερώτηση.
Α, ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος
να μετατρέψεις ένα split 10-7 σε σπέαρ;
Αμ...
Πηγαίνεις για την κορίνα 7.
Σημαδεύεις την αθέατη πλευρά. Χτυπάς όσο δυνατά μπορείς.
Απλά...προσπαθώ να καταλάβω...
τη κίνηση των κορινών.
Εντάξει.
Mμ. - Τίποτα άλλο;
Όχι. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Κε Άμμον;
Ο Wick Άμμον; - Ναι.
Πράκτορας Kimball Cho, FBI.
Καταλαβαίνω ότι δούλευες ασφάλεια εδώ χθες το βράδυ.
Σε πειράζει να απαντήσεις σε μερικές ερωτήσεις;
Πράκτορα Kimball Cho του FBI,
ξέρω ότι είμαι κυρίαρχος πολίτης της πολιτείας του Τέξας
και δεν αναγνωρίζω
τη νομιμότητα της ομοσπονδιακής κυβέρνησης
ή οποιαδήποτε αστυνομική αρχή που μπορεί να ισχυριστείς ότι διαθέτεις.
Παρ' όλα αυτά, θα απαντήσω στις ερωτήσεις σου, εθελοντικά.
Τέλεια. Είδες το Jeremy Geist εδώ χθες το βράδυ;
Τον είδα. Έφτασε λίγο μετά τις 23:00.
Δεν τον είδα να φεύγει, όμως.
Πρέπει να έφυγε από την πλαϊνή πόρτα.
Του μίλησες;
Είπα γειά όταν ήρθε.
Άσε να σε ρωτήσω κάτι, πράκτορα...γνωρίζεις
ότι η κυβέρνηση που έχεις ορκιστεί υποταγή
είναι παράνομη και παράνομα συστημένη;
Ναι. Πρόσεξες τίποτα σ' αυτόν;
Απλά ότι ήταν κλεισμένος στον εαυτό του, δεν μιλούσε πολύ στους ανθρώπους.
Γνωρίζεις επίσης ότι ο ομοσπονδιακός φόρος εισοδήματος
είναι κλοπή από τη κυβέρνηση
που σκοπεύει να στηρίξει μια παγκόσμια συνωμοσία των τραπεζιτών;
Tish, παρατήρησες ο Jeremy να καβγάδισε με κανέναν χθες το βράδυ;
Όχι.
Μετά βίας μιλούσε με κανέναν.
Αρκετά φιλικός τις περισσότερες ημέρες, αλλά δεν είπε πέντε λέξεις.
Έτσι δεν έπινε, τότε;
Σόδα.
Α.
Λοιπόν, θα υπέθετα ότι είναι ασυνήθιστο
για τύπο που πίνει τρεις μπύρες κάθε βράδυ.
Ναι.
Είναι.
Τι γίνεται με εσένα, Σκάι;
Παρατήρησες κάτι περίεργο στο Jeremy χθες το βράδυ;
Όχι τόσο πολύ χθες το βράδυ.
Υπήρχε κάτι παράξενο πριν δύο βράδια.
Τι;
Ο Jeremy ήταν μια χαρά όταν ήρθε εδώ.
Λίγο αργότερα, κλείστηκε στον εαυτό του.
Καθόταν στο μπαρ. Δεν μιλούσε σε κανέναν.
Μήπως φαινόταν θυμωμένος, φοβισμένος, λυπημένος;
Τρομαγμένος.
Φαινόταν πραγματικά τρομαγμένος.
Ναι, πηγαίνω στο μπαρ μερικές φορές όταν τελειώσει η βάρδιά μου.
Μόνο για παρέα.
Μόνο για παρέα; - Ναι.
Μήπως ποτέ, α, μήπως ποτέ μίλησες με τον Jeremy Geist
όταν πήγαινες εκεί πέρα, Andy;
Ναι. Σίγουρα. Ο Jeremy ήταν καλός τύπος.
Για τι μιλήσατε;
Δεν ξέρω.
Για αθλητικά, υποθέτω. Δεν ξέρω.
Αθλητικά, υποθέτεις;
Ποδήλατα. Ξέρεις, τέτοια.
Λοιπόν...Τι σχέση έχει αυτό με το που δολοφονήθηκε;
Είσαι νευρικός, Andy;
Όχι.
Είσαι σίγουρος; - Ναι.
Φαίνεσαι κάπως νευρικός.
Καθόλου.
Ει, Spackman.
Θα με συγχωρήσετε;
Σίγουρα.
Αυτό δεν έχει αποτέλεσμα. - Δεν συμφωνώ.
Το αγόρι μας ο Andy εκεί πέρα, σε κάτι είναι μπλεγμένος.
Νομίζω πως είναι έτοιμος να σπάσει.
Α...Έχει ναρκωτικά.
Αλλά αν θέλεις να συλλάβεις κάποιον
που έχει παυσίπονα χωρίς ιατρική συνταγή,
είναι σίγουρα ο άνθρωπός σου.
