♪ The Simpsons 26x13 ♪ Walking Big & Tall Original Air Date on February 8, 201
***Απόδοση υποτίτλων και διόρθωση συγχρονισμού:*** ***από το kako_paidi και τη xouanita***
30 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ ΣΗΜΕΡΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
Και με λύπη σας ανακοινώνω ότι η αδερφή Σοβιετική πόλη
Σπρινγκογκραντ εξαφανίστηκε από το χάρτη
Και τώρα θέλω να καλωσορίσω τον αγαπημένο μας 4 φορές Δήμαρχο
Χανς Μόλμεν!
Χαιρετώ τους πολίτες του Σπρίνγκφιλντ
Τι είναι αυτό που λείπει από την μικρή μας ευλογημένη πόλη;
Ένας ανθρωπολογικός κήπος;
Αυτό που μας λείπει είναι ο ύμνος της πόλης
Και είστε τυχεροι γιατί έγραψα έναν
Κύριε Λάργκο, αν μπορείτε παρακαλώ
♪ Υπάρχει μια μικρή υπέροχη πόλη ♪
♪ Όπου χαμογελάνε υπέροχα όλοι♪
♪ Μία πόλη που ονομάζεται Σπρίνγκφιλντ ♪
♪ Με υπέροχα κτίρια και ουρανό♪
♪ Το μέρος για να ζήσεις είναι εδώ♪
♪ Μόνο το Σπρίνγκφιλντ ♪
♪ Από όλες τις πόλεις που στο χάρτη υπάρχουν ♪
♪ Εσύ είσαι η μόνη που όλοι θα έπρεπε να 'χουν♪
♪Μόνο το Σπρίνγκφιλντ... Μόνο το Σπρίνγκφιλντ ♪
Σταματήστε τον ύμνο!
Τι τρέχει Μο;
Ήμουν στην Τοσκαλούσα για διακοπές
Στην αρχή ήταν υπέροχα
Έχουν ένα στέκι εκεί που λέγεται "Τα αυθεντικά ψητά του Μο"
Αλλά μετά άκουσα και τον δικό τους ύμνο
Ακούστε!
♪ Από όλες τις πόλεις που στο χάρτη υπάρχουν ♪
♪ Εσύ είσαι η μόνη που όλοι θα έπρεπε να 'χουν♪
♪Μόνο η Τοσκαλούσα... Μόνο η Τοσκαλούσα ♪
Είναι το τραγούδι μας
Απλά άλλαξαν το "Σπρινγκφινλτ" με το "Τοσκαλούσα"
Τα όπλα είναι για πανηγυρισμούς
Πως χρησιμεύουν αν είσαι θυμωμένος;
Ηρεμήστε!
Αυτό μπορεί να είναι μια απίστευτη μουσική σύμπτωση
Δεν υπάρχουν συμπτώσεις σε δημοφηλή τραγούδια Μπόνι
♪ Μόνο το Άουστιν♪
♪ Μόνο το Όκλαντ♪
♪ Μόνο το Κάλγκαρι♪
♪ Μόνο το Πρόβο♪
♪ Μόνο το Μπάτορ♪
♪ Περιοχή 51... ♪
Τραγουδούσαμε το τραγούδι σαν να ήταν μόνο δικό μας
Την στιγμή που κάθε πόλη στην Αμερική το τραγουδάει
Ακόμα και η Ντες Μόινς
Για περιμένετε
Αυτό το τραγούδι υποτίθεται ότι γράφτηκε από τον πρώην Δήμαρχο Μόλμεν
Δεν το έγραψα εγώ
Το αγόρασα από ένα πωλητή που το πούλησε στις μισές πόλεις της Αμερικής
Δεν πίστευα πως θα το ανακαλύπτατε
Γιατί δεν πίστευα πως κάποιος από μάς θα πήγαινε κάπου άλλου
Και τώρα τι θα κάνω εγώ με αυτό;
Τώρα δεν μπορώ να θαφτώ σε Εβραϊκό νεκροταφείο
Σας παρακαλώ δείξτε οίκτο
Φίλε, έιναι υπέροχο
Το να μην είσαι εσύ στο άλογο για μια φορά
Σαν Δήμαρχος ισοσκέλισα τον προυπολογισμό 8 φορές!
