1
00:00:01,350 --> 00:00:02,500
Óôï ðñïçãïýìåíï Prison Break:

2
00:00:03,001 --> 00:00:04,001
H Åôáéñßá èá ìåôáêéíÞóåé ôç Óêýëëá.

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,400
- Ðüôå;
- Áýñéï.

4
00:00:05,460 --> 00:00:06,460
Ôá èáëÜóóùóá.

5
00:00:06,530 --> 00:00:09,560
- Ôé åíïåßò;
- ÁíÝöåñá ôï Ãïõßóëåñ.

6
00:00:12,061 --> 00:00:13,951
Ðáñáêáëþ, ðáñáêáëþ!

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,230
Ëïéðüí åóý åßóáé ï Öåíãê.

8
00:00:16,300 --> 00:00:19,200
- Óïýæáí;
- ÓùóôÜ.

9
00:00:19,270 --> 00:00:22,370
Ï ôïß÷ïò åßíáé ïðëéóìÝíïò
ìå ßíåò ÷áëýâá.

10
00:00:22,430 --> 00:00:26,030
Ôá êáêÜ íÝá åßíáé üôé õðÜñ÷ïõí äýï áéóèçôÞñåò,
ãéá ôï âÜñïò êáé ìéêñïöùíéêïß áéóèçôÞñåò.

11
00:00:26,100 --> 00:00:30,200
êáé èá åéäïðïéÞóïõí ôçí áóöÜëåéá ôçò åôáéñßáò
ãéá ôçí ðáñïõóßá ïðïéïõäÞðïôå Üíèñùðïõ

12
00:00:30,270 --> 00:00:31,930
âáñýôåñïõ áðü 2 êéëÜ.

13
00:00:31,931 --> 00:00:32,931
ÌÜéêë!

14
00:00:33,570 --> 00:00:34,830
¸÷åéò õðïèáëÜìéï áéìÜôùìá,

15
00:00:34,900 --> 00:00:37,570
êé ï ãéáôñüò
ðéóôåýåé üôé ÷ñåéÜæåóáé åã÷åßñçóç.

16
00:00:37,630 --> 00:00:39,730
- Äýï ìÝñåò
- ¼÷é! Áýñéï.

17
00:00:39,800 --> 00:00:41,900
Áëëéþò ìðïñåß íá ðåèÜíåéò êáé
äåí õðÜñ÷åé êáìßá åíáëëáêôéêÞ.

18
00:01:11,000 --> 00:01:12,870
Ëßãï áêüìá ðéï ìÝóá...
ÓéãÜ óéãÜ

19
00:02:08,230 --> 00:02:10,500
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá áîßæåé ôßðïôá áð'áõôÜ.

20
00:02:10,570 --> 00:02:11,970
Çóõ÷ßá, áäåñöïýëá!

21
00:02:12,030 --> 00:02:13,070
Ì´áõôÜ ðïõ áíáãêÜæïìáé íá õðïóôþ, ôé íá êÜíù;

22
00:02:13,130 --> 00:02:14,870
Ìå äõóêïëßá ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù êé åãþ.

23
00:02:14,930 --> 00:02:16,370
Êïßôá, áõôü ðïõ ðñÝðåé íá

24
00:02:16,430 --> 00:02:18,970
óéãïõñÝøïõìå åßíáé üôé ç êïóìéêÞ äéêáéïóýíç
èá ðÝóåé ðÜíù ôïõ

25
00:02:19,030 --> 00:02:21,800
ìüëéò ðÜñïõìå êáé ôçí êÜñôá ôïõ óôñáôçãïý

26
00:02:21,870 --> 00:02:22,900
äåí èá õðÜñ÷åé ôßðïôá ðïõ íá ìáò ÷ùñßæåé

27
00:02:22,970 --> 00:02:24,400
áðü ôá 125 åêáôïììýñéá äïëÜñéá

28
00:02:24,470 --> 00:02:26,830
ôïõ êõñßïõ Öåíãê

29
00:02:30,900 --> 00:02:34,170
ÃåííÞèçêá óôçí ðëáãéÜ ôïõ âïõíïý!

30
00:02:34,230 --> 00:02:36,230
Êïßôá íá '÷åéò êáé ôá äõï ÷Ýñéá óôçí êÜìåñá.

31
00:02:36,300 --> 00:02:37,370
ÐÜìå.

32
00:02:50,300 --> 00:02:51,930
ÕðÝñï÷á,

33
00:02:53,130 --> 00:02:55,300
åõ÷áñéóôþ ðÜñá ðïëý
äüêôùñ Ìüëíôåí.

34
00:02:55,370 --> 00:02:57,200
Íáé, ìðïñÝé íá óå äåé óÞìåñá óôéò 3.

35
00:02:57,270 --> 00:02:59,070
- ¼÷é
- Èá ðáò!

36
00:02:59,130 --> 00:03:01,500
ÐñÝðåé íá ôåëåéþóïõìå áõôü ðïõ áñ÷ßóáìå.

37
00:03:01,570 --> 00:03:02,500
Ìðïñïýìå íá ôá êáôáöÝñïõìå åìåßò.

38
00:03:02,570 --> 00:03:04,430
×ñåéÜæïìáé ìßá áêüìç ìÝñá.

39
00:03:06,300 --> 00:03:08,700
ÌÜéêë, ï äñ. Ìüëíôåí ìðïñåß íá óå äåé óÞìåñá...

40
00:03:08,770 --> 00:03:10,530
Ìáò äßíåé ôï ëüãï ôïõ ðùò

41
00:03:10,600 --> 00:03:12,000
äå èá åéäïðïéÞóåé ôéò áñ÷Ýò

42
00:03:12,070 --> 00:03:14,400
áí ôï áêõñþóåéò üìùò êáé...êáé êáôáñåýóåéò

43
00:03:14,470 --> 00:03:16,130
Èá óå äåé Üëëïò ãéáôñüò.

44
00:03:16,230 --> 00:03:17,530
Èåò íá ðáßîåéò ìå ôéò ðéèáíüôçôåò

45
00:03:17,600 --> 00:03:19,230
ãéá ôï áí èá åéäïðïéÞóåé ôïõò ìðÜôóïõò;

46
00:03:19,300 --> 00:03:22,870
ÕðÜñ÷ïõí ôüóá ðïëëÜ ðïõ ðñÝðåé íá êÜíïõìå.

47
00:03:32,200 --> 00:03:35,030
ÊáëÜ...

48
00:03:36,430 --> 00:03:37,800
Ôñåéò ç þñá.

49
00:03:42,030 --> 00:03:44,370
Ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Üíïéîá ôñýðá óå ôïß÷ï,

50
00:03:44,430 --> 00:03:47,300
Þôáí ìå ôï ôñõðçôÞñé áõãþí óôï Öïî Ñßâåñ
ìå ôï ÌÜéêë.

51
00:03:47,370 --> 00:03:51,070
Äå ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé üëá ôåëåéþíïõí.

52
00:03:51,130 --> 00:03:53,800
Êé áõôüò äåí åßíáé åäþ.

53
00:03:53,870 --> 00:03:55,570
Èá åßíáé êáëÜ.

54
00:03:55,930 --> 00:03:58,400
Ðùò ôï îÝñåéò;

55
00:03:58,470 --> 00:04:00,470
Äåí ôï îÝñù.

56
00:04:00,530 --> 00:04:03,470
ÁðëÜ ðñïóðáèþ íá ìáò êñáôÞóù óõãêåíôñùìÝíïõò.

57
00:04:05,870 --> 00:04:06,800
Åßíáé Üññùóôïò.

58
00:04:06,870 --> 00:04:08,600
ÁëëÜ Ýíá ðñÜãìá

59
00:04:08,670 --> 00:04:10,600
èá ôïí êÜíåé ÷åéñüôåñá.

60
00:04:10,670 --> 00:04:12,830
íá ðÜåé ðßóù ìÝóá óôç öõëáêÞ.

61
00:04:15,230 --> 00:04:19,900
Êé áí äåí ìðïýìå åêåß ìÝóá...
Èá ðÜìå üëïé ìáò öõëáêÞ.

62
00:04:19,901 --> 00:04:24,901
ÌåôÜöñáóç / Óõã÷ñïíéóìüò:
GreekSubs

63
00:04:24,902 --> 00:04:35,902
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ
WWW.GREEKSUBS.WS

64
00:04:36,903 --> 00:04:41,903
GreekSubs:
×áéñåôßóìáôá óôïõò êëÝöôåò.

