www.tvsubtitles.net
Penny, ãåéÜ!
Ãåéá óïõ, Sheldon.
Ôé ÷áìðÜñéá;
Óõããíþìç;
¸êöñáóç åßíáé, ãéá íá áíïßîåéò óõæÞôçóç!
Ëïéðüí, âñßóêåéò ôïí êáéñü éêáíïðïéçôéêü;
ÌïéñÜæåóáé ôïí èñßáìâï
êÜðïéáò ôïðéêÞò áèëçôéêÞò ïìÜäáò;
Ôé äå ðÜåé êáëÜ ìå óÝíá? Ìå ôñïìÜæåéò.
ÎåêéíÜù ìéá ðñü÷åéñç óõæÞôçóç ìáæß óïõ.
Ðþò ðÜåé?
Ìç ôï êÜíåéò áõôü óå ðáñáêáëþ..
ÅíôÜîåé,
ÁëëÜ Ý÷ù êáôáëÜâåé üôé
üôáí Ý÷åéò êÜôé Üâïëï íá óõæçôÞóåéò ìå êÜðïéïí
åßíáé ðéï âïëéêü íá ôï îåêéíÞóåéò ìå êáèçìåñéíÞ óõæÞôçóç.
ÄçëáäÞ äåí Þôáí áõôü ôï Üâïëï êïììÜôé;
¼÷é.
Á, åíôÜîåé.
Ðùò ðÜåé?
Á, ùñáßá, óùóôÜ ôï ÷ñçóéìïðïßçóá áõôü.
ÔåëïóðÜíôùí,
Ôï îÝñåéò üôé ï ËÝïíáñíô Ý÷åé îåêéíÞóåé Ýíá íÝï
ñïìáíôéêü äåóìü ðïõ ðåñéëáìâÜíåé êáé óåîïõáëéêü êïììÜôé;
Ôþñá áéóèÜíïìáé Üâïëá.
Ôï üíïìÜ ôçò åßíáé
Dr. Stephanie Barnett êáé åßíáé ìéá ðïëý
äéáêåêñéìÝíç ÷åéñïýñãïò óôï Íïóïêïìåßï Freemont Memorial.
Íáé, ìïõ ôá åßðå ï Leonard. Ùñáßá.
Áõôü ðïõ ßóùò ðáñÝëåéøå íá óïõ ðåé åßíáé ôï
ðüóï óçìáíôéêÞ åßíáé áõôÞ ç ó÷Ýóç ãéá ìÝíá.
Ãéá óÝíá;
Íáé. ÂëÝðåéò, áðü ôéò åëÜ÷éóôåò ãõíáßêåò ðïõ åß÷áí ó÷Ýóç ìáæß ôïõ,
ÁõôÞ åßíáé ç ìüíç ðïõ ôç âñßóêù õðïöåñôÞ.
ÊáëÜ, êáé åãþ;
Ç äÞëùóÞ ìïõ Þôáí îåêÜèáñç.
Á÷, åßóáé ðïëý ãëõêüò.
ÔÝëïóðÜíôùí, áí Ý÷åéò ïðïéáäÞðïôå åðéêïéíùíßá ìáæß ôçò,
èá âïçèïýóå áí äå óå äåé ùò óåîïõáëéêÜ áíôáãùíéóôéêÞ.
Ãáé, íÃ¯Ã¬ÃŸÃ¦Ã¹ Ã¼Ã´é Ã¥ÃŸíáé áñÃªÃ¥Ã´Ãœ áóÃ♪áÃ«ÃžÃ².
ÃÃµÃ´Ã¼ Ã´Ã¯ Ã«Ã¥Ã² Ã´Ã¾ñá, áÃ«Ã«Ãœ óÃªÃÃ¸Ã¯Ãµ Ã´Ã¯ Ã°áñáÃªÃœÃ´Ã¹ óÃ¥íÃœñéÃ¯.
êÜèåóáé óôï äéáìÝñéóìÜ óïõ,
åßíáé áñãÜ, åßóáé ìüíç óïõ.
Ï õðïèÜëáìüò óïõ êïëõìðÜåé óå ìéá óïýðá ïéóôñïãüíùí êáé
ðñïãåóôåñüíçò, êáé îáöíéêÜ áêüìá êáé ï
Leonard óïõ öáßíåôáé õðïøÞöéïò óåîïõáëéêüò óýíôñïöïò.
