1
00:00:01,054 --> 00:00:02,568
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá:
2
00:00:02,688 --> 00:00:05,471
Óïõ äßíù ìéá åõêáéñßá íá
ãëéôþóåéò 15 ÷ñüíéá öõëÜêéóçò.
3
00:00:05,591 --> 00:00:07,713
- Ìå áíôÜëëáãìá...
- Ôçí Óêýëëá.
4
00:00:07,833 --> 00:00:10,607
Åßíáé óýóôçìá ðáñáêïëïýèçóçò.
Åãþ åßìáé ôï áöåíôéêü åäþ.
5
00:00:10,727 --> 00:00:13,692
Áí óáò æçôÞóù íá öïñÝóåôå óýóôçìá
ðáñáêïëïýèçóçò, èá ôï êÜíåôå.
6
00:00:13,812 --> 00:00:17,177
Ç áðïóôïëÞ ôïõ Ãïõßóëåñ Þôáí íá ðáñáäþóåé
ôçí Óêýëëá óå Üôïìï ôçò Åôáéñåßáò
7
00:00:17,297 --> 00:00:19,314
êáé ç äéêÞ ôïõ äïõëåéÜ
Þôáí íá ôçí ðñïóôáôåýóåé.
8
00:00:19,434 --> 00:00:23,288
¼ôáí îåìðåñäÝøïõìå ìå üëá áõôÜ, Ý÷ïõìå
ðïëëÜ íá êïõâåíôéÜóïõìå ôá äõï ìáò.
9
00:00:23,690 --> 00:00:25,722
- ØÜ÷íù ôïí ¢ëåî.
- ÌáìÜ
10
00:00:25,842 --> 00:00:27,638
Äåí Ý÷ïõìå êÜôé Üëëï íá ðïýìå.
11
00:00:30,647 --> 00:00:33,511
Äåí èÝëåéò íá ìðåéò
åêåß ìÝóá, äåí èÝëåéò.
12
00:00:39,663 --> 00:00:42,844
Ðïõ åßíáé ï ÌÜéêë Óêüöéëíô
êáé ï Ëßíêïëí ÌðÜñïïõò;
13
00:00:43,945 --> 00:00:45,538
Äåí Ý÷ù ôçí ðáñáìéêñÞ éäÝá.
14
00:00:45,658 --> 00:00:46,225
Ôé óõìâáßíåé;
15
00:00:46,345 --> 00:00:48,508
¼,ôé êáé áí åßíáé, äåí åßíáé
áõôü ðïõ èÝëïõìå.
16
00:00:48,628 --> 00:00:52,378
Áí ç Óêýëëá Þôáí óáí ìéá ðßôóá,
åìåßò Ý÷ïõìå ìüíï Ýíá êïììÜôé.
17
00:00:52,608 --> 00:00:55,502
Ïðüôå ç Óêýëëá äåí åßíáé
ìéá êÜñôá... åßíáé Ýîé.
18
00:01:12,023 --> 00:01:14,263
- Ðïõ ìáò Ýìðëåîåò;
- Ïñßóôå;
19
00:01:14,383 --> 00:01:19,113
ÕðÝèåóåò üôé óôçí ðïñåßá èá ìáèáßíáìå
ðüóï ìáíôÜñá åßíáé üëç ç éóôïñßá.
20
00:01:19,233 --> 00:01:20,998
Óå ôé áíáöÝñåóáé;
21
00:01:21,118 --> 00:01:24,033
Ãéá ôçí êÜñôá ðñÜêôïñá Óåëö,
ãéá ôçí êÜñôá. Åßíáé Ü÷ñçóôç.
22
00:01:24,428 --> 00:01:28,285
- Ðåñßìåíå, âñÞêáôå Þäç ôçí êÜñôá;
- Íáé áëëÜ ÷ùñßò ôéò Üëëåò ðÝíôå,
23
00:01:28,405 --> 00:01:31,782
äåí áîßæåé ìéá êáé ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ
íá õðïèÝóù åßíáé, üôé ôï ãíþñéæåò.
24
00:01:31,902 --> 00:01:34,336
Ðïéåò Üëëåò ðÝíôå;
25
00:01:34,456 --> 00:01:36,229
Íáé êáëÜ...
26
00:01:36,480 --> 00:01:38,037
Ðïéåò Üëëåò ðÝíôå;
27
00:01:38,959 --> 00:01:42,624
Ï Ñüëáíô êáôÝâáóå ôá äåäïìÝíá áðü ôçí
êÜñôá, äåí åß÷å óôïé÷åßá ôçò Åôáéñåßáò
28
00:01:42,744 --> 00:01:46,863
÷ùñßò ôéò Üëëåò ðÝíôå äåí ìðïñïýìå íá äïýìå
ôá óôïé÷åßá, åßíáé ôï Ýíá Ýêôï åíüò ðÜæë
29
00:01:46,983 --> 00:01:49,181
áëëÜ äåí åßíáé äéêü ìïõ ôï ðñüâëçìá,
30
00:01:49,301 --> 00:01:51,172
êÜíáìå ìéá óõìöùíßá êáé
óïõ äþóáìå üôé æÞôçóåò.
31
00:01:51,292 --> 00:01:55,056
¼÷é, ç óõìöùíßá Þôáí ç Óêýëëá
êáé äåí ôçí ðáñáäþóáôå.
32
00:01:55,176 --> 00:01:56,449
Ìïõ Ýäùóåò ôïí ëüãï óïõ.
33
00:01:56,569 --> 00:01:58,604
Óïõ äßíù ôïí ëüãï ìïõ üôé
èá ãõñßóåôå óôçí öõëáêÞ
34
00:01:58,724 --> 00:02:01,294
áí äåí ìïõ ðáñáäþóåôå
ôéò õðüëïéðåò ðÝíôå.
35
00:02:03,810 --> 00:02:06,498
ÁëëÜ áí ìïõ ëåò üôé äåí
ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò,
36
00:02:06,618 --> 00:02:08,894
íá ôïõò ðù íá óáò
åôïéìÜóïõí ôá êåëéÜ óáò.
37
00:02:09,810 --> 00:02:13,039
- Èá ôéò âñïýìå...
- Êáé êÜôé áêüìá...
38
00:02:16,890 --> 00:02:18,781
- Ôé åßðå;
- ÐñÝðåé íá âñïýìå êáé ôéò õðüëïéðåò.
39
00:02:18,901 --> 00:02:22,409
ÓéãÜ, Ý÷ïõìå ôçí êÜñôá, áò êÜíïõìå
ôçí äéÜññçîç, íá îåìðåñäåýïõìå.
40
00:02:22,529 --> 00:02:25,086
- Äåí åßíáé áõôÞ ç óõìöùíßá.
- Ìá êÜíáìå üôé ìáò æÞôçóå.
41
00:02:25,206 --> 00:02:28,555
Ï ðñÜêôïñáò Óåëö ìïõ åßðå üôé
èá ãõñßóïõìå óôçí Öïî Ñßâåñ.
42
00:02:29,025 --> 00:02:33,170
¼ëïé ìáò èá ãõñßóïõìå óôçà öõëáêÞ áÃ
äåà âñïýìå êáé ôéò õðüëïéðåò êÜñôåò.
43
00:02:33,716 --> 00:02:37,689
Ãà ç êõâÃñÃçóç öïâçèåß èá
ìáò áöÞóïõà îåêñÃìáóôïõò
44
00:02:37,809 --> 00:02:39,551
Åßðå ï Óåëö áí èá
åãêáôáëåßøïõí ôçí áðïóôïëÞ;
45
00:02:39,671 --> 00:02:43,215
Áò åðéêåíôñùèïýìå óôï ðùò
èá âñïýìå ôçí Óêýëëá, åíôÜîåé;
46
00:02:47,230 --> 00:02:48,991
¢ëåî;
47
00:02:49,567 --> 00:02:52,184
- Ãéá ðïõ ôï Ýâáëå;
- Óêáóßëá ìáò.
48
00:02:52,304 --> 00:02:55,555
Ðùò èá âñïýìå ôçí Óêýëëá, äåí
îÝñïõìå áðü ðïõ íá îåêéíÞóïõìå.
49
00:02:56,190 --> 00:02:59,477
- Ðïõ åßíáé ôá õðüëïéðá ðïõ âñÞêåò;
- Áêüìá åêôõðþíïíôáé.
50
00:03:00,636 --> 00:03:03,708
¼ôáí ç óõóêåõÞ ìïõ Þôáí óôï óðßôé ôïõ ÔÜî÷ïñí
ðñÝðåé íá Þôáí êïíôÜ óôçí áôæÝíôá ôïõ.
51
00:03:03,828 --> 00:03:06,420
ðÞñå ôá äåäïìÝíá áðü åêåß,
öùôïãñáößåò êáé ìçíýìáôá.
52
00:03:06,540 --> 00:03:08,092
ÂñÞêåò ôßðïôá ÷ñÞóéìï;
53
00:03:08,212 --> 00:03:12,537
¼÷é êáé íá ôï îåêáèáñßóïõìå,
ìüíï êïõìðéÜ îÝñù íá ðáôÜù.
54
00:03:12,657 --> 00:03:14,721
- ÓêÜóå!
- Ðåñßìåíå, ðïõ åßíáé ôï çìåñïëüãéï ôïõ;
55
00:03:14,841 --> 00:03:16,776
Ç êå÷áñéôùìÝíç ôï Ý÷åé.
56
00:03:16,896 --> 00:03:19,734
Ïñßóôå. Ñßîå ìéá ìáôéÜ óå áõôü.
57
00:03:19,854 --> 00:03:22,411
Ç óçìåñéíÞ çìÝñá äåí Ý÷åé ôßðïôá
Üëëï áðü Ýíá áóôåñßóêï.
58
00:03:22,531 --> 00:03:26,723
¼ëåò ïé Üëëåò ìÝñåò Ý÷ïõí
ëåðôïìÝñåéåò ìå ïíüìáôá êáé ìÝñç.
59
00:03:26,843 --> 00:03:29,805
Èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ëüãïò
ãéá íá ìçí Ý÷åé ãñÜøåé êÜôé.
60
00:03:29,925 --> 00:03:33,673
Ãéáôß áöÞíïõìå áõôüí ôïí
Óåëö íá ìáò êÜíåé êïõìÜíôï;
61
00:03:33,793 --> 00:03:35,851
Áðü åäþ êáé ðÝñá,
Þ âïÞèá Þ óÞêù öýãå.
62
00:03:35,971 --> 00:03:39,837
Áí áíïßãåôå ôï óôüìá óáò,
ðåñéìÝíù íá ðñïôåßíåôå ëýóç.
63
00:03:40,580 --> 00:03:44,115
Äåí èá ôï îáíáðþ.
64
00:03:59,625 --> 00:04:02,655
- Ðáñáêáëþ;
- Áíáãíùñßæåéò ðïéïò åßìáé;
65
00:04:02,775 --> 00:04:03,873
ÃêÝéíóâéë, Öëüñéíôá.
66
00:04:03,993 --> 00:04:06,753
Íáé, ðïõ óå êñáôÜíå;
67
00:04:07,040 --> 00:04:08,625
Äåí åßìáé öõëáêéóìÝíïò.
68
00:04:08,745 --> 00:04:11,326
- Ðïõ åßóáé;
- Äåí ìðïñþ íá ðù.
69
00:04:11,585 --> 00:04:13,311
ÈÝëù...
70
00:04:13,431 --> 00:04:15,736
íá ìïõ öÝñåéò êÜôé
óôï Ëïò ¢íôæåëåò.
71
00:04:16,511 --> 00:04:17,192
¢ëåî!
72
00:04:17,239 --> 00:04:21,008
Äåí åßíáé êÜôé ôï åðéêßíäõíï,
óå ðáñáêáëþ, äåí îÝñù...
73
00:04:21,128 --> 00:04:23,649
ðüóï áêüìá ÷ñüíï Ý÷ù åäþ.
74
00:04:24,060 --> 00:04:26,702
Êïßôá... ìçí ìïõ æçôÞóåéò
íá êÜíù êÜôé ðïõ...
75
00:04:26,822 --> 00:04:31,210
ÁðëÜ èá åðéêïéíùíÞóåéò ìå ôéò
ôïðéêÝò áñ÷Ýò óôï ÍôïõñÜíãêï.
76
00:04:32,363 --> 00:04:34,981
¢ëåî... ü÷é.
77
00:04:35,101 --> 00:04:37,681
ÎÝñåéò ôé Ýêáíáí;
78
00:04:37,928 --> 00:04:40,194
Óêüôùóáí ôïí ãéï ìïõ.
79
00:04:42,014 --> 00:04:44,128
Óêüôùóáí ôï áãüñé ìïõ.
80
00:04:50,926 --> 00:04:54,601
- Äåí îÝñù ôé íá ðù.
- Ðåò áðëÜ üôé èá ìå âïçèÞóåéò.
81
00:04:55,223 --> 00:04:57,877
Óå ðáñáêáëþ, ÷ñåéÜæïìáé
ôçí âïÞèåéÜ óïõ.
82
00:04:58,158 --> 00:05:00,506
ÐñÝðåé íá ìÜèù ðïéïò ôï Ýêáíå.
