♪ Στις μέρες μας φαίνεται πως ότι κι αν δεις♪
♪ είναι βία στις ταινίες και σεξ στην TV ♪
♪ Μα που είναι όμως αυτες οι παλιές καλές μας αξίες... ♪
♪ στις οποίες κάποτε βασιζόμασταν; ♪
♪ Ευτυχώς υπάρχει ένας οικογενειάρχης ♪
♪ Ευτυχώς υπάρχει ένας άνθρωπος που με αισιοδοξία θα κάνει ♪
♪ όλα όσα μας κάνουν... ♪
♪ να γελάμε και να κλαίμε ♪
♪ Είναι... ο... Οικο... γενειά... ρχης! ♪
♪ Family Guy 13x08 ♪ Our Idiot Brian Original Air Date on January 11, 2015
***Απόδοση υποτίτλων και διόρθωση συγχρονισμού:*** ***από το kako_paidi και τη xouanita***
Η Φίνος φιλμς παρουσιάζει
Μία κλασική οικογενειακή ταινία "Καλοκαίρια με το ζαβό"
Οι πρωταγωνιστές της θα σας κάνουν να πείτε "Ωω"
Επειδή δεν πιστεύατε πως παίζουν ακόμα
Για παράδειγμα Γκραντ Σόου
Ρέιτσελ Λι Κουκ
Ντέιβιντ Φαουστίνο
Και η Ρόμπιν Τούνει
Το καραφλό γκομενάκι από το Εμπάιρ ρέκορντς
Παιδιά μπορείτε να το κλείσετε;
Προσπαθώ να διαβάσω
Πρόσεχε,θυμήσου τι έγινε την προηγούμενη φορά
που είχα να διαλέξω εσένα ή την TV
Μην ανησυχείς η Μεγκ έχει τα πράγματα μας
Μεγκ,μην πιεις το αναψυκτικό
Σοβαρολογώ
Δεν τα πήγα καλά στα πρώτα τεστ
Και πρέπει να πάω καλά για να μπω σε καλό κολέγιο
Είσαι στο λύκειο γλυκιά μου
Θα έπρεπε να σε απασχολεί πιο πολύ το βάρος σου από τα τεστ
Μην του ακούς,το πανεπιστήμιο είναι πολύ σημαντικό
Είναι αυτά τα τεστ σημαντικά;
Ζωτικής σημασίας; Κρίσιμα;
Η (Δ) όλα τα παραπάνω;
Θα φέρω το ψαλίδι να σου κόψω το βήχα
Μεγκ, αν αριστεύσεις στα τεστ θα μπορείς να κάνεις τα πάντα
Να γίνεις γιατρός, αρχιτέκτονας
Ακόμα και προπονητής στο Γαύρο
Το πρωτάθλημα είναι μπροστά μας
Ευκαιρία να του αιφνιδιάσουμε με ένα νέο σχήμα
-Το Ιπτάμενο Βι; -Όχι,το βρωμερό Βι
Ο ΓΑΥΡΟΣ ΝΙΚΗΣΕ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΟΥ ΒΑΖΕΛΟΥ ΠΑΡΑΙΤΕΙΤΑΙ
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΗΛΕΘΕΑΤΕΣ ΓΕΛΟΥΝ ΟΤΑΝ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥΣ ΛΕΝΕ "ΜΙΣΩ ΤΟΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΡ
Τι χαμπάρια αδερφές μου;
Τι ξενερωσιά είναι αυτή;
Τι στο καλό, γιατί μιλάς έτσι;
Συγνώμη, ήρθαν τα ξαδέρφια απ'το χωριό
Κορίτσια, έχω φρικάρει.Τα τεστ, είναι το Σαββατοκύριακο και δε παίζει να γράψω
Μεγκ, ίσως να βάλεις κάποιον φύτουλα να πάει να γράψει στη θέση σου
Έχεις κάποιον στα υπόψην σου; Αλλά είναι απάτη.
