ÐáéäéÜ ôé ãßíåôáé;
Ôåëåéþíù ì áõôü åäþ.
Ìüëéò äåéðíÞóáìå ìå ôçí áäåñöÞ ôçò ÓôÝëëáò êáé ôïí áññáâùíéáóôéêü ôçò!
Ðáíôñåýïíôáé ðñéí áðï åìÜò.
Ëïéðüí, ïíåéñåýåóáé
ôçí ôÝëåéá çìÝñá ôïõ ãÜìïõ óïõ
áðü ôüôå ðïõ Þóïõí ìéêñü êïñßôóé óùóôÜ;
Íáé, öõóéêÜ!
Ç áäåñöÞ ìïõ ìïõ êëÝâåé ôïí ãÜìï ðïõ ïíåéñåõüìïõí.
ÌÝ÷ñé ôçí ôåëåõôáßá ëåðôïìÝñåéá-- Óôï íçóß Shelter ,ôï çëéïâáóßëåìá,
...óôçí ðáñáëßá ëßãï ðéï êÜôù áð ôïí ãïíéþí ìïõ
ôï ðáëéü åîï÷éêü.
Åßíáé ï ôÝëåéïò ãÜìïò ìïõ.
×ìì.
Èá ôï ôåëåéþóù áõôü.
Áõôü ôï áñíÜêé ðñÝðåé íá åßíáé õðÝñï÷ï.
ËõðÜìáé,åßìáé ÷ïñôïöÜãïò.
Åý÷ïìáé íá ìðïñüõóá íá êëåßóù ôçí çèéêÞ öùíÞ
ìÝóá ìïõ ðïõ ëÝåé üôé ôï íá ôñùò æþï åßíáé öüíïò,
áëëÜ õðïèÝôù üôé äåí åßìáé ôüóï äõíáôÞ üóï åóý.
Åßíáé åðåéäÞ ÷ñåéÜæåóáé ðñùôåßíåò.
Èá ðÜñù ôï áñíÜêé.
Ëïéðüí,íÝïò óôü÷ïò: ÈÝëù ï ãÜìïò ìáò
íá äþóåé óôïí ãÜìï ôçò íá êáôáëÜâåé.
ÈÝëù ï ãÜìïò ìáò
íá ðÜñåé ôï êåöÜëé ôïõ ãÜìïõ ôçò êáé íá ôï ÷þóåé óôçí ëåêÜíç
êáé íá ôñáâÞîåé ôï êáæáíÜêé êáìéÜ 20áñéÜ öïñÝò!
ÊáçìÝíå Ôåíô,óôï Ëýêåéï,Þóïõí ï ãÜìïò ôçò Ýôóé äåí åßíáé?
ÂëÝðåéò èÝëåé ðÜíôá íá åßíáé Ýíá âÞìá ìðñïóôÜ.
Åííïþ,ôçí áãáðþ,áëëÜ...
Ýíá ìéêñü êïììÜôé ìïõ åý÷åôáé
üëï áõôü íá êáôáóôñáöåß.
Ôïí ìéóþ!
ÈåÝ ìïõ,áõôÞ ç ìðñéæüëá åßíáé ôüóï êáëÞ!
ÁðïìÝíïõí 4 ìÝñåò êé áõôüò ôï óêÜåé
ìå ôçí óýìâïõëï âéôáìéíþí ôïõ Whole Foods?
ÓôáìÜôçóá ôï ìáêéãéÜæ ãéáõôüí.
ÓôáìÜôçóá ôï íôïõò ãéáõôüí.
ÓôáìÜôçóá íá îõñßæù ôéò ìáó÷Üëåò ìïõ ãéáõôüí.
Ã„Ã½Ã³ÃªÃ¯Ã«Ã¯ Ã­Ã¡ ÃªÃ¡Ã´Ã¡Ã«ÃœÃ¢Ã¥Ã©Ã² Ã´Ã© Ã°ÃžÃ£Ã¥ Ã³Ã´Ã±Ã¡Ã¢Ãœ.
ÃŠÃ¡Ã© Ã´Ã¾Ã±Ã¡ Ã°Ã«Ã§Ã³Ã©ÃœÃ¦Ã¯ÃµÃ¬Ã¥ Ã´Ã¼Ã³Ã¯ Ã°Ã¯Ã«Ã½ Ã³Ã´Ã§Ã­ Ã¬ÃÃ±Ã¡ Ã´Ã¯Ãµ Ã£ÃœÃ¬Ã¯Ãµ...
ÕðÜñ÷åé ìðÝçêïí Þ êÜôé ôÝôïéï
ó áõôÞí ôçí óïò. Ìïõ áñÝóåé.
Äåí ìðïñþ íá ðÜñù êáèüëïõ åðéóôñïöÝò.
Èá ÷Üóù ÷éëéÜäåò äïëëÜñéá.
ÐáéäéÜ,üôáí âñßóêåóáé óå ìéá ó÷Ýóç,
áíáðôýóåéò åíüò åßäïõò ôçëåðÜèéá ìå ôï ôáßñé óïõ.
Ôé ðéóôåýåéò;
Èá ìðïñïýóáìå íá ôçí âïçèÞóïõìå.