Το βλέπεις αυτό από εδώ;
Ναι.
Είναι δύσκολο να βγάλουμε κάτι
αν δεν μπορούμε να πούμε γιατί ήταν εδώ ο Geist.
Δεν μπορώ να σας βοηθήσω εκεί.
Θα πρέπει.
Καταλαβαίνω πως θέλεις να προστατέψεις την έρευνά σου,
αλλά αυτό είναι χάσιμο χρόνου.
Νόμιζα ότι εσείς ήσασταν κάποια πρωτοποριακή ομάδα
που μπορούσε να λειτουργήσει πέρα από τα τετριμμένα,
οπότε προς τι η γκρίνια;
Μην της μιλάς έτσι.
Δεν γκρινιάζουμε.
Ναι, ακούγεται σαν να γκρινιάζετε.
Δεν πρέπει να της μιλάς έτσι.
- Ει. Κάνε πίσω. - Δεν κάνω πίσω.
Δεν χρειαζόταν να της μιλήσεις έτσι.
Κοίτα, έχουμε σπαταλήσει πολύ χρόνο και ενέργεια
προσπαθώντας να καταλάβουμε ποιος πουλάει όπλα σε αυτό το μέρος,
και δεν θα σας αφήσουμε εσάς παιδιά να έρθετε
και να χαλάσετε την έρευνά μας
μέχρι το εν λόγω πρόσωπο να εντοπισθεί και να συλληφθεί.
Με κατάλαβες;
Ωραία.
Πού πάει;
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ;
Σας ευχαριστώ.
Υπάρχουν αυτά τα πράγματα που λέγονται μικρο-εκφράσεις.
Είναι αυτό που φαίνεται στο πρόσωπό σας όταν αισθάνεστε κάτι.
Είναι ασυναίσθητα. Δεν μπορείτε να τα ελέγξετε.
Έτσι, όταν σας λέω ότι ο Jeremy Geist
ήταν πράκτορας του FBI που δούλευε μυστικός,
όλοι...ναι, να εκεί είναι...
έδειξαν μια σύντομη έκφραση έκπληξης.
Τι διάολο;!
Η δική του ήταν μεγαλύτερη από των άλλων.
Αλλά όταν σας λέω ότι ο Jeremy Geist
ερευνούσε μια συμμορία
που πουλάει παράνομα όπλα έξω από αυτό το μπαρ,
μόνο ένα άτομο θα δείξει φόβο...
το άτομο που φοβάται ότι θα πιαστεί.
Και το άτομο αυτό είναι...
Είσαι εσύ, Tish.
Τι;
Είναι κυριολεκτικά στο πρόσωπό σου.
Να ο πωλητής σας.
Ωου, ωου, ωου.
Ουάου. Ήταν γρήγορη.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ψάχνω για τον εποπτεύοντα Abbott.
Ναι, ω, α, από εκεί...στη δεύτερη πόρτα.
Ευχαριστώ.
Ζήτησες τον πωλητή. Βρήκα τον πωλητή.
Πωλητ...τη γυναίκα, τη πωλήτρια.
Ναι. Μόνο, που δεν την έχουμε τώρα.
Βλέπεις, αγνοείται.
Είναι πιθανόν ήδη πέρα από τα σύνορα.
Ω, τώρα, χρειάζεται να ετοιμαστεί
πριν φύγει από τη χώρα.
Θα χρειαστεί λίγο χρόνο. Θα τη βρούμε, Κεν.
Βλέπεις; Όλα...όλα είναι μια χαρά.
Όχι. Όχι. Δεν είναι μια χαρά.
Πρώτα απ' όλα, δεν έχεις καμία απόδειξη.
Και, ξέρεις, ακόμη και αν καταφέρουμε να την προσάγουμε,
τι θα κάνω...θα την πιέσω με τα λεγόμενά σου;
Δεν μπορώ ακριβώς να την κάνω να δώσει τα ονόματα
των ανθρώπων που δουλεύει μαζί.
Γιατί...μόνο και μόνο επειδή λες ότι το έκανε;
Το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα είναι να την κρατήσω για δύο ημέρες
ενώ η δικηγόρος της θα κάθεται εκεί και θα γελάει μαζί μου
και ενώ η υπόλοιπη συμμορία της θα διαλύεται.
Οπότε δεν είναι εντάξει. Αυτό είναι καταστροφή.
Δεν έχει άδικο.
Λοιπόν, είναι...είναι πιθανόν πως ήμουν λίγο βιαστικός,
αλλά με εξόργισες.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Michelle Vega.
Μου είπαν να αναφερθώ για τοποθέτηση στη μονάδα σας.
Vega. Σωστά.
Πράκτορα Vega, Πάτρικ Τζέιν. Καλώς ήρθες.
Σας ευχαριστώ. Χαίρομαι που είμαι εδώ, κύριε.
Ω, δεν χρειάζεται να με προσφωνείς "κύριε".