83
00:05:01,023 --> 00:05:02,267
Óå ðáñáêáëþ.
84
00:05:07,210 --> 00:05:12,365
Êïßôá óôçí Öïî Ñßâåñ Ýðñåðå íá
ìïõ êñáôÜò ìõóôéêÜ, áëëÜ ü÷é ôþñá.
85
00:05:12,485 --> 00:05:14,948
Ôé óõìâáßíåé;
86
00:05:15,600 --> 00:05:17,490
Ï Óåëö åßðå üôé Ý÷ïõìå ðñïèåóìßá
ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò
87
00:05:17,500 --> 00:05:19,160
ãéá íá âñïýìå ôïí êÜôï÷ï
ôçò åðüìåíçò êÜñôáò.
88
00:05:20,580 --> 00:05:22,080
ÄéáöïñåôéêÜ èá ãõñßóïõìå
üëïé óôçí öõëáêÞ.
89
00:05:33,291 --> 00:05:33,691
w
90
00:05:33,791 --> 00:05:34,191
wW
91
00:05:34,291 --> 00:05:34,691
wWw
92
00:05:34,791 --> 00:05:35,191
wWw.
93
00:05:35,291 --> 00:05:35,691
wWw.G
94
00:05:35,791 --> 00:05:36,191
wWw.Gr
95
00:05:36,291 --> 00:05:36,691
wWw.Gre
96
00:05:36,791 --> 00:05:37,191
wWw.Greek
97
00:05:37,291 --> 00:05:37,691
wWw.GreekT
98
00:05:37,791 --> 00:05:38,191
wWw.GreekTV
99
00:05:38,291 --> 00:05:38,691
wWw.GreekTVs
100
00:05:38,791 --> 00:05:39,191
wWw.GreekTVsu
101
00:05:39,291 --> 00:05:39,691
wWw.GreekTVsub
102
00:05:39,791 --> 00:05:40,191
wWw.GreekTVsubS
103
00:05:40,291 --> 00:05:40,691
wWw.GreekTVsubS.
104
00:05:40,791 --> 00:05:41,191
wWw.GreekTVsubS.g
105
00:05:41,291 --> 00:05:42,791
wWw.GreekTVsubS.gR
106
00:05:43,064 --> 00:05:44,898
Óåæüí 4 - Åðåéóüäéï 3
Shut down - Ôåñìáôéóìüò
107
00:05:45,027 --> 00:05:49,613
Áðüäïóç Äéáëüãùí: PrisonBreakTeam
[digekas, Hyalinea, yiannvass]
108
00:05:49,815 --> 00:05:55,716
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR
109
00:06:02,060 --> 00:06:04,750
ÎÝñù üôé Ýâãáëåò ìå åããýçóç
ôùí Óêüöéëíô êáé ôïí ÌðÜñïïõò.
110
00:06:05,060 --> 00:06:08,300
Êáé îÝñù üôé äåí åßíáé óå õøßóôçò
áóöáëåßáò öõëáêÞ óôï ÔÝîáò.
111
00:06:08,600 --> 00:06:10,290
ÁëëÜ îÝñåéò ðïõ âñßóêïíôáé.
112
00:06:10,400 --> 00:06:11,600
¸ôóé äåí åßíáé Ìðñïýò;
113
00:06:12,030 --> 00:06:15,339
Äåí èÝëåéò ðåñéóóüôåñïõò
ìðåëÜäåò áðü áõôïýò ðïõ Þäç Ý÷åéò.
114
00:06:17,460 --> 00:06:19,600
Åãþ äåí Ý÷ù êáíÝíá ìðåëÜ.
115
00:06:22,900 --> 00:06:24,550
Íá óå âïçèÞóù íá ÷áëáñþóåéò.
116
00:06:38,400 --> 00:06:40,050
Åßíáé ìéá õðÝñï÷ç çìÝñá.
117
00:06:40,690 --> 00:06:42,010
Ï Þëéïò ëÜìðåé.
118
00:06:43,600 --> 00:06:45,960
ÁéóèÜíåóáé ôï äñïóåñü áåñÜêé;
119
00:06:47,650 --> 00:06:49,610
Åßíáé õðÝñï÷ç ìÝñá.
120
00:06:50,790 --> 00:06:53,520
Ãéá ïéêïãåíåéáêü ðéê-íéê.
121
00:06:55,680 --> 00:06:57,280
Ôé ëåò Ìðñïýò;
122
00:06:59,460 --> 00:07:00,860
¸îé êÜñôåò;
123
00:07:01,670 --> 00:07:03,610
Äåí ìïõ ôá åß÷åò ðåé Ýôóé Íôïí.
124
00:07:03,620 --> 00:07:05,480
ÁíôéëáìâÜíïìáé üôé åßíáé
ðåñéóóüôåñá áðü üóá ðåñéìÝíáìå...
125
00:07:05,490 --> 00:07:07,040
Ðåñéóóüôåñá áðü
üóá åóý ðåñßìåíåò:
126
00:07:07,050 --> 00:07:08,560
¹äç Ý÷ù êüóìï ðïõ ñùôÜåé
127
00:07:08,570 --> 00:07:10,670
ó÷åôéêÜ ìå ôï øÝìá ìå ôçí
õøßóôçò áóöáëåßáò öõëáêÞ.
128
00:07:11,030 --> 00:07:12,510
- ¹ôáí ëÜèïò åîáñ÷Þò.
- ¼÷é!
129
00:07:12,520 --> 00:07:14,010
¼÷é, äåí Þôáí ëÜèïò.
130
00:07:14,270 --> 00:07:16,390
Ï Óêüöéëíô ìáò âñÞêå ìéá
êÜñôá ìÝóá óå 24 þñåò
131
00:07:16,400 --> 00:07:17,830
áðü ôçí þñá ðïõ Þñèå
óôï Ëïò ¢íôæåëåò.
132
00:07:17,840 --> 00:07:19,210
ÎÝñåé ôé êÜíåé.
133
00:07:19,630 --> 00:07:22,170
Êïßôá, åßìáé äéáôåèåéìÝíïò íá ðÜñù
ôï ñßóêï êáé íá êÜíù ôçí äïõëåéÜ ìïõ.
134
00:07:22,180 --> 00:07:23,960
Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß äåí
êÜíåéò êáé åóý ôï ßäéï;
135
00:07:24,030 --> 00:07:26,620
Åßìáé óôçí ÅèíéêÞ ÁóöÜëåéá
ðïëý ðñéí êáí áðïêôÞóåéò üíïìá!
136
00:07:26,860 --> 00:07:29,590
Ðïëý ðñéí âÜëåéò óïñôóÜêéá
êáé âãÜëåéò ìáëëéÜ...
137
00:07:29,600 --> 00:07:32,200
Ôüôå îÝñåôå ôé äéáêõâåýåôáé
åäþ ê. äéåõèõíôÜ.
138
00:07:32,410 --> 00:07:35,900
Èá ìðïñïýóáìå íá ôï óôáìáôÞóïõìå,
áëëÜ ü÷é... ü÷é áí ôï êüøåôå ôþñá.
139
00:07:35,980 --> 00:07:37,630
Èá êáëÝóù ôþñá ôïí
ãåñïõóéáóôÞ ÍôÜëëï.
140
00:07:37,640 --> 00:07:40,820
Íá äù áí èÝëåé íá
óôáìáôÞóïõìå ôþñá Þ ü÷é.
141
00:07:42,360 --> 00:07:44,220
ÁëëÜ áêïëïõèåß ôéò
õðïäåßîåéò ìïõ Íôïí.
142
00:07:50,490 --> 00:07:52,700
"Êýñéå, áëëÜîáôå ôçí
ÜöéîÞ óáò óôï Ëïíäßíï,
143
00:07:52,710 --> 00:07:54,750
Ôþñá 16/7, 4:00 ìì."
144
00:07:54,760 --> 00:07:56,030
ÓÞìåñá Ý÷åé 16,
145
00:07:56,040 --> 00:07:58,000
áëëÜ äåí õðÜñ÷åé êÜôé ó÷åôéêü ìå ôï
Ëïíäßíï óôï çìåñïëüãéï ôïõ, óùóôÜ;
146
00:07:58,010 --> 00:07:59,200
¼÷é êÜôé ðïõ íá åßäáìå, ü÷é.
147
00:07:59,210 --> 00:08:01,950
Ôßðïôá ó÷åôéêü ìå
ôáîßäé ðñïò Áããëßá;
148
00:08:01,960 --> 00:08:02,900
¼÷é, ôßðïôá.
149
00:08:02,910 --> 00:08:04,540
Ôüôå, ãéáôß íá ðÜñåé ìÞíõìá
150
00:08:04,550 --> 00:08:06,200
ó÷åôéêÜ ìå ôçí ÜöéîÞ
ôïõ óôï Ëïíäßíï üôáí
151
00:08:06,210 --> 00:08:08,170
äåí Ý÷åé ðñïãñáììáôßóåé
êÜðïéá äïõëåéÜ åêåß;
152
00:08:08,580 --> 00:08:09,690
Ðéèáíüôáôá åðåéäÞ ôï ìÞíõìá
153
00:08:09,700 --> 00:08:11,610
åßíáé êùäéêïðïéçìÝíï.
154
00:08:16,230 --> 00:08:18,010
¢ëåî, ÷áßñïìáé ðïõ ãýñéóåò.
155
00:08:18,150 --> 00:08:21,620
Ó-ê-ý-ë-ë-á.
156
00:08:21,630 --> 00:08:23,970
Óêýëëá, ç óõíÜíôçóç óÞìåñá
óôéò 4:00 åßíáé ãéá ôçí Óêýëëá.
157
00:08:23,980 --> 00:08:26,280
Íïìßæù üôé ìðïñïýìå íá õðïèÝóïõìå
üôé ï ÔÜî÷ïñí äåí ðñïãñáììÜôéóå
158
00:08:26,290 --> 00:08:28,180
óõíÜíôçóç ìå ôïí
åáõôü ôïõ, ïðüôå
159
00:08:28,190 --> 00:08:29,830
åêåß ðïõ èá ðÜìå èá âñïýìå
ôïí êÜôï÷ï ôçò åðüìåíçò êÜñôáò.
160
00:08:29,840 --> 00:08:33,030
ÅíôÜîåé, óôéò 4:00 åßíáé ôï "ðüôå",
÷ñåéáæüìáóôå êáé ôï "ðïõ".
161
00:08:33,150 --> 00:08:34,570
Áí åß÷åò ìéá ìõóôéêÞ óõíÜíôçóç,
162
00:08:34,580 --> 00:08:36,090
äåí èá Ýóôåëíåò üëåò
ôéò ðëçñïöïñßåò ìáæß.
163
00:08:36,100 --> 00:08:39,360
Èá Ýóôåëíåò ôï "ðïõ" êáé ôï "ðüôå"
îå÷ùñéóôÜ, ãéá áóöÜëåéá.
164
00:08:40,750 --> 00:08:42,740
ÓôÜëèçêáí Üëëá
ìçíýìáôá óôïí ÔÜî÷ïñí
165
00:08:42,750 --> 00:08:45,040
ôçí ßäéá ðåñßïäï ìå ôï
ìÞíõìá ôïõ "Ëïíäßíïõ";
166
00:08:45,230 --> 00:08:47,210
Ìå äéáöïñÜ ëßãùí äåõôåñïëÝðôùí,
Ýëáâå Üëëá äõï ìçíýìáôá
167
00:08:47,220 --> 00:08:49,490
áðü ôïí ßäéï áðïóôïëÝá,
áëëÜ ôüôå ç óõóêåõÞ ìïõ
168
00:08:49,500 --> 00:08:51,670
Ýìåéíå áðü åëåýèåñï ÷þñï. ÊñÜôçóå
ìüíï ôçí äéåýèõíóç ôïõ áðïóôïëÝá,
169
00:08:51,680 --> 00:08:53,270
- áëëÜ ü÷é ôï ðåñéå÷üìåíï.
- ØÜîå ôçí äéåýèõíóç
170
00:08:53,280 --> 00:08:54,770
êáé âñåò ðïéïò
Ýóôåéëå ôá ìçíýìáôá.
171
00:08:54,780 --> 00:08:56,890
Êïßôá, ôá ìçíýìáôá ðçãáßíïõí
172
00:08:56,900 --> 00:08:58,110
áðü ìç÷Üíçìá óå ìç÷Üíçìá
óå üëï ôïí êüóìï
173
00:08:58,120 --> 00:09:00,370
ðñéí êáôáëÞîïõí óôçí èõñßäá
óïõ. Áðü üðïõ ðÝñáóáí,
174
00:09:00,380 --> 00:09:01,630
áöÞíïõí Ýíá ß÷íïò.
175
00:09:01,650 --> 00:09:03,950
ÃåùãñáöéêÜ, õðïèÝôù
üôé áõôÜ ôá ìçíýìáôá
176
00:09:03,960 --> 00:09:05,370
ðéèáíüí íá ðñïÝñ÷ïíôáé
áðü ôçí óõóôïé÷ßá
177
00:09:05,380 --> 00:09:08,000
åîõðçñåôþí ôïõ ¢íá÷åúì, Ýíá íáíïóÝêïíô
ðñéí öôÜóïõí óôïí ÔÜî÷ïñí.