Þ, å, "ôáßñé",
üðùò ëÝåé êáé ç áóôéêÞ íåïëáßá óÞìåñá
ÁëÞèåéá; Íáé.
Ôþñá, áí óõìâåß áõôü,
èá Þèåëá íá âñåéò Ýíá ôñüðï íá êáôáðéÝóåéò ôï ëßìðéíôü óïõ.
Èá ìðïñïýóá íá óêåöôþ åóÝíá.
ÔÝëåéá, üôé óå âïëåýåé.
Åßíáé ðÜíôá ÷áñÜ ìïõ íá ìéëÜìå, Sheldon.
Å, åéñÞíç!
The Big Bang Theory - Season 2, Episode 09 The White Asparagus Triangulation
Greek Subtitles by Rataplan
Ëïéðüí, áõôü åßíáé ðïëý åõ÷Üñéóôï.
×áßñïìáé ðïõ äéáóêåäÜæåéò.
Êáé åóý åßðåò üôé äå èá öôÜóïõí ôá æõìáñéêÜ êáé ãéá ôïõò ôñåßò ìáò.
¸êáíá ëÜèïò.
ÎÝñåôå, ïé éôáëßäåò íïéêïêõñÝò Ý÷ïõí Ýíá âáóéêü êáíüíá.
ìéá ÷ïýöôá ùìþí æõìáñéêþí äéáìÝôñïõ 1 ßíôóáò Ýéíáé
áñêåôÞ ãéá êÜèå Üôïìï, êáèþò äéðëáóéÜæïíôáé óå üãêï üôáí ìáãåéñåýïíôáé.
Ðïëý åíäéáöÝñïí.
Åõ÷áñéóôþ.
Äå ôï åííïåß. ÁðëÜ åßíáé åõãåíéêÞ.
Ëïéðüí, Stephanie,
Ìéá ðïõ ï Leonard ðåôÜåé ôï ìðáëÜêé ãéá óõæÞôçóç,
ëÝù íá ôï ðéÜóù åãþ.
¹óïõí ðïôÝ ìÜñôõñáò óå Ýíá âßáéï Ýãêëçìá;
¼÷é. Ùñáßá.
Ðïéü åßíáé ôï áãáðçìÝíï óïõ öñïýôï;
Å, ïé öñÜïõëåò.
×ì, ôå÷íéêÜ äåí åßíáé öñïýôï, áëëÜ åíôÜîåé.
Ðïý Ýêáíåò ôçí ðñáêôéêÞ óïõ ùò ãéáôñüò;
Å, óôï Íïóïêïìåßï Lawrence Memorial, óôï Galveston ôïõ Texas.
ÁëÞèåéá; Åêåß ãåííÞèçêá!
ÐëÜêá êÜíåéò!
ÐÝñáóá ìåãÜëï ìÝñïò ôùí ðáéäéêþí ìïõ ÷ñüíùí ó'áõôü ôï íïóïêïìåßï.
¼ôáí Þìïõí 12, ìå ðÞãáí åêåß ìå åëéêüðôåñï.
Ãéáôß, ôé Ýãéíå;
Åãêáýìáôá ñáäéåíÝñãåéáò.
¸íá ìéêñü áôý÷çìá üôáí Ýöôéá÷íá Ýíáí áîïíéêü ôïìïãñÜöï.
Óõããíþìç, ðñïóðÜèçóåò íá öôéÜîåéò ìüíïò óïõ áîïíéêü ôïìïãñÜöï;
¼÷é. Äå ðñïóðÜèçóá. Ôá êáôÜöåñá.
ÊáôÜöåñá ãéá ëßãï íá äù
ôï åóùôåñéêü ôïõ éíäéêïý ÷ïéñßäéïõ ôçò áäåñöÞò ìïõ,
ôçò ×éïíüìðáëáò, ðñéí ðéÜóåé öùôéÜ.
ÏäÞãçóå óå ìéá åíäéáöÝñïõóá Ýêöñáóç
"ïýôå ìéá åëðßäá ãéá ôç ×éïíüìðáëá óôïí áîïíéêü ôïìïãñÜöï"
Å÷ì, Sheldon;
Ìå óõã÷ùñåßò,
¼ôáí ãõñßóù, Ýôóé ãéá ðëÜêá,
ôï èÝìá èá åßíáé åíáëëáêôéêÞ Éóôïñßá.