Στην πραγματικότητα, σε παρακαλώ να μη με προσφωνείς "κύριε".
Κράτα το γι' αυτόν.
Συγχαρητήρια. Πρώτη τοποθέτηση, ε;
Βλέπω επίσης ότι είσαι, α, πρώην στρατιωτικός.
Α... Όχι.
Ενδιαφέρον που μου λες ψέμματα
τόσο νωρίς στη γνωριμία μας.
Α, δεν λέω ψέμματα. Θέλω να πω, δεν είμαι στρατιωτικός.
Ο πατέρας μου ήταν στρατιωτικός... καριέρα 37 ετών.
Dennis.
Vega, θα μπορούσες να πας έξω στα γραφεία
και, α, να κοιτάξεις για τον Cho ή τη Λίσμπον;
Θα σε ξεναγήσουν τριγύρω και θα έρθω σε λίγα λεπτά, εντάξει;
Ναι, κύριε.
Λοιπόν... κύριοι.
Τι κάνουμε;
Spackman...
Θα επανορθώσω για σένα.
Όταν τελειώσει αυτό, θα είναι τα γενέθλιά σου.
Αλήθεια;
Κεράκια στη τούρτα και τα ρέστα, Ken.
Και αυτός είναι ο πράκτορας Cho.
Γεια. Καλώς ήρθες.
Είναι χαρά μου.
- Τερέζα Λίσμπον. - Γεια.
Και είναι και ο Abbott. Και ο Jane, φυσικά.
Ο Jane...είναι ο τύπος στο γραφείο του Abbott
με το, α... πουκάμισο;
Είναι πράκτορας;
Όχι, αλλά είναι μέρος της ομάδας.
Είναι... Α...Διαφορετικός.
Κάτι που θα πρέπει να ξέρω γι' αυτόν;
Υπάρχουν μάλλον μερικά πράγματα.
Cho, Wylie, δουλεύετε με το Spackman
για τον εντοπισμό της Tish.
Νομίζεις πως σκότωσε το Geist;
Μάλλον όχι...αν το έκανε,
δεν θα εκπλησσόταν που ήταν του FBI.
Που σημαίνει πως ακόμα ψάχνουμε
για βάσιμο ύποπτο για τη δολοφονία.
Θα καλέσω την αστυνομία του Ώστιν,
για να δω αν μπορούν να εντοπίσουν τους πελάτες του μπαρ.
Κάνω ελέγχους ιστορικού
σε όσους δουλεύουν στο μπόουλινγκ.
Αυτό είναι καλό.
Κάτι που μπορώ να κάνω, κύριε;
Α, ναι.
Χαλάρωσε, θα μιλήσουμε και μετά θα σε βάλω σε δουλειά.
Ναι, κύριε.
Ω. Πού πας;
Πάω στο διαμέρισμα του Geist... να ψάξω.
Ναι, τόσο ο μπάρμαν όσο και η σερβιτόρα είπαν
ότι συμπεριφερόταν παράξενα.
Καμία ιδέα για το τι ήταν;
Όχι, δεν έχω.
Ξέρεις, δεν ξέρω τι συμβαίνει
ανάμεσα σε εσένα και τη Λίσμπον, αλλά, α...
Τίποτα δεν συμβαίνει.
Σωστά. Σωστά. Καταλαβαίνω.
Αυτή είναι η γραμμή του κόμματος, σωστά;
Είναι μια χαρά.
Είναι όλα καλά.
Αλλά στη πιθανότητα ότι κάτι τρέχει,
σκέφτηκα πως ίσως θέλεις να ξέρεις
ότι ο Μάρκους Pike είναι στο κτίριο,
έχει συνάντηση με έναν ομοσπονδιακό εισαγγελέα.
Απλά για ενημέρωση.
Εντάξει, 324...
Geist. Geist.
322. Εδώ.
Ενημέρωσέ με όταν φύγεις.
Θα το κάνω. Σας ευχαριστώ.
Vega.
Πράκτορα Vega...Πάτρικ Τζέιν.
Πώς τα πας; Τακτοποιείσαι;
Ναι. Σας ευχαριστώ.
Είναι κάτι που μπορώ να κάνω για σένα, πράκτορα;
Ναι, μπορείς να σταματήσεις να με αποκαλείς "πράκτορα", για αρχή.
Τώρα, ο πατέρας σου ήταν στο στρατό, αλλά εσύ δεν ήσουν;
Ναι, κύριε.
Δεν σε πιστεύω.
Έχεις στρατιωτική στάση, Vega.
Αυτό δεν είναι γενετικό.
Αμ...
Ναι. Ήμουν στο...West Point.
Αλλά δεν αποφοίτησα.
Ω, λυπάμαι πολύ.
Δεν ήταν τόσο μεγάλο πράγμα.
Όχι, όχι για το West Point... για τον πατέρα σου.
Εγώ, α...