178
00:09:08,010 --> 00:09:10,270
Ïðüôå åêåß èá âñåßôå
ôá ß÷íç ôùí ìçíõìÜôùí.
179
00:09:10,430 --> 00:09:11,340
Ôüôå âñåò ôï.
180
00:09:11,600 --> 00:09:13,100
Äåí ìðïñåß ï êÜèå óðáóßêëáò
ìå Ýíá áðáñ÷áéùìÝíï õðïëïãéóôÞ
181
00:09:13,110 --> 00:09:15,700
íá ìðåé óôá áñ÷åßá ôçò ÍÁÓÁ.
Åííïþ üôé áõôïß ïé åîõðçñåôçôÝò
182
00:09:15,710 --> 00:09:17,330
Ý÷ïõí ðåñéóóüôåñç áóöÜëåéá áêüìá
êáé áðü ôï .::GreekTVsubS::.
183
00:09:17,340 --> 00:09:19,070
×ñåéÜæåóôå áõôÜ ôá
ìçíýìáôá, ëõðÜìáé.
184
00:09:19,080 --> 00:09:21,060
Åßíáé óôïí êåíôñéêü
åîõðçñåôçôÞ óôï ¢íá÷åúì.
185
00:09:21,070 --> 00:09:23,360
Åßíáé ðéèáíü íá âñïýìå áõôÜ
ôá ìçíýìáôá óôïí åîõðçñåôçôÞ;
186
00:09:23,370 --> 00:09:25,010
Ôå÷íïëïãéêÜ íáé, åßíáé åöéêôü.
187
00:09:25,020 --> 00:09:26,320
Ôüôå èá ðÜìå óôï ¢íá÷åúì.
188
00:09:26,330 --> 00:09:28,380
ÈÝëù åóåßò ïé äõï íá
ðÜôå óôïõ ÔÜî÷ïñí.
189
00:09:28,390 --> 00:09:31,260
ÁñÜîôå ôçí, áí ôïí äåßôå, ðÜñôå
ôïí áðü ðßóù êáé êáëÝóôå ìáò.
190
00:09:31,270 --> 00:09:32,720
Íïìßæåôå üôé áðëÜ èá ìðåßôå
191
00:09:32,730 --> 00:09:34,100
óôïí êåíôñéêü åîõðçñåôçôÞ;
Ôï îÝñåôå üôé èá õðÜñ÷åé
192
00:09:34,110 --> 00:09:35,480
- áóöÜëåéá, óùóôÜ;
- Äåí Ý÷ïõìå åðéëïãÞ.
193
00:09:35,490 --> 00:09:36,840
ÐñÝðåé íá âñïýìå
áõôÜ ôá ìçíýìáôá.
194
00:09:36,850 --> 00:09:38,230
ÐñÝðåé íá âñïýìå ðïõ
èá ãßíåé ç óõíÜíôçóç.
195
00:09:38,240 --> 00:09:40,290
Âñßóêïíôáò ðïõ èá ãßíåé ç óõíÜíôçóç, èá
âñïýìå ôïí êÜôï÷ï ôçò åðüìåíçò êÜñôáò.
196
00:09:40,300 --> 00:09:42,330
Ôï ðéÜóáôå;
Èá ìåßíïõìå åêôüò öõëáêÞò.
197
00:09:42,340 --> 00:09:43,670
Íáé, ëïéðüí, êáëÞ
ôý÷ç óáò åý÷ïìáé.
198
00:09:43,680 --> 00:09:45,710
Ãéá ôçí áêñßâåéá, åóý
èá Ýñèåéò ìáæß ìáò.
199
00:09:45,720 --> 00:09:47,730
ÊÜíå üíåéñá. Ï Óåëö
ìïõ åßðå íá ìåßíù åäþ
200
00:09:47,740 --> 00:09:49,700
êáé íá ðëçêôñïëïãþ áâÝñôá.
201
00:09:50,050 --> 00:09:52,550
Äåí ðÜù ðïõèåíÜ.
202
00:09:54,800 --> 00:09:55,850
Áì äå.
203
00:10:09,890 --> 00:10:11,000
Ïìðñüò;
204
00:10:16,970 --> 00:10:19,600
"Ç ºóíôá÷ïìò óáò êáëùóïñßæåé
óôï íÝï óáò óðßôé
205
00:10:20,630 --> 00:10:23,790
Óôï åðéðëùìÝíï óáò äéáìÝñéóìá."
206
00:10:43,220 --> 00:10:44,990
Ãéáôß íá êõíçãÞóåéò
áõôüí ôïí Üíäñá;
207
00:10:45,000 --> 00:10:48,080
Óôïí ôüðï êáôáãùãÞò ìïõ,
õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ôï ëÝìå âåíôÝôá.
208
00:10:49,100 --> 00:10:50,960
Èá ãõñßóåéò ðßóù, óùóôÜ;
209
00:10:53,890 --> 00:10:56,540
Ï ÌÜéêë Óêüöéëíô ìå Üöçóå
íá øïöÞóù, ðÜñá ðïëëÝò öïñÝò.
210
00:11:03,880 --> 00:11:05,130
ÊáëÜ íÝá Ìðñïýò.
211
00:11:06,450 --> 00:11:09,060
Ç áãáðçìÝíç óïõ èåßá
êáôÜöåñå íá Ýñèåé óôï ðéê-íéê.
212
00:11:09,470 --> 00:11:11,440
Óïõ Ýöåñå ëåìïíÜäá.
213
00:11:12,720 --> 00:11:14,180
Ôá ìéêñÜ îáäÝñöéá
214
00:11:14,290 --> 00:11:15,990
êïëõìðÜíå óôçí ëéìíïýëá.
215
00:11:16,480 --> 00:11:18,350
Ôá áäåñöÜêéá
216
00:11:18,360 --> 00:11:23,220
ðáßæïõí óêïéíÜêé,
ìáêñéÜ ãáúäïýñá.
217
00:11:25,140 --> 00:11:26,290
¼ëïé åßíáé åäþ.
218
00:11:29,030 --> 00:11:30,470
Ó÷åäüí üëïé.
219
00:11:34,780 --> 00:11:36,610
Äõï ðïëý óçìáíôéêÜ ðñüóùðá...
220
00:11:36,620 --> 00:11:37,720
... ëåßðïõí.
221
00:11:38,840 --> 00:11:41,870
Ðïõ åßíáé ï ÌÜéêë Óêüöéëíô
êáé ï Ëßíêïëí ÌðÜñïïõò;
222
00:11:43,730 --> 00:11:44,890
Äåí îÝñù.
223
00:11:47,430 --> 00:11:48,910
Äåí ðåéñÜæåé Ìðñïýò.
224
00:11:50,540 --> 00:11:52,650
Åßìáé óßãïõñïò üôé
èá èõìçèåßò óýíôïìá.
225
00:11:55,050 --> 00:11:57,190
ÁðëÜ áðüëáõóå ôï ðéê-íéê.
226
00:12:03,110 --> 00:12:04,870
Ãåéá óáò, ôï üíïìÜ
ìïõ åßíáé ÓôÝöáíé Ñéíô.
227
00:12:04,880 --> 00:12:06,990
¸÷ù Ýñèåé ãéá óõíÝíôåõîç.
228
00:12:07,000 --> 00:12:07,920
ÅíôÜîåé ôüôå.
229
00:12:11,060 --> 00:12:12,710
ËõðÜìáé, áëëÜ ôï üíïìÜ
óáò äåí åßíáé óôï óýóôçìá.
230
00:12:15,850 --> 00:12:18,310
Èá èÝëáôå íá ôï êïéôÜîåôå
îáíÜ óáí Ñ-é-í-ô;
231
00:12:18,850 --> 00:12:19,690
Âåâáßùò.
232
00:12:20,250 --> 00:12:22,380
ÎÝñåôå, èá Ýðñåðå íá áöÞóåé ìåñéêÜ
êïõìðéÜ áíïéêôÜ óå åêåßíï ôï ðïõêÜìéóï,
233
00:12:22,390 --> 00:12:23,980
ï öýëáêáò èá ôçò
Ýäéíå ôá ìçíýìáôá.
234
00:12:24,670 --> 00:12:25,600
ÕðÝñï÷á.
235
00:12:27,680 --> 00:12:28,640
Íáé.
236
00:12:28,900 --> 00:12:30,440
Åßóáé óôï ¢í÷åúì, ÌÜéêë;
237
00:12:30,450 --> 00:12:33,030
Äåí åßíáé þñá ãéá
íá êüâåéò âüëôåò.
238
00:12:33,060 --> 00:12:35,350
¢êïõóÝ ìå, óïõ õðïó÷Ýèçêá üôé
áí ðñïóðáèïýóåò íá ôï óêÜóåéò...
239
00:12:35,360 --> 00:12:37,350
Ðñïóðáèþ íá óïõ öÝñù
êáé Üëëç êÜñôá.
240
00:12:37,360 --> 00:12:38,710
Áðü ðïõ;
Áðü ôá Óïýñìåíá;
241
00:12:38,720 --> 00:12:40,120
Áðü Ýíá ìÞíõìá óå Ýíá
êåíôñéêü äñïìïëïãçôÞ.
242
00:12:40,130 --> 00:12:42,940
Ðéóôåýïõìå üôé èá õðÜñîåé ìéá óõíÜíôçóç
ãéá ôçí Óêýëëá, áõôü ôï áðüãåõìá óôéò 4:00.
243
00:12:42,980 --> 00:12:44,970
- Ðïõ;
- Åëðßæïõìå üôé áõôÞ ç ðëçñïöïñßá
244
00:12:44,980 --> 00:12:46,260
èá åßíáé óå åêåßíá ôá ìçíýìáôá.
245
00:12:46,270 --> 00:12:48,310
ÌÜéêë, ï ÷ñüíïò ôåëåéþíåé.
246
00:12:48,320 --> 00:12:49,740
Ôüôå óôáìÜôá íá ìå áðáó÷ïëåßò.
247
00:12:50,160 --> 00:12:52,080
ÐñÝðåé íá öýãù.
ÐñÝðåé íá öýãù.
248
00:12:54,430 --> 00:12:55,880
Ìßëçóåò ìå ôïí
ãåñïõóéáóôÞ ÍôÜëëï;
249
00:12:56,050 --> 00:12:58,810
Íáé êáé ôþñá ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
250
00:12:59,060 --> 00:13:00,330
Ôï êëåßíù.
251
00:13:01,280 --> 00:13:03,270
ËõðÜìáé êõñßá ìïõ. Äåí óáò
Ý÷ù óå êáíÝíá ñáíôåâïý óÞìåñá.
252
00:13:04,800 --> 00:13:08,930
ÅíôÜîåé, áðü ôï ãñáöåßï
ôùí åðï÷éêþí åßðáí
253
00:13:08,940 --> 00:13:10,620
üôé èá êáíüíéæáí
ôçí óõíÝíôåõîç.
254
00:13:10,670 --> 00:13:12,410
ÎáíÜ, ëõðÜìáé.
255
00:13:13,000 --> 00:13:13,920
ÅíôÜîåé.
256
00:13:15,790 --> 00:13:17,810
¹ôáí äýóêïëï íá âñù êÜðïéá
íá êñáôÞóåé ôï ðáéäß óÞìåñá.
257
00:13:19,200 --> 00:13:21,340
Èá ìðïñïýóáôå íá êÜíåôå ôïí êüðï
êáé íá ñùôÞóåôå áí èá ìðïñïýóáí
258
00:13:21,350 --> 00:13:23,040
íá ìå äïõí ìéá êáé åßìáé åäþ;
259
00:13:23,390 --> 00:13:24,560
ÖõóéêÜ.
260
00:13:29,910 --> 00:13:31,380
Ãåéá, åßìáé ï Ôéì áðü ôéò ðëçñïöïñßåò.
261
00:13:31,580 --> 00:13:33,010
Íáé, Ý÷ù êÜðïéá ÓôÝöáíé Ñéíô.
262
00:13:33,020 --> 00:13:34,790
ËÝåé üôé åß÷å óõíÝíôåõîç.
263
00:13:38,120 --> 00:13:40,040
ÓôÝöáíé Ñéíô, Ñ-é-í-ô.
264
00:13:42,420 --> 00:13:43,990
Ôï Ýäùóå óôïí ÌÜéêë.
265
00:13:50,480 --> 00:13:52,180
Ôï äùìÜôéï ôïõ åîõðçñåôçôÞ èá
ìðïñïýóå íá åßíáé ïðïõäÞðïôå åäþ.
266
00:13:52,190 --> 00:13:54,310
Ïé ðñïäéáãñáöÝò êáëùäéþóåùí
êáé äéêôýùí áðáéôïýí
267
00:13:54,320 --> 00:13:56,170
Ýíá åîõðçñåôçôÞ ðïõ íá
âñßóêåôáé óôïí ðñþôï üñïöï,
268
00:13:56,440 --> 00:13:59,110
êåíôñéêÜ ôïðïèåôçìÝíï,
üðùò áêñéâþò åäþ.