ÓõãêåêñéìÝíá,
Ðþò èá åîåëßóóïíôáí ï Åìöýëéïò Ðüëåìïò,
Áí ï Ëßíêïëí Þôáí Ýíá ñïìðüô ðïõ åß÷å óôáëåß áðü ôï ìÝëëïí;
Á, ãéá äåò, ðåñßóóåøáí êéüëáò ôá æõìáñéêÜ.
Êáôáëáâáßíåéò üôé áõôü õðïôßèåôáé üôé èá Þôáí Ýíá ñáíôåâïý;
Ôï êáôáëáâáßíù.
Åóý ôï êáôáëáâáßíåéò; Ãéáôß åéëéêñéíÜ,
åßóáé êáêïäéÜèåôïò áðü ôç óôéãìÞ ðïõ êÜèéóá
ÅíôÜîåé, áõôÞ åßíáé ç áðïñßá ìïõ. Ãéáôß êÜèéóåò;
Ãéá íá âïçèÞóù.
Êïßôá, áí áðïôý÷åéò óå áõôÞ ôç ó÷Ýóç,
êáé ç éóôïñßá áõôü äåß÷íåé üôé èá ãßíåé,
ôüôå êéíäõíåýïõìå íá ÷Üóïõìå ôç ãéáôñü
ðïõ ç ïìÜäá ìáò ðñïóãåßùóçò ðÜíôá ÷ñåéáæüôáí.
Ðïéá ïìÜäá ðñïóãåßùóçò;
Åóý åßóáé ï Kirk, åãþ åßìáé ï Spock, ï Wolowitz åßíáé ï Scotty,
o Koothrappali åßíáé ï ôýðïò ðïõ ðÜíôá ðåèáßíåé...
êáé ôþñá âñÞêáìå êáé ôïí ÌcCoy.
Ðïõ ëåò,
êáèüìáóå üëïé êáé êïéôÜìå ôçí áêôéíïãñáößá ìåôÜ ôçí åðÝìâáóç
êáé åêåß åßíáé,
öáßíåôáé ðåíôáêÜèáñá, ìÝóá óôç èùñáêéêÞ êïéëüôçôá ôïõ ôýðïõ...
Ýíá áðü ôá óêïõëáñßêéá ìïõ.
ÈåÝ ìïõ, ôé Ýêáíåò;
Ôé íïìßæåéò üôé Ýêáíá;
¸âãáëá äéáêñéôéêÜ ôï Üëëï óêïõëáñßêé,
ôï Ýâáëá óôçí ôóÝðç ìïõ êáé åîáöáíßóôçêá!
èá êÜíù êáâãÜ ìáæß óïõ, êýñéå.
ÃåéÜ óïõ, Sheldon.
ÃåéÜ óïõ, Stephanie.
Óõããíþìç ðïõ Üñãçóá,
ÁëëÜ ï óýíôñïöüò óïõ Üöçóå ôçí ðéï áíåîé÷íßáóôç ðñüóêëçóç.
ÐïéÜ ðñüóêëçóç;
"ÐÜìå íá äïýìå ôáéíßá."
Ðïéá ôáéíßá; Ðïéï óéíåìÜ; Ôé þñá;
Áí ðñïóðáèïýóåò íá ôï êÜíåéò áäýíáôï íá óáò âñù,
äå èá ìðïñïýóåò íá åß÷åò êÜíåé êáëýôåñç äïõëåéÜ.
Ðñïöáíþò èá ìðïñïýóá.
Ìïõ ðÞñå ðåñßðïõ 20 ëåðôÜ íá øÜîù ôï éóôïñéêü
óôïí õðïëïãéóôÞ ãéá íá äù ôé þñåò ôáéíéþí åß÷åò äåé.
ÐåñéìÝíåôå åäþ, èá ìáò âñù èÝóåéò.
Å, ü÷é, Ý÷ïõìå èÝóåéò.
¼÷é ôéò óùóôÝò èÝóåéò.