¼÷é,ÓôÝëëá ðñÝðåé íá ôçí âïçèÞóïõìå!
Áò ðëçñþóïõìå ãéá ôï öáãçôü.
Íüñá.
Ìçí áíçóõ÷åßò.
Ôï ÷ïõìå.
¸ôóé ìðñÜâï.
Èá áíáëÜâïõìå ôïí ãÜìï óáò, èá óáò îåðëçñþóïõìå
ãéá üóá îïäÝøáôå.
Ï Ôåíô êé åãþ ðáíôñåõüìáóôå áõôÞ ôçí ÊõñéáêÞ.
Ïé õðüôéôëïé åßíáé ìéá ðñïóöïñÜ ôùí åëåýèåñùí ìåôáöñáóôþí
ôçò üìïñöçò ×áëêéäéêÞò
êáé ôçò 2007 Ä ÅÓÓÏ!
Ðáíôñåõüìáóôå ôåëéêÜ áõôÞ ôçí ÊõñéáêÞ;
Åßóáé óßãïõñïò üôé åßìáóôå Ýôïéìïé ãé áõôü;
Ôåíô,îüäåøá ÷ñüíéá ðéÝæïíôáò ôïí ðáôÝñá ôçò Ëïýóç
íá áðïöáóßóåé üôé åßíáé Ýôïéìïò ãéáõôü,
áëëÜ ðïôÝ äåí Þôáí Ýôïéìïò.
Ãé'áõôü äåí ðáíôñåõôÞêáìå.
¸ëá,áò åßìáóôå áõèüñìçôïé.
ÓõíÞèéæá íá ïíåéñåýïìáé üôé ï Ôüíõ èá Þôáí ôüóï áõèüñìçôïò.
Êáëþò,åßìáé ìÝóá.
Êáé åßìáé åðßóçò...áõèüñìçôïò!
Åý÷ïìáé íá ìçí ôï åß÷á êÜíåé áõôü.
ÐáéäéÜ,ç çèéêÞ óõíÞèùò åìöáíßæåôáé óôï ôÝëïò ôùí éóôïñéþí,
áëëÜ áõôü åßíáé ôüóï óçìáíôéêü, ðïõ èá óáò ôï ðù ôþñá:
ÐïôÝ,ìá ðïôÝ ìçí ðñïóêáëÝóåôáé ìéá ðñþçí óôïí ãÜìï óáò.
Áí êÜðïéïò ìïõ åß÷å äþóåé áõôÞ ôçí óõìâïõëÞ,
èá åß÷áí áëëÜîåé üëá.
¸ëá,ðñÝðåé íá Ýñèåéò, åßíáé ï ãÜìïò ìïõ.
Äåí ìðïñþ.Åßìáé óôï Ôüêõï.
Åßíáé ç ðñþôç ìïõ åâäïìÜäá óôçí äïõëåéÜ.
Äåí ìðïñþ Ýôóé áðëÜ íá öýãù.
¢óå ðïõ áó÷ïëïýìå ìå óïâáñÝò åéäÞóåéò ðëÝïí.
Ç Ñüìðéí áó÷ïëéüôáí ìå óïâáñÝò åéäÞóåéò.
¹ôáí ôï ðñþôï åéäçóåïãñáöéêü äßêôõï ôçò Éáðùíßáò.
ÖõóéêÜ,ôá ÍÝá Þôáí ëßãï äéáöïñåôéêÜ åêåß ðÝñá.
The Federal Reserve Board voted to leave interest...
rates unchanged.
Åßíáé ï ãÜìïò ìïõ.
ÐñÝðåé íá åßóáé åêåß.
ÊáëÜ,êáëÜ èá åßìáé.
ÐñÝðåé íá êëåßóù.
Êáëü áðüãåõìá.
Åßìáé ç Ñüìðéí Óåñìðüôóêé.
Ïé åéñçíåõôéêÝò äéáðñáãìáôåýóåéò ðÜãùóáí îáíÜ óôçí ÌÝóç ÁíáôïëÞ
Despite a promising start in the latest negotiations,
ïé ïìéëßåò óêüíôáøáí óå æçôÞìáôá áóöáëåßáò.
Íáé!
ÊáëÜ Ôåíô,
ôï ìðÜôóåëïñ ðÜñôõ óïõ,åßíáé óÞìåñá.
¸÷ù ôñåéò áðï ôéò ðéï öõóéêÜ êáé çèéêÜ
åõêïëüðëáóôåò åîùôéêÝò ÷ïñåýôñéåò ðïõ Ý÷åéò äåé...
Äåí ìðïñþ,äåí õðÜñ÷åé ÷ñüíïò. Êáëþò,èá ó åíçìåñþóù ãéá ôï ðùò ðÜåé.
ÌÜñóáë,êáëýôåñá íá íïéêéÜóïõìå ô áìÜîéá
ãé Üõñéï,å; ÖõóéêÜ.
Ôé;
Äåí Ý÷åé "Ìçí ðáíôñåýåóáé Ôåíô;"
"ÊÜíåéò ìåãÜëï ëÜèïò Ôåíô;"
ÌðÜñíåç Óôßíóïí...
are you no longer committed to t war on marriage?