269
00:13:59,680 --> 00:14:01,670
Ôé åßóáé;
Ìç÷áíéêüò Þ êÜôé ôÝôïéï;
270
00:14:08,730 --> 00:14:10,550
Åßóáé óßãïõñïò üôé îÝñåéò
ôé ðñÝðåé íá êÜíåéò;
271
00:14:10,560 --> 00:14:11,550
Íáé, áëëÜ èá ðÜñåé ëßãï ÷ñüíï
272
00:14:11,560 --> 00:14:12,510
êáé äåí èÝëù íá ìå ìáãêþóïõí.
273
00:14:12,520 --> 00:14:14,100
ÁðëÜ ÷áëÜñùóå êáé
âñåò ôá ìçíýìáôá.
274
00:14:14,110 --> 00:14:16,260
¢êïõ, ößëå, üôáí êëÝâù, ôï êÜíù áðü
ôï óðßôé ìïõ, öïñþíôáò ìðïîåñÜêéá,
275
00:14:16,270 --> 00:14:17,670
ôñþãïíôáò Ýíá ìðïë ìå äçìçôñéáêÜ, åíôÜîåé;
276
00:14:17,680 --> 00:14:19,530
×ùñßò íá õðÜñ÷åé êáìéÜ ðéèáíüôçôá
íá ìå äïõí Þ íá ìå ðéÜóïõí.
277
00:14:19,970 --> 00:14:20,990
ÁðëÜ êÜíôï.
278
00:14:22,230 --> 00:14:23,040
ÅíôÜîåé.
279
00:14:23,610 --> 00:14:24,840
ÅíôÜîåé.
280
00:14:25,210 --> 00:14:28,110
¸ëá, Ýëá, Ýëá!
281
00:14:35,200 --> 00:14:36,080
Ãåéá óïõ!
282
00:14:36,400 --> 00:14:37,490
ÂñÞêåò áõôü ðïõ ÷ñåéÜæïìáé;
283
00:14:38,050 --> 00:14:39,220
Íáé, ôï âñÞêá.
284
00:14:43,100 --> 00:14:44,030
Óå åõ÷áñéóôþ!
285
00:14:45,230 --> 00:14:46,740
ÎÝñù ôé ó÷åäéÜæåéò, ¢ëåî,
286
00:14:47,180 --> 00:14:48,030
áëëÜ ÜêïõóÝ ìå.
287
00:14:48,040 --> 00:14:49,900
Áí üíôùò ôïí åíôïðßóåéò,
ðÜñå ìå ôçëÝöùíï.
288
00:14:50,350 --> 00:14:52,000
Ìçí êÜíåéò êÜôé ðïõ ìðïñåß íá
óïõ äçìéïõñãÞóåé ðñüâëçìá.
289
00:14:52,190 --> 00:14:53,050
Äåí èá êÜíù.
290
00:14:53,430 --> 00:14:56,420
¢ñá ôï õëéêü èá âñßóêåôáé åêåß
ðïõ æÞôçóåò ìÝ÷ñé ôéò 5 ìì.
291
00:14:57,840 --> 00:15:01,590
Êáé ¢ëåî... ëõðÜìáé ðÜñá ðïëý!
292
00:15:05,090 --> 00:15:06,180
Ãåéá óïõ, Ëáíãê.
293
00:15:10,980 --> 00:15:11,970
ËõðÜìáé, äåí ìðïñïýí
íá óáò äïõí óÞìåñá
294
00:15:11,980 --> 00:15:13,360
êáé äåí ìðïñþ íá
êÜíù êÜôé ðáñáðÜíù.
295
00:15:13,860 --> 00:15:14,830
ÅíôÜîåé.
296
00:15:15,030 --> 00:15:16,560
Óáò åõ÷áñéóôþ ãéá ôç
âïÞèåéÜ óïõ, ôï åêôéìþ.
297
00:15:22,750 --> 00:15:23,580
Å, ðïéï Þôáí ôï üíïìá ôïõ
298
00:15:23,590 --> 00:15:26,130
ãñáöåßïõ åõñÝóåùò
åñãáóßáò ðïõ óáò Ýóôåéëå;
299
00:15:27,190 --> 00:15:28,200
Å, ßóùò ìðïñïýìå íá...
300
00:15:28,210 --> 00:15:29,550
ôïõò ðÜñïõìå ìáæß Ýíá ôçëÝöùíï êáé...
301
00:15:29,560 --> 00:15:30,470
íá ôï îåêáèáñßóïõìå.
302
00:15:30,480 --> 00:15:31,800
Ôï Ý÷ù óçìåéùìÝíï óôï áõôïêßíçôü ìïõ.
303
00:15:31,810 --> 00:15:33,260
Ðïý óôï äéÜïëï åßíáé ôï êáñôåëÜêé
áóöáëåßáò ìïõ, ãëõêéÜ ìïõ;
304
00:15:33,270 --> 00:15:34,250
Äåí åßíáé óôï ðüóôï ìïõ.
305
00:15:34,260 --> 00:15:35,510
¹ôáí åêåß üôáí åìöáíßóôçêåò.
306
00:15:35,570 --> 00:15:37,460
ÐÜñå ôá ÷Ýñéá óïõ áðü ðÜíù ìïõ.
Äåí Ý÷ù ôï êáñôåëÜêé óïõ.
307
00:15:37,470 --> 00:15:39,550
Äåí Ý÷ù ôï êáñôåëÜêé óïõ.
Íáé, êáëÜ, èá ôï äïýìå áõôü!
308
00:15:40,300 --> 00:15:41,270
Ç ÓÜñá Ýìðëåîå.
309
00:15:42,950 --> 00:15:43,710
Ôé óõìâáßíåé;
310
00:15:43,720 --> 00:15:44,730
Ôçí ðÞñå ÷áìðÜñé.
311
00:15:47,130 --> 00:15:48,490
ÌÜéêë, ôç ÓÜñá ôçí ðÞñáíå ÷áìðÜñé.
312
00:15:48,500 --> 00:15:49,270
Åßíáé åíôÜîåé;
313
00:15:49,280 --> 00:15:50,590
Ôçí Ý÷åé ðéÜóåé ï öýëáêáò. ÐñÝðåé íá
314
00:15:50,600 --> 00:15:51,830
âãåéò Ýîù ôþñá.
315
00:15:51,940 --> 00:15:52,930
Ñüëáíô, èá åðéóôñÝøù.
316
00:15:52,940 --> 00:15:53,920
Ðïý ðáò;
317
00:15:54,240 --> 00:15:55,360
ÁðëÜ óõíÝ÷éóå íá äïõëåýåéò.
318
00:15:59,370 --> 00:16:01,150
¼ðùò óáò åßðá, êýñéå,
äåí Ý÷ù ôï êáñôåëÜêé óáò.
319
00:16:01,160 --> 00:16:02,630
Ìå óõã÷ùñåßôå, ðñÝðåé íá öýãù.
320
00:16:03,160 --> 00:16:05,530
Ìðïñåßò íá ðåéò ôçí éóôïñéïýëá
óïõ óôïõò ìðÜôóïõò, êïýêëá.
321
00:16:11,990 --> 00:16:12,900
Ìçí êïõíçèåßò.
322
00:16:27,600 --> 00:16:28,660
Ôé óôï äéÜïëï;
323
00:16:29,400 --> 00:16:30,760
Ñüëáíô, ðåò ìïõ.
324
00:16:30,770 --> 00:16:32,270
Ó÷åäüí ôåëåéþíïõìå,
ó÷åäüí ôåëåéþíïõìå.
325
00:16:33,240 --> 00:16:34,100
ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
326
00:16:35,810 --> 00:16:37,050
ÐñÝðåé íá öýãïõìå ôþñá.
327
00:16:37,060 --> 00:16:37,960
Ôï ðÞñá!
328
00:16:41,970 --> 00:16:43,320
Ãéáôß äåí áíïßãåé ç ðüñôá;
329
00:16:45,280 --> 00:16:46,220
Ôé äéÜïëï åßíáé áõôü;
330
00:16:48,080 --> 00:16:49,940
Åßíáé Ýíáò ìç÷áíéóìüò áóöáëåßáò,
ðïõ åíåñãïðïéåßôáé
331
00:16:49,950 --> 00:16:51,260
üôáí åßíáé óå ëåéôïõñãßá ï óõíáãåñìüò
332
00:16:51,830 --> 00:16:53,790
ãéá íá ðñïóôáôÝøåé ôïí
åîõðçñåôçôÞ áðü ôçí öùôéÜ.
333
00:16:53,880 --> 00:16:56,440
Ôüôå ãéáôß óôï äéÜïëï Ýèåóåò
óå ëåéôïõñãßá ôï óõíáãåñìü;
334
00:16:56,560 --> 00:16:57,790
Ôï êôßñéï áõôü åßíáé ðáëéü.
335
00:16:58,220 --> 00:17:00,060
Äåí ðåñßìåíá íá Ý÷åé Ýíá ôüóï
åîåëéãìÝíï óýóôçìá. Á, íáé;
336
00:17:00,070 --> 00:17:02,130
Ëïéðüí, áðü ü,ôé öáßíåôáé Ý÷åé.
Êáé ô..ô..ôé áêñéâþò êÜíåé;
337
00:17:02,500 --> 00:17:03,970
Ãéá íá áíôéìåôùðßóåé ôç öùôéÜ
338
00:17:04,550 --> 00:17:06,810
áðïññïöÜ üëï ôï ïîõãüíï
áðü ôï äùìÜôéï áõôü.
339
00:17:20,370 --> 00:17:21,310
ÌÜéêë, ðïý óôï äéÜïëï åßóáé;
340
00:17:21,320 --> 00:17:22,880
Ìáæåýåôáé ðïëýò êüóìïò åäþ Ýîù.
341
00:17:22,920 --> 00:17:24,270
Ëéíê, Ëéíê, Ý÷ïõìå ðáãéäåõôåß.
342
00:17:24,280 --> 00:17:25,400
Åßìáóôå óôï äùìÜôéï
ìå ôïí åîõðçñåôçôÞ.
343
00:17:25,410 --> 00:17:26,580
Ôé; Åßíáé óöñáãéóìÝíï.
344
00:17:26,620 --> 00:17:28,010
Áðïññïöïýí üëï ôï ïîõãüíï.
345
00:17:28,020 --> 00:17:30,480
Ìáò Ý÷åé... áðïìåßíåé áÝñáò
ãéá äýï, ßóùò ôñßá ëåðôÜ.
346
00:17:31,310 --> 00:17:32,180
Ëéíê;
347
00:17:32,960 --> 00:17:33,860
Ëéíê;
348
00:17:49,660 --> 00:17:50,790
Äåí ìðïñþ íá áíáðíåýóù.
349
00:18:13,200 --> 00:18:14,100
ÇñÝìçóå.
350
00:18:14,110 --> 00:18:15,310
Áí ðáíéêïâÜëëåóáé, ÷åéñïôåñåýåé.
351
00:18:22,510 --> 00:18:23,440
ÅëÜôå.
352
00:18:23,450 --> 00:18:24,310
ÐÜìå.
353
00:18:32,560 --> 00:18:34,060
Äå íïìßæåéò üôé ôï ðáñáôñáâÜìå;
354
00:18:34,130 --> 00:18:36,220
¼÷é, äåí Ý÷ïõìå åðéëïãÞ.
355
00:18:36,880 --> 00:18:38,400
ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíïõìå êáé
íá äïýìå áí åìöáíéóôåß.
356
00:18:38,560 --> 00:18:40,030
Äåí áíáöÝñïìáé óôï
íá âñïýìå ôïí ÔÜî÷ïñí.
357
00:18:40,040 --> 00:18:41,260
ÁíáöÝñïìáé óôï íá
âñïýìå ôéò êÜñôåò.
358
00:18:41,270 --> 00:18:43,170
ÁíáöÝñïìáé óôï íá âñïýìå ôéò Ýîé êÜñôåò.
359
00:18:43,250 --> 00:18:44,540
Êáé áíáöÝñïìáé óôï áí õðÜñ÷åé Ýóôù
360
00:18:44,550 --> 00:18:47,390
êáé ìéá óôï åêáôïììýñéï
íá ôá êáôáöÝñïõìå.
361
00:18:48,540 --> 00:18:49,800
Êáëýôåñá ìßá áðü êáìßá.
362
00:18:50,220 --> 00:18:53,080
ÁðëÜ áõôü ðïõ ëÝù åßíáé üôé
åßìáóôå äõï þñåò áðü ôï Ìåîéêü...
363
00:18:53,550 --> 00:18:55,310
êáé äå èá ìå ÷áëïýóå íá
Ý÷ù ìáæß ìïõ êÜðïéïí
364
00:18:55,320 --> 00:18:56,940
ðïõ ìéëÜåé ôç ãëþóóá.
365
00:18:57,400 --> 00:18:59,200
ÊÜíå ôç äïõëåéÜ óïõ, ÌðñÜíô.
366
00:19:09,620 --> 00:19:10,900
ÁéóèÜíåóáé êáëÜ, Ìðñïýò;
367
00:19:11,870 --> 00:19:13,400
Öáßíåóáé ìéá ÷áñÜ.