Ôé êÜíåé;
Âñßóêåé ôï áêïõóôéêÜ êáëýôåñï óçìåßï.
Ôï êÜíåé ðÜíôá áõôü;
ÊáìéÜ öïñÜ öÝñíåé Ýíá ðáéäéêü îõëüöùíï.
ÆçôÜù óõããíþìç ãéá áõôü...
¼÷é, äå ðåéñÜæåé, åßíáé ãëõêüò.
Æçôþ óõããíþìç, êáèüóáóôáí óôï óùóôü óçìåßï ôüóç þñá.
Leonard, ìðïñåßò íá ðáò ìéá èÝóç ðéï åêåß;
¼÷é, êÜôóå åäþ.
Ù íáé, áõôü åßíáé.
Leonard.
Leonard? Leonard?!
Ôé, Sheldon?
Ôé, Sheldon?! Ôé, Sheldon?!
Ðåò ìïõ ôé âëÝðåéò åäþ.
Ôï ü÷é ìõôåñü üðëï ôïõ åãêëÞìáôïò ðïõ èá åßíáé ôï åðßêåíôñï ôçò äßêçò ìïõ ãéá öüíï;
ÁõôÞ åßíáé ç óåëßäá ôçò Stephanie óôï facebook.
Ôþñá, åäþ ðïõ èá Ýðñåðå íá ëÝåé "óå ó÷Ýóç," ôé ëÝåé;
¼ôé ç Stephanie Barnett åßíáé åëåýèåñç.
Íáé, êáé åðéðëÝïí, íùñßôåñá ôï áðüãåõìá,
¸óôåéëå Ýíá øçöéáêü ðñüâáôï óå Ýíá ôýðï ðïõ ôï ëÝíå Ìike.
Ðïéüò åßíáé ï Ìike?!
Ãéáôß ðÞñå áõôüò Ýíá øçöéáêü ðñüâáôï êáé ü÷é åóý;
Åßíáé áðëÜ ç óåëßäá ôçò óôï facebook êáé
âãáßíïõìå ìüíï äõï âäïìÜäåò.
Äå ôï êáôáëáâáßíåéò, å;
Ôç ÷Üíåéò.
Ëïéðüí, èá óôï êÜíù ðïëý îåêÜèáñï.
Äåí Ý÷åéò åóý ó÷Ýóç ìáæß ôçò.
Åãþ Ý÷ù.
ÅðïìÝíùò, äå óïõ ðÝöôåé ëüãïò ãéá ôßðïôá
áð' üóá óõìâáßíïõí áíÜìåóá óå åìÝíá êáé ôç Stephanie.
ÖïâÜìáé üôé äå ìðïñþ íá ôï åðéôñÝøù áõôü.
Óýìöùíá ìå ôç ãåíéêÞ äéáôáãÞ ôïõ áóôñïóôüëïõ 104 ðáñÜãñáöïò Á,
Êñßíåóáé áêáôÜëëçëïò êáé óå áðáëëÜóù áðü ôá êáèÞêïíôÜ óïõ.
Ç ãåíéêÞ äéáôáãÞ 104, ðáñÜãñáöïò Á äåí éó÷ýåé óå áõôÞ ôçí ðåñßóôáóç.
Äþóå ìïõ Ýíá êáëü ëüãï ãéáôß ü÷é.
Ãéáôß åäþ äåí åßíáé ôï Startrek!
Penny?
Penny? Penny?!
Ôé;
Áõôü åßíáé øùìß áðü ìðáíÜíá.
Áõôü åßíáé Ýíá ðüìïëï.
¸÷ù êáôáëÜâåé üôé Ýíá ðñïóöåñüìåíï äþñï öáãçôïý ìðïñåß
íá åßíáé ëüãïò ãéá ìéá ðñüóêëçóç íá ìðù óôï óðßôé óïõ êáé íá óõæçôÞóïõìå.
Sheldon, èá Þèåëåò íá ðåñÜóåéò;
ÕðïèÝôù üôé èá ìðïñïýóá íá äéáèÝóù ìåñéêÜ ëåðôÜ.
Óå êëÝøáíå;
¼÷é.
Ðþò ìðïñåßò íá åßóáé óßãïõñç;
Sheldon, ôé èåò;
Åßìáé óßãïõñïò üôé áõôü äå èá åßíáé Ýêðëçîç ãéá óÝíá,
áëëÜ ï Leonard áðïôõã÷Üíåé óå Üëëç ìéá ó÷Ýóç.