Κανείς δεν ασχολείτε με την ηθική πλέον Μεγκ
Τουλάχιστόν όχι από τότε που ο Κλίντον, έριξε τα ηθικά στάνταρς του έθνους
Θεέ μου, ξεκόλλα πια Πάττυ
Απλά λέω,βρες κάποιο φυτό και βάλε τον να δώσει τα τεστ στη θέση σου με αμοιβή
Μίλησε κανείς για χρήματα;
Γεια Νέιλ.Άκου υπάρχει περίπτωση,να δώσεις τα τεστ στη θέση μου αυτό το ΣΚ;
Συγνώμη Μεγκ είμαι πνιγμένος
Έχω κανονίσει να πάω να με σενιάρουν λίγο
Δε ξέρω τι διάολο κάνεις Νέιλ
Βλέπεις αυτή τη γλίτσα;
Δεν θα έπρεπε να είναι εκεί
Κάνε ότι καλύτερο μπορείς
Καλά πάω να φάω ένα σάντουιτς με το ένα χέρι
Και θα κόψω ένα τιμολόγιο με το άλλο
Μην ανησυχείς Μεγκ, όλο και κάποιος θα βρεθεί να σε βοηθήσει
Ποιος;Οι μόνοι φίλοι που έχω είστε εσείς και οι οικογένεια μου είναι όλοι ηλίθιο
Και η σέξυ μαμά σου;
-Τι; -Είπα, κι ο σκύλος σου; Είναι έξυπνος
Δε νομίζω πως είπες αυτό,αλλά ναι ο Μπράιαν είναι κάπως έξυπνος
Ίσως βάλω αυτόν να γράψει
Η μητέρα σου είναι απίστευτα σέξυ
Και τώρα μία ακόμα διαφήμιση εσωρούχων του Τζόρνταν σε αεροπλάνο
-Έχουν τα εσώρουχα σου ετικέτες; -Τι;
Γυρίστε στη θέση σας και σταματήστε να ρωτάτε τους άλλους για εσώρουχα
Γεια σου Μπράιαν μόλις σε σκεφτόμουνα
Ξέρεις ότι πάντα μου άρεσε το βιβλίο σου "Πιο γρήγορα κι απ'την αγάπη";
Κάτι δεν πάει καλά,πολύ σε γλύφει και θα θέλει χάρη
Όχι,δεν ήξερα ότι το είχες διαβάσει
Ναι το λατρεύω το ΠΙ.ΓΡΗ.ΚΙ.Α.Τ.Α
Είναι τα αρχικά του τίτλου του βιβλίου σου
Επειδή το αναφέρω συχνά
Αυτό θα μου γλύτωνε χρόνο
Τέλοσπάντων,ξαναδιάβαζα το αγαπημένο μου κομάτι τις προάλλες
"Με έκπληξη ο Τζέισον ένιωσε το βάρος του όπλου στα χέρια του"
"Κι αναρωτήθηκε πόσο να ζυγίζει άραγε μία ανθρώπινη ψυχή?"
Αυτή είναι η 1η σελίδα Απλά σου λέει την 1η σελίδα
Το βιβλίο σου είναι ιδιοφυές
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί το Άμαζον το σκοτώνει για 99 λεπτά
Τι το βιβλίο μου είναι στο Άμαζον;
Και βέβαια Μπράιαν, ο Άμαζον έχει τα πάντα
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ του Μπράιαν Γκριφιν
Πελάτες που αγόρασαν αυτό,αγόρασαν επίσης:
Στην πραγματικότητα είσαι τόσο έξυπνος
Που σκέφτηκα ότι είσαι ο κατάλληλος
Που ίσως δώσει το τέστ για εμένα
Τι; Μα αυτό είναι λάθος
Το περίμενα πως θα πεις κάτι τέτοιο
Αλλά ένα σοφό βιβλίο έγραφε "Άσε την καρδιά να αποφασίσει"
"όταν το μυαλό φοβάται"
Αυτό ήταν στο εξώφυλλο
Ουάου,με έπεισες με τα επιχειρήματα μου
Εντάξει Μεγκ, θα γράψω το τεστ για εσένα
-Τι; -Δε το διάβασε,δε ξέρει ούτε τον ήρωα σου
Μην ανησυχείς,πάντα είμαι εδώ για να βοηθάω όπως οι άγγλοι αστυνομικοί του 60
-Όργανο,το παιντί μου κλέψανε -Ηρεμήστε κυρία μου,όλα είναι υπό έλεγχο
Έχω σφυρίχτρα,πάνινο κράνος,κλειδί για το τηλέφωνο ανάγκης,ρόπαλο από καουτσούκ
-Και χάρτη της πόλης -Σας παρακαλώ γρήγορα!