65
00:04:41,904 --> 00:04:48,504
ÖôéÜîå ôçí ïìÜäá óïõ ôþñá!
WWW.GREEKSUBS.WS

66
00:04:48,505 --> 00:05:10,505
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ
WWW.GREEKSUBS.WS

67
00:05:14,570 --> 00:05:18,170
Èá ãßíåé êáëÜ...

68
00:05:18,230 --> 00:05:19,430
ÖïâÜìáé êé åãþ

69
00:05:19,500 --> 00:05:21,800
áëëÜ ôï íïóïêïìåßï
åßíáé ôï êáëýôåñï ìÝñïò ãé'áõôüí ôþñá.

70
00:05:21,870 --> 00:05:25,170
Äå èá ðÜåé ÷ùñßò íá Ý÷åé Ýíá ó÷Ýäéï
ãéá íá ôåëåéþóåé ôç äïõëåéÜ.

71
00:05:25,230 --> 00:05:29,600
Ï ¢ëåî êé ï ÖåñíÜíôï èá ãõñßóïõí ëïãéêÜ
óå ëßãï

72
00:05:29,670 --> 00:05:31,300
ìå ôï âßíôåï, óùóôÜ;

73
00:05:31,370 --> 00:05:32,670
Ïðïõ íá 'íáé, íáé.

74
00:05:32,730 --> 00:05:36,170
¢ñá ôï ìüíï ðïõ èÝëïõìå åßíáé ç 6ç êÜñôá.

75
00:05:36,230 --> 00:05:37,470
Ôï äïõëåýåé ç ÃêñÝôóåí, áõôü.

76
00:05:37,530 --> 00:05:39,870
Ðéóôåýåéò ðñáãìáôéêÜ üôé ìðïñïýìå
íá ôçí åìðéóôåõôïýìå;

77
00:05:39,930 --> 00:05:42,070
Ìå ôçí êÜñôá;

78
00:05:42,130 --> 00:05:43,530
Áðüëõôá.

79
00:05:43,600 --> 00:05:44,570
Ìå ïôéäÞðïôå Üëëï;

80
00:05:44,630 --> 00:05:46,830
Ìå ôßðïôá.

81
00:05:52,630 --> 00:05:55,600
8 Öýëáêåò èá óõíïäåýóïõí ôç Óêýëëá áðü
ôï õðüãåéï öõëÜêéï

82
00:05:55,670 --> 00:05:58,100
ìÝ÷ñé ôï èùñáêéóìÝíï öïñôçãü óôï ãêáñÜæ

83
00:05:58,170 --> 00:06:00,700
¸íá öïñôçãü äå öôÜíåé ãéá áóöÜëåéá.

84
00:06:00,770 --> 00:06:02,570
Ãé'áõôü Ý÷ù âÜëåé êáé ìõóôéêÞ ïìÜäá

85
00:06:02,630 --> 00:06:04,570
íá ôç óõíïäåýóåé ìÝ÷ñé êáé ôï Áåñïäñüìéï Ìáñôò.

86
00:06:04,630 --> 00:06:06,570
Åêåß èá öïñôùèåß óå Ýíá C-130.

87
00:06:06,630 --> 00:06:08,870
×ñåéáæüìáóôå óõíïäåßá êáé óôïí áÝñá
ìÝ÷ñé íá öôÜóåé óôï Ñßâåñ Ñïê.

88
00:06:08,930 --> 00:06:11,500
O Áñ÷çãüò Ñéößöé èá ìáò äáíåßóåé 3 F-18

89
00:06:11,570 --> 00:06:12,770
Ìðïñåß íá óïõ åßíáé äýóêïëï íá ôï ðéóôÝøåéò,

90
00:06:12,830 --> 00:06:14,670
áëëÜ üíôùò ôï Ý÷ù õðü Ýëåã÷ï üëï áõôü.

91
00:06:14,730 --> 00:06:16,200
Äåí Ý÷åéò ôßðïôá í'áíçóõ÷åßò.

92
00:06:19,430 --> 00:06:22,700
¼ôáí ðñïóãåéùèåß ôï áåñïðëáíü, èá ðáñèïýí
ôá ßäéá ìÝôñá

93
00:06:22,770 --> 00:06:23,700
áðü ôï èùñáêéóìÝíï öïñôçãü

94
00:06:23,770 --> 00:06:26,630
óôïõò öýëáêåò êáé ôçí ôåëéêÞ ôïðïèåóßá.

95
00:06:30,100 --> 00:06:31,970
ÊáëÜ...

96
00:06:34,030 --> 00:06:36,030
ÐÜôå êÜðïõ;

97
00:06:36,100 --> 00:06:38,900
- ¸÷ù Ýíá ñáíôåâïý.
- ÓÞìåñá;

98
00:06:38,970 --> 00:06:41,130
Ìïõ åßðåò üôé äåí Ý÷ù ôßðïôá í'áíçóõ÷þ.

99
00:06:42,370 --> 00:06:44,430
Ðåò ìïõ üôé äåí åßíáé ç ÃêñÝôóåí.

100
00:06:45,970 --> 00:06:46,900
Áõôü åßíáé ãåëïßï.

101
00:06:46,970 --> 00:06:48,000
Åßíáé ðñïóùðéêü ôï æÞôçìá.

102
00:06:48,070 --> 00:06:49,700
Äåí ðñüêåéôáé íá ôï óõæçôÞóù.

103
00:06:49,770 --> 00:06:50,770
Äåí ôçí åìðéóôåýïìáé.

104
00:06:50,830 --> 00:06:52,330
ÓéãÜ ôï íÝï.

105
00:06:52,400 --> 00:06:54,470
Èá ãõñßóù óå êáìéÜ þñá.

106
00:07:02,230 --> 00:07:04,170
Ôé Ýìáèåò;

107
00:07:04,230 --> 00:07:05,400
Èá åßóáé îýðíéïò üëç ôçí þñá.

108
00:07:05,470 --> 00:07:07,730
Ôï ìüíï áíáéóèçôéêü ðïõ èá ÷ñåéáóôåßò åßíáé

109
00:07:07,800 --> 00:07:09,430
4 ìéêñÝò åíÝóåéò ôïðéêÜ

110
00:07:09,500 --> 00:07:12,400
äýï óôï ìÝôùðï êáé äýï óôï ðßóù ìÝñïò
ôïõ êåöáëéïý.

111
00:07:12,470 --> 00:07:13,670
Áõôü åßíáé ãéá ôï õðïóôÞëùìá;

112
00:07:13,730 --> 00:07:15,270
Ôï ðëáßóéï, íáé.

113
00:07:15,330 --> 00:07:17,970
Ç åíóùìÜôùóç ôïõ èá åßíáé ôï ðéï Üâïëï êïììÜôé.

114
00:07:18,030 --> 00:07:21,900
Èá ðñÝðåé íá âÜëïõí 4 êáñößôóåò óôï êñáíßï óïõ

115
00:07:21,970 --> 00:07:23,930
êáé èá ÷ñåéáóôïýí Ýíá ìéêñü ôñõðÜíé
ãéá íá ôï êÜíïõí.

116
00:07:24,000 --> 00:07:25,830
ÐñÝðåé íá ô'áêïýìå áõôÜ;

117
00:07:25,900 --> 00:07:27,100
ÈÝëù íá ô'áêïýóù Ëéíê.

118
00:07:27,170 --> 00:07:29,030
Êáé ìåôÜ ôé;

119
00:07:29,100 --> 00:07:31,030
¢ëëç ìéá áîïíéêÞ.

120
00:07:31,100 --> 00:07:32,200
Ï ãéáôñüò èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé

121
00:07:32,270 --> 00:07:33,500
ôçí 3D åéêüíá ãéá íá åðéóçìÜíåé

122
00:07:33,570 --> 00:07:35,300
áêñéâþò ôçí ôïðïèåóßá ôïõ üãêïõ.

123
00:07:35,370 --> 00:07:36,600
Êáé ìüëéò ôï êÜíåé êé áõôü;

124
00:07:36,670 --> 00:07:38,270
ÌåôÜ åßíáé ç ìïíÜäá ôùí ãÜììá ìá÷áéñéþí.

125
00:07:38,330 --> 00:07:40,100
Èá óïõ âÜëïõí ôï êñÜíïò,

126
00:07:40,170 --> 00:07:42,930
èá ôï ðñïóáñìüóïõí þóôå
êÜèå ìéá áðü ôéò 201 ôñýðåò

127
00:07:43,000 --> 00:07:44,830
íá óôï÷åýïõí óôïí üãêï...,
êáé óå åêåßíï ôï óçìåßï...

128
00:07:46,230 --> 00:07:47,800
¸÷ù Üëëá äõï êïõôéÜ óôï áõôïêßíçôï,

129
00:07:47,870 --> 00:07:51,000
íá ôá öÝñåôå ìüíïé óáò...

130
00:07:54,730 --> 00:07:55,930
Åßóáé êáëÜ;

131
00:07:56,030 --> 00:07:58,030
- Ãéáôß ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ó'åßäá...
- Íáé ìéá ÷áñÜ

132
00:07:58,100 --> 00:07:59,870
ÁðëÜ ëßãï áöõäáôùìÝíïò.

133
00:07:59,930 --> 00:08:01,430
Ùñáßá, êáëÜ.

134
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
ÁõôÜ åßíáé ôá ðñÜãìáôá ðïõ æçôÞóáôå.

135
00:08:02,570 --> 00:08:04,530
Åßóôå óßãïõñïé üôé áõôÜ èá óáò âÜëïõí ìÝóá;

136
00:08:04,600 --> 00:08:06,130
¢óå åìáò íá áíçóõ÷ïýìå ãéá ôï ðùò èá ìðïýìå.

137
00:08:06,200 --> 00:08:07,570
Åóý í'áíçóõ÷åßò ãéá ôï ðùò èá âãïýìå.

138
00:08:07,630 --> 00:08:10,230
¸÷ù âÜëåé êÜðïéïí íá ôóåêÜñåé ôçí ÃêñÝôóåí
êáé ôïí ÌðÜãêïõåë.

139
00:08:10,300 --> 00:08:12,400
Áí äïêéìÜóïõí ôßðïôá, èá ôïõò âãÜëïõìå
áð'ôç ìÝóç.

140
00:08:12,470 --> 00:08:15,730
Ôßðïôá äå èá ìðåé áíÜìåóá óå ìáò êáé ôç Óêýëëá.

141
00:08:15,800 --> 00:08:17,970
Óßãïõñá åßóáé êáëÜ;

142
00:08:19,970 --> 00:08:21,700
Íáé áðëÜ...

143
00:08:21,770 --> 00:08:23,900
èá êÜíïõìå äéÜñçîç óôá êåíôñéêÜ ôçò Åôáéñßáò

144
00:08:23,970 --> 00:08:27,370
êáôáëáâáßíåéò üôé åßìáóôå üëïé ëßãï "÷áìÝíïé".

145
00:08:27,430 --> 00:08:28,800
Êáôáëáâáßíù.

146
00:08:28,870 --> 00:08:30,000
Óêåöôüìïõí îÝñåéò,

147
00:08:30,070 --> 00:08:31,730
üôáí ìå ðëçóßáóå ï ðáôÝñáò óïõ ãé'áõôü,

148
00:08:31,800 --> 00:08:33,130
èõìÜìáé Ýíéùèá óáí

149
00:08:33,230 --> 00:08:35,030
íá êõíçãÜù Ýíá öÜíôáóìá, áëëÜ...

150
00:08:35,100 --> 00:08:36,830
ìå ôç äïõëåéÜ ðïõ Ý÷åôå êÜíåé

151
00:08:37,000 --> 00:08:41,470
óÞìåñá åßíáé ç ìÝñá,
Èá ôá êáôáóôñÝøïõìå ôá êáèÜñìáôá.

152
00:08:53,800 --> 00:08:55,900
Ôï ðÞñáôå;

153
00:08:55,970 --> 00:08:58,040
Ôï ðÞñáìå.

154
00:09:00,070 --> 00:09:01,900
¸÷ïõìå 4 þñåò

155
00:09:01,970 --> 00:09:03,200
Ðùò êé Ýôóé;

156
00:09:03,270 --> 00:09:04,670
Èá ðÜù ãéá èåñáðåßá.

157
00:09:10,600 --> 00:09:12,500
Ïñßóôå...

158
00:09:12,570 --> 00:09:14,770
...ç Óêýëëá

159
00:09:14,840 --> 00:09:19,070
Ðñïöáíþò, Ý÷ïõìå ðïëëÜ ðïõ ðñÝðåé íá ëýóïõìå

160
00:09:19,140 --> 00:09:20,800
ÐñÝðåé íá ðåñÜóïõìå áðü äýï ôïß÷ïõò.

161
00:09:20,870 --> 00:09:23,200
¸íáí ôóéìåíôÝíéï êé Ýíá ãõÜëéíï.

162
00:09:23,270 --> 00:09:25,800
êáé íá ôï êÜíïõìå ÷ùñßò íá áêïõóôåß ôßðïôá.

163
00:09:25,870 --> 00:09:28,240
Õðåñåõáßóèçôá ðáñáâïëéêÜ ìéêñüöùíá,

164
00:09:28,300 --> 00:09:29,800
óôñáììÝíá ðñïò üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò

165
00:09:29,870 --> 00:09:30,840
Ïé áóèçôÞñåò ôïõ ðáôþìáôïò åíôïðßæïõí

166
00:09:30,900 --> 00:09:35,570
ìéá ðñïóôéèÝìåíç åðéöÜíåéá ìå âÜñïò ìåãáëýôåñï
ôïõ åíüò êéëïý, ïðüôå...

167
00:09:35,640 --> 00:09:38,840
ðñÝðåé íá  öôéÜîïõìå Ýíá ðÝñáóìá
ìåôáîý áõôþí ôùí ôïß÷ùí

168
00:09:38,900 --> 00:09:40,240
÷ùñßò íá áããßîïõìå ôï ðÜôùìá

169
00:09:40,300 --> 00:09:42,870
íá ôá êÜíïõìå áõôÜ ÷ùñßò íá äçìéïõñãÞóïõìå

170
00:09:42,940 --> 00:09:45,240
êáìßá Üõîçóç èåñìïêñáóßáò.

171
00:09:45,300 --> 00:09:49,570
¸÷ïõí âÝâáéá áéóèçôÞñåò èåñìüôçôáò
ôåëåõôáßáò ôå÷íïëïãßáò.

172
00:09:49,640 --> 00:09:52,600
Áí êÜíïõìå ìéá ìüíï ëÜèïò êßíçóç

173
00:09:52,670 --> 00:09:55,400
ç êÜìåñá áíïßãåé
êé ï Óôñáôçãüò ÊñÜíôæ îÝñåé üôé åßìáóôå ìÝóá.

174
00:09:55,470 --> 00:09:56,840
Åßíáé åêðëçêôéêü.

175
00:09:56,900 --> 00:09:58,000
Ôüóç áóöÜëåéá êáé ìüíï Ýíáò Üíèñùðïò

176
00:09:58,070 --> 00:09:59,440
Ý÷åé ðñüóâáóç óôï âßíôåï ðáñáêïëïýèçóçò;

177
00:09:59,500 --> 00:10:01,600
Ç Åôáéñßá äå èÝëåé êáíÝíá áñ÷åßï

178
00:10:01,670 --> 00:10:02,840
ãéá ôï ôé óõìâáßíåé åêåß êÜôù.

179
00:10:02,900 --> 00:10:04,370
Ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå ðñüóâáóç ó'áõôü
ôï áóáíóÝñ;

180
00:10:04,440 --> 00:10:05,600
¼÷é, åßíáé óôï êÝíôñï

181
00:10:05,670 --> 00:10:08,600
ôïõ êôéñßïõ ôçò Åôáéñßáò êáé ìå 10 óôñþìáôá
áóöáëåßáò, ðñÝðåé íá ðÜìå åêåß ðïõ

182
00:10:08,670 --> 00:10:10,200
äå ìáò ðåñéìÝíïõí.

183
00:10:10,270 --> 00:10:11,270
Áñ÷ßæïõìå ìå ôïí ôóéìåíôÝíéï ôïß÷ï,.

184
00:10:11,340 --> 00:10:13,670
Óïýêñå ôñýðçóåò åêåß óùóôÜ;

185
00:10:13,740 --> 00:10:15,540
Åßíáé ïðëéóìÝíï ìå áôóÜëéíåò éíåò, üðùò åßðåò.

186
00:10:15,600 --> 00:10:16,770
Ãéá íá ôï îåðåñÜóïõìå áõôü

187
00:10:16,840 --> 00:10:19,100
ðñÝðåé íá äçìéïõñãÞóïõìå

188
00:10:19,170 --> 00:10:22,670
Ýíá çëåêôñïìáãíçôéêü ðåäßï.

189
00:10:26,440 --> 00:10:29,900
ÐñÝðåé íá äçìéïõñãÞóïõìå...
çëåêôñïìáãíçôéêü ðåäßï.

190
00:10:31,600 --> 00:10:33,640
Ãéá íá Ý÷ïõìå

191
00:10:33,700 --> 00:10:35,370
Ýíá çëåêôñïìáãíçôéêü ðåäßï

192
00:10:35,440 --> 00:10:37,240
ç äýíáìç ðïõ èÝëïõìå èá ÷ñåéáóôåß

193
00:10:37,300 --> 00:10:38,570
ôïõëÜ÷éóôïí êáíÜ äõï ìðáôáñßåò áõôïêéíÞôïõ.

194
00:10:38,640 --> 00:10:39,700
Ìðïñïýìå íá âñïýìå;

195
00:10:39,800 --> 00:10:41,470
Íáé, Íáé

196
00:10:41,740 --> 00:10:44,140
Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå.

197
00:10:48,170 --> 00:10:50,540
Ôé þñá ðåñéìÝíïõìå ôç ÃêñÝôóåí

198
00:10:50,600 --> 00:10:53,140
íá ðÜñåé ôç äåýôåñç êÜñôá;

199
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Ãéáôß Üñãçóåò ôüóï;

200
00:11:06,340 --> 00:11:08,970
ÎÝñåéò ðùò êÜíù üôáí ðåéíÜù...

201
00:11:09,040 --> 00:11:11,840
Äåí Þôáí åýêïëï íá öýãù áð´ôï ãñáöåßï.

202
00:11:11,900 --> 00:11:14,500
Èá ìðïñïýóá íá Ýñèù åãþ

203
00:11:14,570 --> 00:11:16,570
üðùò ðáëáéüôåñá.

204
00:11:17,970 --> 00:11:20,970
Ó÷åäüí åý÷ïìáé íá õðÞñ÷å Ýíá ãñáöåßï
áðü ìáüíé êé åäþ.

205
00:11:24,500 --> 00:11:27,070
Åßóáé óöéãìÝíïò.

206
00:11:28,400 --> 00:11:29,640
ÂãÜëå ôï óáêÜêé

207
00:11:29,700 --> 00:11:31,770
Üóå ìå íá "ìðù"åêåß ìÝóá.

208
00:11:39,170 --> 00:11:41,640
Äåí ôçí Ýöåñá ìáæß ìïõ.

209
00:11:41,700 --> 00:11:43,040
Ôçí êÜñôá ìïõ

210
00:11:43,100 --> 00:11:45,700
Áõôü åßíáé ðïõ øÜ÷íåéò. ÓùóôÜ;

211
00:11:45,770 --> 00:11:47,570
Ôé ëåò ôþñá; Ðïéá êÜñôá;

212
00:11:47,640 --> 00:11:48,870
Îå÷íÜò...

213
00:11:48,940 --> 00:11:51,640
Åãþ åßìáé áõôüò ðïõ óïõ Ýìáèå íá ëåò øÝììáôá.

214
00:11:51,700 --> 00:11:56,100
Äåí ðåñßìåíá üôé óôá 63 ìïõ,

215
00:11:56,170 --> 00:11:58,700
èá ìðïñïýóå íá "ñÜãéóåé" ç êáñäéÜ ìïõ.

216
00:12:00,200 --> 00:12:02,170
Ãéáôß Ýíéùóåò üôé Ýðñåðå íá ìïõ êëÝøåéò
ôçí êÜñôá;

217
00:12:02,240 --> 00:12:06,840
Äåí îÝñåéò üôé áí ðåñßìåíåò ëßãï,
èá áðïêôïýóåò ôç äéêÞ óïõ;

218
00:12:06,900 --> 00:12:08,200
Óõããíþìç, åãþ..

219
00:12:09,440 --> 00:12:10,570
Óå ðïéïí ôçí ðïõëÜò;

220
00:12:10,640 --> 00:12:11,740
Äåí ôï êÜíù ãé'áõôü.

221
00:12:11,800 --> 00:12:13,470
Óå ðïéïí;

222
00:12:13,840 --> 00:12:16,970
Åßìáé ç ìÜíá ôïõ ðáéäéïý óïõ.

223
00:12:17,040 --> 00:12:20,140
Óå ðáñáêáëþ. Êáí'ôï ãéá ôçí ¸ìéëõ.

224
00:12:20,200 --> 00:12:22,700
Óå ðáñáêáëþ Ôæüíáèáí

225
00:12:22,770 --> 00:12:24,500
Óå ðáñáêáëþ.

226
00:12:24,570 --> 00:12:26,400
Ó'áãáðþ.

227
00:12:34,470 --> 00:12:38,400
Áí óå îáíáäþ ðïôÝ,

228
00:12:38,470 --> 00:12:40,870
èá óå óêïôþóù åêåßíç ôç óôéãìÞ.

229
00:12:56,500 --> 00:12:58,440
¼ëá êáëÜ, Êüïõë;

230
00:12:58,500 --> 00:13:01,170
Åßìáé ðïëý óçìáíôéêüò, ðñÝðåé íá óïõ ðù!

231
00:13:03,170 --> 00:13:04,500
Èá ãßíïõìå ðëïýóéïé

232
00:13:06,370 --> 00:13:08,500
Ïðüôå ç åñþôçóç åßíáé...

233
00:13:08,570 --> 00:13:10,770
Ðüóï èá ìïõ êïóôßæåé

234
00:13:10,840 --> 00:13:12,640
ãéá íá âãÜëåéò áõôü
óáêÜêé áðü ðÜíù óïõ;

235
00:13:12,700 --> 00:13:14,070
Ìå óõã÷ùñåßò;

236
00:13:14,140 --> 00:13:15,900
Ôåëåõôáßá ðïõ óå âëÝðù

237
00:13:17,170 --> 00:13:18,770
åßóáé óõíÝ÷åéá êáëõììÝíç

238
00:13:18,840 --> 00:13:20,570
Áñ÷ßæù ôéò ðñïóöïñÝò. 100 äïëÜñéá;

239
00:13:20,640 --> 00:13:22,900
Èåò íá ìå ðëçñþóåéò ãéá íá âãÜëù ôá ñïý÷á ìïõ.

240
00:13:22,970 --> 00:13:24,770
¼÷é ìüíï ôï óáêÜêé.

241
00:13:24,840 --> 00:13:27,440
200; Äå èá ãäõèþ ãéá ÷Üñç óïõ.

242
00:13:27,500 --> 00:13:28,640
Êñßìá ãéá Ýíá ãÝñï Üíèñùðï.

243
00:13:28,700 --> 00:13:30,070
Åßóáé áçäéáóôéêüò.

244
00:13:30,140 --> 00:13:32,600
Êáé áêüëáóôïò êáé ÷õäáßïò.

245
00:13:32,670 --> 00:13:34,840
Êáé óýíôïìá ôá ëåöôÜ ìïõ èá ôñÝ÷ïõí
áð'ôá ðáôæÜêéá ìïõ.

246
00:13:34,900 --> 00:13:36,300
1000 ÄïëÜñéá;

247
00:13:37,340 --> 00:13:39,600
Ãéáôß ôüóÞ ìåôñéüôçôá Ýôóé îáöíéêÜ;

248
00:13:39,670 --> 00:13:42,200
Êüïõë ðñÝðåé íá óå äþ óôï ãñáöåßï ìïõ, ôþñá.

249
00:13:46,900 --> 00:13:49,940
Åõ÷áñéóôþ ðïõ êáëÝóáôå ôçí ÃêÝéô,
ðùò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù. (êÜôé óå blow Ý÷åéò;)

250
00:13:51,700 --> 00:13:55,370
¹ôáí ï êýñéïò ÃïõÜéô óôï ãñáöåßï ôïõ
ìå ôï óõñáðôéêü ôïõ.

251
00:13:55,440 --> 00:13:58,700
Êüïõë...×èåò ìå ôï ãêñïõð áð'ôï ¢éíôá÷ï

252
00:13:58,770 --> 00:14:01,840
Ýâãáëåò ãéá ôçí åôáéñßá 35000 äïëÜñéá

253
00:14:04,070 --> 00:14:06,900
Êé åãþ...èÝëù í'áíôáðïäþóù ôç ÷Üñç

254
00:14:09,040 --> 00:14:11,000
Åßíáé ç åôÞóéá êñïõáæéÝñá.

255
00:14:11,070 --> 00:14:14,140
7 çìÝñåò êáé 6 íý÷ôåò íá ôæïãÜñåéò óõíå÷þò

256
00:14:14,200 --> 00:14:17,100
ÐñïóùðéêÜ êáèáñßæù 50000 äïëÜñéá
óôá ðåñéóóüôåñá ôáîßäéá.

257
00:14:17,170 --> 00:14:20,870
ÁëëÜ ãéá üóá Ý÷åéò êÜíåé...

258
00:14:20,940 --> 00:14:22,470
Åßíáé üëï äéêü óïõ.

259
00:14:22,540 --> 00:14:23,940
Ôï ëéãüôåñï ðïõ ìðïñþ íá êÜíù.

260
00:14:24,300 --> 00:14:26,600
Öåýãåé óÞìåñá;

261
00:14:26,670 --> 00:14:27,970
ÐÞãáéíå óðßôé íá ðáêåôÜñåéò

262
00:14:28,040 --> 00:14:29,500
Ôá ëÝìå óå ìéá âäïìÜäá.

263
00:14:32,470 --> 00:14:34,770
Äõóôõ÷þò Ý÷ù êÜðïéåò äïõëåéÝò

264
00:14:34,840 --> 00:14:36,870
ðïõ ðñÝðåé íá öñïíôßóù åäþ.

265
00:14:46,670 --> 00:14:48,670
ÏÊ. Ëïéðüí Ýôóé äïõëåýåé:

266
00:14:48,740 --> 00:14:52,100
Ìüëéò ïé áéóèçôÞñåò åíôïðßóïõí
ïðïéáäÞðïôå ðçãÞ èåñìüôçôáò

267
00:14:52,170 --> 00:14:54,370
32 âáèìïýò Þ ðáñáðÜíù
ôï óýóôçìá ìðáßíåé óå áíáìïíÞ

268
00:14:54,440 --> 00:14:55,670
ôï êßôñéíï öùò áíÜâåé

269
00:14:55,740 --> 00:14:57,040
ìåôÜ áðü 5 äåýôåñá óå áíáìïíÞ

270
00:14:57,100 --> 00:14:59,570
áí ïé ðçãÝò èåñìüôçôáò
ðáñáìÝíïõí ÷ôõðÜåé ï óõíáãåñìüò.

271
00:14:59,640 --> 00:15:02,270
¢ñá Ý÷ïõìå 6 äåõôåñüëåðôá íá ðåñÜóïõìå ôï
äéÜäñïìï

272
00:15:02,340 --> 00:15:03,500
êáé ôï ãõÜëéíï ôïß÷ï;

273
00:15:03,570 --> 00:15:05,070
ÂáóéêÜ, íáé.

274
00:15:05,140 --> 00:15:07,440
Áí ìðïñïýóáìå íá âñïýìå íéôñïãëõêåñßíç

275
00:15:07,500 --> 00:15:08,970
èá ìðïñïýóáìå íá éóïññïðÞóïõìå
ôç èåñìïêñáóßá.

276
00:15:09,040 --> 00:15:10,340
Íáé.

277
00:15:10,400 --> 00:15:12,400
Ì'Ýíá óìðÜñï äõï ôñéãþíéá.

278
00:15:12,470 --> 00:15:14,440
Äåò áí ìðïñåßò íá âñåéò êáèüëïõ
(íõôñïãëõêåñßíç)

279
00:15:33,240 --> 00:15:35,640
Äå èá óå ñùôÞóù ðùò íéþèåéò.

280
00:15:35,700 --> 00:15:37,770
Ùñáßá.

281
00:15:37,840 --> 00:15:40,900
Ó÷åäüí 4 ÷ñüíéá áöüôïõ ìðÞêá óôçí õðçñåóßá,

282
00:15:40,970 --> 00:15:43,640
óôï ðñþôï ìïõ áöåíôéêü

283
00:15:43,700 --> 00:15:46,170
ôï äéåãíþóôçêå êáñêßíïò óôï óõêþôé.

284
00:15:46,240 --> 00:15:48,000
ÁëëÜ ãé'áõôüí,

285
00:15:48,070 --> 00:15:49,570
ôï äýóêïëï êïììÜôé äåí Þôáí ç èåñáðåßá

286
00:15:49,640 --> 00:15:51,400
¹ôáí ôï í'áöÞóåé ôï ãñáöåßï

287
00:15:51,470 --> 00:15:54,000
Ãéáôß åß÷áìå áõôÞí ôç ìåãÜëç õðüèåóç Ñßêï

288
00:15:54,070 --> 00:15:56,000
ðïõ Þôáí Ýôïéìç íá åêäéêáóôåß...

289
00:15:56,070 --> 00:15:58,600
êáé ìéëÜìå ãéá ÷éëéÜäåò

290
00:15:58,670 --> 00:16:00,970
þñåò äïõëåéÜò, 5 ÷ñüíéá Ýñåõíáò

291
00:16:01,040 --> 00:16:03,340
êé ï ôýðïò Ýðñåðå íá êÜíåé ÷õìïèåñáðåßá...

292
00:16:05,470 --> 00:16:08,200
áëëÜ öïâüôáí.

293
00:16:08,270 --> 00:16:10,440
Öïâüôáí üôé èá ÷Üíáìå ôçí õðüèåóç,

294
00:16:10,500 --> 00:16:13,040
êé üôé ðïëý êáêïß èá îÝöåõãáí.

295
00:16:13,100 --> 00:16:15,600
¢óå ìå íá ìáíôÝøù åß÷å üëç ôçí êùëïöÜñá êáêïðïéþí

296
00:16:15,670 --> 00:16:17,440
Ýôïéìïõò íá ôïõò ÷þóåé ìÝóá.

297
00:16:20,500 --> 00:16:22,940
Íáé, êÜôé ôÝôïéï...

298
00:16:27,340 --> 00:16:29,500
Äå èá óå áðïãïçôåýóïõìå, ÌÜéêë.

299
00:16:34,700 --> 00:16:36,700
Ôé Ýðáèå ôï áöåíôéêü óïõ;

300
00:16:38,170 --> 00:16:40,170
¹ôáí åêåß êáé ìáò åßäå íá íéêÜìå.

301
00:16:49,700 --> 00:16:51,000
Åßóáé óßãïõñïò üôé åßíáé êõâåñíçôéêÞ;

302
00:16:51,070 --> 00:16:53,470
Äåí Ýâãáëå ôï óáêÜêé ôçò ãéá 1000 äïëÜñéá,

303
00:16:53,540 --> 00:16:55,040
Ý÷åé üðëï áðü êÜôù.

304
00:16:55,100 --> 00:16:56,270
Åßíáé Ýíá ìðÝñäåìá.

305
00:16:56,340 --> 00:16:58,370
Ùñáßá ôï Ýèåóåò.

306
00:16:58,440 --> 00:17:00,270
¼ðùò ôï íá ìçí ðÜñåéò ôçí 6ç êÜñôá.

307
00:17:00,340 --> 00:17:01,970
Ðùò ëÝãåôáé áõôü; Ðéóùãýñéóìá;

308
00:17:02,040 --> 00:17:03,540
×áëÜñùóå.

309
00:17:03,600 --> 00:17:05,870
¸÷åéò ôé áöÞíù åäþ ðÝñá;

310
00:17:05,940 --> 00:17:07,500
Ìïõ åããõÞèçêáí 50 ÷éëéÜñéêá.

311
00:17:07,570 --> 00:17:10,500
Êëáéò ãéá 50000 äïëÜñéá, åßóáé óïâáñüò;

312
00:17:10,570 --> 00:17:12,000
¸÷ù äïõëåéÜ

313
00:17:12,070 --> 00:17:13,670
âãÜæù ëåöôÜ, ðáßñíù áëëçëïãñáößá

314
00:17:13,740 --> 00:17:15,100
ï êüóìïò ìå öùíÜæåé êýñéï.

315
00:17:15,170 --> 00:17:17,400
12þñï êáé íá ðáßñíåéò ôá øéëÜ.

316
00:17:17,470 --> 00:17:19,100
ÊÜôé ìïõ ëÝåé üôé ï Èßïíôïñ ÌðÜãêïõåë

317
00:17:19,170 --> 00:17:20,740
äå è'áíôÝîåé ðïëý ôçí êáôÜóôáóç áõôÞ.

318
00:17:20,800 --> 00:17:22,740
Íáé, ßóùò.

319
00:17:22,800 --> 00:17:24,870
ÁëëÜ ï Êüïõë ÖÜéöåñ èá ìðïñïýóå.

320
00:17:24,940 --> 00:17:27,540
Èåò íá ìïõôñþóåéò; Èá ôï êÜíåéò áýñéï.

321
00:17:27,600 --> 00:17:29,570
¸÷ïõìå äïõëåéÜ íá êÜíïõìå.

322
00:17:32,500 --> 00:17:34,440
Áîßæåé ðñáãìáôéêÜ 125 åêáôïììýñéá äïëÜñéá;

323
00:17:34,500 --> 00:17:35,940
Áîßæåé ôá äéðëÜóéá.

324
00:17:36,000 --> 00:17:38,040
Êé áí áñíçèïýí íá ìáò ôçí ðáñáäþóïõí;

325
00:17:38,100 --> 00:17:40,440
¹ ðëçñþíïõìå ãéá ôç Óêýëëá Þ
óêïôþíïõìå ãé'áõôÞí.

326
00:17:54,840 --> 00:17:56,900
Öåíãê. ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.

327
00:18:05,100 --> 00:18:08,370
Äþóôå ìïõ Ýíá äåõôåñüëåðôï ëßãï ðáéäéÜ,
Ýíá äåýôåñï.

328
00:18:08,440 --> 00:18:11,370
Äå ìðïñïýìå íá êÜíïõìå èüñõâï ðáñáðÜíù
áðü 10 íôåóéìðÝë.

329
00:18:11,440 --> 00:18:13,500
¸÷åéò äýï ôÝôïéá;

330
00:18:13,570 --> 00:18:15,040
Âåâáßùò.

331
00:18:16,340 --> 00:18:17,740
Èá äïõëÝøåé áõôü óùóôÜ;

332
00:18:17,800 --> 00:18:19,400
ËïãéêÜ.

333
00:18:19,470 --> 00:18:21,440
¼÷é ìüíï ç óõóêåõÞ

334
00:18:21,500 --> 00:18:23,070
ôï üëï ó÷Ýäéï.

335
00:18:23,140 --> 00:18:25,240
ÈÝëù íá ðù, Ý÷ïõìå ðééèáíüôçôåò;

336
00:18:26,400 --> 00:18:28,900
ÓéãïõñÝøïõ üôé ïé ôñýðåò åßíáé óôá óùóôÜ óçìåßá.
(3ç ÁôÜêá ôïõ Ëéíê óÞìåñá)

337
00:18:35,240 --> 00:18:37,870
Ëïéðüí, ðïõ âñéóêüìáóôå;

338
00:18:37,940 --> 00:18:40,540
Ç ÃêñÝôóåí äåí ðÞñå ôçí 6ç êÜñôá.

339
00:18:41,640 --> 00:18:43,340
×ñåéáæüìáóôå ôçí 6ç êÜñôá Íôïí.

340
00:18:43,400 --> 00:18:45,000
Ôï îÝñù.

341
00:18:45,070 --> 00:18:47,500
Áí äåí ðÜñïõìå ôçí 6ç êÜñôá äå èá ìðïñÝóïõìå
íá êñáêÜñïõìå ôç Óêýëëá.

342
00:18:47,570 --> 00:18:48,640
Ôï îÝñù.

343
00:18:52,840 --> 00:18:54,340
ÎÝñïõìå üôé ìåôáêéíïýí ôç Óêýëëá óÞìåñá,

344
00:18:54,400 --> 00:18:56,570
üôé äå ìðïñïýìå íá ìðïýìå Ýôóé áðëÜ
óôï ãñáöåßï ôïõ Óôñáôçãïý

345
00:18:56,640 --> 00:18:57,740
êáé íá ðÜñïõìå ôçí êÜñôá.

346
00:18:57,800 --> 00:18:58,970
¢ñá ôé ìáò ìÝíåé;

347
00:18:59,040 --> 00:19:00,400
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé ôñüðïò!

348
00:19:00,470 --> 00:19:03,500
- ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé ôñüðïò!
- ¼÷é ÷ùñßò íá ÷Üóïõìå êé Üëëïí Üíôñá.

349
00:19:03,570 --> 00:19:05,700
Ðßóôåøå Ý÷ù ðåñÜóåé üëç ôç âäïìÜäá óêåðôüìåíïò
Ýíá ó÷Ýäéï

350
00:19:05,770 --> 00:19:07,700
ãéá íá ðÜñïõìå ôçí 6ç êÜñôá êé üëá ôá óåíÜñéá
êáôáëÞãïõí ì'Ýíáí áðü ìáò

351
00:19:07,770 --> 00:19:09,940
íá Ý÷åé üðëï
óôïí êñüôáöï êé áõôü äåí åßíáé áðïäåêôü.

352
00:19:13,000 --> 00:19:15,700
Êïßôá, ç ÃêñÝôóåí ìïõ Ýäùóå êÜðïéåò

353
00:19:15,770 --> 00:19:17,340
ðëçñïöïñßåò ãéá óÝíá

354
00:19:17,400 --> 00:19:19,370
ìðïñåß íá âïçèÞóïõí.
(Ôéò öùôï ðïõ Ýâãáæå!)

355
00:19:31,840 --> 00:19:33,540
Ï áãïñáóôÞò ìüëéò åìöáíßóôçêå.

356
00:19:33,600 --> 00:19:35,970
ÌÜèå ôé åôïéìÜæïõí.

357
00:19:37,340 --> 00:19:40,570
Êýñéå Öåíãê, ÷áéñüìáóôå ðïëý ðïõ Þñèáôå íá ìáò äåßôå.

358
00:19:40,640 --> 00:19:42,140
Ðåñßìåíá üôé üôáí èá îáíáâñéóêüìáóôáí

359
00:19:42,200 --> 00:19:45,000
ïé ôñåéò ìáò...óôï ßäéï äùìÜôéï

360
00:19:45,070 --> 00:19:46,900
Èá åß÷áôå êÜôé ãéá ìÝíá.

361
00:19:46,970 --> 00:19:49,540
ÁõôÝò Þôáí êé ïé äéêÝò ìáò ðñïóäïêßåò

362
00:19:49,600 --> 00:19:52,200
áëëÜ áíôéìåôùðßóáìå êÜðïéåò äõóêïëßåò óôçí ðïñåßá.

363
00:19:52,270 --> 00:19:54,500
Ôþñá, ãéá íá óéãïõñÝøïõìå ôçí áóöáëÞ

364
00:19:54,600 --> 00:19:57,540
áíÜêôçóç ôïõ áíôéêåéìÝíïõ ìáò...
÷ñåéáæüìáóôå ôç âïÞèåéÜ óáò.

365
00:20:17,440 --> 00:20:19,640
¿ñá íá ðçãáßíïõìå.

366
00:20:23,870 --> 00:20:26,840
¼ëá áõôÜ ôá ïöÝëç åßíáé ðôÞóç.
(Áðü ðïßçìá åßíáé)

367
00:20:26,900 --> 00:20:29,300
ºóùò ï ðáôÝñáò ìïõ åôïßìáæå êÜôé.

368
00:20:29,370 --> 00:20:31,300
Áí üëïé ðåèÜíïõí

369
00:20:31,370 --> 00:20:33,470
åðåéäÞ ðñïóðáèïýìå
íá "ñßîïõìå" ôçí åôáéñßá

370
00:20:33,540 --> 00:20:35,570
êé åãþ åðéæÞóù åðåéäÞ...

371
00:20:35,640 --> 00:20:37,700
åðåéäÞ Þìïõí Üññùóôïò...

372
00:20:38,970 --> 00:20:40,970
ðùò èá æÞóù ìåôÜ áð'áõôü;

373
00:20:50,570 --> 00:20:52,440
Èá ôï îåðåñÜóåéò.

374
00:20:52,500 --> 00:20:54,000
Äåí ðÜù óôï íïóïêïìåßï.

375
00:20:55,270 --> 00:20:56,870
Ôé;

376
00:20:58,540 --> 00:21:00,500
Ëéíê, ìðåò óôï áõôïêßíçôï.

377
00:21:00,570 --> 00:21:02,540
¸ñ÷ïìáé ìáæß óáò.

378
00:21:26,570 --> 00:21:28,500
Áí åß÷á áêüìá ôçí Üäåéá ôïõ ãéáôñïý

379
00:21:28,570 --> 00:21:30,540
èá ôçí Ý÷áíá ì'áõôü.

380
00:21:30,600 --> 00:21:34,000
Áõôü ôï äßíïõí óõíÞèùò óôïõò åðéëçðôéêïýò

381
00:21:34,070 --> 00:21:36,340
Èá óôáìáôÞóåé ôéò åîÜñóåéò ôùí íåõñþíùí óïõ

382
00:21:36,400 --> 00:21:38,140
ãéá ôéò åðüìåíåò ôñåéò þñåò

383
00:21:38,200 --> 00:21:39,640
þóôå íá åßíáé áðßèáíï

384
00:21:39,700 --> 00:21:41,800
íá ðÜèåéò êñßóç áõôÞ ôçí þñá.

385
00:21:41,870 --> 00:21:44,700
ÁëëÜ ÌÜéêë, ïðïéáäÞðïôå øõ÷éêÞ Þ óùìáôéêÞ Ýíôáóç...

386
00:21:44,770 --> 00:21:45,770
Ôï êáôÜëáâá

387
00:21:45,840 --> 00:21:47,100
Ôï åííïþ!

388
00:21:47,170 --> 00:21:49,870
Äå èÝëù íá êïõíçèåßò åêôüò áí åßíáé
áðïëýôùò áðáñáßôçôï.

389
00:21:49,940 --> 00:21:53,270
Êáé ìüëéò ôåëåéþóåé áõôü èá óå ðÜù óôï íïóïêïìåßï.

390
00:22:06,370 --> 00:22:08,340
Åßóáé êáëÜ;

391
00:22:10,470 --> 00:22:13,040
Èá ðÜåé áêñéâþò üðùò ôï ó÷åäéÜóáìå.

392
00:22:13,100 --> 00:22:15,140
Óôï õðüó÷ïìáé.

393
00:22:15,200 --> 00:22:17,940
Äåí ðñïóåý÷ïìáé ãéá ìÝíá.
(Ç áôÜêá ôïõ åðåéóïäßïõ)

394
00:22:21,140 --> 00:22:23,400
ÐÜìå!

395
00:22:24,470 --> 00:22:26,470
ÈÝëáôå íá ìå äåßôå;

396
00:22:26,540 --> 00:22:28,600
Åßíáé ç äåýôåñç ôñßôç ôïõ ìÞíá.

397
00:22:28,670 --> 00:22:30,940
Äåí Ý÷åéò íá ãåõìáôßóåéò ìå ôïõò
"áåôïýò êáé ôïõò áããÝëïõò";

398
00:22:31,000 --> 00:22:32,940
ÓêÝöôçêá íá ôï áöÞóù ãéá óÞìåñá.

399
00:22:34,770 --> 00:22:37,640
Ìå öùíÜîáôå ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôá ó÷ÝäéÜ ìïõ
ãéá ãåýìá;

400
00:22:38,800 --> 00:22:40,070
Åß÷åò äßêéï.

401
00:22:40,140 --> 00:22:43,640
Áí äåí Þóïõí åóý, èá ôçí åß÷áìå ÷Üóåé.

402
00:22:46,540 --> 00:22:48,440
- Åßíáé íåêñÞ;
- Áò ðïýìå üôé

403
00:22:48,700 --> 00:22:51,300
äå èá ìáò îáíáåíï÷ëÞóåé ðïôÝ îáíÜ.

404
00:22:51,370 --> 00:22:54,340
ÁëëÜ èÝëù íá ìåôáêéíçèåß ç Óêýëëá.
ÁìÝóùò ôþñá.

405
00:22:54,400 --> 00:22:57,800
Ïé ìç÷áíéêïß åôïéìÜæïõí ãéá ôçí ðôÞóç ôï C-130.

406
00:22:57,870 --> 00:23:00,140
Ìüëéò õðïãñÜøïõí, åßìáóôå Ýôïéìïé íá öýãïõìå.

407
00:23:00,200 --> 00:23:02,100
Ôçëåöþíçóå óôïõò õðüëïéðïõò êáôü÷ïõò ôùí êáñôþí
öÝñ'ôïõò åäþ.

408
00:23:09,200 --> 00:23:13,170
Óå ðÞñå ï Óåëö

409
00:23:13,240 --> 00:23:15,400
ãéá ôï öéÜóêï ìå ôïí Óôñáôçãü;

410
00:23:16,440 --> 00:23:17,840
Öýãå ñå áðü äù.

411
00:23:17,900 --> 00:23:19,500
¸ôóé ãéá åðéâåâáßùóç,

412
00:23:19,570 --> 00:23:23,600
ç 6ç êÜñôá åßíáé ìÝóá óôïõò óôü÷ïõò ìáò,
óùóôÜ; Êýñéïé;

413
00:23:47,040 --> 00:23:49,340
Ôï ðáé÷íßäé åßíáé ðñïó÷åäéáóìÝíï.

414
00:23:49,400 --> 00:23:51,540
Ï ÌÜéêë Ý÷åé ó÷Ýäéï ãéá íá ðÜñåé ôçí êÜñôá;

415
00:23:53,800 --> 00:23:55,340
¸÷ù äïõëÝøåé ìå ôï ÌÜéêë Óêüöéëíô
óôï ðáñåëèüí

416
00:23:55,400 --> 00:23:56,540
êáé ìáæß êáé åíÜíôéÜ ôïõ.

417
00:23:56,600 --> 00:23:57,840
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá êáôÝâåé åêåß êÜôù

418
00:23:57,900 --> 00:23:59,140
÷ùñßò íá Ý÷åé ó÷Ýäéï óôï ìõáëü ôïõ
þóôå íá ôåëåéþóåé ôç äïõëåéÜ.

419
00:23:59,200 --> 00:24:00,500
Ìïõ ôçëåöþíçóå Ýíáò ðáëéüò ößëïò.

420
00:24:00,570 --> 00:24:01,670
ï ïðïßïò Üêïõóå ãéá ôç Óêýëëá

421
00:24:01,740 --> 00:24:04,070
êáé Þèåëå íá ìðåé óôï êüëðï.

422
00:24:07,240 --> 00:24:09,070
Äçìïðñáóßá;

423
00:24:09,140 --> 00:24:10,670
Èá êÜíåé ðñïóöïñÜ 200 åêáôïììýñéá.

424
00:24:10,740 --> 00:24:11,940
¸ãêõñï áõôü;

425
00:24:11,900 --> 00:24:14,200
Äåí îÝñù åôïßìáóá Ýíá ìÝñïò þóôå

426
00:24:14,270 --> 00:24:16,240
íá ìðïñÝóïõìå íá ìéëÞóïõìå.¸÷åéò óôõëü;

427
00:24:16,300 --> 00:24:18,200
¸íá ëåðôü.

428
00:24:21,400 --> 00:24:22,870
1917 Ðéñìïíô.

429
00:24:22,940 --> 00:24:25,040
1...9....1...7

430
00:24:25,100 --> 00:24:26,470
Ðéñìïíô. Ôï 'ãñáøá.

431
00:24:26,540 --> 00:24:27,770
¸ñ÷ïìáé.

432
00:24:29,640 --> 00:24:31,100
Êáëü óáò áðüãåõìá.

433
00:24:31,170 --> 00:24:32,600
åõ÷áñéóôïýìå ðïõ êáëÝóáôå ôç  ÃêÝéô.

434
00:24:33,870 --> 00:24:35,370
¸÷ù êÜðïéåò äéáðñáãìáôåýóåéò ôçò ôåëåõôáßáò óôéãìÞò

435
00:24:35,440 --> 00:24:37,200
ìå ôïí áãïñáóôÞ ãéá íá ìéëÞóïõìå

436
00:24:37,270 --> 00:24:38,540
Èá ãõñßóù áìÝóùò.

437
00:24:38,600 --> 00:24:39,800
Ôá ëÝìå áñãüôåñá.

438
00:24:39,870 --> 00:24:42,100
Íáé, ðåñéìÝíåôå ðáñáêáëþ;

439
00:25:14,970 --> 00:25:16,800
Ùñáßá,

440
00:25:16,870 --> 00:25:18,600
áõôü åßíáé.

441
00:25:19,900 --> 00:25:21,840
¸÷åé êáíåßò åñùôÞóåéò

442
00:25:21,900 --> 00:25:23,640
ìå ôï ôé ðñÝðåé íá êÜíåé;

443
00:25:27,940 --> 00:25:30,240
Ç ôñýðá ðïõ Ýêáíåò óôïí ôïß÷ï óÞìåñá...

444
00:25:30,300 --> 00:25:34,440
Ìüëéò öôÜóïõìå åêåß, áí êÜíïõìå èüñõâï

445
00:25:34,500 --> 00:25:36,400
ôá êýìáôá ôïõ Þ÷ïõ èá
ðåñÜóïõí ìÝóá áð'ôïí ôïß÷ï

446
00:25:36,470 --> 00:25:39,140
êáé èá ôá ðéÜóïõí ïé áéóèçôÞñåò óôçí Üëëç ðëåõñÜ.

447
00:25:39,200 --> 00:25:42,800
Ïðüôå áð'áõôü ôï óçìåßï êáé ìåôÜ
÷ñåéáæüìáóôå áðüëõôç çóõ÷ßá.

448
00:25:46,640 --> 00:25:49,170
¢ëåî, êáëÞ ôý÷ç

449
00:25:50,900 --> 00:25:52,840
Êé åóý.

450
00:26:11,270 --> 00:26:12,500
Åßóôå Ýôïéìïé;

451
00:26:56,940 --> 00:26:59,340
ÐñÝðåé íá ðåñÜóïõìå áðü äýï ôïß÷ïõò

452
00:26:59,400 --> 00:27:01,670
Ýíáí ôóéìåíôÝíéï, Ýíá ãõÜëéíï

453
00:27:01,770 --> 00:27:04,000
êáé ÷ùñßò êáèüëïõ èüñõâï.

454
00:27:13,140 --> 00:27:15,370
Ãéá íá ðåñÜóïõìå áðü 'êåé

455
00:27:15,440 --> 00:27:18,500
ðñÝðåé íá äçìéïõñãÞóïõìå
Ýíá çëåêôñïìáãíçôéêü ðåäßï.

456
00:27:25,700 --> 00:27:27,640
Ãéá íá äçìéïõñãÞóïõìå

457
00:27:27,700 --> 00:27:29,600
çëåêôñïìáãíçôéêü ðåäßï, ìå ôç
äýíáìç

458
00:27:29,670 --> 00:27:30,900
ðïõ èÝëïõìå, èá ÷ñåéáóôïýìå

459
00:27:30,970 --> 00:27:32,440
êáíÜ äõï ìðáôáñßåò áõôïêéíÞôïõ.

460
00:27:43,340 --> 00:27:44,870
...Áò áñ÷ßóïõìå ìå ôïí ôóéìåíôÝíéï ôïß÷ï.

461
00:27:44,940 --> 00:27:46,540
Óïýêñå ôñýðçóåò åêåß óùóôÜ;

462
00:27:46,600 --> 00:27:49,300
Íáé, åßíáé ïðëéóìÝíïò ìå áôóÜëéíåò ßíåò,
üðùò åßðåò.

463
00:34:49,000 --> 00:34:50,930
Åßóáé óßãïõñç üôé åßíáé áõôü;

464
00:34:51,000 --> 00:34:53,930
1979 Ëåùöüñïò Ðßñìïíô.

465
00:34:55,360 --> 00:34:57,400
Ðüôå "êáèÜñéóåò" äùìÜôéï ôåëåõôáßá öïñÜ;

466
00:34:57,460 --> 00:35:00,100
Óôçí áêáäçìßá.

467
00:35:00,160 --> 00:35:02,100
ÊáëÜ, áêïõëïýèá åìÝíá.

468
00:35:02,160 --> 00:35:04,730
Ãéáôß ç ÃêñÝôóåí êé ï ÌðÜãêïõåë
äåí Ý÷ïõí êáíÝíá óåâáóìü ãéá ôçí áíèñþðéíç æùÞ.

469
00:35:04,800 --> 00:35:07,130
Áí ðÜíå íá âãÜëïõí üðëï, ðõñïâüëçóÝ ôïõò.
-Ok.

470
00:35:07,200 --> 00:35:08,700
Ðñïóðáèïýí íá ôñÝîïõí, ðõñïâüëçóÝ ôïõò.

471
00:35:08,760 --> 00:35:10,830
Áí êÜíïõí ïôéäÞðïôå áð'ôï íá ðÝóïõí
óôá ãüíáôá ìå ôá ÷Ýñéá

472
00:35:10,900 --> 00:35:11,930
- ...ðßóù áð'ôï êåöÜëé.
- Ðõñïâïëþ!

473
00:35:12,000 --> 00:35:13,260
Ìçí áóôï÷Þóåéò.

474
00:35:53,360 --> 00:35:54,900
ÐñÜêôïñá Óåëö...

475
00:35:55,960 --> 00:35:58,330
Óå ðåñéìÝíáìå.

476
00:36:10,330 --> 00:36:11,900
Ï Öåíãê åßíáé. Ôïõò Ýðéáóå.

477
00:36:11,960 --> 00:36:14,300
¼ôáí ðåñÜóïõí ïé Óêüöéëíô êáé ÌðÜñïïõò ôçí ðüñôá

478
00:36:14,360 --> 00:36:16,060
äùó'ôïõò ôçí åõêáéñßá íá ðáñáäùèïýí.

479
00:36:16,130 --> 00:36:17,630
Áí ìðïñÝóïõìå í'áðïöýãïõìå ôçí áíôéìåôþðéóç
èá åßíáé ôï êáëýôåñï óåíÜñéï.

480
00:36:17,700 --> 00:36:21,860
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá äþóïõí ôç Óêýëá
÷ùñßò íá ðáëÝøïõí.

481
00:36:21,930 --> 00:36:24,500
Áí ðáßîïõí Ýôóé èá áíôáðïäþóïõìå åõãåíéêÜ.

482
00:36:24,560 --> 00:36:26,630
125 Åêáôïììýñéá äïëÜñéá.

483
00:36:26,700 --> 00:36:30,530
Ìüíï ôï êåñáóÜêé ëåßðåé áð'ÜõôÞí
ôçí çëéüëïõóôç ìÝñá

484
00:36:30,600 --> 00:36:35,030
Ìðïñåßò íá êñáôÞóåéò ôïí ÌðÜñïïõò óïõ,
êáé ôï Ìá÷üïõí êáé ôï Óïýêñå.

485
00:36:36,060 --> 00:36:39,030
ÁðëÜ Üóå ôïí Óêüöéëíô ãéá ìÝíá.

486
00:36:45,530 --> 00:36:48,100
Åßíáé Ýôïéìï ôï C-130.

487
00:36:48,160 --> 00:36:51,030
Åßíáé þñá.

488
00:40:13,900 --> 00:40:15,600
Åõ÷áñéóôþ.

489
00:40:15,660 --> 00:40:18,960
Ï Ïñåí,Ôáî÷ïñí êé ï ¸íôéóïí åßíáé
óå áíáìïíÞ.

490
00:40:19,030 --> 00:40:20,800
ï Óêïýíôåñé Þôáí óôï Ëáò ÂÝãêáò.

491
00:40:20,860 --> 00:40:22,760
Ëåò íá ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôç ÍåâÜäá,

492
00:40:22,860 --> 00:40:24,100
íá áðïãïñÝøåé ôïí ôæüãï;

493
00:40:24,160 --> 00:40:26,600
ÁìöéâÜëëù.

494
00:40:26,660 --> 00:40:28,600
Ôï áåñïðëÜíï èá åßíáé åäþ óå ìéá þñá.

495
00:40:28,660 --> 00:40:29,760
Ôüôå ðñïëáâáßíåéò ôï ãåýìá óïõ.

496
00:40:29,830 --> 00:40:32,800
Ðñïôéìþ íá ìåßíù.

497
00:40:32,860 --> 00:40:34,360
Ôþñá ðåñéóóüôåñï áðü ðïôÝ,

498
00:40:34,430 --> 00:40:36,100
÷ñåéáæüìáóôå ôçí õðïóôÞñéîç áð'ôï áóôõíïìéêü óþìá.

499
00:40:36,160 --> 00:40:37,830
Èá óå ðÜñù ôçëÝöùíï

500
00:40:37,900 --> 00:40:39,760
-¼ôáí èá åßìáóôå Ýôïéìïé íá öýãïõìå...
-ÓôñáôçãÝ...

501
00:40:39,830 --> 00:40:41,560
Äåí Ý÷åéò ôßðïôá Üëëï íá áíçóõ÷åßò.

502
00:40:44,530 --> 00:40:46,260
Ëßæá;

503
00:40:48,830 --> 00:40:51,330
Ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ.

504
00:42:57,040 --> 00:42:59,890
×ñåéÜæïìáé ìéá ïìÜäá êÜôù áìÝóùò!

505
00:42:59,891 --> 00:43:06,891
ÌåôÜöñáóç / Óõã÷ñïíéóìüò:
GreekSubs

506
00:43:06,892 --> 00:43:15,892
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ
WWW.GREEKSUBS.WS