Εγω ακόμα πιστεύω σε αυτήν την πόλη
Μία πόλη που της αξίζει το δικό της αυθεντικό τραγούδι
Και σαν επίδοξη μουσικός με εκτός Μπρονγουέι φιλοδοξίες
Εγώ είμαι αυτή που θα το γράψω
Λοιπόν στο παραγγέλνω
Εγώ θα γράψω το τραγούδι
Φάρελ Γουίλιαμς;
Με συγχωρείτε αλλά το 8χρονο κορίτσι το πρόλαβε πρώτο
Καταλαβαίνω
♪Μπορεί να ακουστεί τρελό αυτό που θα σου πω ♪
♪ Φως μου για λίγο ηρέμησε αυτή είναι τώρα εδώ ♪
Το Σέλμπιβιλ τα σπάει
Το Σπρίνγκφιλντ βρωμάει
Για να δούμε
-Τι κάνει ρήμα με το Ζεβεδαίο; -Τα λάστιχα που καίω
-Με το "Πάτι και Σέλμα" -Βρωμύλω, χοντρέλα
-"Κύριος Τίνι"; -"Κοριτσίστικο μινι"
Έχεις ταλέντο
Μην δείχνεις τόσο έκπληκτη το έχω κάνει ξανά στο "Λίσα το τραγούδι σου"
Ναι με αυτόν το ψυχασθενή που νόμιζε πως ήταν ο Τζάκσον
Ουάου,τώρα που το ξανασκέφτομαι εκπλήσομαι πως
Η μαμά και ο Μπαμπάς άφησαν έναν τρελό να κοιμηθεί στο δωμάτιο μου
Πιο αγνές εποχές
Μπαρτ θέλω να με βοηθήσεις να γράψω έναν ύμνο για το Σπρινγκφιλντ
Θες να συνεργαστείς μαζί μου;
Και τι θα κερδίσω;
Μετά θα σου φτιάξω μπισκότα
Αυτή είναι η καλύτερη συμφωνία που έχει κάνει στιχουργός
Κι αυτό ισχύει ακόμα και αν δεν πάρω τα μπισκότα. Δέχομαι!
Νομίζω πως θα κάνουμε καλή ομάδα
Όπως η Μάγκι και ο παππούς
ΤΟ 1ο ΡΟΔΑΚΙΝΟ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΡΟΔΑΚΙΝΟ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ
ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ Η ΜΟΝΗ ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΘΕΣ ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΘΗΚΕ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΕΡΝΣ
Τι κάνεις εκεί;
Εσένα τι σου μοιάζει; Γράφω ένα τραγούδι
Καλλιτέχνες
Τα καταφέραμε! Γράψαμε ένα υπέροχο τραγούδι!
Είμαστε υπέροχη αδελφική ομάδα
Όπως ο Άντι και η Λάνα Γουατσόφσκι
Να αγκαλιαστούμε;
-Τι λες για γροθοχειραψία με πετσέτα; -Και αυτό καλό είναι
Ο ΝΕΟΣ ΥΜΝΟΣ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ ΣΗΜΕΡΑ Η ΠΡΕΜΙΕΡΑ 2 ΩΡΕΣ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΓΙΑ 5 ΛΕΠΤΑ ΥΠΟ
Μας κράτησα θέσεις
Ευχαριστώ Χόμι
Σε ευχαριστώ αυτοκόλλητη χαρτοταινία
Χμμ είναι πολύ στενό κάθισμα
♪ Το Σπρινγκφιλντ είναι το μόνο σπίτι που έχουμε ♪
♪ Την ειλικρίνια όμως δεν άντέχουμε ♪
♪ Δεν στη συνιστώ ♪
♪ Έχουμε ένα μεγάλο κρατήρα ♪
♪Τα ΜΜΕ το έθαψαν χαμπάρι δεν πήρα ♪
♪ Το Χασταγκ ΠερήφανοΣπρίνγκφιλντ ♪
♪ Ποτέ δεν έγινε μόδα♪
Αυτό δεν είναι προωθητικό!
Ετοίμασε το άλογο
♪ Μα αν σκεφτείς όλα αυτά που μας λείπουν♪
♪ Σε σχέση με αυτά που έχουμε♪
♪ Γιατί το Σπρίνγκφιλντ; ♪
♪ Γιατί όχι; ♪
♪ Είχαμε τυφώνα μόνο μια φορά♪
♪ Η τελευταία απόλυση σε τσίρκο ήταν παλιά♪
♪ Σπρίνγκφιλντ ♪
♪ Γιατί όχι; ♪
♪ Είμαστε συνδεδεμένοι με την εθνική οδό♪
♪ Δεύτεροι δεξιά από την έξοδο οχτώ ♪
Δεν μπέρδεψε τα λόγια του
Σάρα, ας κάνουμε κι άλλο!