368
00:19:13,970 --> 00:19:15,330
Ï ðáôÝñáò óïõ, ï Ôæïò,
369
00:19:15,870 --> 00:19:18,099
åßíáé ðïëý ÷áñïýìåíïò ðïõ ôá
êáôÜöåñåò íá åßóáé óôï ðéê-íéê
370
00:19:18,100 --> 00:19:19,400
üðïõ óõãêåíôñþèçêå
üëç ç ïéêïãÝíåéá.
371
00:19:20,800 --> 00:19:22,850
Ôïõ Ý÷åéò ëåßøåé ðÜñá ðïëý.
372
00:19:24,020 --> 00:19:25,230
Ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé íåêñüò.
373
00:19:29,790 --> 00:19:30,740
ÓùóôÜ.
374
00:19:33,430 --> 00:19:34,370
Åßíáé íåêñüò.
375
00:19:34,900 --> 00:19:36,170
ÂëÝðåéò, Ìðñïýò;
376
00:19:36,990 --> 00:19:40,440
Ìüëéò ìïõ åßðåò ôçí áëÞèåéá
óå ó÷Ýóç ìå êÜôé ðïõ åßðá.
377
00:19:41,970 --> 00:19:46,600
ÅðåéäÞ ôï íá ðåéò øÝìáôá
åßíáé ðïëý äýóêïëï ôþñá.
378
00:19:48,370 --> 00:19:52,740
Åíþ ôï íá ðåéò ôçí
áëÞèåéá åßíáé ðïëý åýêïëï.
379
00:19:52,890 --> 00:19:55,030
Ãéá áõôü ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá.
380
00:19:56,490 --> 00:19:59,610
Ðåò ìïõ áõôü ðïõ üëïé óôï
ðéê-íéê èÝëïõí íá ìÜèïõí.
381
00:20:00,050 --> 00:20:04,290
Ðïý åßíáé ï ÌÜéêë Óêüöéëíô
êáé ï Ëßíêïëí ÌðÜñïïõò;
382
00:20:04,620 --> 00:20:06,850
Äåí îÝñù.
383
00:20:23,290 --> 00:20:24,240
Ìðñïýò.
384
00:20:25,070 --> 00:20:27,330
¸ñ÷åôáé Üó÷çìç ìðüñá.
385
00:20:30,990 --> 00:20:35,030
Ìéá ðïëý Üó÷çìç ìðüñá.
386
00:20:38,940 --> 00:20:40,010
Íôïí Óåëö.
387
00:20:40,640 --> 00:20:41,290
Ùñáßá.
388
00:20:41,300 --> 00:20:43,510
¢ñá, ï ãåñïõóéáóôÞò ðÞñå
üíôùò ôï ìÞíõìÜ ìïõ;
389
00:20:44,080 --> 00:20:46,430
¼÷é, ü÷é. ëõðÜìáé,
áýñéï èá åßíáé ðïëý áñãÜ.
390
00:20:46,440 --> 00:20:48,230
ÅíôÜîåé, ðñ...ðñÝðåé
íá ôïõ ìéëÞóù ôþñá.
391
00:20:49,940 --> 00:20:52,010
Óáò åõ÷áñéóôþ...
Óáò åõ÷áñéóôþ.
392
00:20:53,670 --> 00:20:55,330
ÐñÜêôïñá Óåëö, åßíáé
þñá íá öýãïõìå.
393
00:21:10,400 --> 00:21:11,930
Ðéôóáñßá ÐÜðá Ðïë.
394
00:21:12,010 --> 00:21:14,770
Íáé, èá Þèåëá ìéá ïéêïãåíåéáêÞ
ìå Ýîôñá ðåðåñüíé êáé Ýîôñá ôõñß.
395
00:21:17,270 --> 00:21:18,810
Ôá ×üìðéô.
396
00:21:19,820 --> 00:21:21,720
ÂÜëå ôç ìáìÜ óôï ôñÝíï.
397
00:21:23,140 --> 00:21:25,650
Ôåóô êáôÜôáîçò ãéá åñáóéôÝ÷íåò íï. 9.
398
00:21:25,660 --> 00:21:27,250
Êáé Ý÷ïõìå ôï íéêçôÞ.
399
00:21:51,530 --> 00:21:52,190
Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ
êáëÝóáôå ôçí åôáéñßá ÃêÝéô.
400
00:21:52,200 --> 00:21:53,290
Ðþò ìðïñþ íá óáò åîõðçñåôÞóù;
401
00:22:04,130 --> 00:22:06,130
Ôï ðñþôï ìÞíõìá åßíáé
äéáöçìéóôéêü ãéá ôï Íôéóêñßóéá.
402
00:22:07,090 --> 00:22:08,790
ÌÞíõìá ãéá ÷Üðéá åíßó÷õóçò ôçò óôýóçò;
403
00:22:09,250 --> 00:22:10,290
Èåò ôï íïýìåñï;
404
00:22:10,610 --> 00:22:11,690
ÕðÝñï÷á!
405
00:22:12,450 --> 00:22:14,780
Óßãïõñá Üîéæå íá ÷Üóù
ðáñáëßãï ôç æùÞ ìïõ ãéá áõôü.
406
00:22:14,880 --> 00:22:16,070
Ôï äåýôåñï ìÞíõìá åßíáé ðñüóêëçóç
407
00:22:16,080 --> 00:22:18,430
ãéá êÜðïéï åßäïò ëÝó÷çò áóôñïíïìßáò.
408
00:22:18,590 --> 00:22:20,302
ÎÝñåôå, ïé áóôåñéóìïß
ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí
409
00:22:20,303 --> 00:22:21,420
ãéá ôïí åíôïðéóìü
óçìåßùí óôç ãç.
410
00:22:22,260 --> 00:22:24,370
ÕðÜñ÷åé Ýíáò äéêôõáêüò ôüðïò üðïõ
ìðïñåßò íá âÜëåéò ôéò óõíôåôáãìÝíåò
411
00:22:24,380 --> 00:22:26,270
áóôåñéþí, êáé ìå âÜóç ôçí çìåñïìçíßá
412
00:22:26,710 --> 00:22:29,120
åðéëÝãåé ôçí áíôßóôïé÷ç
ôïðïèåóßá óôç ãç.
413
00:22:31,220 --> 00:22:32,640
Êáé ôï îÝñåéò áõôü, åðåéäÞ...;
414
00:22:33,390 --> 00:22:35,210
ÅðåéäÞ ï ãéïò ìïõ êáé...
415
00:22:36,860 --> 00:22:39,590
ç ðñþçí ìïõ... êáé åãþ
óõíçèßæáìå íá ìðáßíïõìå
416
00:22:39,600 --> 00:22:41,370
óå áõôü ôï äéêôõáêü
ôüðï, ãéá íá ìðïñïýìå...
417
00:22:41,380 --> 00:22:44,150
íá êïéôÜæïõìå óôïí ïõñáíü
êáé íá îÝñïõìå ðïõ Þìïõí.
418
00:22:45,150 --> 00:22:47,530
Äåí åßíáé áõôü. Áõôüò ï áóôåñéóìüò
åßíáé ðÜíù áðü ôçí ÁíôáñêôéêÞ.
419
00:22:47,540 --> 00:22:49,300
Äåí ìðïñåß íá åßíáé åêåß
óÞìåñá ìÝ÷ñé ôéò 4 ìì.
420
00:22:49,310 --> 00:22:50,310
¼÷é áðü ôï Ëïò ¢íôæåëåò.
421
00:22:51,170 --> 00:22:52,960
¢ñá ðáñáëßãï íá
ðåèÜíù ãéá ôï ôßðïôá.
422
00:22:53,100 --> 00:22:55,440
Åßíáé êáëü íá ôï îÝñù.
Ðïëëïß Üíèñùðïé Ý÷ïõí ðåèÜíåé.
423
00:22:55,450 --> 00:22:57,120
Ëïéðüí, áõôü åßíáé
ôï ðñüâëçìá, åíôÜîåé;
424
00:22:57,130 --> 00:22:59,190
Äéüôé ïðïéïóäÞðïôå äßíåé ôç
æùÞ ôïõ ãéá áõôÞ ôçí áçäßá
425
00:22:59,350 --> 00:23:00,360
åßíáé Ýíá êïñüéäï.
426
00:23:00,370 --> 00:23:02,390
Ãéáôß ìÜãêåò äåí
ìðïñåßôå íá êåñäßóåôå.
427
00:23:04,410 --> 00:23:07,910
Ðåò ôï ãéá ôïõò
áíèñþðïõò ðïõ ðÝèáíáí,
428
00:23:08,490 --> 00:23:09,460
Ðåò ôï.
429
00:23:10,130 --> 00:23:10,920
Ðåò ôï.
430
00:23:11,250 --> 00:23:12,190
¢ëåî.
431
00:23:17,550 --> 00:23:18,430
ÓÞêù.
432
00:23:19,090 --> 00:23:21,240
Ãýñíá ðßóù óôï êïõôÜêé óïõ ãéá
öýôïõëåò êáé êÜíå ôç äïõëåéÜ óïõ.
433
00:23:28,960 --> 00:23:31,050
Ìðïñïýìå íá âñïýìå Ýíá
ìÝñïò äßðëá óôç èÜëáóóá,
434
00:23:31,400 --> 00:23:34,320
êáé èá åßóáé êáëýôåñá
÷ùñßò íá óå êõíçãÜíå.
435
00:23:34,330 --> 00:23:35,860
ÅããõÞèçêá ãéá óÝíá, ÌðÝëéê.
436
00:23:36,120 --> 00:23:38,410
Åßðá óôï ÌÜéêë "Ï ÌðñÜíô ìå
âïÞèçóå íá Ýñèù óôï ÓéêÜãï.
437
00:23:38,790 --> 00:23:40,490
Åßíáé åíôÜîåé ôýðïò.
ÅìðéóôÝøïõ ôïí."
438
00:23:40,900 --> 00:23:42,220
Åßóáé ôñåëüò;
439
00:23:42,520 --> 00:23:43,510
Êáé ôþñá èåò áðëÜ
íá ôçí êïðáíÞóåéò
440
00:23:43,520 --> 00:23:45,140
üôáí Ý÷ïõìå ìéá ðéèáíüôçôá
íá êáèáñßóïõìå ôï üíïìÜ ìáò;
441
00:23:45,270 --> 00:23:46,930
Ïé ðéèáíüôçôåò äåí
åßíáé ìå ôï ìÝñïò ìáò.
442
00:23:47,090 --> 00:23:49,190
Ôï íôåðüæéôï åßíáé ãåìÜôï, ôï ðåíôÜë
ôïõ ãêáæéïý åßíáé óôç èÝóç ôïõ,
443
00:23:49,200 --> 00:23:50,785
åãþ ëÝù íá ôçí êÜíïõìå.
Ôþñá áìÝóùò.
444
00:23:50,786 --> 00:23:52,360
Ìðïñïýìå íá áñ÷ßóïõìå íá áíçóõ÷ïýìå
ãéá ôïõò ðïìðïýò óôá ðüäéá
445
00:23:52,370 --> 00:23:53,440
ìüëéò ðåñÜóïõìå ôá óýíïñá.
446
00:23:53,450 --> 00:23:54,630
¢êïõóÝ ìå.
447
00:23:55,130 --> 00:23:57,010
Ìüíï Ýíá ðñÜãìá ìå íïéÜæåé.
448
00:23:57,330 --> 00:24:00,150
¸÷åé âÜñïò 3,5 êéëÜ,
ôá ìÜôéá ôçò ìçôÝñáò ôçò
449
00:24:00,160 --> 00:24:02,180
êáé ôçí êáñäéÜ ìïõ óôéò ðáëÜìåò
ôùí ìéêñïóêïðéêþí ôçò ÷åñéþí.
450
00:24:02,940 --> 00:24:04,720
Ãéá áõôü, áí ÷ñåéáóôåß íá âñù ìéá êÜñôá
451
00:24:05,050 --> 00:24:06,120
Þ Ýîé êÜñôåò
452
00:24:06,300 --> 00:24:07,600
Þ Ýîé åêáôïììýñéá êÜñôåò,
453
00:24:07,610 --> 00:24:08,870
ðñüêåéôáé íá êÜíù
ï,ôéäÞðïôå ÷ñåéáóôåß
454
00:24:09,060 --> 00:24:11,480
ãéáôß ìðüñåóá íá êñáôÞóù óôçí áãêáëéÜ ìïõ
ôï êïñéôóÜêé ìïõ ãéá äÝêá äåõôåñüëåðôá,
455
00:24:11,490 --> 00:24:13,290
êáé áõôÜ Þôáí åëÜ÷éóôá.
456
00:24:16,070 --> 00:24:16,980
Ôé êÜíåéò;
457
00:24:16,990 --> 00:24:17,870
Áõôüò ï ôýðïò äå èá åìöáíéóôåß.
458
00:24:17,880 --> 00:24:19,270
Å, âÜëôå ôá ÷Ýñéá óáò êÜðïõ
ðïõ íá ìðïñïýìå íá ôá äïýìå.
459
00:24:19,340 --> 00:24:20,510
Óçêþóôå øçëÜ ôá ÷Ýñéá.