Δεν μου αρέσει ο τόνος σας.
Ορίστε μια μικροσκοπική κλήση για εσάς
Ωραία Μπράιαν, μπορείς να τα καταφέρεις
-Γεια σου Μέγκ! Γειά Μεγκ! -Γεια τι γίνεται;
Το δικό ΜΟΥ ντουλάπι
Μεγκ,νόμιζα πως είχαμε πει πως θα προσπαθήσεις να το κόψεις αυτό
Γεια σας άλλα παιδιά.Ωραία τα νιάτια μας,σωστά;
Και όλες οι νέες τρίχες που βγαίνουν
(χασταγκ)#ΤΕΣΤ, ε;
Ναι, μάλλον
Ουάου,δε το πιστεύω πως έπιασε νόμιζα πως θα με αποπάρουν
Όπως τον τύπο χωρίς γένια στο συμβούλιο του Λίνκον
Θέλω να νικήσω γρήγορα αυτόν τον πόλεμο. Καμιά ιδέα;
Να τους αντιμετωπίσουμε στην Βιρτζίνια
Ναι και με τα πλοία να κόψουμε τον ανεφοδιασμό τους
Μπορούμε με την αριθμητική υπεροχή μας να τους χτυπήσουμε από την δύση
Ε,τι είπε αυτό το αμούστακο;
Κινητά κλειστά,τα μάτιασ την κόλλα και πριν αρχίσουμε,ποιος θα με πάει σπίτι;
Όχι εσύ...ένα κορίτσι
Για καλή τύχη Μεγκ
Όλοι είμαστε μαζί σου
Επιστρέφουμε στο Μάλκομ
Δεν ήρθαμε ουρανοκατέβατοι στο Πλύνμουθ
-Ναι!
Το Πλύνμουθ μας έκανε ερμαφρόδιτους
-Ναι! -Τι;
Ήρθε με την αλληλογραφία η βαθμολογία του Τεστ
Λοιπόν, πως τα πήγαμε;
"Εμείς" πήραμε Χίλια
Υπέροχα! Ένα χιλιαρικάκι!
Παρακαλώ!
Μπράιαν,πήραμε 1000 με άριστα το 2400
Ο χειρότερος βαθμός στην τάξη μου
-Τι; -Διάολε,γιατί νόμιζα πως ήσουν έξυπνος;
Αυτό είναι αδύνατον!
Χαχα! ο Μπράιαν είναι ηλίθιος
Πρέπει να ειδοποιήσω τους συμπολίτες
Τρέχα Άρτεμις, τρέχα
Ακούστε συμπολίτες μου!
Ο Μπράιαν...ε....εε.... σκατά τι ήταν...εεε....
-Ο Μπράιαν... -Πέρασε στο κολέγιο
-Όχι -Έβγαλε κι άλλο βιβλίο;
Ναι...ναι, μάλλον αυτό
Πείτε σε όλους πως ο Μπράιαν έβγαλε και άλλο βιβλίο
Ευτυχώς!
Νόμιζα πως ολόκληρο το επεισόδιο θα αφορούσε την Μεγκ
Πήρα το χειρότερο βαθμό στην τάξη της Μεγκ;
Πως έγινε αυτό;
Δες την αλήθεια. Αυτό δείχνει πως είσαι ηλίθιος
Το αποδεικνύει στην πράξη
-Εννοώ,ότι είναι εξακριβωμένο -Το κατάλαβα
Περιέργως ξύπνησα στο πλυσταριό
-Όχι τώρα Πήτερ! -Τι έπαθες εσύ;
Ο Μπράιαν έγραψε το τεστ στην θέση της Μεγκ και αποδείχθηκε πως είναι χαζός
Ψέματα!