♪ Ίσως να πεις πως έθιμα δεν έχουμε πολλά ♪
♪ Μα φυλακή εμείς βάζουμε όποιον φίδια χτυπά ♪
♪Σίγουρα οι μπάτσοι μας είναι φιλοχρήματοι ♪
♪ Και οι οδοντιατροί μας είναι αυτοδίδακτοι♪
♪Αλλά ζήτω το Σπρίνγκφιλντ ♪
♪ Πείτε δυο ζήτω με πολύ χαρά♪
♪ 7 χρόνια είμαστε χωρίς ανεμοβλογιά ♪
♪ Γιατί το Σπρίνγκφιλντ; ♪
♪ Γιατί όχι; ♪
Τι τραγούδι!
Νιώθω πως είμαι στον προθάλαμο ενός τέλειου οικοδομήματος
Χόμερ, είναι μια όρθια επευφημία.Σήκω πάνω
Τα παιδιά μόλις έκαναν κάτι υπέροχο
Όχι και η Μάγκι
-Σήκω πάνω! -Καλά, καλά
Σήκω πάνω ή πέθανε!
ΕΧΩ ΛΑΡΥΓΓΙΤΙΔΑ
ΚΑΚΙΑΣΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ
Σταματήστε να γελάτε μαζί μου
Πιασμένη.
Σταματήστε να με τρομάζετε
Γαμώτο!
ΧΟΝΤΡΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΤΑ ΕΚΑΝΕ ΛΙΜΠΑ ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
Σε παρακαλώ συνέχισε να το γυρνάς,δεν θέλω να το δω
Δεν μπορείς να μου πεις κάτι για να μου φτιάξεις το κέφι;
Συγνώμη αλλά δεν μπορώ
Βαρέθηκα να σου λέω ότι τα αεροπλάνα έχουν γίνει μικρότερα
Και ότι δύο πρόεδροι ήταν πιο χοντροί από εσένα και...
Καλά, το κατάλαβα
Ξεκινάω από τώρα και για 1 έτος δίαιτα με χυμούς
Κάθε πρωί θα παίρνω καθαρτικό
Και κάθε βράδυ θα κοιμάμαι στην σάουνα
Αυτό δεν είναι υγιής τρόπος για να χάσεις βάρος
Δεν έχει να κάνει με την υγεία Μαρτζ έχει να κάνει με το ότι τρελαίνομαι
Δεν χρειάζεται να το κάνεις μόνος σου
Τι στο...;
ΑΝΩΝΥΜΟΙ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟΙ
ΑΝΩΝΥΜΟΙ ΚΑΠΝΙΣΤΕΣ
ΑΝΩΝΥΜΟΙ ΕΞΑΡΤΗΜΕΝΟΙ ΤΟΥ ΚΑΦΕ
Αυτό είναι
Το όνομα μου είναι Ροι και αυτή την εβδομάδα πήρα 3 κιλά
Ναι! Μη ντρέπεσαι!
Μπράβο περιφέρεια!
Τι; Με συγχωρείται νόμιζα πως ήσασταν οι ανώνυμοι υπέρβαροι
Όχι,όχι ακριβώς το αντίθετο είμαστε οι "Όσο μεγαλύτερο τόσο το καλύτερο"
Δηλαδή είσαστε περήφανοι για το πως είσαστε;
Δεν κρυβόμαστε στις σκιές εμείς κάνουμε τις σκιές
Δίνεται και κολατσιό;
Έχουμε παγωτό σάντουϊτς
Τηγανίτες ,σοκολατόμπαλες, σοκολατοσάντουϊτς
Σοκολάτα με λευκή σοκολάτα, γρανίτες και φυσικά σόδα διέτης
-Ναι πρέπει να πιω μια σόδα -Δεν πρέπει να ξεχνάμε την σόδα διέτης
Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις να σας κάνω
Πρώτα από όλα είναι αυτό το πάτωμα ενισχυμένο;
Ξέρετε ίσως δεν θα έπρεπε να ήμουν εδώ
Υποσχέθηκα στην γυναίκα μου ότι θα χάσω βάρος
Αν μου επιτρέπεις
Ουάου οργάνωση!