Είμαι βέβαιος ότι ήταν μια πολύ δύσκολη στιγμή για εσένα.
Πώς ήξερες γι' αυτό;
Λοιπόν, δεν μου φαίνεσαι
ο τύπος του ατόμου που παραιτείται
και τι άλλο θα σε κρατούσε από το ν' αποφοιτήσεις από το West Point;
Είχε καρκίνο του ήπατος.
Ήταν πολύ γρήγορο.
Μετά από αυτό, αμ...
Δεν ενδιαφερόμουν τόσο για το στρατό πια.
Φυσικά και όχι.
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για σένα;
Α, ναι, υπάρχει.
Α, όταν ήσουν στο Quantico,
έκαναν ψυχολογικά τεστ
ή, α, τεστ συναισθηματικού προφίλ;
Ναι...αρκετά εκτεταμένα.
Εξαιρετικά.
Χρειάζομαι το ψυχολογικό προφίλ του Jeremy Geist.
Νομίζεις πως θα μπορούσες να το πάρεις για μένα;
Ναι. Ναι, φυσικά.
Θα ασχοληθώ αμέσως μ' αυτό.
Εξαιρετική δουλειά, πράκτορα Vega.
Ανάπαυση.
Ε, Τσο. - Ναι;
Μόλις τηλεφώνησε η αστυνομία του Ώστιν.
Μία έρευνα πινακίδων βρήκε ένα φορτηγό
καταχωρημένο στη Tish Delaurio
σε ένα γκαράζ στο Τράβις Heights.
Είναι κανείς σε αυτό;
Δύο ένστολοι, αλλά είναι οι μόνοι που μπορούν να διαθέσουν.
Εντάξει. Θα πάρω μια ομάδα να την πιάσουμε.
Κύριε, άκουσα να λέτε πως θα πιάσετε κάποια.
Θα ήταν εντάξει αν ερχόμουν μαζί; Μόνο για να παρατηρώ.
Δεν έχεις κάτι άλλο να κάνεις;
Όχι.
Ο πράκτορας...εννοώ, ο κ Jane ζήτησε κάτι,
αλλά είναι καθ' οδόν.
Σίγουρα. Μπορείς να έρθεις.
Ευχαριστώ.
Ο Wylie μου είπε ότι δουλεύατε με τη πράκτορα Λίσμπον στην Καλιφόρνια
πριν έρθεις εδώ.
Ο Jane ήταν κι αυτός εκεί;
Ναι.
Ο Wylie μου είπε πως ήταν μέντιουμ.
Όχι, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
Ο Jane είναι απλά καλός στο να διαβάζει τους ανθρώπους, μεταξύ άλλων.
Πόσο καλός;
Τόσο καλός όσο θα μπορούσε να είναι. Πλούτισε κάνοντάς το.
Πώς κάποιος σαν κι αυτόν κατέληξε να εργάζεται για το FBI;
Είναι μεγάλη ιστορία.
Την εντοπίσαμε. Ανεβαίνει τη ράμπα μόνη της.
Εντάξει, ας πάμε.
Εσύ μείνε εδώ.
Tish Delaurio! Πέσε στο έδαφος τώρα!
Ακίνητη! Μείνε εκεί που είσαι!
Γύρνα και πέσε κάτω στο έδαφος!
Μην πυροβολείς!
Δεν είμαι οπλισμένη.
Μείνετε πίσω.
- Μη μου κάνεις κακό. - Μείνετε πίσω.
- Σε παρακαλώ μη μου κάνεις κακό! - Σκάσε.
Σε παρακαλώ...σε παρακαλώ μη μου κάνεις κακό!
Ααα!
Είσαι εντάξει;
Συγγνώμη. Μου είπες να μείνω.
Σου είπα.
Καλή δουλειά.
Έλα.
Έχεις χάσει το μυαλό σου, Abbott.
Οι άνθρωποί σου κυνήγησαν την πελάτισσά μου,
την κακοποίησαν όταν την συνέλαβαν.
Τώρα θέλετε να συνεργαστεί;
Δεν υπήρξε κακοποίηση, Ellen.
Έχω μώλωπες.
Το έσκασες, Tish.
Όταν οι άνθρωποι το κάνουν αυτό, εμείς τους κυνηγάμε.
Φυσικά το έσκασε.
Είχε κατηγορηθεί ψευδώς
για ένα έγκλημα που δεν είχε καμία σχέση.
Περίμενε, περίμενε...Δεν υπονοείς σοβαρά
ότι το έσκασε γιατί, τι, είναι αθώα;
Ken.
Πιστεύουμε ότι η πελάτισσά σας εμπλέκεται
σε πώληση παρανόμων όπλων.
Είναι πολύ σοβαρό έγκλημα.
Ποια είναι η απόδειξη σας...
Το βλέμμα στο πρόσωπό της όταν κατηγορήθηκε;
Ελέγξαμε το τραπεζικό λογαριασμό της Tish
και υπάρχουν μερικές ουσιαστικές καταθέσεις μετρητών.