¼÷é,I just know a hopeless cause when I see it.
Ãéá ôïí ßäéï ëüãï äåí áíáêõêëþíù.
Åðßóçò,ôï üôé ï Ôåíô ðáíôñåýåôáé åßíáé ãéá ôï óõìöÝñïí ìïõ.
ÂëÝðåéò...
ôåëåõôáßá áó÷ïëïýìå ì Ýíá ðñüâëçìá
ìåãßóôçò óçìáóßáò.
Ïìïëïãþ åß÷á êïëëÞóåé.
ÌÝ÷ñé ðïõ Ýíá âñÜäõ áðïöÜóéóá íá îåìðåñäÝøù ìéá êáé êáëÞ.
Ôüôå,åðéôÝëïõò, Ýóðáóá ôïí êþäéêá.
Ïðüôå ðÜëé ðßóù óôçí Ñüìðéí.
Ôï åëðßæù.
Åííïþ,ðùò áõôü ôï Óáââáôïêýñéáêï åßíáé ç
êáëýôåñç åõêáéñßá íá ôçí îáíáñßîåéò óôï êñåâÜôé.
You'll never pull it off.
ÕðÜñ÷ïõí ôüóïé ðïëïß áíôéðåñéóðáóìïß.
Ôçí ðñþôç ìåèõóìÝíç ðáñÜíõìöï ðïõ èá äåéò,
ðñÝðåé íá ôçí ãäýóåéò ìå ôá ìÜôéá óïõ
óáí Ýíáò öùôïãñÜöïò ðáëéÜò åðï÷Þò.
Ëßëõ ìç ôï êÜíåéò íá öáßíåôáé öôçíéÜñéêï.
Äåí èÝëù íá áêïõóôþ áãáðïýëçò êáé ñïìáíôéêüò,
áëëÜ áõôü ôï óáââáôïêýñéáêï ç Ñüìðéí èá åßíáé ç ìïíáäéêÞ.
Êé Ýôóé ôçí ìÝñá ðñéí áðü ôïí ãÜìï ìáò,
ç ÓôÝëëá êé åãþ ôáîéäÝøáìå ùò ôï íçóß Shelter.
Ìå üëïõò ôïõò õðüëïéðïõò ü÷é áñêåôÜ ìáêñéÜ ìáò.
Zitch dog.
Z-Z-Z... Zog...
Äåí åßíáé áêñéâþò áõôü ôï ìÝñïò üðïõ öáíôáæüìïõí ôïí Ôåíô íá ðáíôñåýåôáé.
Äåí îÝñù ôé ëÝôå åóåßò ðáéäéÜ, áëëÜ ìðïñþ íá ìåßíù åäþ
ðáñáðÜíù áð üóï ÷ñåéáóôåß.
Ãëýêá,ðÜíå óôçí ñåóåøéüí ì áõôüí ôïí âñùìéÜñç ÷ßðç
åêåß êé åìåßò èá ðÜñïõìå ìåñéêÜ ðïôÜ.
Ëïéðüí,ôé ïõßóêõ Ý÷åôå?
Åäþ óôï êÝíôñï,
åöáñìüæïõìå ìéá áõóôÞñç êáôÜ ôïõ áëêïüë ðïëéôéêÞ.
ÔÝëåéá,êáé üëá ôá ãåýìáôá ðåñéëáìâÜíïíôáé óôçí ôéìÞ,óùóôÜ?
Íáé,êáé åßíáé 100% ãéá ÷ïñôïöÜãïõò.
¼÷é.
×ñåéÜæïìáé áëêïüë.
Äåí èá ñßîù ôçí Ñüìðéí ì áõôü ôï ðñÜãìá.
Êïßôá áõôü.
ÁíáæùïãïíçôÞò ìõáëïý Berry Blaster.
ÈåÝ ìïõ,ìåñéêÜ áðü áõôÜ ôá ðïôÜ
èá ìðïñïýóáí íá êÜíïõí Ýíá êïñßôóé åîõðíüôåñï.
Óå ôé åßäïõò êüëáóç ìáò Ýöåñå ï Ôåíô;
Äåí õðÜñ÷åé êñÝáò.
Äåí õðÜñ÷åé áëêïüë.
Êáé ÷åéñïôåñåýåé:
Åßìáé 90% óßãïõñïò üôé ï Üíôñáò ðïõ ìéëïýóåò ðñéí
Þôáí ï ôñáãïõäéóôÞò ôùí Spin Doctors.
ÐáéäéÜ,
ç ÓôÝëëá êé åãþ Ý÷ïõìå Ýíá ðñïâëçìáôÜêé.
Ôï ðñüãñáììá åßíáé áðßèáíï.
Åííïþ,äåí åßíáé ôá ïíïìáôÜ ìáò ìðñïóôÜ,
áëëÜ Ýôóé êé áëëéþò åßíáé ðïëý ùñáßï.
Ëïéðüí ìßëçóá óôçí Ñüìðéí.
È áñãÞóåé ëßãï,
áëëÜ èá åßíáé åäþ ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ.