¸÷åé ðñïâëÞìáôá ìå ôç Stephanie?
ÁõôÞ óôÝëíåé åéêïíéêÜ æþá öÜñìáò óå ôõ÷áßïõò ôýðïõò óôï internet.
Áí Ý÷ù êáìéÜ åëðßäá íá ôïõò êñáôÞóù ìáæß ÷ñåéÜæïìáé äåäïìÝíá.
ÓõãêåêñéìÝíá,
ðñÝðåé íá îÝñù ôé áêñéâþò Ýêáíå ï Leonard ðïõ
óå áíÜãêáóå íá ôïí ðõñïâïëÞóåéò óôïí ðéóéíü, óõíáéóèçìáôéêÜ.
Ôé;
Êáé ðÜëé, ãëþóóá ôïõ äñüìïõ.
Óôçí ïðïßá, ðéóôåýù êåñäßóù åíôõðùóéáêÜ óå åõöñÜäåéá.
Ëïéðüí ðïéï åßíáé ôï ìõóôéêü;
Êáé ìçí áíçóõ÷åßò, áõôü åßíáé ôåëåßùò åìðéóôåõôéêü,
ïðüôå ìðïñåßò åëåýèåñá íá óõìðåñéëÜâåéò
üëá ôá åëáôôþìáôá óôï êñåââÜôé.
Äå öôÜóáìå ðïôÝ óôï êñåââÜôé.
Ãéáôß;
Ëïéðüí, åíôÜîåé.
Èá óïõ ðù ôé Ýãéíå.
¹ìáóôáí íÝïé, Þìáóôáí ðïëý åñùôåõìÝíïé,
ÁëëÜ ìðïñïýóáìå íá åðéêïéíùíÞóïõìå ìüíï ìÝóù åíüò
ãñáììáôïêéâùôßïõ ðïõ ðçãáéíïåñ÷üôáí óôï ÷ñüíï óôï óðßôé ìïõ óôç ëßìíç.
Äå öôÜíåé ðïõ ìå Ýâáëåò íá äù åêåßíç ôçí ôáéíßá,
ìå êïñïúäåýåéò êéüëáò;
Êýñéïé, Ý÷ù ìéá åñþôçóç ó÷åôéêÜ ìå ñáíôåâïý êáé ó÷Ýóåéò.
Ìïõ åßðåò üôé èá Ýêáíåò "Ôç óõæÞôçóç" ìáæß ôïõ.
Ðåñßìåíá êÜðïéïí íá êÜíåé "Ôç óõæÞôçóç" ìáæß ìïõ.
Óôï èÝìá ìáò,
åßíáé ó÷åôéêÜ ìå ôï íá âñù ôñüðï íá êñáôÞóù ôï Leonard êáé ôç Stephanie ìáæß.
Äå íïìßæù üôé ìðïñåßò.
Ãéáôß ü÷é;
Äåò ôï ðáñåëèüí ôïõ Leonard.
27 ìÝñåò ìå ôçí Joyce Kim.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ïðïßùí áõôïìüëçóå óôç Âüñåéá ÊïñÝá.
2 âñáäéÝò ìå ôç Leslie Winkle.
Ãéá ôéò ïðïßåò ôïí áíôÜìåéøå ìå ôï ðáñáôóïýêëé "Ï Leonard ôçò ôá÷ýôçôáò ôïõ öùôüò"
Êáé ôï ôñßùñï äåßðíï ìå ôçí Penny.
Ðïõ èá Þôáí äõüìéóç.
Áí ðáñÞããåëíáí ôï óïõöëÝ üôáí êÜèéóáí.
Ìå âÜóç ôç ãåùìåôñéêÞ ðñüïäï,
ç ó÷Ýóç ôïõ ìå ôç Stephanie
èá Ýðñåðå íá åß÷å ôåëåéþóåé ìåôÜ áðü 20 ëåðôÜ.
Íáé, îÝñù ôá ìáèçìáôéêÜ.
Ôï Õ åßíáé ßóï ìå 27 ìÝñåò äéÜ ôïõ 12 õøùìÝíï óôç íéïóôÞ.