Νομίζω πως κάποιος προσγειώθηκε απότομα
Δεν καταλαβαίνω σε τι αναφέρεσαι
Μην αρπάζεσαι Μπράιαν έχει πλάκα να είσαι χαζός
Ποτέ δεν ανησυχείς για τίποτα,δε διαβάζεις βιβλία και ποτέ δε θα πεθάνεις
-Πήτερ, αυτό δε στέκει -Και που το ξέρεις εσύ βρε ηλίθιε;
Το κωλοτεστ!Αυτή είναι η χειρότερη μέρα της ζωής μου
-Στην πράξη! -Μην είσαι τόσο σίγουρος
Το να είσαι χαζός δεν είναι τόσο άσχημο
Θα στο αποδείξω.Έλα θα περάσουμε τη μέρα μαζί
-Να θες μια μπύρα; -Πήτερ είναι 11 το πρωί
Αν δεν είναι ψηφιακό το ρολόι δε το ξέρεις αυτό
Βασικά, χρειάζομαι ένα ποτό
-Μπράβο,τώρα δείχνεις πιο χαζός.Πάμε -Που;
Ποιος νοιάζεται;Έλα θα γλεντήσουμε όπως το '20
♪ Χωρίς TV,οι ταινίες χάλια και με το ταίρι,αδειάζουμε μπουκάλια ♪
♪ Κούνα τα χέρια σου κλώτσα τριγύρω♪
♪ Φοράω σακάκι για το πρωινό♪
♪Τον κορσέ σου θα το δέσω εγώ♪
♪ Κούρεμα έχεις άντρικο♪
♪ Το αμάξι μου είναι κουρδιστό♪
♪ Θα πεθάνεις από ίλαρα ♪
Θεέ μου!
Ο κόσμος πάει στο ΝΑΣΚΑΡ ελπίζοντας για τράκους
Αλλά εδώ έχει συνέχεια τέτοια
Μα μπορεί να χτύπησε! Γιατί γελάτε;
Γιατί είναι αστείο! Νομίζεις ότι είσαι πιο καλός;
Σημαντικό είναι να κατηγορείς τους άλλους ότι νομίζουν ότι είναι καλύτεροι
Αυτό και να προωθείς αστεία μηνύματα σε αυτούς που στα έστειλαν
Χα, αυτό είναι αστείο γιατί έχει 7 γραμματοσειρές σε 12 χρώματα
Μπαμπά μόλις έλαβα ένα ξεκαρδιστικό μήνυμα.Στο στέλνω να το δεις
Χαχα, ο Κρις θα το λατρέψει αυτό
Εκεί μοιάζει σαν να ρίχνουν μπλουζάκια στο κοινό
Δεν είναι μπλουζάκια είναι χότ-ντογκς
Αυτό είναι ωραίο, θέλω κι εγώ χοτ-ντογκ
Τότε καλύτερα να'σαι γρήγορος γιατί ξαναγεμίζει
Ναι! Δωρεάν ιπτάμενο κρέας
Είσαι χαρούμενος τώρα με αυτό που έκανες βλάκα;
Ναι σιγά,έσπρωξα ένα παιδί για να πάρω χοτ-ντογκ
-Νομίζεις πως είσαι καλύτερος; -Εσύ;
Νομίζεις πως είσαι καλύτερος;
Δες το εαυτό σου ταίριαξες απόλυτα με τους χαζούς
Ταίριαξες καλύτερα από ότι μια 40ποδαρούσα με πολυποδαρούσες
Τι να κάνουμε σήμερα;
Ας δοκιμάσουμε 1000 παπούτσια
Για μισό λεπτό...
Είσαι απατεώνας
Ε Στιού,το κολλητάρι και εγώ
Βλέπουμε την ταινία "Μπράβο αγόρι μου"
Πρέπει να την δεις
Είναι άπαιχτη!
Αυτό είναι είναι μόνο το μενού
Τι λες τώρα.
Πω ρε φίλε,βουίζουν τα αυτιά μου από το μάσημα
Μπράιαν,τι στο καλό;
Καλό...σαν το σκατό
Ναι,ναι σαν το σκατό
Τι διάολο έπαθες;
Ξύπνησα....φιλαράκο?