ÐñïóêÜëåóåò ôçí Ñüìðéí;
Íáé,öõóéêÜ.
ÐïôÝ äå ìïõ ôï ðåò.
Äåí åßìáé óßãïõñïò ðùò íéþèù ãéáõôü.
Ìðïñþ íá âïçèÞóù?
ÁéóèÜíåóáé ÷áñïýìåíïò.
Óïõ áñÝóåé ç Ñüìðéí.
Íáé,áëëÜ åßíáé ç ðñþçí óïõ.
Åßíáé ðáñÜîåíï.Äåí åßíáé ðáñÜîåíï.
Åßíáé ðáñÜîåíï.
Äåí ìðïñåßò íá êáôáëÜâåéò ðùò åßíáé ãéá ôçí íýöç
íá äåé ôçí ðñþçí ôïõ ãáìðñïý óôïí ãÜìï ôçò.
Ù÷,ÓôÝëëá.
¼ íÝïò óïõ óýæõãïò
óõíÞèéæå íá ìå êïõôïõðþíåé 3 öïñÝò ôç ìÝñá.
Ôï íá Ý÷åéò ðñþçí ôñéãýñù,
äåí îÝñù áëëÜ åðáíáöÝñåé...
"æçôÞìáôá".
Ðùò îÝñåéò ïôé áõôÞ ç óðßèá äåí
îåðçäÞóåé ìå ôçí ðñþçí óïõ íá êÜèåôå åêåß;
Îåêüëëá,åßìáóôå áðëÜ ößëïé.
ÅðéðëÝïí ç Ñüìðéí êé åãþ åß÷áìå îáíÜ ôçí óôéãìÞ ìáò--
Ôùí Åõ÷áñéóôéþí, ü÷é êáé ôüóï ðáëéÜ.
Óôïé÷çìÜôçóåò áñêåôÜ åíáíôßùí óïõ
ãé áõôü ôï åðé÷åßñçìá;
ÐÞñå Þäç åéóçôÞñéï.
Ôåíô,ãéá ìÝíá åßíáé óçìáíôéêü.
ÐïôÝ äåí èá ðñïóêáëïýóá ôïí
ðáôÝñá ôçò Ëïýóç.Äåí èá ì Ýíïéáæå
áí ôï êÜíåò. ï Ôï åßíáé ôÝëåéïò.
Áò ôïí ðñïóêáëÝóïõìå êé áõôüí.
¼÷é,Ï Ôüíõ åßíáé ôï ôåëåõôáßï Üôïìï
ðïõ èÝëù ó áõôüí ôïí ãÜìï,êáëþò;
And Robin is a close second.
Ç Ñüìðéí ìÜëëïí èá ìðáßíåé óôï áåñïðëÜíï ôþñá.
Åðßóçò Üöçóå ìéá ðïëý óçìáíôéêÞ äïõëåéÜ ãéá üëï áõôü.
Åîáéôßáò ïéêïëïãéêþí áíçóõ÷éþí
êáé õøçëþí ôéìþí óôá êáýóéìá,
ïé ðùëÞóåéò ôïí õâñéäéêþí ï÷çìÜôùí
áõîÞèçêáí 11% ôçí ðåñáóìÝíç ÷ñïíéÜ.
Ôé íá êÜíù;
Äåí îÝñù.
ÊáôÜ êÜðïéï ôñüðï êáôáëáâáßíù áõôü ôï êüëëçìá ìå ôéò ðñþçí.
Ãéáôß íá æçôÞóåéò áðï ìéá áðïôõ÷çìÝíç ó÷Ýóç
íá Ýñèåé êáé ðáñáêïëïõèÞóåé ôçí åðéôõ÷çìÝíç óïõ;
Åßíáé óáò íá ðñïóêáëÝéò ôïõò ðåæïíáýôåò ôïõ ÓçÜôë
óå ìéá ðáãêüóìéá óåéñÜ ðáé÷íéäéþí.
Åßíáé ðáñÜîåíï ãéá üëïõò.
Ôé; ¼÷é!
Ç Ñüìðéí ðñÝðåé íá Ýñèåé.
ÓùóôÜ,åßíá...óáí ôçí êáëýôåñç ìïõ ößëç.
¸ç ¸ç ¸ç.Ößëç ãÝíïõò èõëçêïý.
Ç êáëýôåñç ìïõ ößëç.
¸ç,äåí ìå íïéÜæåé,ãéáôß íá ðñïóðïéçèþ;
ÊïëëçôÝ,ç Ñüìðéí ðñÝðåé íá Ýñèåé åäþ.
Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò... Äéêáéïóýíç ¢ëíôñéí;
Äåí èá Þôáí óùóôü ÷ùñßò ôçí Ñüìðéí.
Íáé áëëÜ
Ù÷ ü÷é Ôåíô,åßíáé ç óùóôÞ áðüöáóç.
Èá åßíáé óáí,
ôçí ÷åéñüôåñç ôçëåöùíéêÞ óõæÞôçóç üëùí ôùí åðï÷þí.
Ôåíô,Ôåíô,Ôåíô.
Co-best man-- I'm on it.
Ðáñáêáëþ?