Είμαι μπαργούμαν. Παίρνω φιλοδωρήματα.
Ω. Ναι.
Μερικά από τα οποία ήταν αρκετές χιλιάδες δολάρια.
Αυτό είναι το επιχείρημά σας; Ότι είναι κακή μπαργούμαν;
Κοίτα, ξέρουμε ότι δεν έκλεψες τα όπλα.
Απλά δουλεύεις για τους ανθρώπους που τα έκλεψαν.
Αυτοί είναι οι άνθρωποι που θέλουμε,
οπότε αν μας δώσεις τα ονόματά τους,
δεν θα είναι τόσο κακό.
Αφήστε τη τώρα,
ή πάω σ' ένα δικαστή,
απαιτώντας την άμεση απελευθέρωσή της
και καταθέτω μηνύσεις για παρενόχληση και ψευδή σύλληψη.
Υποθέτω πως θα σας δούμε στο δικαστήριο.
Πάμε.
Το βλέπεις αυτό; Αυτό είναι ακριβώς που φοβόμουν.
Οπότε σιγουρέψου να πεις στο Jane πως λέω "ευχαριστώ πολύ."
Πιστεύεις πως ο δικαστής θα την αφήσει να φύγει;
Στο λεπτό. Δεν έχουμε τίποτα.
Ξέρουμε πού είναι ο Jane;
Α, πριν από περίπου μισή ώρα,
είπε ότι έβγαινε έξω να διαβάσει μια έκθεση που πήρα γι' αυτόν.
Και η Λίσμπον;
Α, μόλις έφυγε...είπε πως πάει μια βόλτα.
Για φαντάσου.
Ει.
Σ' έψαχνα παντού.
Τι κάνεις εδώ;
Ω, απλά χρειαζόμουν λίγο αέρα.
Τι διαβάζεις;
Τη ψυχολογική έκθεση του FBI για το Jeremy Geist.
Τίποτα ενδιαφέρον;
Ένα-δύο πράγματα.
Τίποτα πράγματα που έχουν να κάνουν με την υπόθεση;
Ίσως.
Jane.
Δεν χρειάζεται να περιμένεις μέχρι να πρέπει να μάθω
για να μου πεις πράγματα, εντάξει;
Όχι πια.
Έχεις δίκιο.
Ε-εντάξει.
Όχι. Όχι. Σε παρακαλώ. Άσε με, α...
Άσε με να απολογηθώ. Λυπάμαι.
Είναι μια χαρά.
Τι συμβαίνει;
Λοιπόν, πήγα στο διαμέρισμα του Jeremy Geist
και παρατήρησα ότι κοιμάται στο πάτωμα...
...και κοιμάται με ένα φωτάκι νυκτός δίπλα του.
Αλήθεια;
Mμ.
Κάποιο τραύμα;
Παιδικό τραύμα, φαντάστηκα, έτσι το έψαξα.
Και;
Και θα χορτάσουν τα μάτια σου...με αυτό.
Ωου.
Πριν από 16 χρόνια, έγινε μια απαγωγή
στη πατρίδα του Geist...το Πίτσμπουργκ.
Ένα 12άχρονο αγόρι ο Justin Kellogg
απήχθη από δύο απαγωγείς.
Ζήτησαν $3 εκατομμύρια λύτρα.
Η οικογένεια τα πλήρωσε, αλλά πάραυτα σκότωσαν το αγόρι.
Βρήκαν το πτώμα του μερικές εβδομάδες αργότερα.
Και τι έχει να κάνει αυτό με το Geist;
Ο Geist ήταν φίλος.
Έμενε εκεί τη νύχτα που απήχθη ο Kellogg.
Βοήθεια!
Σκάσε, παιδί! Ή θα έχεις μεγάλους μπελάδες!
Είπε στην αστυνομία πως δεν είδε τίποτα,
αλλά άκουσε κάτι.
Ένας από τους απαγωγείς έβρισε τον Kellogg.
Τέσσερις μήνες αργότερα, εμφανίζεται ένα πτώμα με αφαίρα στο κεφάλι,
μαζί με μερικά από τα λύτρα.
Είναι ένας από τους απαγωγείς.
Ο συνεργάτης του πρέπει να τον σκότωσε.
Βρήκαν ποτέ τίποτα γι' αυτόν... το συνεργάτη;
Ποτέ δεν βρέθηκε ή αναγνωρίστηκε.
Η σερβιτόρα είπε πως ο Geist τρόμαξε για κάτι.
Νομίζεις πως ο Geist έπεσε επάνω στον απαγωγέα, στο μπαρ;
Ο οποίος στη συνέχεια τον σκότωσε...ναι.
- Είναι λίγο τραβηγμένο. - Το ξέρω. Το ξέρω.
Αλλά κοίταξα τα αρχεία του τηλεφώνου του Geist.
Χθες, κάλεσε το ντετέκτιβ στο Πίτσμπουργκ
που διερεύνησε την απαγωγή του Kellogg.