Τα αγαπημένα μας πρόσωπα μπορούν να γίνουν συχνά εμπόδιο
-Ποιος είσαι εσύ; -Είμαι ο ιδρυτής της ομάδας ο Άλμπερτ
Δηλαδή ο χοντρός Άλμπερτ
Δεν χρησιμοποιούμε τη λέξη χοντρός εδώ μέσα
-Συγνώμη -Καλέ χοντρέ μου φίλε
Αυτό που χρειάζεται η γυναίκα σου είναι λίγη ενημέρωση
Τώρα πες ότι λέω
Είμαι τεράστιος
Είμαι ωραίος
Έχω μια ιδιαίτερη ομορφιά
Κανείς δεν μπορεί να με κάνει να νιώσω άσχημα
Γι αυτό που είμαι γιατί αυτό είμαι
Παρομοίως
Ξέρεις πάντοτε ήθελα να ακολουθήσω κάποιον στα τυφλά
Και νομίζω πως μάλλον εσύ είσαι αυτός
Μαρτζ παιδιά σήμερα έκανα μια μεγάλη στροφή στην ζωή μου
Αυτό είναι υπέροχο Χόμι.Απλά άσε με να τελειώσω το ανέβασμα της φωτογραφίας
Όχι Μαρτζ, άκουσε με!
Το μέρος που με έστειλες άλλαξε την ζωή μου
Ευχαριστώ Θεέ μου!
Και θα διαγράφώ από το σκουπιδόβιβλίο όπως υποσχέθηκα
Μου είπαν πως δεν χρειάζεται να χάσω βάρος
Πως πρέπει να είμαι περήφανος για το πως είμαι
Τι; Επαναφορά...επαναφορά..
Γνώρισα έναν τύπο έναν υπέροχο τύπο
Ωω Θεέ μου
Δεν είναι αυτό που νομίζεις
Το όνομα του είναι Άλμπερτ και μου έμαθε μην πιστέυω τα ψέματα
Της υγειινής διατροφής
Αυτό είναι χειρότερο από ότι νόμιζα
Μαρτζ είμαστε παντρεμένοι εδώ και 10 χρόνια και σ'αγαπώ
Αλλά πρέπει να τηρήσω, όσα μου έμαθε αυτός ο άντρας που συνάντησα μόλις χτες
Τώρα με συγχωρείς αλλά έχω να κάνω κάποιες διορθώσεις
Στο μέγεθος της μπανιέρας
Συγνώμη που σε πέταξα στην άλλη άκρη του δωματίου
Και σε είπα ψεύτρα
Όταν μου είπες ότι ήμουν 118 κιλά εσύ απλά με ενθάρρυνες
Ήταν ένα ποίημα που έγραψες για τις δυνατότητες μου
Θα αρχίσω να γιορτάζω το μέγεθος μου
Και σε χρειάζομαι δίπλα μου σαν συνεργάτη
Και τώρα να μου επιτρέπεις πρέπει να μιλήσω στην σπασμένη κρεμαστή κούνια
Από δω και στο εξής δεν επιτρέπεται να λέτε τις παρακάτω σιχαμερές λέξεις
Χοντρούλη,αφρατούλη, στρουμπουλέ,Φούσκα
Χοντρό κάθαρμα,Ανθρωπάκι της Μισελέν βαρέλα,ζουμπουρλούδικο
Μοιάζει με μπαλόνι!
Τεράστιε, Βενιζέλο,
Φάλαινα,Βαρυκόκκαλο, Κοκκαλιάρη από το Γουινσκόνσιν,
Βουτυρόμπαλα,τριαξονικό, κοιλαρά,τροφαντέ,
Χοντροκόλη, φαναιλοθηρικό, Βούδα,
Πάγκαλο, έναν τόνο σούπα,
Άση Μπίλιου, Μπίλιας, Παλαιστή σούμο,
Βυζαρά, Μπυροκοιλιά,
Κινητή φωτογραφία του "πριν" των Μπόντιλάιν,
Εξαρτημένε γλυκατζή, Σχορτσιανίτη
Χοντρέ χωρίς τον λιγνό
Μόργκαν Σπέρλοκ στο τέλος του ντοκιμαντέρ
Ζωντανή χοληστερίνη
και σημαδούρα
Και το "αυτός με τις δύο ζώνες";
Πολύ καλό! Με το οποίο εννοώ πολύ κακό!