Ñüìðéí ðïõ åßóáé;
Êáôåõèýíïìáé ðñïò ôï áåñïäñüìéï.
ÏÊ ôá ëÝìå óýíôïìá.
Íá Ý÷åéò ìéá åõ÷Üñéóôç ðôÞóç.
¢ó÷çìá ôá ðñÜãìáôá.
Äåí ìðüñåóá íá ìéëÞóù ìáæß ôçò.
o ?
Ëïéðüí ç Ñüìðéí åßíáé êáè' ïäüí.
ÎÝñåéò êÜôé,÷áßñïìáé.
Èá ðù óôçí ÓôÝëëá üôé ðñÝðåé íá ôï áíôéìåôùðßóåé.
Íïìßæù ðùò èá ðñåðå íá åßóáé ëßãï ðéï ìáëáêüò ìáæß ôçò
ó÷åôéêÜ ìå ôï üëï èÝìá "Ñüìðéí".
Ôé åííïåßò ðéï ìáëáêüò?
Ïé íýöåò åßíáé ðïëý áã÷ùìÝíåò ðñéí áðü ôïí ãÜìï.
Äåí èõìÜóáé;
Ï áíèïðþëçò ìüëéò ìïõ ðå
üôé ôá ôñéáíôÜöõëëá åßíáé ðéï ìÝôñéá ñïæ
áð ôá ìÝôñéá ñïæ.
Ó÷åäüí ìÝôñéá ñïæ!
¼ëá êáôáóôñÜöçêáí.
Ï ÷þñïò ðïõ èá ãßíåé ï ãÜìïò ìáò
Ý÷åé ëÝâçôá áíôß ãéá êëéìáôéóôéêü.
¹ôáí ôï ìïíáäéêü ðñÜãìá ðïõ ì Ýíïéáæå.
Óôçí ôåëéêÞ ãéáôß ðáíôñåõüìáóôå;
Blobbity-blah.
Wickity-wah.
Eeky,eeky,eeky,eeky whee!
ÌåôÜ áðï ëßãï,åßíáé ìüíï èüñõâïò.
Ôçí êáçìÝíç ÓôÝëëá,÷ñåéÜóôçêå íá ïñãáíþóåé ó÷Ýäéá ìçíþí
óå ìüíï 3 ìÝñåò. Ëïéðüí ôé íá êÜíù?
ÐåñéìÝíåéò ôçí åðüìåíç êñßóç, ôçí îåðåñíÜò êáé åßóáé Þñùáò.
Êáé ôüôå åðáíáöÝñåéò ôï èÝìá ìå ôçí Ñüìðéí,
áëëÜ áõôÞ ôç öïñÜ áõôÞ ëÝåé íáé.
Íáé áëëÜ ôé êÜíïõìå åÜí äåí õðÜñîåé åðüìåíç êñßóç;
Åßíáé íýöç.
Èá õðÜñîåé åðüìåíç êñßóç.
Íá ç åðüìåíç êñßóç.
ÔÝëåéá.Ðåñé ôßíïò ðñüêåéôå;
Ï Ôüíõ õðïôßèåôáé ðùò èá ôçí Ýöåñíå áýñéï,
áëëÜ ôþñá ôïí ðåßñáîå ðïõ ðáíôñåýïìáé êáé äåí èá ôï êÜíåé.
ÐÝñáóáí 5 ÷ñüíéá!
Ãéáôß äåí ôï îåðåñÜóáìå Þäç;
Ëïéðüí ôï ðñþôï ðïõ èá êÜíù áýñéï åßíáé
íá ðÜù ðßóù íá ôïõ ìéëÞóù,
íá ôïí ðåßóù íá ì áöÞóåé íá öÝñù ôçí Ëïýóç,
êáé ìðïõì,ôÝëïò êñßóçò.
Ç ÓôÝëëá åßíáé åõôõ÷éóìÝíç.
Ç Ñüìðéí Ýñ÷åôå óôïí ãÜìï.
¸ç.
Åßóáé ï ÌðÜñíåç;
Íáé.
¸ìáèá ðùò åßóáé áëçèéíüò æéãêïëü ïðüôå Üêïõ.
Áýñéï âñÜäõ
ÈÝëù íá åßíáé ôá ðñÜãìáôá ôüóï âñþìéêá
ðïõ íá îå÷Üóù üôé
áõôüò õðïôßèåôáé ðùò Ýéíáé ï ãÜìïò ìïõ.
Åßìáé åäþ ìå êÜðïéá.
ÖÝñôçí.
Äåí ðñüêåéôå íá ôá êáôáöÝñåéò.
Ðñùß ðñùß ôçí çìÝñá ôïõ ãÜìïõ ìïõ
ðÞãá ùò ôï óðßôé ôïõ Ôüíõ
ãéá íá ðÜñù ôçí Ëïýóç.
¸ç...
Ôüíõ...
Áó÷ïëåßóå ìå ôï êáñÜôå;
Óõãíþìç ößëå.
ÁðëÜ Ýèåóåò óå ëåéôïõñãßá ôùí åóùôåñéêü ìïõ óõíáãåñìü.
ÐñÝðåé íá ôá ðñïóÝ÷åéò áõôÜ.