Το εννοώ,πως μπορεί ένας κακός βαθμός να σε μετατρέψει σε εντελώς ηλίθιο
Μπράιαν,ανησυχώ γιατί δεν πάς καλά
Όχι,ποτέ δεν ήμουν καλύτερα Στιού
Χαχα,όπως το λέει και γκέι επιστήμονας
Πες και κάτι άλλο από την τηλεόραση
Τι είναι αυτά που λες Φίλις
Αηδία,του ήρθε η ρινική του περίοδος
Πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο
Θα σε σώσω Μπράιαν
Είμαι καλός σε κρίσεις
Εξάλλου δούλευα στην γραμμή αυτοκτονιών
Γεια σας,δεν αντέχω άλλο
Ανακάλυψα πως με απατά η γυναίκα μου
Και απλά....
Δεν μπορώ να ζω έτσι....
Πρέπει να αυτοκτονήσω
Δεν θα ήταν καλύτερο αν σκότωνες αυτήν;
Το καλό είναι ότι σταμάτησε η αιμορραγία
Και αφαιρέσαμε ένα αμαξάκι από τον πρωκτό σου
Το έβαλα μόλις λιποθύμισες
Κλασική φάρσα
Αλλά γιατί λιποθύμησε;
Έχοντας κατά νου,την αλλαγή συμπεριφοράς
Όπως είπατε,του έβγαλα μια ακτίνα
Γιατί ποδήλατο είναι;
Και εμείς γελάσαμε με αυτό
Εντούτις θέλω να σας ανακοινώσω ότι ο Μπράιαν,έχει όγκο στον εγκέφαλο
Θεέ μου
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε
Να συρικνωθώ σε μικροσκοπικό μέγεθος,να μπω στο μυαλό του
Και να καταστρέψω τον όγκο εκ των έσω
Με βίασε ένα μικρόβιο
Όγκο στον εγκέφαλο; Πως είναι δυνατόν;
Σαν πατέρας που μαθαίνει άσχημα νέα
Θα ακουμπήσω,λυπημένα στον τοίχο και θα γείρω το καπέλο μπροστά
Ξέχασα το καπέλο
Λοιπόν γιατρέ,πόσο χυμό πρέπει να πιω
Για να θεραπευτεί αυτό;
Έχω ακούσει και για κάτι κρυστάλους
Γιατρέ λέτε ο όγκος να εξηγεί
Την πρόσφατη περίεργη συμπεριφορά του Μπράιαν
Δεν είχα ακούσει ότι οι όγκοι επηρρεάζουν την συμπεριφορά
Αλλά όλα είναι πιθανά
Μαμά,ο μπαμπάς θα πεθάνει;
Όχι Κρις, ο Μπράιαν έχει τον όγκο
Γιατρέ ποιες είναι οι προοπτικές;
Λοιπόν εδώ λέει πως ο όγκος του Μπράιαν να μη ανακοινώσιμος
Καλοήθης,λέει καλοήθης
Υπέροχα νέα Μπράιαν! Θα γίνεις καλά
Νίκησα!
Θυμάσαι που κάποιος το είπε αυτό;
Τη στιγμή που ο όγκος δε χρήζει ιδιαίτερης θεραπείας
Μπορούμε να τον αφαιρέσουμε
Και θα βρει ξανά τον εαυτό του
Λέω να βγάλουμε τον όγκο σύντομα πριν τον κάνει πιο χαζό
Αποκλείεται! Δεν ξαναγίνομαι οπως πριν
Τα σπάω έτσι. Είμαι αυθεντικός
Είμαι ο καλύτερος Είμαι ο τέλειος
Ή βγάλτε του τον όγκο ή βάλτε έναν σε εμένα
Δεν το αντέχω!
Αν ο Μπράιαν δεν κάνει εγχείριση;
Θα είναι καλά;
Δεν ξέρω.Είναι ο Νταξ Σέπαρντ καλά;
Ε.. δείχνει λίγο στον κόσμο του
Εννοώ ότι μπορεί να κάνει την επέμβαση και να γίνει έξυπνος ξανά
Ή να μην την κάνει και να παραμείνει χαζός
-Λοιπόν,αν είσαι χαρούμενος έτσι... -Βέβαια και είμαι!
Έι,μου είπαν πως θα πάρω γλυφιτζούρι,μόλις τελειώσουμε
Ωραία,δεν ξέρει για τα αυτοκόλλητα. Θα πάρω δύο.