Αφού πιάσαμε αυτό το θέμα αρπάζω την ευκαιρία
Θέλω να σας πω παιδιά ότι όταν με λέτε τερατομούρη
Φρικιό ή ανθρωπάκι,ότι κατα κάποιο τρόπο με πληγώνετε
-Τι; Πλάκα κάνεις; -Ούτε που μας πέρασε από το μυαλό
Τι λες και τα τελώνια έχουν αισθήματα;
Να βλέπετε, αυτό εννοώ
-Γιατί -Είμαστε μεγάλοι! Είμαστε περήφανοι!
Δύο από εμάς είναι 100 από εσάς
Με συγχωρείτε παιδιά υπάρχει μία πορεία που πρέπει να πάω
Έμαθα πως υπάρχει κάτι σημαντικότερο από το να πίνεις...
Το να τρως!
Ευχαριστώ για το θαλασσοδάνειο
Τι στο...;
Το καταστημάσα λανσάρει ανέφικτα σώματα ως πρότυπο για τη νεολαία
Λέω τέλος στην αδυναμία!
Φίλοι μου κάνετε λάθος
Κάθε κορίτσι πρέπει να μοιάζει τα ανορεξικά Μιλανέζικα μοντέλα που οι
Γοφοί τους σε πόντους είναι πιο λίγοι απ'τις εμφανίσεις του Σαμαρά στην βουλή
Το σόου τελείωσε παιδιά
Δεν έχει τίποτα να φάτε εδώ
Φύγετε
Αν μπορείτε
Αν δεν μπορείτε θα πρέπει να σας πάμε μέσα
Κλάνσι, μα τι κάνεις;
Είσαι ένας από εμάς!
Έχεις δίκιο, συνέλαβε με Λου
Έι, μα γιατί;
Χαλάρωσε Λου, μοιάζεις να το ευχαριστιέσαι
Απλά κάνω τη δουλειά μου αρχηγέ
Αχ, κάνεις καλή δουλειά Λου
-Χόμερ Σίμπσον -Παρών
Με συγχωρείτε, συγνώμη περνάω
Κάνω πίσω, με συγχωρείτε, συγνώμη,εδώ είμαστε
Έρχομαι, τι μπορώ να κάνω για εσάς;
Είστε ελεύθερος
Ευχαριστήστε αυτή τη γυναίκα που μας συμπαραστέκεται αν και είναι αδύνατη
Ευχαριστώ
Αν και νομίζω πως το χειρότερο πράγμα που έχει πάθει ο σύζυγός μου
Είναι η ένταξη του στην ομάδα σας
Θα το χειριστώ εγώ.Ποιο είναι το νόημα της ζωής αν δεν την ευχαριστιέσαι;
Χόμερ,πρέπει να επιλέξεις και νομίζω πως η επιλογή είναι ξεκάθαρη
Παιδιά έρχομαι ξανά μέσα. Ρουφήξτε τις κοιλιές σας
Σπιτάκι μου!
Για ποιον κάνει το αλογάκι;
-Δεν ξέρω -Μαμά τι τρέχει;
-Γιατί δεν είναι ο μπαμπάς μαζί σου; -Η εγγύηση πήγαινε με το κιλό;
Προτίμησε να περάσει την νύχτα του στην φυλακή παρέα με ξένους
Αντί για μένα
Η Λίσα και εγώ μάθαμε ότι μπορούμε να λύσουμε όλα τα προβλήματα με το τραγούδι
Λίσα,πάμε να γράψουμε κάτι που να αλλάξει την γνώμη του μπαμπά
Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορούμε να γράψουμε ένα τέτοιο τραγούδι
Απλά ήθελα να φύγουμε από το δωμάτιο Μου μαυρίζει την καρδιά
Χριστέ μου,νόμιζα ότι το να γράφαμε κι άλλο ένα τραγούδι θα ήταν πιο εύκολο
Δεν βοηθάει να τσαλακώνεις τόσα χαρτιά πριν γράψεις κάτι σε αυτά
Τέρμα πια η κρητική! Τέρμα πια τα αστεία!