460
00:24:22,100 --> 00:24:23,100
Ù÷, ÈåÝ ìïõ, áõôü äåí åßíáé êáëü.
461
00:24:23,110 --> 00:24:24,720
Ôá óÞêùóá, ôá óÞêùóá.
462
00:24:24,780 --> 00:24:26,400
ÓÞêùóå ôá ÷Ýñéá,
Óïýêñå, Ýëá, ößëå.
463
00:24:26,410 --> 00:24:27,500
Óå ðïéïí ôçëåöùíåßò; Ðåñßìåíå.
464
00:24:27,510 --> 00:24:28,890
ÅëÜôå, øçëÜ ôá ÷Ýñéá!
465
00:24:28,900 --> 00:24:31,000
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé! Ìçí ðõñïâïëåßôå!
Ìçí ðõñïâïëåßôå!
466
00:24:31,010 --> 00:24:33,050
Ìçí ðõñïâïëÞóåéò, ößëå! ÅíôÜîåé!
467
00:24:35,370 --> 00:24:36,500
Ï õðïëïãéóôÞò êüëëçóå.
468
00:24:36,670 --> 00:24:38,580
Ôé åííïåßò "êüëëçóå";
Äå... Äåí îÝñù.
469
00:24:38,590 --> 00:24:40,430
ÁðëÜ äåí áíôáðïêñßíåôáé.
470
00:24:40,980 --> 00:24:41,980
Ôïõ Ý÷ù êÜíåé åðáíåêêßíçóç äõï öïñÝò ôþñá.
471
00:24:41,990 --> 00:24:43,220
Äå ëÝåé íá ìå áöÞóåé íá êÜíù ôßðïôá.
472
00:24:43,230 --> 00:24:43,900
ÐñïóðÜèçóå îáíÜ.
473
00:24:43,910 --> 00:24:45,180
Êïßôá, äïêßìáóá ìå
äéÜöïñïõò ôñüðïõò
474
00:24:45,190 --> 00:24:46,600
áêüìç êáé íá ìðù áðü ôçí
ðßóù-ðüñôá óôç öõëáêÞ Þóïõí,
475
00:24:46,610 --> 00:24:47,850
óßãïõñá îÝñåéò áð´ áõôÜ.
476
00:24:47,860 --> 00:24:49,140
Èåò íá ðÜøåéò íá áíáðíÝåéò;
477
00:24:49,380 --> 00:24:50,300
Ôé óõíÝâç;
478
00:24:52,980 --> 00:24:54,030
Ìå ðÝôáîáí Ýîù.
479
00:24:54,820 --> 00:24:55,560
Óáò ëÝù.
480
00:24:55,570 --> 00:24:56,770
Ìáò êëåßíïõí áð' Ýîù.
481
00:24:59,330 --> 00:25:00,020
ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
482
00:25:00,030 --> 00:25:01,140
¸ñ÷ïíôáé îïðßóù ìáò. ¼ðá.
483
00:25:01,820 --> 00:25:03,150
ÐñÝðåé íá öýãïõìå,
ðÜìå, åëÜôå! ¼ðá, üðá!
484
00:25:03,160 --> 00:25:04,760
ÐåñéìÝíôå Ýíá ëåðôü. Áí
ôñÝîïõìå, èá ìáò ðõñïâïëÞóïõí.
485
00:25:05,480 --> 00:25:06,380
Ìåßíå.
486
00:25:06,390 --> 00:25:07,480
ÓÜñá; Íáé.
487
00:25:07,710 --> 00:25:09,050
ÐÜìå, ðñÝðåé íá öýãïõìå.
488
00:25:28,550 --> 00:25:30,230
Åßðåò üôé åß÷áìå ìÝ÷ñé
ôï ôÝëïò ôçò ìÝñáò.
489
00:25:30,330 --> 00:25:31,950
¼÷é, áõôü äåí åîáñôÜôáé áðü ìÝíá.
490
00:25:31,960 --> 00:25:33,420
Êïßôá, áõôÞ ç áðïóôïëÞ ôåñìáôßóôçêå.
491
00:25:33,430 --> 00:25:35,300
Ôþñá êÜíôå óôçí
Üêñç íá îåìðåñäåýïõìå.
492
00:25:35,310 --> 00:25:36,650
Ìðïñïýìå íá ôåëåéþóïõìå ôç äïõëåéÜ.
493
00:25:36,680 --> 00:25:38,540
Äåí õðÜñ÷åé ðëÝïí äïõëåéÜ, åíôÜîåé;
494
00:25:38,550 --> 00:25:40,740
Áí ãíùóôïðïéÞóåéò áõôÞ ôçí éóôïñßá,
ôï íá ðáò ðßóù óôç öõëáêÞ
495
00:25:40,750 --> 00:25:43,350
èá åßíáé ôï ëéãüôåñï ãéá ôï
ïðïßï èá ðñÝðåé íá áíçóõ÷åßò.
496
00:25:43,470 --> 00:25:44,380
Öñüíôéóå íá ìáò ÷Üóåé.
497
00:26:19,520 --> 00:26:21,120
Ìåßíå ðßóù ôïõ, ìåßíå ðßóù ôïõ.
498
00:27:02,880 --> 00:27:04,220
ÐÜìå, ðÜìå!
499
00:27:14,500 --> 00:27:15,870
Áðü äù - ðÜìå!
500
00:27:17,650 --> 00:27:18,770
ÐÜìå, ðÜìå, ðÜìå!
501
00:27:18,910 --> 00:27:19,660
Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ
êáëÝóáôå ôçí åôáéñßá ÃêÝéô.
502
00:27:19,670 --> 00:27:20,660
Ðþò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
503
00:27:20,720 --> 00:27:22,860
Íáé, ãåéá óáò, ïíïìÜæïìáé Êüïõë ÖÜéöåñ.
504
00:27:22,870 --> 00:27:25,220
Å, óáò êáëþ ó÷åôéêÜ ìå,
å, ôï ìðüíïõò Ýíáñîçò.
505
00:27:25,230 --> 00:27:26,930
Äåí ôï Ý÷ù ëÜâåé áêüìç, êáé, å...
506
00:27:26,940 --> 00:27:28,790
Á, íáé, öõóéêÜ, êýñéå ÖÜéöåñ.
507
00:27:28,800 --> 00:27:30,940
Å, ï êýñéïò ÃïõÜéô åßíáé
åêôüò áõôÞ ôç óôéãìÞ,
508
00:27:30,950 --> 00:27:33,480
áëëÜ èá óôåíï÷ùñçèåß ðïëý
ðïõ Ý÷áóå ôçí êëÞóç óáò.
509
00:27:33,790 --> 00:27:35,170
ÁöÞóôå íá äù áí
ìðïñþ íá ôïí âñù.
510
00:27:35,180 --> 00:27:37,010
¼÷é, ü÷é, ü÷é. Ìçí
ìðáßíåôå óôïí êüðï.
511
00:27:37,020 --> 00:27:40,190
Å, ßóùò èá ìðïñïýóáôå áðëþò,
å, íá ìïõ óôåßëåôå ôçí åðéôáãÞ.
512
00:27:40,740 --> 00:27:42,900
¼÷é, ï êýñéïò ÃïõÜéô ðñÝðåé íá
õðïãñÜöåé ôçí ïðïéáäÞðïôå åðéôáãÞ
513
00:27:42,910 --> 00:27:44,910
êáé îÝñù üôé èÝëåé
ðïëý íá óáò ìéëÞóåé.
514
00:27:44,920 --> 00:27:46,260
ÅðïìÝíùò ìðïñþ íá
ôïõ ðù íá óáò êáëÝóåé
515
00:27:46,270 --> 00:27:47,740
óôï íïýìåñï ðïõ ìïõ âãÞêå
óôçí áíáãíþñéóç êëÞóçò;
516
00:27:48,080 --> 00:27:49,280
Áíõðïìïíþ.
517
00:28:08,890 --> 00:28:10,440
Ãéáôß óôï äéÜïëï åßðåò óôï Óåëö
518
00:28:10,450 --> 00:28:12,200
üôé ìðïñïýóáìå íá âñïýìå Ýíá
êÜôï÷ï êÜñôáò ìÝ÷ñé óÞìåñá;
519
00:28:12,210 --> 00:28:13,130
Áõôüò Ýèåóå ôïõò üñïõò, ¢ëåî!
520
00:28:13,140 --> 00:28:14,030
Äåí åß÷á åðéëïãÞ!
521
00:28:14,040 --> 00:28:15,230
Êáé ôþñá êáíåßò ìáò
äåí Ý÷åé åðéëïãÞ.
522
00:28:15,240 --> 00:28:17,140
Êáé äåí ðñüêåéôáé íá ðÜù ðßóù óôç öõëáêÞ.
523
00:28:17,150 --> 00:28:18,970
Êáé áêüìç Ý÷ù ðñÜãìáôá
ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá...
524
00:28:19,240 --> 00:28:20,690
Äåí ðÜù ðßóù. Åìðñüò,
îåêßíá êáé ôñÝ÷á.
525
00:28:20,700 --> 00:28:22,220
ÐáéäéÜ, óôáìáôÞóôå!
526
00:28:22,330 --> 00:28:23,540
Äåí ìðïñïýìå íá ôñÝîïõìå ðïõèåíÜ
527
00:28:23,550 --> 00:28:25,020
ìå áõôÜ ôá ðñÜãìáôá
óôïõò áóôñáãÜëïõò ìáò.
528
00:28:28,680 --> 00:28:29,550
Áðü äù åßíáé.
529
00:28:30,350 --> 00:28:31,250
Áðü äù.
530
00:28:32,230 --> 00:28:33,100
Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü.
531
00:28:33,280 --> 00:28:34,180
Ìéá óôéãìÞ.
532
00:28:34,880 --> 00:28:36,870
Ôï óÞìá...
Ôï óÞìá ÷Üèçêå.
533
00:28:37,770 --> 00:28:38,820
Ôï óÞìá ÷Üèçêå.
534
00:28:39,850 --> 00:28:40,740
Ðïý åßíáé;
535
00:28:41,250 --> 00:28:43,780
ÐñÝðåé íá ôïõò âñïýìå.
Íá âñïýìå ôï óÞìá.
536
00:28:49,530 --> 00:28:50,970
Äåí ìðïñïýìå íá
ìåßíïõìå åäþ ãéá ðÜíôá.
537
00:28:51,100 --> 00:28:53,000
Óôï ôÝëïò èá ôï êáôáëÜâïõí.
538
00:28:53,080 --> 00:28:55,320
Äå ìå íïéÜæåé áí áõôü ôï
ìÝñïò ìðëïêÜñåé ôï óÞìá Þ ü÷é.
539
00:28:55,360 --> 00:28:56,860
ÌÜéêë, ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò, ößëå;
540
00:28:56,940 --> 00:28:58,230
Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï ãéá áõôü.
541
00:28:58,250 --> 00:28:59,850
Ïé áðáíôÞóåéò åßíáé åäþ
ìÝóá, ðñÝðåé íá åßíáé.
542
00:28:59,860 --> 00:29:01,250
Áí ìðïñÝóù íá ôéò âñù,
ßóùò Ý÷ïõìå ìéá ðéèáíüôçôá.
543
00:29:01,260 --> 00:29:03,790
Ìéá äéáöÞìéóç åßíáé. Ïé
ëÝîåéò äå âãÜæïõí íüçìá.
544
00:29:03,800 --> 00:29:05,870
Åßíáé áêáôáëáâßóôéêá.
Áêñéâþò, êáé áõôü åßíáé ðïõ
545
00:29:05,880 --> 00:29:07,130
ôéò êÜíåé éäáíéêÝò ãéá
ôçí áðüêñõøç äåäïìÝíùí.
546
00:29:07,140 --> 00:29:08,580
ÎÝ÷íá ôïí êïëïêÜôï÷ï ôçò êÜñôáò.
547
00:29:08,590 --> 00:29:09,950
Ï Óåëö ìáò êñÝìáóå.
548
00:29:16,570 --> 00:29:17,490
ÊáëÜ åßóáé;
549
00:29:19,810 --> 00:29:21,490
Íáé, íáé.
550
00:29:22,700 --> 00:29:23,960
Èá âãÜëïõìå Üêñç ìå áõôü.
551
00:29:24,720 --> 00:29:26,590
Ãéíüìáóôå êáëïß óôï íá
êáôáöÝñíïõìå ôï áäýíáôï.
552
00:29:27,180 --> 00:29:28,910
Ôé óôï äéÜïëï! ÅðÝóôñåøá
áðü ôïõò íåêñïýò, óùóôÜ;
553
00:29:29,630 --> 00:29:30,880
Ôé åßíáé;
554
00:29:35,190 --> 00:29:36,340
Ôé âëÝðåéò;
555
00:29:42,720 --> 00:29:43,890
ÐÜíå ôï Ýíá ðÜíù óôï Üëëï.
556
00:30:12,680 --> 00:30:14,110
ÅñãïóôÜóéï çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò.
557
00:30:14,540 --> 00:30:16,040
Íéïõ Ìðéôò.