Μπράιαν,δε σκέφτεσαι σωστά πρέπει να συμφωνήσεις για την επέμβαση
Γιατί τώρα είσαι άχρηστος,όπως η μαύρη χήρα για τους εκδικητές
-Λοιπόν ποια είναι η υπερδύναμη σου; -Το κλώτσημα
Ασφαλώς,γιατί κανείς μας δεν κλωτσάει. Έι ποιος από εσάς μπορεί να κλωτσήσει;
-Χουλκ,σταμάτα να είσαι ευγενικός -Λυπάμαι
Έι,δεν είναι η συναυλία του Κένι Τσέσνεϊ
Όχι,αυτό ήταν ένα αθώο ψεματάκι για να σε φέρω εδώ
Είναι όπερα και ελπίζω ότι η έκθεση
Στην υψηλή κουλτούρα,θα σου υπενθυμίσει τις χαρές ενός εκλεπτισμένου νου
Γαμάτο! Κάθομαι στο πόδι για να κρατήσω μέσα μια κουράδα
Σε παρακαλώ μη με ντροπιάσεις εδώ
Μία με πεπερόνι και έξτρα τυρί για το Γ32
Τέλεια,ο φίλος μου ο Πιτ είναι εδώ
Πιτ..σα...
Μιαμ,μιαμ, μιαμ Αυτός θα είμαι εγώ σε λίγο
Εδώ αδερφέ!
Ωχ...έβγαλα το πόδι μου
Έι,δεν είναι η συναυλία του Κένι Τσέσνεϊ
Όχι Μπράιαν, αυτό λέγεται Γιόγκα
Πολλοί, κάνουν αυτό αντί να πηγαίνουν εκκλησία
Μετά όλο θα λες το πόσο προσγειωμένος και συνειδητοποιημένος νιώθεις
Θα είναι αδύνατο να ξεφύγεις
Ας ξεκινήσουμε
Αυτό ήταν από το "ο Κόσμος του Γουίν" Ήταν ο ήχος του πέους του Γουίν
Πριν πεις οτιδήποτε, όχι δεν είναι η συναυλία του Κένι Τσέσνεϊ
Θα έχουμε ένα όμορφο, πολιτισμένο δείπνο και θα σου δείξω
Ότι δεν χρειάζεται να τρως συνέχεια στο αμάξι σου
Θα ξεκινήσουμε,ακούγοντας τι έχει το μενού απ'το σερβιτόρο
Καλησπέρα σας.Το πρώτο πιάτο είναι τραγανιστός σολομός με...
Έι κόφτο και δώσε μου δωρεάν φαγητό,
Αλλιώς θα ανεβάσω στο ίντερνετ ότι βρήκα τρίχα στη σαλάτα
Δωρεάν φαγητό... αμέσως
Εντάξει,ξέχασα πως το ίντερνετ είναι όπλο για τους ηλίθιους
Μου έμαθες κάτι σήμερα Μπράι
Ότι δεν μπορώ να πετάξω βάτραχο στα 30 μέτρα;
Δεν μπορώ να σε επαναφέρω
Το όλο εγχείρημα ήταν καταδικασμένο
Όπως όταν ένας Ασιάτης πάει σε σαλόνι ομορφιάς
Γεια θέλω μία διάρρηξη πρωκτού
Τον χάσαμε Ρούπερτ
Μάλλον έχασα τον Μπράιαν στην χαζή πλευρά
Τώρα χρειάζομαι να γίνεις εσύ ο Μπράιαν
Να το κολάρο σου και να το λάπτοπ. Γράψε κάτι κακό
Ήταν η τελευταία μέρα του καλοκαιριού και η πρώτη της ζωής της
Ουάου, αυτό το έγραψες με το πρόσωπο σου
Τι είναι αυτό; Κάνετε ανωμαλίες;
Είναι η 8η φορά που το ρωτάς αυτό σήμερα
Μπράιαν,προσπάθησα να σε αλλάξω
Αλλά συνειδητοποίησα πως αν είσαι χαρούμενος
Πρέπει να το αποδεχτώ ότι έτσι θέλεις να είσαι
Όσο και αν με πονάει αυτό
Τι κάνεις;
Ο φίλος μου ο Τέρι είπε ότι φτιάχνεσαι αν γλύψεις μπογιά
-Ποιος είναι ο τέρι; -Ο φίλος του Γκας
-Ποιος είναι ο γκας; -Ο φίλος του Τέρι
Έπρεπε να ήσουν εκεί
Για ποιο λόγο; Δεν μου είπες και τίποτα
Πάω να φορέσω το δερμάτινο μου και πάω για βόλτα στο πάρκο
Μπράιαν,στάσου..εγώ..