Ôï èÝìá ðáñáìÝíåé.
Ðùò ðñïóðåñíÜìå ôçí áíáðüöåõêôç áðüññéøç;
Áí èåò íá óéãïõñÝøåéò ôçí Ýëîç ôçò Stephanie,
Ï êáëýôåñïò ôñüðïò èá Þôáí íá óêïôþóåéò üëïõò ôïõò õðüëïéðïõò Üíôñåò óôïí ðëáíÞôç.
Èá óïõ ðù ôé äå ðñÝðåé íá êÜíåéò.
Ìç ôïí øåêÜóåéò ìå ôï óðñÝõ ãéá ôï óþìá áðü ôç
äéáöÞìéóç ðïõ ïé ãõíáßêåò îåíôýíïíôáé üôáí ôï ìõñßóïõí.
Äå äïõëåýåé.
¼óï êáé íá øåêÜóåéò.
ÁõôÜ åßíáé üëá ðïõ Ý÷åôå íá ðåßôå;
Ãåíïêôïíßá áðïêÜëõøçò êáé "Þñåìá ìå ôï áðïóìçôéêü";
Íáé. Íáé.
Penny.
Penny?
Ôé?
Penny?
Øùìß áðü êïëïêýèá.
Ù, åõ÷áñéóôþ.
Ìðïñþ íá ðåñÜóù;
¼÷é.
ÊáôÜëáâá.
Ðñïöáíþò,
Ïé ðñïçãïýìåíåò åñùôÞóåéò ìïõ ãéá
åóÝíá êáé ôï Leonard îåðÝñáóáí ôï üñéï.
Æçôþ óõããíþìç.
Åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí, åóý êé åãù Ý÷ïõìå ãõñßóåé óå êïéíùíéêÞ éóïññïðßá;
Íáé. ÔÝëåéá.
ÍÝï èÝìá.
Ðïý åßóáé óôïí êýêëï óïõ;
Ôé;!
¸êáíá ëßãç Ýñåõíá óôï äéáäßêôõï,
êáé áð'üôé öáßíåôáé ôá èçëõêÜ ðñùôåýïíôá èçëáóôéêÜ
ÎÝñåéò, ãïñßëåò, ÷çìðáôæßäåò, åóý.
Âñßóêïõí ôï ôáßñé ôïõò ðéï åðéèõìçôü
üôáí ôïí öëåñôÜñåé Ýíá Üëëï èçëõêü.
Áõôü ôï öáéíüìåíï åíéó÷ýåôáé üôáí ôï áíôßðáëï èçëõêü
åêêñßíåé öåñïìüíåò ó÷åôéêÝò ìå ôçí ùïñçîßá.
Ôï ïðïßï ìáò öÝñíåé ðÜëé óôçí åñþôçóÞ ìïõ.
Ðïõ åßóáé óôïí-
Ðñïöáíþò, Þñèá 14 ìÝñåò íùñßôåñá.
ËÝù áðëÜ üôé áí ìðïñïýí íá èåñáðåýóïõí ôïí êßôñéíï ðõñåôü êáé ôçí åëïíïóßá
Ãéáôß äå ìðïñïýí íá êÜíïõí êÜôé êáé ãéá ôç äõóáíåîßá óôç ëáêôüæç;
Leonard, ðñÝðåé íá ôï îåðåñÜóåéò.
¸öáãåò ëßãç óÜëôóá ìå ôõñß, êáé Ýêëáóåò.
Ôï âñÞêá ÷áñéôùìÝíï.
Á, ãåéá óïõ, Stephanie.
ÈÝëåéò Üëëï êñáóß;
Íáé, äåí ïäçãÜù áðüøå.
Ôé êÜíåéò;
¸÷ù ìéá áêáôÜó÷åôç åðéèõìßá ãéá Üóðñï óðáñÜãé
ç ïðïßá áð'üôé öáßíåôáé äå èá éêáíïðïéçèåß.
Ìå óõã÷ùñåßò.
Ôé äå ðÜåé êáëÜ ìå óÝíá;
Óå âïçèÜù ìå ôç Stephanie.