558
00:30:17,420 --> 00:30:18,880
ÕðÜñ÷åé Ýíá åñãïóôÜóéï çëåêôñéêÞò
åíÝñãåéáò óôï Íéïýðïñô Ìðéôò.
559
00:30:18,890 --> 00:30:20,150
Åêåß åßíáé ç óõíÜíôçóç.
560
00:30:20,360 --> 00:30:22,260
Äåí Ý÷ïõìå ðïëý ùò ôéò 4.
561
00:30:22,270 --> 00:30:23,940
Ðþò óôï äéÜïëï èá âãïýìå áðü åäþ;
562
00:30:23,950 --> 00:30:25,430
Ðüóï ãñÞãïñá ìðïñåßôå íá ôñÝîåôå;
563
00:30:29,860 --> 00:30:30,470
ÓÞìá åßíáé áõôü;
564
00:30:30,480 --> 00:30:32,310
Íáé, êáôåõèýíïíôáé äõôéêÜ.
565
00:30:32,320 --> 00:30:33,470
ÔÝóóåñá ôåôñÜãùíá.
566
00:30:34,290 --> 00:30:35,380
Öýãå!
567
00:30:40,330 --> 00:30:41,370
Öýãå, ãáìþôï.
568
00:30:41,380 --> 00:30:42,600
Ôé; Âãåò áðü ôï ôáîß.
569
00:30:42,610 --> 00:30:44,840
Ôé óôï äéÜïëï íïìßæåéò üôé êÜíåéò;
570
00:30:56,390 --> 00:30:57,590
Åìðñüò;
571
00:30:57,960 --> 00:31:00,100
Êüïõë ÖÜéöåñ, ï ÃêñÝãêïñé ÃïõÜéô åßìáé.
572
00:31:00,110 --> 00:31:00,930
Á, óõãíþìç
573
00:31:00,940 --> 00:31:01,660
ãéá ôçí åíü÷ëçóç
êýñéå, óáò êÜëåóá
574
00:31:01,670 --> 00:31:04,530
ó÷åôéêÜ ìå...
ôï ÷ñçìáôéêü äþñï.
575
00:31:04,680 --> 00:31:06,390
Åíü÷ëçóç; Ìá ôé ëåò ôþñá ðáéäß ìïõ;
576
00:31:06,400 --> 00:31:07,970
Åßìáé ÷áñïýìåíïò ðïõ åðéôÝëïõò ìðïñþ
577
00:31:07,980 --> 00:31:10,260
íá óå áêïýóù, ðÝñáí ãñáììÜôùí.
Êáé èá åßíáé áêüìá êáëýôåñá,
578
00:31:10,270 --> 00:31:12,750
üôáí èá Ý÷ù êáé Ýíá
ðñüóùðï ãéá ôçí öùíÞ.
579
00:31:12,930 --> 00:31:15,710
ÓùóôÜ, ãéáôß äåí Ý÷ïõìå
óõíáíôçèåß áêüìá.
580
00:31:15,720 --> 00:31:17,860
Íáé, áõôÞ åßíáé ç
áìáñôßá ößëå ìïõ.
581
00:31:17,870 --> 00:31:20,030
ÐñÝðåé íá óïõ ðù üôé
õðÜñ÷ïõí ðïëëïß Üíèñùðïé
582
00:31:20,040 --> 00:31:22,660
óôçí ÃêÝéô, ðïõ áíõðïìïíïýí
íá óå ãíùñßóïõí,
583
00:31:22,800 --> 00:31:25,360
áëëÜ óÞìåñá Ý÷ù íá ðÜù óôï Óáí
Öñáíóßóêï ìå ôçí ãõíáßêá ìïõ.
584
00:31:25,370 --> 00:31:29,170
Èá ÷áñþ íá óå äù ðñéí öýãù. Ãéáôß äåí
Ýñ÷åóáé áðü ôçí ÃêÝéô óÞìåñá ôï ðñùß;
585
00:31:29,180 --> 00:31:30,660
Ðéóôåýù üôé üëïé ìðïñïýìå
íá ìÜèïõìå êÜôé áðü
586
00:31:30,670 --> 00:31:34,150
ôïí ðñþôï óå ðùëÞóåéò óôéò
ÂïñåéïáíáôïëéêÝò ðïëéôåßåò.
587
00:31:34,230 --> 00:31:37,760
Ëïéðüí, åßíáé...
ôï ìüôï ôçò ÃêÝéô.
588
00:31:38,770 --> 00:31:41,550
"ìðïñåßò íá åëåõèåñþóåéò êáé Üëëïõò
589
00:31:41,560 --> 00:31:43,330
ìå ôá êëåéäéÜ ôçò ãíþóçò".
590
00:31:43,340 --> 00:31:45,920
Åßíáé... åßíáé áõôü ðïõ
Þñèá íá ìïéñáóôþ,
591
00:31:45,930 --> 00:31:47,760
Åßíáé áõôü ðïõ îÝñù êáé áõôü
ðïõ èÝëù íá ìåôáäþóù.
592
00:31:47,800 --> 00:31:49,600
Áêñéâþò, ãéá áõôü
îåêßíçóá áõôÞ ôçí Åôáéñåßá.
593
00:31:49,610 --> 00:31:52,630
Ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá áðïöýãïõìå
ôçí "áé÷ìáëùóßá ôïõ áñíçôéóìïý".
594
00:31:52,650 --> 00:31:53,880
ÁìÞí êáé ðüôå ê. ÃïõÜéô.
595
00:31:53,890 --> 00:31:55,100
ÐñÝðåé íá óå áöÞóù ôþñá,
Ý÷ù íá ðÜù óå Ýíá ãåýìá
596
00:31:55,110 --> 00:31:57,150
áëëÜ èá óå äù óôçí
ÃêÝéô áýñéï ôï ðñùß.
597
00:31:57,160 --> 00:31:58,590
Êáé èá óôÞóïõìå ôï ãñáöåßï óïõ,
598
00:31:58,600 --> 00:32:01,840
èá ìðåéò óôçí ìéóèïäïóßá êáé
èá óïõ ðáñáäþóù ðñïóùðéêÜ
599
00:32:01,850 --> 00:32:02,930
ôï ÷ñçìáôéêü Ýðáèëï.
600
00:32:02,940 --> 00:32:04,890
ÅíôÜîåé ôüôå, èá ôá
ðïýìå óôçí ÃêÝéô áýñéï.
601
00:32:08,000 --> 00:32:09,380
ÐÜñå èÝóç, Êüïõë ÖÜéöåñ.
602
00:32:09,390 --> 00:32:11,180
Ï ðñïðïíçôÞò ìüëéò
óå Ýâáëå óôï ðáé÷íßäé.
603
00:32:31,140 --> 00:32:32,900
Ðåñßåñãï ìÝñïò ãéá óõíÜíôçóç.
604
00:32:33,020 --> 00:32:35,280
åßíáé ëßãï ôñïìáêôéêü.
Ðùò óïõ öáßíåôáé;
605
00:32:35,290 --> 00:32:38,090
Ôá ëüãéá åßíáé ðåñéôôÜ,
Óôïýáñô, åßíáé ðåñéôôÜ.
606
00:32:38,100 --> 00:32:39,430
Ãéáôß óôï ËÜïò;
607
00:32:39,440 --> 00:32:41,650
Ï íÝïò ãéáôñüò äåí îåêéíÜ
íá ìáèáßíåé áíáôïìßá
608
00:32:41,660 --> 00:32:43,170
óå áíèñþðéíï ðôþìá.
609
00:32:43,180 --> 00:32:45,410
Ðñþôá ìáèáßíåé óå âÜôñá÷ï,
ìåôÜ óå ãïõñïýíé,
610
00:32:45,420 --> 00:32:47,650
êáé ôåëéêÜ óå Üíèñùðï.
611
00:32:47,660 --> 00:32:49,010
Ôï ËÜïò åßíáé ï âÜôñá÷ïò.
612
00:32:49,020 --> 00:32:52,420
ÌÜëëïí ç Äáíßá Þ ôï Ôóáíô
èá åßíáé ôï ãïõñïýíé.
613
00:32:52,480 --> 00:32:56,950
ÌåôÜ, ìðïñïýìå íá ôï
åöáñìüóïõìå üðïõ èÝëïõìå.
614
00:33:03,530 --> 00:33:05,040
ÅíôÜîåé, áò åëÝãîïõìå ôçí Üëëç ðëåõñÜ
615
00:33:05,050 --> 00:33:07,880
ôïõ óõãêñïôÞìáôïò, ìðïñåß
ç óõíÜíôçóç íá åßíáé åêåß.
616
00:33:11,650 --> 00:33:12,830
ÔñÝîå!
617
00:33:21,076 --> 00:33:21,876
Áêßíçôïò ÌðÜñïïõò.
618
00:33:21,886 --> 00:33:22,606
Ìçí êïõíçèåßò êáèüëïõ.
619
00:33:22,616 --> 00:33:23,876
Èá ñßîù.
620
00:33:24,206 --> 00:33:24,896
Áêßíçôïò.
621
00:33:24,906 --> 00:33:26,276
Ìçí êïõíçèåßò êáèüëïõ.
622
00:33:26,416 --> 00:33:28,366
ÐñÜêôïñá Ìá÷üïõí.
Áêßíçôïò! ÓôáìÜôá!
623
00:33:28,376 --> 00:33:29,786
Öýãå.
624
00:33:29,796 --> 00:33:31,396
- Åßóáé óßãïõñç;
- Íáé öýãå.
625
00:33:34,556 --> 00:33:36,236
Áêßíçôïò.
626
00:33:36,246 --> 00:33:38,996
ØçëÜ ôá ÷Ýñéá, íá ôá âëÝðù.
627
00:33:41,396 --> 00:33:42,866
¸ëá.
628
00:33:45,256 --> 00:33:46,906
ÓôáìÜôá!
629
00:33:47,556 --> 00:33:48,786
ØçëÜ ôá ÷Ýñéá.
630
00:33:49,156 --> 00:33:49,836
Áêßíçôïò.
631
00:33:49,846 --> 00:33:51,676
Íá âëÝðù ôá ÷Ýñéá óïõ.
632
00:33:53,496 --> 00:33:54,786
ÐéÜó'ôïí
633
00:33:55,806 --> 00:33:56,956
Ï Óêüöéëíô îÝöõãå.
634
00:33:56,966 --> 00:33:58,686
Äåí èá ðÜñåé ðïëý íá ôïí âñïýìå.
635
00:34:00,596 --> 00:34:01,926
ÁðëÜ êáèõóôåñåßò ôï áíáðüöåõêôï.
636
00:34:01,936 --> 00:34:04,073
Ôï áíáðüöåõêôï åßíáé ç
óõíÜíôçóç ìå óôçí Óêýëëá.
637
00:34:04,074 --> 00:34:04,466
ÓêÜóå!
638
00:34:04,486 --> 00:34:05,546
ÂÜë'ôïí óôï áìÜîé.
639
00:34:05,556 --> 00:34:07,386
¢êïõ. ÁêïëïõèÞóáìå ôá óôïé÷åßá
áðï ôçí áôæÝíôá ôïõ ÔÜî÷ïñí.
640
00:34:07,396 --> 00:34:09,016
Âñßóêïíôáé óôçí Üëëç
ðëåõñÜ áõôïý ôïõ êôéñßïõ.
641
00:34:09,026 --> 00:34:10,116
- Ôåëåßùóå.
- Äåí ôåëåßùóå.
642
00:34:10,126 --> 00:34:11,576
Ôåëåßùóå Ëßíêïëí, åíôÜîåé;
643
00:34:11,586 --> 00:34:13,796
Ôï îÝñù üôé èÝëåéò íá ðñï÷ùñÞóåé ôï èÝìá,
áëëÜ åßíáé ðéá ðÝñáí ôùí áñìïäéïôÞôùí ìïõ.
644
00:34:13,806 --> 00:34:15,956
ÅíôÜîåé, ôåëåßùóå.
¸÷ù åíôïëÝò, Ýëçîå.
645
00:34:15,966 --> 00:34:17,476
Äåí ôåëåßùóå.
646
00:34:17,486 --> 00:34:18,916
¸ëçîå!
647
00:34:37,816 --> 00:34:40,786
Ïðüôå, ðüôå áêñéâþò äßíåôå ç åíôïëÞ
Ýíáñîçò, óôñáôçãÝ;
648
00:34:40,796 --> 00:34:41,896
¸÷åé Þäç äïèåß.
649
00:34:41,906 --> 00:34:43,746
¼÷é. Åííïþ, ðüôå èá Ý÷ïõìå
ôéò ðñþôåò åðéðôþóåéò;
650
00:34:43,756 --> 00:34:46,036
Íá óïõ ðù êÜôé, Óôïýáñô;
651
00:34:46,096 --> 00:34:48,946
Åóý íá áíçóõ÷åßò ãéá ôá äåäïìÝíá
êáé õðåñðüíôéåò ãåùôñÞóåéò.
652
00:34:48,956 --> 00:34:51,196
Êáé åãþ èá áíçóõ÷þ
ãéá ôéò åíôïëÝò.
653
00:35:06,676 --> 00:35:07,866
¸ñ÷ïíôáé.