Ξέρεις τι είπε;
Άφησε μήνυμα. Είπε ότι ήθελε να μιλήσει μαζί του.
Εντάξει.
Ναι, δεν ξέρω. Είναι ισχνό.
Και έχουμε πιο πιεστικό πρόβλημα.
Ω, τι είναι αυτό;
Η Tish Delaurio θα αφεθεί αύριο.
Και πρέπει να βρούμε τρόπο να την κρατήσουμε.
Διαφορετικά, η υπόθεση του Spackman είναι τελειωμένη.
Και την τελειώσαμε εμείς.
Λοιπόν, αν αυτή πουλάει όπλα,
θα πρέπει να έχει προμήθεια κάπου.
Αν τη βρούμε, μπορούμε να την κρατήσουμε.
Λοιπόν, καλύτερα να το κάνουμε στις επόμενες 18 ώρες.
Πώς θα το κάνουμε αυτό; Αυτή δεν πρόκειται να μας πει κάτι.
Ακριβώς, πράκτορα Vega...που είναι το πώς
θα λύσουμε δύο υποθέσεις στην τιμή της μίας.
Δεν καταλαβαίνω.
Ψάξατε για το όπλο που σκότωσε το Geist, σωστά;
Ναι. Ψάξαμε σε ακτίνα 10 τετραγώνων.
Δεν βρήκαμε τίποτα.
Τέλεια.
Jane, που ήσουν;
Πήρα αυτό.
Ένα σφυρί;
Σωστό. Είναι ένα σφυρί.
Και με αυτό, θα καρφώσουμε την Tish και το δολοφόνο του Geist.
Συγγνώμη για το λογοπαίγνιο.
Ω, και κάποιος θα πρέπει να μείνει ξύπνιος αργά.
Πόσο αργά;
Πολύ αργά.
Καλημέρα, Tish.
Τι είναι αυτό; Τι κάνεις;
Θα βρούμε τα όπλα που έχεις κρυμμένα.
Δεν ξέρω πώς θα το κάνεις αυτό.
Δεν λέω λέξη.
Σ' αυτό βασίζομαι.
Πάμε.
Wylie, Vega, μείνετε εδώ έξω.
Ο Cho θα σας δώσει το σήμα.
Έχεις το σφυρί; Καλώς.
Ασύρματοι;
Εντάξει.
Γιατί ο Jane λέει στο καθένα τι να κάνει;
Νόμιζα πως ο Abbott ήταν υπεύθυνος.
Είναι. Εκτός όταν είναι ο Jane.
Και πότε συμβαίνει αυτό;
Εξαρτάται. Είναι εντάξει.
Ο Abbott τον εμπιστεύεται και ο Jane ξέρει τι κάνει.
Συνήθως.
Με συγχωρείτε.
Κυρίες και κύριοι, είμαστε με το FBI.
Κάνουμε έρευνα για κάποια παράνομα
και άκρως επικίνδυνα όπλα που πιστεύουμε ότι βρίσκονται εδώ,
αν δεν εργάζεστε εδώ, σας ζητώ να φύγετε αμέσως.
Σας ευχαριστώ.
Κύριε, μπορείτε να, α, πάρετε τα παπούτσια σας αργότερα. Ευχαριστώ.
Τι όπλα;
Α, αυτά που η Tish εδώ, πουλάει.
Χρειάζομαι έναν μάρτυρα.
Είμαι εδώ παρά τη θέλησή μου, χωρίς δικηγόρο.
Είναι παραβίαση των δικαιωμάτων μου.
Χαμογελάστε, πράκτορες. Σας τραβάει η κάμερα.
Τι συμβαίνει;
Πιστεύουμε πως η Tish εμπλέκεται σε μια ομάδα
που πουλάει παράνομα όπλα
και ότι αυτά αποθηκεύονται εδώ.
- Εδώ; - Ναι, και πρόκειται να τα βρούμε.
Υπάρχει κάτι που ονομάζεται 4η τροπολογία. Χρειάζεστε ένταλμα.
Δεν χρειάζεστε;
Ναι. Και μπορούμε να πάρουμε.
Αλλά θα πρέπει να σας κλείσουμε και να διαλύσουμε το μέρος.
Αλλά αν αφήσετε τον κ Jane εδώ, να ψάξει,
μπορεί να τελειώσουμε σε 10 λεπτά. Ακόμα και σε 5.
Μην το κάνεις, Mason.
Δεν νομίζω ότι θα είναι πρόβλημα.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Α, λύσε την, σε παρακαλώ.
Θέλουμε να μπορεί να μετακινηθεί.
Ό, τι και να ψάχνετε,
δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό.
Τότε δεν έχεις τίποτα να χάσεις.
Πιάσε τα χέρια μου.
Αν δεν το κάνεις, είναι σαν να ομολογείς.
Ότι πεις.
Ευχαριστώ.