Íá åßóáé óå åãñÞãïñóç,íá åßóáé æùíôáíüò,óùóôÜ;
Ëïéðüí ôé óå öÝñíåé åäþ;
Ðßóôåõôá üôé èá Þóïõí óå êÜðïéá óïõßôá íåüíõìöùí
ìå ôçí ãõíáßêá ìïõ áõôÞ ôç óôéãìÞ.
¼÷é áêüìç.Óýíôïìá.
ÓùóôÜ,óÞìåñá åßíáé ç âñáäõÜ.
Íáé,ðù ñå ößëå
èá ôï ÷þíåéò óôçí ìçôÝñá ôïõ ðáéäéïý ìïõ.
ÂáóéêÜ ôï ÷ù êÜíåé Þäç ðïëëÝò öïñÝò.
Ãéáôß ðÜíôá ðñÝðåé íá äéïñèþíù ôïõò áíèñþðïõò;
Åóý êáé ç ÓôÝëëá.
Êïõöáëßôóá.
Èá ìðïñïýóá...
Åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíïò ãéá óáò ðáéäéÜ.
Ëïéðüí,å, êïéôÜ ðùò Ý÷ïõí ôá ðñÜãìáôá-- ôçí Ëïýóç...
äåí ìðïñåßò íá ôçí ðÜñåéò.
Ôüíõ,óôáìÜôá.
Êïßôá,áõôÞ åßíáé êáé ãéá ôçí Ëïýóç ìéá ìåãÜëç ìÝñá.
Èá ðñÝðåé íá ðáñáìåñßóåéò ôá ðñïâëÞìáôá óïõ
êáé íá óêåöôåßò ôé åßíáé êáëýôåñï ãé áõôÞí.
Åßôå ó áñÝóåé åßôå ü÷é,
èá Ýðñåðå íá åßíáé óôïí ãÜìï ôçò ìçôÝñáò ôçò.
Ïðüôå ôçí ðáßñíù ìáæß ìïõ.
¸÷åéò äßêéï.
¼íôùò.
ËõðÜìáé,ëõðÜìáé.
Åßíáé üôé... ôï íá óáò âëÝðù ìáæß...
ì Ýêáíå íá óõíåéäçôïðïéÞóù üëá üóá åß÷á.
¸ç Ýç Ýç... áò óôáìáôÞóïõìå ôéò áããáëéÝò.
ËõðÜìáé.
Ç Ëïýóç åßíáé ôá ðÜíôá ãéá ìÝíá.
Êé áéóèÜíïìáé üôé ôçí ÷Üíù êáé ðÜåé óôçí íÝá ôçò ïéêïãÝíéá--
ìéáò ïéêïãÝíéáò ôçò ïðïßáò äåí åßìáé ìÝëïò.¸ëá ôþñá,åßìáé óßãïõñïò üôé åßóáé.
¼÷é äåí åßìáé. Äåí Þìïõí ïýôå ðñïóêåêëçìÝíïò óôïí ãÜìï.
Åßóáé ôþñá.
Road trip.
ÓùóôÜ?
Road Trip 2-- Ðßóù óôï áõôïêßíçôï.
ÓÞìåñá Ýéíáé ç ìÝñá å.
You hydrating?
Áãáðçôü èõëçêü ó åõ÷áñéóôþ ãéá ôïí åíäéáöÝñïí óïõ
óôïí ÌðÜñíåç Óôßíóïí...
Ç ðëÜôç óïõ èá ìïéÜæåé ìå ôçò Jackson Pollack.
Ìåôáíïéþíù ðïõ ó åíçìåñþíù üôé áõôüí ôïí êáéñü...
Þìïõí ÷ïñôïöÜãïò ãéá 2 ÷ñüíéá.
×ñåéÜæïìáé êñÝáò.
...ÁõôÞí ôçí óôéãìÞ äåí õðÜñ÷ïõí äéáèÝóéìåò èÝóåéò.
Åßìáé åêðáéäåõôÞò Ãßïãêá.
ÊÜèå èÝóç åßíáé äéáèÝóéìç.
Óôï äùìÜôéï óïõ,óå 20 ëåðôÜ.
×ùñßò ðñïêáôáñôéêÜ.
Äåí èá ôá êáôáöÝñù,Ýôóé äåí åßíáé;
ÏÊ,áðëÜ èõìÞóïõ,
Üóå ìå íá ìéëÞóù óôçí ÓôÝëëá ðñþôïò,êáëÜ;
ÌáìÜ! ÌáìÜ!
Ï Ôåíô ðñïóêÜëåóå ôïí ìðáìðÜ!
Ãåéá óïõ ãëõêéÜ ìïõ. Ìïõ ëåéøåò.
Äùóå ìïõ ìéá óôéãìÞ,êáëÜ;
Ãåéá óïõ Ôüíõ.
ÌðáìðÜ,ãåéá óïõ.
ÐñïóêÜëåóåò ôïí Ôüíõ;
Óôïí ãÜìï ìáò;!
Ôåíô,ôï óõæçôÞóáìå áõôü.
¼÷é ðñþçí óôïí ãÜìï ìáò.