Ìå ôï íá êÜíåéò Þ÷ïõò äéóêïßëéïõ åëáöéïý;
¼ôáí åãþ áðïôõã÷Üíù íá áíïßîù ôï âÜæï êé åóý ôï êáôáöÝñåéò
Èá èÝóåé åóÝíá ùò ôï êõñßáñ÷ï áñóåíéêü.
ÂëÝðåéò...
¼ôáí Ýíá èçëõêü âëÝðåé ìéá åêäÞëùóç óùìáôéêÞò êõñéáñ÷ßáò,
ÐáñÜãåé ôçí ïñìüíç ïîõôïóßíç.
Áí ìåôÜ åóåßò ïé äýï Ýñèåôå óå óåîïõáëéêÞ åðáöÞ,
áõôü èá äçìéïõñãÞóåé ìéá âéï÷çìéêÞ áíôßäñáóç óôïí åãêÝöáëï
ôçí ïðïßá ïé áðëïúêïß Üíèñùðïé ôç ìåôáöñÜæïõí ùò "åñùôåýïìáé".
Èá Ýðéáíå áí áðëÜ óïõ Ýñé÷íá ìéá ìðïõíéÜ óôï ðñüóùðï;
Íáé, èá Ýðéáíå, áëëÜ áò äïýìå ðùò èá ðÜåé ìå ôï êáðÜêé.
Äåí åßìáé áñêåôÜ äõíáôüò, Leonard, èá ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò åóý.
Á, ãéá üíïìá ôïõ Èåïý.
ÊÜíôï, åßíáé ÷áëáñùìÝíï.
ÈÝëåôå âïÞèåéá ìå áõôü;
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ôï Ý÷ù.
¼÷é, íáé íáé, ôï Ý÷åé, êáé äåí åßíáé Ýêðëçîç.
Áõôü åßíáé êÜôé ìå ôï ïðïßï óõìâéâÜóôçêá,
ìå ôï ñüëï ìïõ ùò "ÂÞôá" áñóåíéêïý.
¢íïéîÝ ôï.
ÈåÝ ìïõ, åßóáé åíôÜîåé; ¼÷é, äåí åßìáé.
Áéìïñáãþ.
Óá ìïíïìÜ÷ïò!
Ìùñü ìïõ, èá ÷ñåéáóôåßò ñÜììáôá.
ÑÜììáôá; Ìå âåëüíá;
Å, íáé, åííïþ ëßãá.
Á, åíôÜîåé, ðåñßìåíå ìéá óôéãìÞ.
Ãéá íá îÝñåéò, îåðÜãùíá ìéá ìðñéæüëá åêåß ìÝóá.
Ôé êáëÞ äïõëåéÜ ðïõ Ýêáíå ç Stephanie!
Åãþ ßóùò èá Ýêáíá ôç ÷åéñïõñãéêÞ ñáöÞ
áíôß ãéá âåëïíéÜ êïõìðüôñõðáò,
áëëÜ äå ìðïñåßò íá äéáöùíßóåéò ìå ôï áðïôÝëåóìá
Êñßìá ðïõ äå èá êÜíåé ïõëÞ.
Ôï ôñáýìá ðïëÝìïõ åßíáé áðü ðÜíôá ìéá ôéìçìÝíç Ýíäåéîç áíäñéóìïý.
Äå ìðïñþ íá èõìçèþ ìéá åðï÷Þ ðïõ äå ìéëïýóåò.
ÁðëÜ ãéá ôï áñ÷åßï,
ïé ðñïóðÜèåéÝò ìïõ íá óå êáèéåñþóù ùò ôï êõñßáñ÷ï èçëáóôéêü
äå âïçèÞèçêáí áðü óÝíá ðïõ Ýâáëåò ôá êëÜìáôá.
Äåí Ýâáëá ôá êëÜìáôá, áðëÜ ôá ìÜôéá ìïõ Þôáí ëßãï õãñÜ.
ÕãñÜ;
¸÷ùóå ìéá âåëüíá óôï ÷Ýñé ìïõ!
¸é, ðþò åßíáé ôï êëáøéÜñéêï ìùñü ìïõ;
Äåí Ýêëáøá.
ÅíôÜîåé, áðëÜ óå ðåéñÜæù.
ÁëëÜ íáé, Ýêëáøåò.
ÅíôÜîåé, üëá êáëÜ.
Ôé ëåò, íá óå ðÜìå óðßôé íá óå âÜëù óôï êñåââÜôé;
Á, èá ìåßíåéò ôåëéêÜ óå ìÝíá;
Å, ü÷é, íïìßæù üôé ìÜëëïí ÷ñåéÜæåóáé îåêïýñáóç.
¸÷åé äßêéï. Áöïý Ýêáíåò åìåôü,
ç óõíïõóßá äå óõíéóôÜôáé.
Åõ÷áñéóôþ, Dr Cooper.
Ôßðïôá, Dr Hofstadter.
ÅíôÜîåé, ðÜù íá ðÜñù ôï åîéôÞñéü óïõ.
Ôé;
Öáßíåóáé óáí Ýíá ðïëý åõ÷Üñéóôï Üôïìï.
Äå êáôáëáâáßíù ãéáôß ïé ãõíáßêåò äõóêïëåýïíôáé ôüóï ðïëý íá óå áãáðÞóïõí.
Ìðïñåßò íá ìïõ áíïßîåéò áõôü;
Ìðïñþ íá äù ôá ñÜììáôÜ óïõ;
ÖõóéêÜ
Áðáíôþíôáò ìéá êáé êáëÞ óôçí åñþôçóç
ãéáôß ï Wolowitz ðáñÜôçóå ôçí ÉáôñéêÞ.
Leonard, óõã÷áñçôÞñéá.
Ãéá ðïéï ðñÜìá;
Ãéá ôçí åíçìÝñùóç ôçò êáôÜóôáóÞò óïõ óôï facebook.
Ï Leonard Çofstadter åéíáé "óå ó÷Ýóç".
Ôé; ¼÷é. ¼÷é, áõôü äåí åßíáé óùóôü.
Ù÷, Üëëáîåò ôçí êáôÜóôáóÞ óïõ ðñéí áðü áõôÞ;
Ìéëþíôáò ùò åéäéêüò, ùñáßïò ôñüðïò íá öáßíåóáé áðåãíùóìÝíïò.
ÓïâáñÜ;
Ôï Ýêáíåò ðñþôïò, ìåôÜ áðü ìüëéò äõï âäïìÜäåò;
Áõôü åßíáé ôïëìçñü...
Äåí åßíáé ôïëìçñü, åßíáé ëÜèïò.
Äåí Üëëáîá ôçí êáôÜóôáóÞ ìïõ.
Ôüôå, ðïéïò ôï Ýêáíå;
Äåí åß÷á åðéëïãÞ. ¸êëáøå ìðñïóôÜ ôçò.
ÌðÞêåò ðáñÜíïìá óôï ëïãáñéáóìü ìïõ óôï facebook;
Äåí åßíáé ðáñáíïìßá
üôáí Ý÷åéò ôïí ßäéï êùäéêü ðáíôïý,
"Êáë-Åë"
Åßóáé ôñåëüò;
Ôþñá èá íïìßæåé üôé åßìáé áðåëðéóìÝíïò!
ÊáôÝóôñåøåò áõôÞ ôç ó÷Ýóç!
Êáé îÝñåéò ðïéï åßíáé ôï ÷åéñüôåñï;
Äå êáôáëáâáßíåéò êáí üôé áõôü ðïõ Ýêáíåò åßíáé ëÜèïò ãéáôß
äå ìðïñåßò íá áíôéëçöèåßò êÜôé óôï ïðïßï äåí åßóáé åéäéêüò!
Óôï ïðïßï äåí åßìáé åéäéêüò
Ìç ôïëìÞóåéò!
Äå èÝëù íá áêïýóù Üëëç ëÝîç áðü óÝíá!
Ôé Ýðáèåò, ËÜóé; Ï Ôßìõ Ýðåóå óôï ðçãÜäé;
Ìüëéò åíçìÝñùóå ôçí êáôÜóôáóÞ ôçò êáé áõôÞ!
H Stephanie Barnett åßíáé "óå ó÷Ýóç
ìå ôïí Leonard Hofstadter".
ÁëÞèåéá;
Á, ãéá äåò!
¸÷ù êïðÝëá!
Áí ìïõ åðéôñÝðåôáé íá ìéëÞóù îáíÜ,
Ï Dr Sheldon Cooper ãéá ôç íßêç.