Δεν πρέπει να αισθανόμαστε λιγότεροι απ'αυτούς γιατί είμαστε μεγαλύτεροι τους
Ήμουν ξεκάθαρος όταν είπα όχι μαθηματικά
Χόμερ,θέλω να σου πω κάτι εξαιρετικά σοβαρό
Με τον τρόπο που οι γυναίκες το κάνουν. Μέσω κάποιου άλλου...παιδιά....
-Δικό σου Μπαρτ! -Όχι δικό σου!
-Εγώ στο έδωσα! -Αρνούμαι να το πάρω!
Απλά τραγουδήστε!
Δεν μπορέσαμε να γράψουμε τραγούδι μπορούσαμε μόνο ένα καλό
Μπορείς να το πεις αυτό έγκλημα; Δες τον Νότη Χριστοδούλου
-Φράνι και Ζόι -Ο κύβος του Ρούμπικ
-Το φίδι του Ρούμπικ -Τσαρλς εμ Σούλζ
Με τάπωσες
Εκείνη φταίει! Πουλάει την ομάδα της για οτιδήποτε
Είσαι η μοναδική "ομάδα" που ξέρω που πάει για ύπνο από τις 9
Η μαμά είπε ότι τα καλοκαίρια μπορώ και στις 9:30
Παιδιά σταματήστε τον καυγά
Η συνεχίστε τον... δεν με νοιάζει
Χόμερ συγνώμη που προσπάθησα να ελέγξω το βάρος σου
Δεν είμαι για τίποτα σίγουρη πια
Συγνώμη ακόμα και που μιλάω
Μαρτζ δεν φταις εσύ που δεν μπορείς να νικήσεις ένα υπεράνθρωπο σαν τον Άλμπερτ
Αλλά Μαρτζ,δεν θέλω ποτέ να πάψεις να ενδιαφέρεσαι για εμένα
Πως ακολουθείς κάποιον που δε σηκώνεταί απ'την καρέκλα
Μαρτζ νομίζω πως ξεχνάς τον μεγαλύτερο ηγέτη σε αναπηρική καρέκλα:
Το καθηγητή Ξαβιέρ από τους Εξ-Μεν
Εκείνος δεν ήταν ότι δεν σηκωνόταν, απλά δεν μπορούσε
Θα σου δείξω ποιος μπορεί να σηκωθεί
Έτσι...δεν το χρειάζομαι αυτό το σκούτερ
Όλοι εσείς, ακολουθήστε με στο μέλλον
Ω Θεέ μου! Φέρτε ένα γερανό είναι νεκρός
Δεν έχω γράψει επικήδιο ξανά αλλά αυτή τη φορά έγραψα
Δυστυχώς όμως τον ξέχασα σπίτι
Ευχαριστώ κυρία μου
Αυτό που μας έμαθε ο Άλμπερτ είναι ότι όλοι έχουμε περηφάνια
Και καμία ομάδα δεν πρέπει ποτέ να προσβάλλεται
Ήξερε πως ήταν σημαντικό να ζεις την ζωή σου κάθε μέρα
Έως ότου να φύγει μακριά μας τόσο νωρίς στην ηλικία των
23;
Άνθρωποι,για όνομα του Θεού πηγαίνετε γυμναστήριο
Κούμικο, θα με αγαπάς αν χάσω κιλά;
Περισσότερο!
Μαρτζ συγνώμη που ήμουν περήφανος με τον εαυτό μου
-Δεν ήταν αυτό ακριβώς το... -Δεν θα ξανασυμβεί ποτέ ξανά
Έλα τώρα να περπατήσουμε για το σπίτι
Βεβαίως
Να σε ρωτήσω κάτι; Τι σε κρατάει μαζί μου;
Επειδή ότι αγάπάς το αγαπάς παράφορα
Επειδή με αγαπάς,δε θα σταματήσω την δίαιτα του Γιο-γιο μέχρι να φτιάξω
-Επιτέλους -Μπράβο μπαμπά
Επιτέλους ωρίμασες
Σε αντίθεση με το Μπαρτ
Ο Μπαρτ είναι πολύ ώριμος Το πήρε από το αγόρι που έχει στο στομάχι του
Πότε θα ξαναγίνω και εγώ το κεφάλι;
-Σύντομα -Πάντα έτσι λες
Μακάρι να το είχα πει αυτό νωρίτερα
***Απόδοση υποτίτλων και διόρθωση συγχρονισμού:*** ***από το kako_paidi και τη xouanita***