Ãéáôß èá ôï êÜíåò áõôü;
Íïìßæù ðùò Þìïõí îåêÜèáñç.
Êáèüëïõ ðñþçí óôïí ãÜìï ìáò.
Ãéá íá åßìáé äßêáéïò...
ï ðñþçí óïõ åßíáé åäþ.
Åóý ôïí êÜëåóåò!
¸ëá ôþñá,äåí åßíáé ôüóï ðáñÜîåíï.
Åßíáé ðáñÜîåíï.
Åßíáé óáí íá ìçí Ý÷åé ôåëåßùóåé
áõôü ìåôáîý óáò.
Êáé ï Ôüíõ...
Äåí ìðïñþ íá ìéëÞóù ìå ôïí Ôüíõ áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Ìðïñåßò óå ðáñáêáëþ íá ðáò Ýîù êáé íá ôïõ ðåéò íá öýãåé;
Ìðïñåßò íá ìå êÜíåéò íá åßìáé ï êáêüò ôçò õðüèåóçò.
Èá ìéëÞóù óôçí Ñüìðéí êáé èá ôçò ðù üôé äåí åßíáé ôßðïôå ðñïóùðéêü.
ÊáëÜ.
Êáé,ðáéäéÜ,áí Üöçíá ôçí ÓôÝëëá íá ìéëÞóåé óôçí Ñüìðéí,
üëç áõôÞ ç éóôïñßá ìðïñåß íá ôÝëåéùíå äéáöïñåôéêÜ.
Êáôáëáâáßíù.
Ôï ðéáóá.
Ãéá ðñþôç öïñÜ, >Ôåíô êáé ÓôÝëëá Ìüóìðõ.
Êé Ýôóé
ãíþñéóá ôçí ìçôÝñá óáò.
Ìðëá,ìðëá,ìðëá
ÔÝëåéùóå ï ðáôÝñáò óáò ìå ôéò áíïçóßåò ôïõ;
Ëïéðüí ðïéïò èÝëåé ðáãùôü;
ÁëëÜ äåí.
Êïßôá ìðïñåßò íá ìéëÞóåéò óôïí Ôüíõ;
Ç Ñüìðéí Þñèå ùò åäþ áð ôï Ôüêõï.
Êáëýôåñá íá ôçò ìéëÞóù.
ÂÝâáéùò.
ÏÊ.
Ãåéá.Ãåéá.
Óõãíþìç ðïõ ôñÝ÷ù áðï äù êé áðï êåé.
Äåí ðåéñÜæåé.
Äåí èá ðéóôÝøåéò ôï ôáîßäé ðïõ ìüëéò åß÷á.
¹ìïõí ó Ýíá áåñïðëÜíï ó÷åäüí ãéá ìéá ìÝñá.
ÁëëÜ áîßæå ãéá íá óáò äù íá ðáíôñåýåóôáé.
Ðùò íá ìçí Þìïõí åäþ...? Äåí ìðïñåßò íá Ýñèåéò óôïí ãÜìï.
Åõôõ÷þò! Ôé?
Ôåíô,åßíáé ðáñÜîåíï. Äåí åßíáé ðáñÜîåíï.
Åßíáé ðáñÜîåíï. ÎÝñåéò ðùò Ýéíáé íá åßóáé
ç ðñþçí êÜðïéïõ ó Ýíá ãÜìï;
Ñüìðéí.ÓôÝëëá.
Ù ðÜñôá óêýëá! ÊÝñäéóá!
×ùñßóáìå ðñéí Ýíá ÷ñüíï.
Íáé áëëÜ,äåí åßíáé êáé ðïëýò êáéñüò.
Ôï íá óå âëÝðù íá ðáíôñåýåóáé Üëëç ãõíáßêá
äåí åßíáé êáé êÜôé ãéá ôï ïðïßï áíõðïìïíïýóá.
Äåí îÝñù,
ÓêÝöôïìáé ðùò áí ðïôÝ Üëëáæá ôéò éäÝåò ìïõ
ó÷åôéêÜ ìå ôïí ãÜìï êáé ôá ðáéäéÜ,
èá...èá Þôáí ùñáßï íá îÝñù üôé åßóáé åêåß.
Ïðüôå Þìïõí ç êáâÜôæá óïõ-- Óõãêéíçôéêü.
Äåí åßíáé Ýôóé.ÁðëÜ...
Ãéáôß ôá áíáöÝñåéò áõôÜ;
ÐëÝïí äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ìåôáîý ìáò.
ºóùò üìùò íá õðÜñ÷åé.
Åííïþ,öõóéêÜ êáé õðÜñ÷åé.
ÔÝôïéïõ åßäïõò ðñÜãìáôá äåí åîáöáíßæïíôáé ÷ùñßò ß÷íïò.
Êïßôá Ôåíô,äåí åßìáé áðëÜ áêüìç Ýíáò êáëåóìÝíïò.
ÓùóôÜ. Âãáßíáìå áëëÜ êé ïé äõï ðñï÷ùñÞóáìåìå ôç æùÞ ìáò.