Νομίζεις ότι μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό,
αλλά όσο προσπαθείς, τόσο περισσότερο το δείχνεις.
Για παράδειγμα, ο Andy εκεί δεν θέλει να ξέρω
για τη κοκαΐνη σε αλουμινόχαρτο
που έχει στη δεξιά μπροστινή τσέπη του παντελονιού του.
Αυτό είναι τρελό!
Μην ανησυχείς. Δεν είμαστε της δίωξης.
Δεν θέλεις να μάθω που βρίσκονται τα όπλα,
αλλά δεν μπορείς να μην αντιδράς όταν πλησιάζω.
Δεν αντιδράω.
Όχι, όχι εδώ.
Κάτι συμβαίνει εδώ πέρα.
Δεν χορεύουμε απλά.
Εδώ κάπου.
Τι διάολο είναι αυτό;
Στρατιωτικά 45άρια. Φαίνεται να υπάρχουν περίπου 20 από αυτά.
Ω, περιμένετε ένα λεπτό.
Αυτό είναι τουφέκι;
Αποσυναρμολογημένο ΜΚ-4.
Ιδού.
Είστε ένα μάτσο ψεύτες.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει,
αλλά δεν έχω καμία σχέση με αυτό.
Τότε γιατί έτρεξες όταν σε φώναξε;
Συγγνώμη; Αν...
- Ει, ει, ει. Όχι. - Αφήστε με!
Αφήστε με! Αφήστε με! - Θα την πάω έξω.
Εσύ τελείωσε εδώ με τον Jane.
- Αφήστε με! - Εντάξει, ήταν διασκεδαστικό.
- Σοβαρά! Αφήστε με! - Να κάνουμε δύο σε ένα;
Τι εννοείς;
Θα λύσουμε ένα δεύτερο έγκλημα.
Δύο συνδεδεμένα εγκλήματα, πραγματικά...
η απαγωγή και η δολοφονία ενός 12άχρονου αγοριού
και η δολοφονία ενός πράκτορα του FBI.
Ο άνθρωπος που διέπραξε αυτά τα εγκλήματα, είναι εδώ.
Και το όπλο που χρησιμοποίησε επίσης.
Θα τα βρω και τα δύο.
Τι ήταν αυτό;!
Ακίνητοι. Απλά μείνετε ήρεμοι.
Λίσμπον! Η Tish πήρε το όπλο της Vega! Κράτα τους όλους μέσα!
Τον ακούσατε. Μείνετε εδώ.
Αυτό είναι το ωραίο κομμάτι.
Ω, Θεέ μου.
Προσπαθεί να μας πυροβολήσει. Πρέπει να καλυφθούμε.
Στην κουζίνα! Ελάτε! Στην κουζίνα!
Μπείτε στην κουζίνα! Γρήγορα!
Ελάτε! Ελάτε!
Κε Hunston, άσε κάτω το όπλο! Κάν' το τώρα!
Αυτό είναι το όπλο που σκότωσε το Jeremy Geist, ε;
Το όπλο και ο άνθρωπος που το χρησιμοποίησε.
Το είπα ή δεν το είπα;
Απήγαγες το Justin Kellogg.
Και ο Jeremy Geist σε αναγνώρισε. Γι' αυτό τον σκότωσες.
Ξέρεις τι λένε για το κάρμα.
Είναι άτιμο.
Ο Geist δεν ήταν τίποτα για μένα. Απλά ένας ακόμα μέθυσος.
Αλλά τις προάλλες, είπα κάτι στην Tish.
Ήμουν νευριασμένος, υποθέτω.
Tish! Ανάθεμα!
Βαρέθηκα και κουράστηκα να σε ανέχομαι!
Τώρα, κάνε το τώρα, ή θα έχεις μεγάλους μπελάδες!
Θα μπορούσα να πω ότι ήταν κάτι που είπα, ο τρόπος που το είπα.
Ήξερε.
Ήρθε αργότερα, με ρώτησε από πού είμαι,
τι έκανα παλιά.
Δεν ήταν διακριτικός.
Έτσι, όταν ήρθε το άλλο βράδυ,
τον παρακολούθησα.
Πράγματι, διέρρηξε το γραφείο μου...
ψάχνοντας για αποδείξεις, υποθέτω.
Όχι ότι θα έβρισκε καμία.
Αλλά αυτό ήταν.
Σε ξέρω.
$3,000,000 είναι πολλά χρήματα.
Σκότωσες τον άλλο απαγωγέα
ώστε να κρατούσες τα λύτρα για τον εαυτό σου, ε;
Δεν λέω ότι το έκανα, ούτε ότι δεν το έκανα.
Αλλά δεν το κατάλαβε, ε;
Tish θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη
για προηγουμένως.
Δεν σου είπαμε τι συνέβαινε.
Ελπίζω αυτό να μην ήταν πολύ άβολο.
Μην ανησυχείς. Όλα πάνε στην αγωγή.