Προσπαθώ να σου πω, ότι δέχομαι την επιλογή σου,να αποφύγεις την επέμβαση
Σε αφήνω να βουτηχτείς στον βούρκο της ηλιθιότητας
Έι,Μπράιαν άναψα το αμάξι στο γκαράζ και έχει γεμίσει ομίχλη
-Θες να κάνουμε πως είμαστε στο Λονδίνο -Γαμάτο,θα δούμε και τα καγκουρό
Ναι!
Θεέ μου,αν δεν κάνω κάτι η βλακεία του θα τον σκοτώσει
Και θα χάσω τον Μπράιαν για πάντα
Όπως τον σκύλο,που έστειλαν οι Ρώσοι στο διάστημα
Τα κατάφερε,ο σκύλος σου είναι σε τροχιά
Υπέροχα. Πως θα τον φέρουμε πίσω;
Αααα είναι και αυτό.... Δεν θα τον φέρουμε
Ω το καημένο μου το σκυλάκι. Θα πεθάνει εκεί πάνω
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Τους την έφερα! Βρήκα ένα όμορφο σκυλοπλανήτη
Σε 50 χρόνια θα επιστρέψουμε στη γη και θα τους δαγκώσουμε όλους
Αλλά τώρα...χορεύουμε
Πρέπει να τον πείσω,να αφαιρέσει τον όγκο,πριν να είναι αργά
Να θυμάσαι, είναι Αγγλία γι αυτό παίρνε βαθιές αναπνοές
Για στάσου
Δεν πρέπει να τον προσεγγίσω λογικά
Είναι ηλίθιος,άρα δεν θα είναι τόσο δύσκολο
Μπράιαν,θέλεις να πάμε στο γιατρό να σου κάνει επέμβαση,να αποκτήσεις 2 πουλιά;
Ουάου, με χίλια!
Έτσι,όταν θα βλέπω το Μαυρο Κύκνο
Με το 1 θα σημαδέυω τη Ναταλι Πόρτμαν και με τ'άλλο τη
Ναι ναι,όλοι ξέρουμε ποια είναι η άλλη.Πάμε..
***Απόδοση υποτίτλων και διόρθωση συγχρονισμού:*** ***από το kako_paidi και τη xouanita***
Τα νέα είναι καλά Γκρίφινς. Ο Μπράιαν θα γίνει καλά
Κατάφερα να αφαιρέσω τον όγκο
Και αν τον θέλετε για ενθύμιο είναι σε αυτό το τάπερ
Αυτό είναι μισή κοτολέτα
Ω ρε φίλε. Τι έφαγα εγώ;
Ω Μπράιαν, χαίρομαι που είσαι καλά
Ευχαριστώ,αλλά αυτό είναι τόσο σουρεαλιστικό
Το να είμαι σε κρεββάτι νοσοκομείου σαν να πρωταγωνιστώ στο "Οταν πεθάνω"
Ενώ αυτός ή αυτή πεθαίνει
Αα,αυτός είναι ο παλιός καλός έξυπνος Μπράιαν
Μου έλλειψες φίλε
Καλώς ήρθες πίσω
Ευχαριστώ Στιούι,ποτέ δε σταμάτησες να πιστεύεις
Ήξερες πως δεν ήμουν ο εαυτός μου
Ναι δεν ήταν τίποτα
Βέβαια,διασκέδασα,έκανα νέους φίλους φασωνόμουν συνέχεια,κοιμόμουν βαριά
Αλλά εσύ το αποφάσισες
Από μόνος σου αποφάσισες ότι είναι καλύτερα να
να είμαι ένας αποτυχημένος αλκοολικός που κάνει παρέα με ένα μωρό
Έι, περνούσαμε καλά
Λόις,μάντεψε.Έκανα επέμβαση για να έχω δύο πουλιά
-Τι έκανες; -Διπλοί μπελάδες
Ωχ,αυτό ήταν το αυθεντικό