Êáé êïßôá Ý÷ïõìå üôé èÝëáìå-- Åãþ ðáíôñåýïìáé,
åóõ Ý÷åéò ôçí ïíåéñåìÝíç óïõ äïõëåéÜ óôï Ôüêõï.
Êáé æÞóáíå áõôïß êáëÜ...
ÐáñáéôÞèçêá.
¸êáíåò ôé;
ÅðéóôñÝöù óôçí Í. Õüñêç.
Ðßóôåõá üôé Þèåëá áõôÞ ôç äïõëåéÜ ,áëëÜ...
ÈÝëù íá åðéóôñÝøù óôçí êáíïíéêÞ ìïõ æùÞ.
Êáé ðéóôåýù üôé ðñÝðåé íá êÜíåéò êé åóý ôï ßäéï.
Ôé óçìáßíåé áõôü;
Ìçí ðáíôñåõôåßò.
Ìçí ðñïôñÝ÷åéò.
Åßíáé óáí íá ðçãáßíåéò áìÝóùò óôï ôÝëïò ôïõ âéâëßïõ.
Ôåíô,åßóáé ï ðéï ñïìáíôéêüò ôýðïò ðïõ ãíùñßæù.
¸êëåøåò ìéá ìðëå ãáëëéêÞ íôïõíôïýêá (ëïë) ãéá ìåíá.
ÐñïóðÜèçóåò
ÐáñüëáõôÜ,
Ýôóé ôåëåéþíåé ç ðéï ñïìáíôéêÞ óïõ
åêóôñáôåßá;
ÁðëÜ åîáöáíßæåóáé óôïí ãÜìï êÜðïéïõ Üëëïõ,
óôï óðßôé ôïõ, óôçí æùÞ ôïõ
÷ùñßò äåýôåñç óêÝøç.
Äåí åßíáé ôï öáíôáóôéêü ôÝëïò ðïõ óïõ áîßæåé.
Áõôü äåí åßíáé ï Ôåíô Ìüóìðõ.
ÁãáðÜù ôçí ÓôÝëëá.
Åßíáé ç ìéá êáé ìïíáäéêÞ.
Áí ðñáãìáôéêÜ íéþèåéò Ýôóé...
Ðéóôåýù ðùò åßíáé êáëýôåñá ðïõ äåí Ýñ÷åóå óôïí ãÜìï
ôåëéêÜ.
ÌåãÜëïò êáõãÜò;
Ïñßóôå...
ÊåñáóìÝíá.
Ìç óôáìáôÜò íá öÝñíåéò.
ÈåÝ ìïõ,ìçí öÝñíåéò Üëëá.
¸ç Ñüìðéí.
ÌðÜñíåç.
Ç ìÝñá ìïõ åßíáé áðáßóéá.
Ôóßìðçóá Ýíá ïõßóêõ áð ôïí Duty Free.
Åßóáé ìÝóá;
Íáé,íáé.Áò ðÜìå óôï äùìÜôéï óïõ.
And we can knock it back.
Äåí ìïõ êñÜôçóáí äùìÜôéï.
¹ëðéæá íá ìåßíù ìáæß óïõ.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
ÐñÝðåé íá îåèïëüóù ëßãï.
êé Ýíá ãõìíü êïñßôóé.
ÐåôóÝôåò ó üëï ôï ìðÜíéï. ×áìüò.
Ëïéðüí... äùò ìïõ 10 ëåðôÜêéá
íá óõììáæÝøù... Ôá ëÝìå ÌðÜñíåç.
TJ Um...
ÁõôÞ...
ÏÊ,áò ôï êÜíïõìå.
Ðïéá óôï êáëü åßíáé áõôÞ;
Åßíáé ôï êïñßôóé
Áñ÷éêÜ ðßóôåõá üôé ç éóôïñßá Ý÷åé íá êÜíåé
ìå ôï áí ç Ñüìðéí Ýðñåðå íá åßíáé óôïí ãÜìï.
♪ ♪
Êáé ðïõ íá îåñá ðïéá áëçèéíÜ åßíáé ç éóôïñßá.
♪ ♪
Ôï íá Ý÷åéò ôéò ðñþçí ôñéãýñù...äå îÝñù
îõðíÜåé óõíáéóèÞìáôá.
♪ ♪
Ðùò îÝñåéò üôé
ç óðßèá äåí èá åðéóôñÝøåé ìå ôçí ðñþçíóïõ íá êÜèåôå åêåß
óáí íá ìçí Ý÷åé ôåëåéþóåé ôßðïôå ìåôÜîõ óáò.
Îüäåøá ÷ñüíéá ðñïóðáèþíôáò íá ðåßóù ôïí ðáôÝñá ôçò Ëïýóç
íá áðïöáóéóåé áí åßíáé Ýôïéìïò.
Ôï íá óáò âëÝðù ðáéäéÜ... Ì Ýêáíå íá êáôáëÜâù ôé åß÷á.
Ïíåéñåõüìïõí üôé ï Ôüíõ èá Þôáí ôüóï áõèüñìçôïò.
♪ ♪
ÓïâáñÜ ðáéäßá ìçí ðñïóêáëÝóåôå ðïôÝ ðñþçí óôïí ãÜìï óáò.