Λοιπόν, υπάρχει ακόμα το θέμα των όπλων.
Μην σπαταλάτε το χρόνο σας.
Ξέρουμε ότι δεν θα μιλήσει.
Α, Tish, αυτό που έκανα μαζί σου προηγουμένως, ήταν απάτη.
Εμείς, στην πραγματικότητα, βάλαμε τα όπλα στο μπαρ.
Είναι ένα τέχνασμα που δουλεύει και θα σου το αποδείξω.
Αυτός... είναι ένας χάρτης της γειτονιάς...
...γύρω από το μπαρ.
Γνωρίζουμε ότι έχετε τα όπλα εδώ.
Λοιπόν, αυτό που θα κάνω είναι, θα κινώ τα χέρια μου
και οι αντιδράσεις σου θα μου δείξουν που.
Τι διάολο είναι αυτό;
Βλέπεις, αυτή είναι η συμφωνία.
Αν η Tish συμφωνεί να συνεργαστεί με τον πράκτορα Spackman
και του πει που είναι η τοποθεσία των όπλων
και με ποιους συνεργάζεται,
πιθανώς θα έχει μια καλή συμφωνία... ελάχιστη ποινή.
Σίγουρα... εδώ.
Αλλά αν αρνηθεί να συνεργαστεί
και ο Jane βρει τα όπλα σε αυτόν τον χάρτη εδώ, λοιπόν...
Δεν υπάρχει συμφωνία.
Θα πάρει τη μέγιστη ποινή... 25 χρόνια έως ισόβια.
Εδώ.
Η επιλογή είναι δική σας.
Α.
Εδώ πέρα.
Αυτό είναι παράλογο. Έλα, Tish. Πάμε.
Σχεδόν φτάσαμε.
Tish!
Τι θέλετε;
Ονόματα;
Ναι.
Τους ανθρώπους που έκλεβαν
τα όπλα που πουλάς...
τον κάθε ένα από αυτούς.
Και τη τοποθεσία των όπλων.
Ό, τι πεις...
Σσσ!
Εντάξει.
Κερδίζεις.
Καλή απόφαση.
Βλέπεις;
Είναι τα γενέθλιά σου.
Α, με συγχωρείτε. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Jane.
Pike. Γεια.
Εγώ, α, έψαχνα τη Τερέζα.
Ναι, είμαι βέβαιος ότι είναι, αμ...
σίγουρα είναι κάπου εδώ γύρω.
Ναι, πιθανότατα είναι.
Το μούσι φαίνεται καλό.
Είναι για μυστική αποστολή.
Έτσι, είναι, α...
Εσύ και αυτή.
Ναι.
Αμ...
Λυπάμαι.
Δεν...δεν σκοπεύαμε να γίνει έτσι.
Ξέρω ότι το τελευταίο που είχε στο μυαλό της...
ήταν η ιδέα να σε πληγώσει.
Ξέρω.
Το ξέρω.
Λοιπόν, έχεις σχέδιο;
Δ-δεν καταλαβαίνω.
Λοιπόν, εγώ της πρόσφερα μια ζωή...
ένα σπίτι, μια οικογένεια αν ήθελε,
ένα μέλλον.
Έχεις σκεφτεί κάτι από αυτά;
Δεν έχω σκεφτεί ακόμα τόσο μπροστά.
Λοιπόν...
Λοιπόν, τι της προσφέρεις;
Εννοώ, εκτός του Πάτρικ Τζέιν;
Ει.
Με συγχωρείς.
Τι κάνεις εδώ;
Λοιπόν, ήμουν στον επάνω όροφο... δίνοντας μια κατάθεση,
και, α...
σκέφτηκα να πω ένα γεια.
Ηλίθια ιδέα.
Όχι.
Είναι μια χαρά.
Τέλος πάντων...
χαίρομαι που σε βλέπω, Τερέζα.
Κι εγώ επίσης, Μάρκους.
Jane.
Αυτό ήταν παράξενο. Τι είπε;
Α, με ρώτησε αν είχα σχέδιο για σένα.
Σχέδιο;
Ναι.
Αμ...
Δεν έχω.
Εγώ...
Λοιπόν, ν-ν-νομίζω π-πως ξέρω τι είναι...
ν-νομίζω πως ξέρουμε τι είναι σωστό
και νομίζω ότι...ότι αυτό θα πρέπει να είναι ο οδηγός μας.
Το ίδιο και εγώ.
Έχω κάτι για σένα.
Τι;
Γύρνα και κοίτα εκεί έξω.
Ω!
Είναι Cadillac V-16 του 1930, σε άριστη κατάσταση.
Τη νοίκιασα για σήμερα.
Τελευταία ευκαιρία. Σίγουρα δεν θέλεις να οδηγήσεις;
Είμαι σίγουρη. - Εντάξει.
Ξέρεις πώς να το οδηγήσεις αυτό;
Θα το βρω.
Ω.
Φοβάμαι να ρωτήσω πώς το πήρες αυτό.