654
00:35:25,546 --> 00:35:26,746
Ôé èá ãßíåé ìå áõôÞ;
655
00:35:30,676 --> 00:35:31,956
Áó'ôçí íá öýãåé.
656
00:35:32,776 --> 00:35:34,306
Åßóôå áëçèéíïß íéêçôÝò.
657
00:35:34,316 --> 00:35:35,146
Ìå Ýðéáóåò.
658
00:35:35,156 --> 00:35:37,296
Ïñßóôå, Íôïí. Óå åõ÷áñéóôþ, ôï åêôéìþ.
659
00:35:37,306 --> 00:35:39,236
Êïßôá, ößëå, êáé ïé äýï
åß÷áìå êÜðïôå óÞìá.
660
00:35:39,246 --> 00:35:41,916
Äåí ìðïñþ Üëëï óôçí öõëáêÞ.
661
00:35:41,926 --> 00:35:43,316
Äåí... äåí ìðïñïýìå íá âñïýìå ìéá ëýóç;
662
00:35:43,326 --> 00:35:45,316
¼÷é, ôþñá ìðåò óôï áìÜîé.
663
00:35:45,326 --> 00:35:46,576
Óõã÷áñçôÞñéá.
Ç Åôáéñåßá êÝñäéóå.
664
00:35:46,586 --> 00:35:48,156
¸ëá, ìðåò ìÝóá.
665
00:35:49,506 --> 00:35:51,116
Ôé; Ìðåò ìÝóá.
666
00:36:04,296 --> 00:36:05,946
Äåí ôï ðéóôåýù!
667
00:36:08,956 --> 00:36:10,246
Åßíáé ï ÌÜéêë.
668
00:36:10,626 --> 00:36:11,766
ÓéãÜ.
669
00:36:14,216 --> 00:36:16,066
Áñ÷éêÜ åß÷åò áñêåôü ìõáëü,
670
00:36:16,236 --> 00:36:18,286
Ýðñåðå íá ôï åêìåôáëëåõôåßò.
671
00:36:18,586 --> 00:36:20,456
ÐñÜãìáôé, áëëÜ ôüôå äåí èá
ìðïñïýóá íá óïõ äþóù áõôü.
672
00:36:20,466 --> 00:36:22,446
ÂÜëå ôï âßíôåï íá ðáßîåé.
673
00:36:23,336 --> 00:36:24,556
Äåí Þôáí óõíÜíôçóç
674
00:36:24,566 --> 00:36:26,976
ìåôáîý äýï ÊáñôïöõëÜêùí
ôçò Óêýëëáò, ðñÜêôïñá Óåëö.
675
00:36:27,086 --> 00:36:29,636
¹ôáí óõíÜíôçóç
ìåôáîý êáé ôùí Ýîé.
676
00:36:29,646 --> 00:36:31,916
¢ñá ôþñá îÝñïõìå ðïéïß Ý÷ïõí
ôéò Üëëåò ðÝíôå êÜñôåò.
677
00:36:31,926 --> 00:36:33,256
êáé áõôü ëÝåé êÜôé,
678
00:36:33,266 --> 00:36:35,646
áêüìá êáé áí ôá
ëüãéá äåí ëÝíå êÜôé.
679
00:36:39,856 --> 00:36:41,656
Êáëþ ôïí ÃåñïõóéáóôÞ ÍôÜëëï.
680
00:36:41,666 --> 00:36:44,136
Áêïëïýèçóå ôéò ïäçãßåò ìïõ, Íôïí.
681
00:36:51,326 --> 00:36:52,856
Ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá
äïêéìÜóåéò íá ìïõ îåöýãåéò,
682
00:36:52,866 --> 00:36:54,886
Äåí èá êõíçãÞóù ìå ôï áõôïêßíçôï.
683
00:36:55,186 --> 00:36:57,166
Èá óïõ ñßîù óôçí ðëÜôç.
684
00:36:59,346 --> 00:37:00,526
Áó´ôïõò íá öýãïõí.
685
00:37:01,516 --> 00:37:02,816
¼ëïõò.
686
00:37:02,826 --> 00:37:04,236
ÐÜìå.
687
00:37:05,966 --> 00:37:07,106
Áó´ôïõò íá öýãïõí.
688
00:37:07,276 --> 00:37:08,766
ÐÞãáéíå ôïõò óôçí áðïèÞêç.
689
00:37:09,126 --> 00:37:10,366
¼ëïõò
690
00:37:11,566 --> 00:37:12,706
ÐÜìå.
691
00:37:19,066 --> 00:37:20,426
Íáé, ï Íôïí Óåëö åßìáé.
692
00:37:20,716 --> 00:37:22,586
ÐñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóù ôþñá.
693
00:37:23,426 --> 00:37:24,536
Ôþñá áìÝóùò.
694
00:37:37,786 --> 00:37:40,906
Óýíôïìá èá Ýñèåé ç ìÝñá,
ðïõ èá ñßîïõìå ôçí âÜñêá
695
00:37:40,916 --> 00:37:42,926
óôï íåñü êáé èá åîáöáíéóôïýìå ãéá ðÜíôá.
696
00:37:43,566 --> 00:37:44,856
Óôï õðüó÷ïìáé.
697
00:38:14,956 --> 00:38:16,526
Å... ðïõ ðÜåé ï ê. Ðñïóùðéêüôçôá;
698
00:38:16,536 --> 00:38:18,446
ÅëÝã÷ïõí ôïõò êáñðïýò ôïõ;
Ãéáôß ðñÝðåé...
699
00:38:20,666 --> 00:38:21,856
¢ó'ôïí.
700
00:38:58,356 --> 00:39:00,496
Åßíáé êïõñáóôéêü íá
åßóáé áíõðüôáêôïò, Ýôóé;
701
00:39:00,576 --> 00:39:03,266
Ôé óôï äéÜïëï, ãéáôß êáëåßò áðåõèåßáò
ôï ÃåñïõóéáóôÞ ÍôÜëëï;
702
00:39:03,276 --> 00:39:04,666
Äåí ìðïñåßò íá Ýñ÷åóáé óôçí ðüëç ìïõ,
703
00:39:04,676 --> 00:39:06,666
óôï ãñáöåßï ìïõ êáé íá
ìå ðáñáêÜìðôåéò Ýôóé!
704
00:39:06,676 --> 00:39:08,016
Ôé èåò áðï ìÝíá;
705
00:39:08,916 --> 00:39:10,776
ÎÝñåéò ðùò ðÜåé ôï ðñÜãìá ×åñìð.
706
00:39:10,966 --> 00:39:13,226
Íïìßæåéò üôé åðåéäÞ ç Åôáéñåßá
óå Ý÷åé ðëçóéÜóåé ðïëý,
707
00:39:13,236 --> 00:39:15,596
ï ÃåñïõóéáóôÞò ÍôÜëëï
èá öÝñåé ôï éððéêü;
708
00:39:16,246 --> 00:39:18,586
Èá ðåé üôé äåí óå îÝñåé.
709
00:39:18,596 --> 00:39:20,466
Åßóáé ìüíïò óïõ áðï
äù êáé ðÝñá, Óåëö.
710
00:39:20,476 --> 00:39:21,336
Åßóáé óå Ýíá íçóß.
711
00:39:21,346 --> 00:39:24,116
ÅÜí åßìáé óå íçóß, åóý
ôé äïõëåéÜ Ý÷åéò åäþ;
712
00:39:24,636 --> 00:39:27,396
Öýãå áðü ôï ãñáöåßï ìïõ êáé Üóå
ìå íá ôåëåéþóù üôé îåêßíçóåò.
713
00:39:29,656 --> 00:39:31,436
Ìüëéò ðÝóåéò,
714
00:39:32,376 --> 00:39:34,146
Èá Ýñèù ðñþôïò ìå ôï öôõÜñé.
715
00:39:34,156 --> 00:39:36,596
ÔÝëåéá, ôá ëÝìå ôüôå.
716
00:39:49,036 --> 00:39:50,056
Ç ÓÜñá ÔáíãêñÝôé
717
00:39:50,066 --> 00:39:51,926
åßíáé êÜðïõ áóöáëÞò,
Ýôóé äåí åßíáé, Ìðñïýò;
718
00:39:53,576 --> 00:39:55,756
Èá ðñÝðåé íá åßóáé âÝâáéïò
ãéá áõôü, äåí åßóáé;
719
00:40:02,576 --> 00:40:04,526
Ðåò ìïõ, ðïõ åßíáé ç ÓÜñá;
720
00:40:05,126 --> 00:40:07,226
¢óå ìå íá ðÜù ôçí
ïéêïãÝíåéÜ óïõ óôçí ÓÜñá,
721
00:40:07,896 --> 00:40:09,516
íá åßíáé áóöáëÞò.
722
00:40:09,876 --> 00:40:11,186
ÁóöáëÞò.
723
00:40:18,206 --> 00:40:19,586
Ëïò ¢íôæåëåò;
724
00:40:21,236 --> 00:40:22,796
Ðïõ óôï Ëïò ¢íôæåëåò;
725
00:40:24,386 --> 00:40:25,616
Äåí îÝñù.
726
00:40:28,226 --> 00:40:29,946
Äåí îÝñù.
727
00:40:32,396 --> 00:40:33,636
Óå ðéóôåýù.
728
00:40:42,886 --> 00:40:44,166
ÊáëÞ äïõëåéÜ.
729
00:40:48,346 --> 00:40:49,096
ÔÝñìá ôá ðáé÷íßäéá
730
00:40:49,106 --> 00:40:50,546
Ìðñïýò.
731
00:41:10,556 --> 00:41:11,986
Ôé ôñÝ÷åé ìå ôïí Ìá÷üïõí;
732
00:41:13,466 --> 00:41:15,096
Óêüôùóáí ôïí ãéü ôïõ.
733
00:41:16,846 --> 00:41:18,736
Ç Åôáéñåßá óêüôùóå ôïí ãéü ôïõ, üðùò...
734
00:41:19,316 --> 00:41:21,156
¼ðùò ðÞãå íá óêïôþóåé ôïí Åë ÔæÝé.
735
00:41:34,666 --> 00:41:36,236
¢ëåî,...
736
00:41:38,296 --> 00:41:40,376
ÎÝñù ôé Ýãéíå.
737
00:41:41,366 --> 00:41:42,646
ËõðÜìáé.
738
00:41:45,666 --> 00:41:46,956
Áõôü Ýãéíå,
739
00:41:50,376 --> 00:41:51,786
...ãéá íá öôÜóïõí óå ìÝíá.
740
00:41:53,046 --> 00:41:54,686
Íá ìå åîïñãßóïõí,
741
00:41:57,966 --> 00:42:02,676
êáé ìåôÜ áöÞíïõí ôçí ðñþçí
ãõíáßêá ìïõ, íá æÞóåé...
742
00:42:06,256 --> 00:42:08,586
ìüíï êáé ìüíï ãéá íá ìïõ
ðåé üôé åßíáé ç åðüìåíç
743
00:42:09,336 --> 00:42:11,386
áí... áí äåí ðáñáäïèþ.
744
00:42:11,596 --> 00:42:13,376
Ôþñá åßíáé õðü ðñïóôáóßá,
745
00:42:13,386 --> 00:42:15,246
êáé åãþ åßíáé óå áõôÞ ôçí áðïèÞêç,
ðñïóðáèþíôáò íá âñù
746
00:42:15,256 --> 00:42:17,756
ôï êÜèáñìá ðïõ
óêüôùóå ôï ðáéäß ìïõ.
747
00:42:20,916 --> 00:42:22,646
¼ëïé Ý÷ïõìå ëüãï
ðïõ åßìáóôå åäþ.
748
00:42:24,776 --> 00:42:26,526
¼ëïé åßìáóôå åäþ ãéá
êÜôé ðïõ Ý÷åé óõìâåß.
749
00:42:28,566 --> 00:42:30,806
ÐñÝðåé íá ìåßíåéò óõãêåíôñùìÝíïò
ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóïõìå.
750
00:42:31,096 --> 00:42:32,726
Èá êÜíù ôçí äïõëåßá ìïõ.
751
00:42:34,026 --> 00:42:35,306
Ôï õðüó÷ïìáé.
752
00:42:36,706 --> 00:42:38,106
Ùñáßá.
753
00:42:38,646 --> 00:42:40,336
Êáé åãþ óïõ õðüó÷ïìáé
üôé èá êÜíù üôé ìðïñþ
754
00:42:40,346 --> 00:42:42,376
ãéá íá ðéÜóïõìå áõôüí
ðïõ óêüôùóå ôïí ãéü óïõ.
755
00:42:42,386 --> 00:42:44,256
Êáé üóïõò Þôáí áðï ðßóù.
756
00:42:45,406 --> 00:42:47,256
Èá ôïõò ðéÜóïõìå üëïõò áõôïýò ¢ëåî.
757
00:42:48,256 --> 00:42:49,966
Èá óå âïçèÞóù.
758
00:42:58,223 --> 00:43:03,202
Áðüäïóç Äéáëüãùí: PrisonBreakTeam
[digekas, Hyalinea, yiannvass]
759
00:43:03,941 --> 00:43:09,506
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR