1 00:00:01,089 --> 00:00:02,620 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:02,621 --> 00:00:05,760 Ôï áíôßôéìï ôçò åã÷åßñçóçò åßíáé ç áóöáëÞò åðéóôñïöÞ ôçò Óêýëëáò. 3 00:00:05,795 --> 00:00:07,555 Äåò áí ï áãïñáóôÞò ôïõ Üöçóå ìÞíõìá. 4 00:00:07,590 --> 00:00:10,127 Íáé, åßíáé íïýìåñï ìå êùäéêü ðåñéï÷Þò áð' ôï ÌáúÜìé. 5 00:00:10,320 --> 00:00:11,795 Ôï áíôéêåßìåíï. 6 00:00:11,796 --> 00:00:15,664 Åßìáé óßãïõñïò ðùò ãíùñßæåôå üôé êáíåßò äåí ðñÝðåé íá îÝñåé ðïý èá ðÜåé ç Óêýëëá. 7 00:00:17,350 --> 00:00:19,277 ÎÝñåéò ðïéïò ôçí ðÞñå; 8 00:00:19,278 --> 00:00:22,401 - ¼÷é, áëëÜ îÝñïõí ï Óåëö êé ç ÃêñÝôóåí. - Ôüôå âñÞêåò ôçí ïìÜäá óïõ. 9 00:00:22,402 --> 00:00:24,616 - Äåí ðñüêåéôáé íá äïõëÝøù ãé' áõôïýò. - ÕðÜñ÷ïõí êåíÜ óôï âéïãñáöéêü óïõ... 10 00:00:24,617 --> 00:00:28,771 ðïõ ç ÃêñÝôóåí, ï Óåëö Þ áêüìá êé ï ÌðÜãêïõåë ìðïñïýí íá êáëýøïõí. 11 00:00:32,052 --> 00:00:34,881 - Ôé óõíÝâç; - ÎÝöõãå. 12 00:00:38,927 --> 00:00:40,985 Ôé åßí' áõôü; 13 00:00:40,986 --> 00:00:42,817 Ç ðáñáßôçóÞ ìïõ. 14 00:00:42,818 --> 00:00:45,113 ¼,ôé ó÷Ýäéï êáé íá '÷åéò ãéá íá ìáò âãÜëåéò áðü äù ìÝóá... 15 00:00:45,114 --> 00:00:48,284 - êáëü èá Þôáí íá ôï åðéóðåýóïõìå. - Äå èá âãåéò áðü 'äù, ÌÜéêë. 16 00:00:48,285 --> 00:00:50,995 ¸êáíá ìéá óõìöùíßá. Ç æùÞ óïõ ì' áíôÜëëáãìá ôç Óêýëëá. 17 00:00:51,030 --> 00:00:53,885 Íïìßæåéò üôé ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü, îÝñïíôáò üóá îÝñåéò ãéá ôçí Åôáéñßá; 18 00:00:53,920 --> 00:00:57,681 Èåò íá ìÜèåéò ôé îÝñù ãéá ôçí Åôáéñßá; Ç ìáìÜ äïýëåõå ãé' áõôïýò ðñéí ðåèÜíåé. 19 00:00:57,913 --> 00:01:01,724 Ôþñá, èá êÜíù ü,ôé ðåñíÜåé áð' ôï ÷Ýñé ìïõ ãéá íá êëåßóåé áõôÞ ç õðüèåóç. 20 00:01:17,905 --> 00:01:19,435 Ðáñáêáëþ; 21 00:01:19,436 --> 00:01:22,892 - ÓÜñá, åãþ åßìáé. - Ðïý åßóáé; 22 00:01:23,261 --> 00:01:25,788 Óôï ÌáúÜìé. Ï ôýðïò ðïõ ðÞñå ôç Óêýëëá åßí' åäþ. 23 00:01:25,789 --> 00:01:28,453 ÄçëáäÞ, ðñáãìáôéêÜ ðñïóðáèåßò íá ôçí åðáíáêôÞóåéò ãéá ôçí Åôáéñßá; 24 00:01:28,454 --> 00:01:31,758 Èá ôçí åðéóôñÝøù óôçí Åôáéñßá, þóôå íá ìðïñÝóïõìå íá îåöýãïõìå áð' üë' áõôÜ. 25 00:01:31,759 --> 00:01:33,725 - Ðþò åßíáé ï ÌÜéêë; - Äåí îÝñù. 26 00:01:33,726 --> 00:01:38,425 Äåí îÝñù. Äýï ôýðïé ôçò Åôáéñßáò Þñèáí, ìå Ýöåñáí ó' Ýíá îåíïäï÷åßï... 27 00:01:38,460 --> 00:01:42,830 êáé ìïõ Ýäùóáí ëïõëïýäéá êáé Ýíá êáëÜèé ìå öñïýôá... 28 00:01:42,865 --> 00:01:44,790 êáé áðïëýôùò êáìßá ðëçñïöüñçóç ãéá ôïí ÌÜéêë. 29 00:01:44,825 --> 00:01:48,430 - Ï ÖåñíÜíôï åßíáé ìáæß óïõ; - Ï Óïýêñå ôçí Ýêáíå. 30 00:01:48,431 --> 00:01:51,210 Ôïõ áöÞóáìå êÜðïéá ìçíýìáôá ìå ôïí Ìá÷üïõí ëÝãïíôáò ôïõ ðïõ åßìáóôå... 31 00:01:51,245 --> 00:01:53,228 áëëÜ áõôü Þôáí ðñéí äýï êéíçôÜ. 32 00:01:53,229 --> 00:01:55,788 ÊÜôóå, ðïéïé åßóôå "åóåßò"; Ðïéïò åßíáé ìáæß óïõ; 33 00:01:55,789 --> 00:01:58,045 ¢ôïìá ðïõ äåí åìðéóôåýïìáé. 34 00:01:59,644 --> 00:02:02,751 ÅíôÜîåé. ¢êïõ... 35 00:02:03,334 --> 00:02:08,261 Ëßíêïëí, îÝñù ãéáôß ôï Ýêáíåò êáé óïõ åßìáé åõãíþìùí, ãéáôß èá ðÝèáéíå. 36 00:02:08,944 --> 00:02:10,161 ÁëëÜ ðéóôåýåéò óô' áëÞèåéá... 37 00:02:10,162 --> 00:02:12,675 üôé áðëÜ èá ìáò áöÞóïõí íá öýãïõìå, üôáí ôïõò äþóïõìå ôç Óêýëëá; 38 00:02:12,676 --> 00:02:14,397 ÎÝñåéò êÜôé, ÓÜñá; ÊÜíù ü,ôé ìðïñþ. 39 00:02:14,398 --> 00:02:18,904 ÁðëÜ ðÜñå ìå áí ìÜèåéò êÜôé ãéá ôïí ÌÜéêë, óå ðáñáêáëþ. 40 00:02:18,905 --> 00:02:21,091 Ëéíê, ïé ôå÷íéêïß äåäïìÝíùí ôçò Åôáéñåßáò... 41 00:02:21,092 --> 00:02:23,605 åß÷áí åðéôÝëïõò Ýíá áðïôÝëåóìá ãéá ôï êéíçôü ôïõ äéêïý ìáò. 42 00:02:23,606 --> 00:02:25,888 Åßíáé Ýíáò áñéèìüò, êáé ðÜåé ó' áõôÞí ôç äéåýèõíóç... 43 00:02:25,889 --> 00:02:27,545 Ôï ÃêñÃœÃ♪ôïí, åßíáé êëáìð. 44 00:02:27,580 --> 00:02:29,805 - Ðüóåò êëÞóåéò; - Ôñåéò, üëåò åîåñ÷üìåíåò. 45 00:02:29,806 --> 00:02:33,823 Ðþò îÝñïõìå üôé ï ôýðïò åßíáé áêüìá óôï ÌáúÜìé; ¼ôé äåí ôçí Ý÷åé ðïõëÞóåé Þäç; 46 00:02:33,824 --> 00:02:35,354 ¼÷é üôé ðáñáðïíéÝìáé. 47 00:02:35,355 --> 00:02:37,022 ¸÷ù æÞóåé ìåñéêïýò ðïëý âñþìéêïõò êáéñïýò ó' áõôÞí ôçí ðïëéôåßá. 48 00:02:37,023 --> 00:02:38,675 Ìçí ôá èáëáóóþóåéò, åíôÜîåé; 49 00:02:38,676 --> 00:02:41,741 Ãéáôß åßíáé ôï ìüíï ß÷íïò ìáò ãéá ôïí ôýðï. 50 00:02:41,742 --> 00:02:43,860 Íá 'óáé åõãíþìùí, ðïõ äå óå Ý÷ù óêïôþóåé. 51 00:02:43,861 --> 00:02:47,673 Á, íáé; Ðþò ôçí åßäåò ôþñá, ¸ëéïô Íåò; 52 00:02:47,674 --> 00:02:49,409 Ôé, èýìùóåò åðåéäÞ óïõ ôçí Ýöåñá, Ëéíê; 53 00:02:49,410 --> 00:02:50,696 Ìçí ðáñéóôÜíåéò üôé äåí ôï '÷åéò êÜíåé êé åóý... 54 00:02:50,697 --> 00:02:52,227 óå äÝêá öïñÝò ðåñéóóüôåñïõò áíèñþðïõò áðü ìÝíá. 55 00:02:52,228 --> 00:02:55,505 ÅíôÜîåé; Åßìáóôå áðëÜ áðáôåþíåò ðïõ ðéáóôÞêáíå, Ëßíêïëí. 56 00:02:55,506 --> 00:02:58,392 Áõôüò ï ôýðïò... Äåí ðñüêåéôáé íá ôóïõëÞóåé ç õðüèåóç. 57 00:02:58,393 --> 00:03:03,997 Ãéáôß äå óõãêåíôñùíüìáóôå üëïé óôï ðïéïò Ý÷åé ôç Óêýëëá; Ôé ëÝôå; 58 00:04:12,082 --> 00:04:14,408 Óêüöéëíô; 59 00:04:21,468 --> 00:04:23,881 - Ðïý âñßóêïìáé; - Îýðíçóå. 60 00:04:23,882 --> 00:04:28,197 - Åßðá: ðïý âñßóêïìáé; - Ó' Ýíá óðßôé óôï äÜóïò... 61 00:04:28,198 --> 00:04:29,715 100 ÷ëì. ìáêñéÜ áð' ïôéäÞðïôå. 62 00:04:29,716 --> 00:04:33,554 ×ùñßò êáèüëïõ üðëá, ïðüôå ìçí áíçóõ÷åßò ãé' áõôü. 63 00:04:34,005 --> 00:04:36,628 Äåí õðÜñ÷ïõí êÜãêåëá óôá ðáñÜèõñá Þ ôéò ðüñôåò... 64 00:04:36,629 --> 00:04:38,391 áëëÜ êõêëïöïñïýí ôñßá åßäç áéëïõñïåéäþí óôçí ðåñéï÷Þ... 65 00:04:38,392 --> 00:04:40,442 ïðüôå ßóùò íá èÝëåéò íá ìåßíåéò óôá êïíôÜ. 66 00:04:40,443 --> 00:04:42,643 ÁíáëáìâÜíù åãþ ôþñá. 67 00:04:44,511 --> 00:04:48,255 Äñ. Ñüôæåñ Íüëôïí, ÌÜéêë. Ðþò íéþèåéò; 68 00:04:48,256 --> 00:04:50,674 Åßóáé íåõñïëüãïò Þ ôßðïôá ôÝôïéï; 69 00:04:50,675 --> 00:04:52,389 Øõ÷ßáôñïò. 70 00:04:52,390 --> 00:04:56,921 Áð' ôç óôéãìÞ ðïõ Ý÷åéò ëßãï åëåýèåñï ÷ñüíï, ï Óôñáôçãüò ìïõ æÞôçóå íá óå äù. 71 00:04:57,085 --> 00:04:59,181 ¢óå ôá áõôïíüçôá. 72 00:04:59,479 --> 00:05:01,390 Ôåëåéþóáìå; 73 00:05:01,778 --> 00:05:06,390 Åíåñãïýóåò Ý÷ïíôáò ìåñéêÝò åóöáëìÝíåò áíôéëÞøåéò ãéá ôçí Åôáéñßá... 74 00:05:06,391 --> 00:05:09,264 êé ï Óôñáôçãüò èÝëåé íá áíïßîåé ôá ÷áñôéÜ ôïõ. 75 00:05:09,265 --> 00:05:13,560 Åßìáé åäþ ãéá íá ðáñÝ÷ù ãåãïíüôá êáé íá óå âïçèÞóù íá ôá åðåîåñãáóôåßò. 76 00:05:13,595 --> 00:05:16,425 Áí ìå ôï "ãåãïíüôá", åííïåßò ôá äåäïìÝíá ôçò Óêýëëáò... 77 00:05:16,426 --> 00:05:21,873 êé üôé ç ìçôÝñá ìïõ êÜðïôå äïýëåõå ãéá ôçí Åôáéñßá, ôá îÝñù Þäç áõôÜ. 78 00:05:22,071 --> 00:05:24,115 Äïýëåõå; 79 00:05:27,130 --> 00:05:28,821 Ç ìçôÝñá óïõ... 80 00:05:29,230 --> 00:05:32,006 äïõëåýåé ãéá ìáò. 81 00:05:34,288 --> 00:05:36,624 Ç ìçôÝñá óïõ åßíáé æùíôáíÞ. 82 00:05:39,499 --> 00:05:44,499 Prison Break Óåæüí 4 - Åðåéóüäéï 16 The Sunshine State 83 00:05:44,500 --> 00:05:49,500 Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-PrisonBreakTeam [mason_capwell, Storm1672, wolfheart] 84 00:05:49,501 --> 00:05:54,501 Freedom to GreekTVsubS The Supporters 85 00:06:22,759 --> 00:06:25,305 - Åßìáóôå êëåéóôÜ ðñéí ôéò 3. - ÁðëÜ øÜ÷íù êÜðïéïí. 86 00:06:25,851 --> 00:06:29,095 Äåí Ý÷ù ô' üíïìÜ ôïõ, áëëÜ ðÞñå ôçëÝöùíï åäþ ÷ôåò... 87 00:06:29,130 --> 00:06:33,494 ãýñù óôéò ôñåéò öïñÝò. ÍåïûïñêÝæïò, óêïýñï ìáëëß, ëéãÜêé ãêñßæï. 88 00:06:35,476 --> 00:06:37,176 ÎÝñåéò ðïý ìðïñþ íá ôïí âñù; 89 00:06:37,986 --> 00:06:40,306 Óõããíþìç, äåí ìðïñþ íá óå âïçèÞóù. 90 00:06:41,573 --> 00:06:42,984 Åßóáé óßãïõñïò; 91 00:06:43,791 --> 00:06:45,397 ÄéêÝ ìïõ, ðñÝðåé íá ðáò íá óïõ êïéôÜîïõí ô' áõôéÜ... 92 00:06:45,398 --> 00:06:47,407 ãéáôß ìüëéò óïõ åßðå üôé äåí îÝñïõìå óå ðïéïí áíáöÝñåóáé. 93 00:06:47,592 --> 00:06:49,567 - ¸ôóé, å; - Íáé, Ýôóé. 94 00:06:50,947 --> 00:06:52,854 Ç îáíèïýëá, ôüôå; 95 00:06:54,414 --> 00:06:56,462 ¸÷åéò äýï äåõôåñüëåðôá... 96 00:07:01,318 --> 00:07:02,693 Ôé ëåò; 97 00:07:02,967 --> 00:07:03,959 Äåí îÝñù ô' üíïìÜ ôïõ. 98 00:07:04,087 --> 00:07:05,823 - Ôé ëåò;! - Äåí îÝñù ðþò ôïí ëÝíå! 99 00:07:05,980 --> 00:07:06,661 Äïõëåýåé... 100 00:07:07,132 --> 00:07:09,736 Ìéá êïðÝëá äïõëåýåé åäþ êé áõôüò âãáßíåé ìáæß ôçò. 101 00:07:09,737 --> 00:07:11,541 Èá ìå ðáò óôçí êïðÝëá. 102 00:07:15,423 --> 00:07:19,950 Ëïéðüí, üë' áõôÜ åßíáé óõíáñðáóôéêÜ, ãéáôñÝ. 103 00:07:21,699 --> 00:07:23,120 Äåí îÝñù ðþò íá ôï èÝóù êáëýôåñá. 104 00:07:23,121 --> 00:07:26,222 ¢öçóå åóÝíá êáé ôïí áäåñöü óïõ ãéá íá óáò ðñïóôáôåýóåé. 105 00:07:26,223 --> 00:07:29,447 Áðü ôïõò êéíäýíïõò ôçò áðáó÷üëçóçò ìå ôçí çëéáêÞ óýíèåóç; 106 00:07:29,695 --> 00:07:31,398 ÎÝñù ôé ðåñéÝ÷åé ç Óêýëëá. 107 00:07:31,399 --> 00:07:34,709 ÕðÞñ÷áí áðåéëÝò. Åóý êé ï Ëßíêïëí ìðïñïýóáôå íá Ý÷åôå áðá÷èåß. 108 00:07:34,710 --> 00:07:37,389 - Âñéóêüóáóôáí óå åðéêåßìåíï êßíäõíï. - ÁëÞèåéá; 109 00:07:37,580 --> 00:07:40,384 Ðïý âñéóêüôáí üôáí ï áäåñöüò ìïõ Þôáí äåìÝíïò óôçí çëåêôñéêÞ êáñÝêëá; 110 00:07:40,385 --> 00:07:45,180 Äïýëåõå ó' Ýíá ôñïðéêü äÜóïò ôçò ÌáäáãáóêÜñçò, ÷ùñßò äïñõöïñéêÞ êÜëõøç. 111 00:07:45,181 --> 00:07:49,210 ¹, áðëÜ, äåí Þôáí æùíôáíÞ êáé äåí Ý÷åé õðÜñîåé æùíôáíÞ åäþ êáé 25 ÷ñüíéá... 112 00:07:49,401 --> 00:07:50,889 êáé üë' áõôÜ åßíáé áðïêõÞìáôá öáíôáóßáò. 113 00:07:54,130 --> 00:07:58,100 ÕðÜñ÷ïõí 1 åêáôïììýñéï åêôÜñéá êáëá- ìðüêé êáé óüãéá, Ýîù áðü ôçí Êüñíôïìðá... 114 00:07:58,101 --> 00:08:02,209 ðïõ Þôáí îçñü ÷ïñôÜñé ðñéí ôçí Ýñåõíá ôçò ìçôÝñáò óïõ. 115 00:08:02,210 --> 00:08:06,946 Áõôü äåí åßíáé áðïêýçìá, åßíáé öáãçôü ãéá ÷éëéÜäåò áíèñþðïõò. 116 00:08:07,138 --> 00:08:08,559 Åêáôïììýñéá. 117 00:08:08,955 --> 00:08:11,438 Ç Óêýëëá ðåñéÝ÷åé ðïëëÜ ðáñáðÜíù áð' áõôÜ ðïõ ãíùñßæåéò. 118 00:08:11,439 --> 00:08:13,121 Öáßíåôáé ðùò èá åß÷áìå ðïëëÜ íá óõæçôÞóïõìå. 119 00:08:13,122 --> 00:08:17,322 - Ãéáôß äåí ôçí ðáßñíåéò Ýíá ôçëÝöùíï; - ¼ôáí åßóáé Ýôïéìïò. 120 00:08:17,443 --> 00:08:18,857 Ôþñá åßí' ç þñá. 121 00:08:20,588 --> 00:08:22,529 ¼ôáí åßóáé Ýôïéìïò... 122 00:08:23,059 --> 00:08:24,803 íá ôç óõíôñïöåýóåéò... 123 00:08:25,789 --> 00:08:31,978 Íá óõíôñïöåýóåéò åìÜò. Áõôü åßíáé ôï íüçìá áõôÞò ôçò óõæÞôçóçò. 124 00:08:32,402 --> 00:08:35,708 Íá ãßíåéò ìÝëïò ôçò Åôáéñßáò. 125 00:08:44,248 --> 00:08:50,426 ¸ñéêá, åãþ åßìáé. Ëïéðüí, èá 'ñèåéò; ÐñÝðåé ðñáãìáôéêÜ íá óïõ ìéëÞóù. 126 00:08:54,930 --> 00:08:55,880 ¸ñ÷åôáé. 127 00:08:55,881 --> 00:08:57,739 Èá 'ìáé åêåß ó' Ýíá ëåðôü. 128 00:08:59,859 --> 00:09:01,839 ÈåÝ ìïõ! 129 00:09:02,324 --> 00:09:05,118 Ãéáôß ðÞñå ôçëÝöùíï óôï êëáìð áõôüò ï ôýðïò êé ü÷é ôçí ¸ñéêá; 130 00:09:05,119 --> 00:09:10,313 Ìáëþíïõí óõ÷íÜ êé üôáí äåí ôïõ áðáíôÜåé, ðáßñíåé óôï êëáìð. 131 00:09:11,286 --> 00:09:14,837 - Ôé ôïí èåò áõôüí ôïí ôýðï; - ÐÞñå êÜôé ðïõ ìïõ áíÞêåé. 132 00:09:15,001 --> 00:09:17,256 Ôï èÝëù ðßóù. 133 00:09:18,910 --> 00:09:21,898 Åêåß. Íá ç ¸ñéêá. 134 00:09:23,653 --> 00:09:25,589 Ðåñßìåíå åäþ. 135 00:09:50,097 --> 00:09:52,543 ÊñáôÜåé üðëï! 136 00:10:21,200 --> 00:10:23,432 ÐÞãáéíÝ ôïí íá ôïí ñÜøïõíå. 137 00:10:25,674 --> 00:10:28,848 Ìåãáëüóùìïò, îõñéóìÝíï êåöÜëé, óáëåìÝíïò. 138 00:10:29,191 --> 00:10:30,525 - Ðïéïò óôï äéÜïëï åßíáé; - Äåí îÝñù. 139 00:10:31,091 --> 00:10:33,779 ¸÷áøå ôï ðáñáìýèé üôé åßóôå ößëåò ì' áõôÞí ôçí ãêüìåíá; 140 00:10:33,780 --> 00:10:35,850 Íáé. Äåí Þîåñå üôé åßìáé ìáæß óïõ... 141 00:10:35,851 --> 00:10:38,907 êáé üôáí ôï Ýìáèå, ðñïóðáèïýóå íá ìçí áñðÜîåé êáìéÜ óöáßñá. 142 00:10:40,931 --> 00:10:42,572 Ôá ðÞãåò ðåñßöçìá. 143 00:10:42,817 --> 00:10:45,073 ×ñåéÜæïìáé Ýíá ôóéãÜñï åðåéãüíôùò. 144 00:10:45,240 --> 00:10:47,074 - ¼÷é... - Ôé; 145 00:10:48,447 --> 00:10:50,418 Ôï ðïñôïöüëé ìïõ. 146 00:10:50,776 --> 00:10:52,537 ÁõôÞ åßíáé ç ãêüìåíá, ðïõ ìïõ ôçí Ýöåñå. 147 00:10:52,988 --> 00:10:56,910 - Áí âñïýìå áõôÞí, âñÞêáìå ôïí Üíèñùðü ìáò. - ÑçìÜæåéò êëáìð, ðõñïâïëÜò óå äçìüóéï ÷þñï. 148 00:10:57,136 --> 00:10:59,248 ÓõíÝ÷éóå Ýôóé êáé äå èá ìáò âáóôÜîåé êáé ðïëý ï ôüðïò. 149 00:10:59,531 --> 00:11:02,472 Äå óêïðåýù íá ìåßíù åäþ ãéá êáéñü. Åóý; 150 00:11:02,895 --> 00:11:04,771 ÂëÝðåéò, íá ãéáôß ôïí ðáñáäÝ÷ïìáé ôïí óôñáôçãü. 151 00:11:05,032 --> 00:11:07,686 ÂÜæåé ôÝóóåñéò å÷èñïýò ìáæß, åããõçìÝíç äé÷üíïéá. 152 00:11:07,687 --> 00:11:09,895 Äå ó÷çìáôßæïíôáé óõììá÷ßåò åíáíôßïí ôïõ. 153 00:11:10,130 --> 00:11:11,929 ÁõôÞ åßíáé ç äéåýèõíóç ôçò ãêüìåíáò ôïõ äéêïý ìáò. 154 00:11:11,930 --> 00:11:15,218 Ðéèáíüôáôá èá ôï '÷åé óêÜóåé, áëëÜ äåßôå ôé ìðïñåßôå íá ìÜèåôå. 155 00:11:18,339 --> 00:11:20,740 ÁõôÞ åßíáé ç Ôßá. 156 00:11:23,800 --> 00:11:27,334 - Èåò íá ìÜèåéò ôé ðéóôåýù üôé óõæçôïýóáí; - Äå ìå íïéÜæåé. 157 00:11:27,335 --> 00:11:29,597 ¼óï äå ìðëÝêïíôáé óôá ðüäéá ìïõ. 158 00:11:29,840 --> 00:11:32,263 Ôï ßäéï êé åóý. 159 00:11:38,260 --> 00:11:40,371 ÖÝñôå ôç ìÝóá. 160 00:11:43,930 --> 00:11:48,053 ÓÜñá! Öáßíåóáé îåêïýñáóôç. 161 00:11:48,265 --> 00:11:50,254 Ðþò åßíáé ôï îåíïäï÷åßï; 162 00:11:50,490 --> 00:11:52,305 Èá Þèåëá íá ðñïóöÝñù ôçí åðáããåëìáôéêÞ ìïõ âïÞèåéá... 163 00:11:52,306 --> 00:11:55,975 - ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôïõ ÌÜéêë. - ÅõãåíÝò... 164 00:11:56,658 --> 00:11:59,594 ÁëëÜ ëáìâÜíåé Üøïãç öñïíôßäá. Äåí õðÜñ÷åé êáíÝíáò ëüãïò í' áíçóõ÷åßò. 165 00:11:59,595 --> 00:12:01,091 ¼,ôé êé áí Ý÷åéò ó÷åäéÜóåé ãé' áõôüí... 166 00:12:01,092 --> 00:12:03,984 áðëÜ åðéèõìþ íá âïçèÞóù óôç äéáôÞñçóç ôçò õãåßáò ôïõ. 167 00:12:04,035 --> 00:12:07,807 Êáé ôï åêôéìþ, áëëÜ åßíáé áäýíáôï. 168 00:12:08,063 --> 00:12:12,208 ÐßóôåøÝ ìå, âïçèÜò ôïí ÌÜéêë ðåñéóóüôåñï üíôáò ìáêñéÜ ôïõ áõôÞ ôç óôéãìÞ. 169 00:12:12,577 --> 00:12:14,382 ÐßóôåøÝ ìå. 170 00:12:16,200 --> 00:12:22,626 Äåí Ý÷ù êáíÝíá óêïðü ðÝñá áðü ôï üôé èÝëù áðëÜ íá äù ðùò åßíáé êáëÜ. 171 00:12:22,627 --> 00:12:24,239 Êáé óå ôñåéò ìÝñåò ìå ìéá âäïìÜäá... 172 00:12:24,240 --> 00:12:27,029 èá åðéóôñÝøåé óôçí ôñõöåñÞ áãêáëéÜ óïõ ãéá ðÜíôá. 173 00:12:27,561 --> 00:12:32,293 - Äåí Ý÷ù ôüóç õðïìïíÞ. - ÁðüëáõóÝ ôï. 174 00:12:33,137 --> 00:12:36,487 ÊÜôóå äßðëá óôçí ðéóßíá, ïñáìáôßóïõ ôï ìÝëëïí: 175 00:12:36,488 --> 00:12:41,934 ÏéêïíïìéêÞ áóöÜëåéá, ôá ôáëÝíôá ôïõ ÌÜéêë áîéïðïéïýìåíá óå ðáãêüóìéï åðßðåäï... 176 00:12:41,935 --> 00:12:43,795 åóý äßðëá ôïõ íá êáéíïôïìåßò. 177 00:12:43,830 --> 00:12:47,044 Ôá ôáëÝíôá ôïõ ÌÜéêë áîéïðïéïýìåíá óå ðáãêüóìéï åðßðåäï; 178 00:12:47,380 --> 00:12:50,508 Ðñïóðáèþ ìïíÜ÷á íá ìåãéóôïðïéÞóù ôéò äõíáôüôçôÝò ôïõ. 179 00:12:51,795 --> 00:12:56,440 - Êáé ôéò äéêÝò óïõ. - Ôé ôïõ êÜíåôå; 180 00:12:57,581 --> 00:13:01,055 ÈÝôù Ýíá ôÝëïò ó' áõôü ôï åîïõèåíùôéêü êõíÞãé ãÜôáò êáé ðïíôéêïý. 181 00:13:01,695 --> 00:13:04,491 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí åðßóêåøç. 182 00:13:15,860 --> 00:13:21,973 "Ç äñáóôéêÞ áñ÷éôåêôïíéêÞ áðïññßðôåé üëåò ôéò ôõðéêÝò êáé çèéêÝò ðáñáìÝôñïõò." 183 00:13:22,582 --> 00:13:25,003 - Áðü ôç äéðëùìáôéêÞ óïõ. - Ïé ëÝîåéò êÜðïéïõ Üëëïõ... 184 00:13:25,004 --> 00:13:26,965 Ýíôïíá ðáñáöñáóìÝíåò. 185 00:13:27,000 --> 00:13:29,659 - Êáé áíáöÝñåôáé óå êôßñéá, êôßóìáôá. - Ðéóôåýù ðùò ôï åííïïýóåò ìåôáöïñéêÜ. 186 00:13:29,660 --> 00:13:35,070 - Íïìßæù üôé ôï åííïïýóåò ìåôáöïñéêÜ. - Ôé; ¼ôé ï óêïðüò áãéÜæåé ôá ìÝóá; 187 00:13:35,071 --> 00:13:37,460 Ðïõ âïëéêüôáôá óõìâáäßæåé ìå ôç öéëïóïößá ôçò ìçôÝñáò óïõ. 188 00:13:37,461 --> 00:13:39,929 Ôï Þîåñåò üôé åß÷å ìéá ó÷åäüí ïëüéäéá ðáñÜèåóç... 189 00:13:39,930 --> 00:13:43,607 óôç äéáôñéâÞ ôçò, ðñéí áðü 30 ÷ñüíéá; 190 00:13:43,608 --> 00:13:47,995 - Ôï Ý÷åéò øÜîåé ðïëý. - Ìüíï ìåñéêÝò óõæçôÞóåéò. 191 00:13:48,528 --> 00:13:51,258 ¢óå ìå íá ìáíôÝøù. Åß÷áôå êÜðïéá éäéáßôåñç óôéãìÞ... 192 00:13:51,259 --> 00:13:53,855 óôï ×ñéóôïõãåííéÜôéêï ðÜñôé ôçò Åôáéñßáò; 193 00:13:54,278 --> 00:13:56,699 ÎÝñù ôç ìçôÝñá óïõ ðïëëÜ ÷ñüíéá. 194 00:13:57,012 --> 00:14:00,099 ÁñêåôÜ êáëÜ ãéá íá îÝñù üôé Ý÷åéò ôï ßäéï åîÝ÷ïí ìõáëü... 195 00:14:00,100 --> 00:14:02,759 êáé ôçí ßäéá áßóèçóç ôïõ ÷éïýìïñ. 196 00:14:02,760 --> 00:14:05,572 ÖáíôÜæïìáé áõôü äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí áßóèçóÞ ìïõ ôïõ ÷éïýìïñ. 197 00:14:06,378 --> 00:14:10,080 Áñíéüôáí ôüóï üóï åóý óôï íá ãßíåé ìÝëïò ôçò Åôáéñßáò. 198 00:14:11,124 --> 00:14:13,064 ÁëëÜ ìåôÜ Ýìáèå ôçí áëÞèåéá. 199 00:14:13,065 --> 00:14:15,165 Áí ç áëÞèåéá åßíáé üôé ç Åôáéñßá íïéÜæåôáé ìüíï... 200 00:14:15,170 --> 00:14:18,083 ãéá ôç óùôçñßá ôïõ êüóìïõ, äå ìå ðåßèåéò. 201 00:14:18,084 --> 00:14:24,476 Êáé áí ç ìçôÝñá ìïõ åßíáé ôüóï åõöõÞò êáé åíåñãÞ óôçí Åôáéñßá, åìÝíá ôé ìå èåò; 202 00:14:25,500 --> 00:14:29,059 ¸íá ðëÞñùò ëåéôïõñãéêü ó÷Ýäéï ôçò Óêýëëáò Þôáí íá ãßíåé óå ðáãêüóìéï åðßðåäï. 203 00:14:29,060 --> 00:14:32,099 Äåí ìðïñåß íá ôï äéá÷åéñéóôåß ìüíï Ýíá Üôïìï. 204 00:14:32,100 --> 00:14:39,257 ÁëëÜ äýï, ôï ßäéï éêáíÜ, ðïõ èá äïõëåýïõí ðáñÜëëçëá... 205 00:14:39,258 --> 00:14:41,629 ÏðùóäÞðïôå. 206 00:14:41,630 --> 00:14:47,465 Ùñáßá. Ðñïöáíþò ôá Ý÷åôå óêåöôåß üëá. 207 00:14:47,711 --> 00:14:50,021 ÌÜéêë... 208 00:14:50,841 --> 00:14:54,991 Áí äå óïõ Ýëåãá ôçí áëÞèåéá... 209 00:14:55,217 --> 00:14:58,845 ðþò èá åß÷á óôá ÷Ýñéá ìïõ áõôü; 210 00:15:36,028 --> 00:15:39,472 Êåíôñéêüò Óôáèìüò Óå 1 ¿ñá 211 00:15:43,658 --> 00:15:45,599 ÐÜìå, ðÜìå! 212 00:15:57,456 --> 00:16:01,659 Åßíáé áðëþò ìéá çëßèéá êïðÝëá ðïõ âãáßíåé ìå Ýíáí åãêëçìáôßá. 213 00:16:01,660 --> 00:16:03,431 Áõôü åßíáé ÷Üóéìï ÷ñüíïõ. 214 00:16:03,432 --> 00:16:05,500 ÓÞìá êáôáôåèÝí ôçò áñ÷çãßáò ôïõ ÌðÜñïïõò. 215 00:16:05,550 --> 00:16:07,259 Ëïéðüí, ÷ñåéáæüìáóôå ìéá áëëáãÞ. 216 00:16:07,260 --> 00:16:09,980 ÌðÜãêïõåë, óå ðñïåéäïðïéþ áí åöáñ- ìüóù ôï ó÷Ýäéï ìïõ êáé êÜíåéò ðßóù... 217 00:16:09,985 --> 00:16:13,579 èá óå ðåôÜîù áðü áõôü ôï ìðáëêüíé êáé êáíÝíáò äå èá íïéáóôåß. 218 00:16:13,580 --> 00:16:16,285 Åßìáé ðéóôüò óôï óôü÷ï ìïõ, Íôïí. ×áëÜñùóå ëßãï. 219 00:16:16,286 --> 00:16:19,136 Èá ÷áëáñþóù åãþ. 220 00:16:19,327 --> 00:16:22,403 Ëïéðüí, üóïé åßíáé õðÝñ ôçò áëëáãÞò óôç äéïßêçóç íá ðïõí "ìÜëéóôá". 221 00:16:22,830 --> 00:16:23,963 ÌÜëéóôá, êáðåôÜíéå. 222 00:16:23,964 --> 00:16:28,300 ÌÜëéóôá. ÅíôÜîåé, ï ÌðÜñïïõò åßíáé åêôüò. 223 00:16:31,043 --> 00:16:34,077 Ùñáßá. ÔÝëåéá. Óôåßë' ôï. 224 00:16:34,657 --> 00:16:37,623 Ç Åôáéñßá óôÝëíåé ìå e-mail ôï éóôï- ñéêü ôçò ðéóôùôéêÞò êÜñôáò ôçò Ôßá. 225 00:16:37,801 --> 00:16:41,012 ÎÝñåéò, óêÝöôïìáé üëï êáé ðåñéó- óüôåñï üôé Þôáí äïõëåéÜ áðü ìÝóá. 226 00:16:41,150 --> 00:16:44,529 - Ãéáôß; - Ãéá ôïõò åîÞò ëüãïõò. 227 00:16:44,701 --> 00:16:48,090 Ôï õëéêü ðïõ åß÷å öÝñåé óôç óõíÜíôçóç ìðïñïýóå åðéôüðïõ íá äéáâÜóåé ôç Óêýëëá. 228 00:16:48,091 --> 00:16:52,031 Áöüôïõ åîáöáíßóôçêå èá Ýðñåðå íá ìðïñþ íá âñù áõôüí ôïí Üíôñá êáé äåí ìðïñþ. 229 00:16:52,032 --> 00:16:54,258 Ïé Üíèñùðïé ðïõ äåí ìðïñåßò íá âñåéò óõíÞèùò åßíáé ôçò Åôáéñßáò. 230 00:16:54,259 --> 00:16:55,559 ÁëëÜæåé áõôü êÜôé; 231 00:16:55,560 --> 00:16:58,564 Äåí áëëÜæåé. Áðëþò ôá êÜíåé üëá äõóêïëüôåñá. 232 00:17:03,430 --> 00:17:05,726 - Ëßíêïëí; - Å; 233 00:17:05,999 --> 00:17:10,059 - Ðüôå èá îåìðåñäåýïõìå ì' áõôü; - Ôé; 234 00:17:10,060 --> 00:17:12,129 Áð´ üëá ôá êáô' áíÜãêç ðçäÞ- ìáôá ðïõ Ý÷ù êÜíåé ìå Üíôñåò... 235 00:17:12,130 --> 00:17:15,541 óå üëç ìïõ ôç æùÞ, íïìßæù üôé ìïõ ïöåßëåôáé Ýíá ðïõ íá èÝëù. 236 00:17:15,542 --> 00:17:17,530 Ìç êïëáêåýåóáé. 237 00:17:20,447 --> 00:17:22,880 Ðïëý áñãÜ. 238 00:17:23,689 --> 00:17:28,431 Ðåò ôé èåò. Êáé åííïþ ïôéäÞðïôå. 239 00:17:31,630 --> 00:17:37,159 ¸íá ôåñÜóôéï ôßðïôá. ¸íá ìåãÜëï ìçäåíéêü. 240 00:17:37,160 --> 00:17:40,285 Ôßðïôá. ÐáëéÜ âéâëßá äéåõ- èýíóåùí, öùôïãñáößåò... 241 00:17:40,772 --> 00:17:42,030 Ï óêëçñüò äßóêïò áðü ôïí õðïëïãéóôÞ ôçò. 242 00:17:42,035 --> 00:17:44,982 ¸øáîá ôá e-mail ôçò êáé ôéò éóôïóåëßäåò ôçò.Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá áðü áõôü ôïí ôýðï. 243 00:17:44,983 --> 00:17:47,207 Åßóáé óßãïõñïò üôé ìÝóù ôçò ößëçò ôïõ èá ôïí âñïýìå; 244 00:17:47,208 --> 00:17:49,099 Ãéáôß áñ÷ßæåé íá ìïéÜæåé Üäéêïò êüðïò. 245 00:17:49,100 --> 00:17:51,899 Ðüóï ÷ñüíï èá ÷ñåéáóôåß ç Åôáéñßá ãéá íá ðÜñåé ôá ðÜíôá áð' áõôü; 246 00:17:51,900 --> 00:17:53,576 ÌåñéêÝò þñåò. 247 00:17:53,959 --> 00:17:57,029 ÅíôÜîåé Ëéíê, Üêïõ ðùò Ý÷ïõí ôá ðñÜãìáôá. ÅêôéìÜìå ôçí ðñïóðÜèåéá óïõ... 248 00:17:57,030 --> 00:18:03,429 áëëÜ ï ÌðÜãêïõåë êé åãþ øçößóáìå êáé ìéáò êáé åßìáóôå óôç Öëüñéíôá, ìåéïøÞöéóåò. 249 00:18:03,587 --> 00:18:05,929 - Ðïõ óçìáßíåé; - Äåí åßóáé ðëÝïí åðéêåöáëÞò. 250 00:18:05,930 --> 00:18:06,699 Ðïéïò åßíáé; 251 00:18:06,700 --> 00:18:08,289 - Áõôüò. - Íáé. 252 00:18:08,290 --> 00:18:09,710 Ç ìÝèïäïò óïõ "ôáýñïò óå õáëïðùëåßï"... 253 00:18:09,711 --> 00:18:11,129 ìðïñåß íá ðåôý÷áéíå üôáí Ýêëåâåò ôóß÷ëåò... 254 00:18:11,130 --> 00:18:13,600 áëëÜ üëïé åßìáóôå óå ôåíôùìÝíï óêïéíß ôþñá, åíôÜîåé; 255 00:18:13,601 --> 00:18:17,009 Êáé üëïé Ý÷ïõìå óõìöùíßåò ìå ôï Óôñáôçãü, ïðüôå Ýôóé èá ãßíåé. 256 00:18:17,010 --> 00:18:20,062 Êáé áí ðñüóåîåò, ïýôå ç ÃêñÝôóåí äå âãÞêå íá óå õðåñáóðéóôåß. 257 00:18:20,063 --> 00:18:22,018 Ëéíê, Üó' ôïí íá öïñÝóåé ôï "óôÝììá" ôïõ. 258 00:18:22,019 --> 00:18:24,095 Èá ôï Ýêáíá, áí ðßóôåõá üôé äå èá ìáò ðïõëÞóåé. 259 00:18:24,096 --> 00:18:25,859 Ôé, åßìáé ï ìüíïò ðïõ ôï óêÝöôçêå áõôü; 260 00:18:25,860 --> 00:18:27,294 Êïßôá íá äåéò ðùò Ý÷ïõí ôá ðñÜãìáôá, Ëéíê. 261 00:18:27,295 --> 00:18:30,289 ÊÜðïéá óôéãìÞ èá Ý÷åéò ôçí øÞöï óïõ, áëëÜ ìÝ÷ñé ôüôå Ý÷åéò ôåëåéþóåé, åíôÜîåé; 262 00:18:30,290 --> 00:18:33,665 Óå "óôáìáôÜìå", åíôÜîåé; Äåí åßóáé ðëÝïí åðéêåöáëÞò. 263 00:18:40,535 --> 00:18:43,159 Ãéá äåò, áðü üôé öáßíåôáé Ý÷ïõìå íÝá êáôáìÝôñçóç. 264 00:18:43,160 --> 00:18:47,600 - ¢ó÷çìç óôéãìÞ; - ¼÷é, ôÝëåéá. 265 00:18:51,290 --> 00:18:54,753 Ôç óôéãìÞ ðïõ èá óôáìáôÞóåéò íá êÜíåéò áõôü ðïõ óïõ ëÝù åãþ... 266 00:18:54,754 --> 00:18:58,060 èá óïõ ôéíÜîù ôá ìõáëÜ óôïí áÝñá. 267 00:19:10,184 --> 00:19:14,301 - ÖÝñ' ôçí ðßóù. - Äå èá åßíáé ôï ßäéï. 268 00:19:14,944 --> 00:19:17,213 Óïõ îýðíçóå áíáìíÞóåéò; 269 00:19:20,506 --> 00:19:26,858 ¹ìïõí äÝêá. ¹ìáóôáí óå ìßá êáôáóêÞíùóç óôï ÔæÜêóïí ×ïë. 270 00:19:26,859 --> 00:19:28,785 Øáñåýáôå, êÜíáôå ðåæïðïñßá... 271 00:19:28,786 --> 00:19:30,631 ¼ëç ç ïéêïãÝíåéá êïõëïõñéáóìÝíç, êÜôù áðü ìéá êïõâÝñôá, ìðñïóôÜ áðü ôç öùôéÜ. 272 00:19:30,632 --> 00:19:32,029 Ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò ôþñá. 273 00:19:32,030 --> 00:19:35,505 Ãéáôß; ÅðåéäÞ äýï ÷ñüíéá áñãüôåñá åß÷å öýãåé; 274 00:19:36,393 --> 00:19:39,659 ÎÝñåéò, ôñßá áðü ôá ôÝóóåñá Üôïìá ó' áõôÞ ôç öùôïãñáößá åßíáé áêüìá æùíôáíÜ. 275 00:19:39,660 --> 00:19:42,729 Ïðüôå áõôü ðïõ ìïõ ðñïôåßíåéò åßíáé íá ðÜñù ôï êáëÜìé ôïõ øáñÝìáôïò; 276 00:19:42,730 --> 00:19:46,371 Êáéñüò ãéá ïéêïãåíåéáêÞ óõãêÝíôñùóç óôï Ãïõáúüìéíãê; 277 00:19:46,372 --> 00:19:48,029 ¹ ïðïõäÞðïôå ó' áñÝóåé. 278 00:19:48,030 --> 00:19:51,239 Ìç ìïõ ðåéò üôé äåí åßíáé êÜôé ðïõ Ý÷åéò åõ÷çèåß; 279 00:19:52,031 --> 00:19:57,605 ¸÷ù åõ÷çèåß ðïëëÜ áíÝöéêôá ðñÜãìáôá. Êáé ôá Ý÷ù îåðåñÜóåé åðßóçò. 280 00:19:57,606 --> 00:19:58,999 Ãéáôß; 281 00:19:59,000 --> 00:20:02,444 Áð' ôç óôéãìÞ ðïõ ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå áõôü. 282 00:20:03,947 --> 00:20:05,134 ÁõôÝò ïé öùôïãñáößåò èá ìðïñïýóáí íá åß÷áí... 283 00:20:05,135 --> 00:20:07,469 ôñáâç÷ôåß óå ïðïéïäÞðïôå ìÝñïò, ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. 284 00:20:08,871 --> 00:20:10,250 Ðñéí ìðåéò óôç öõëáêÞ... 285 00:20:10,251 --> 00:20:11,829 åðéóêåðôüóïõí ôïí ôÜöï ôçò êÜèå ÷ñüíï, ôç ìÝñá ôçò êçäåßáò... 286 00:20:11,830 --> 00:20:13,129 ÅíôÜîåé. ÁñêåôÜ! 287 00:20:13,130 --> 00:20:15,714 ¸öåñíåò Ýíá ìðïõêÝôï áðü Üãñéá êñßíá. Êáèüóïõíá åêåß ïëüêëçñç þñá. 288 00:20:15,715 --> 00:20:17,129 Åßðá, óôáìÜôá! 289 00:20:17,130 --> 00:20:19,035 ¼ôáí Ýöåõãåò, Ýðáéñíåò Ýíá ëïõëïýäé êáé ôï êÜñöùíåò óôï ðÝôï óïõ. 290 00:20:19,036 --> 00:20:21,837 Óå Ýâëåðå íá ôï êÜíåéò áõôü êÜèå ÷ñüíï. ¸âëåðå ôïí ðüíï ðïõ êïõâáëïýóåò. 291 00:20:21,838 --> 00:20:24,800 - ÈÝëåé íá åðáíïñèþóåé. - ÅíôÜîåé. 292 00:20:26,448 --> 00:20:30,999 Ôï Ýøáîåò áñêåôÜ. ÌðñÜâï óïõ. ÁëëÜ ü,ôé âãáßíåé áðü ôï óôüìá óïõ åßíáé øÝìáôá. 293 00:20:31,000 --> 00:20:36,230 Êáé äåí ðéóôåýù ïýôå ëÝîç. Ïðüôå, áðëþò áò óôáìáôÞóïõìå. 294 00:20:38,896 --> 00:20:41,714 Áò óôáìáôÞóïõìå. 295 00:20:45,063 --> 00:20:48,561 ÁõôÞ åßíáé ç äéåýèõíóç ôçò Ôßá áêñéâþò åêåß. ÂÜëå íá ôç äïýìå. 296 00:20:49,546 --> 00:20:53,426 Ëïéðüí, ìÝíåé åäþ, äïõëåýåé åäþ, áëëÜ ÷èåò... 297 00:20:53,427 --> 00:20:54,869 ÷ñçóéìïðïßçóå ôçí ðéóôùôéêÞ ôçò ãéá íá áãïñÜóåé Ýíá ðïôü... 298 00:20:54,870 --> 00:20:56,099 óôï ÐÝëéêáí Êëáìð ëßãï ìåôÜ ôï ìåóçìÝñé... 299 00:20:56,100 --> 00:20:58,771 êáé ìåôÜ ðÞñå êÜôé áðü ôï êáôÜóôçìá äþñùí ëßãï ìåôÜ ôç 1:00. 300 00:20:58,772 --> 00:21:00,879 ÐåñéìÝíïíôáò ôï ößëï ôçò íá áðïâáóôåß. 301 00:21:00,880 --> 00:21:02,555 Áðïâéâáóôåß. 302 00:21:02,992 --> 00:21:04,629 - Åßíáé Þäç óôçí ðüëç. - Íáé. 303 00:21:04,630 --> 00:21:07,099 Ôüôå ìÝíåé óôçí ìáñßíá. 304 00:21:07,100 --> 00:21:10,629 ¹ áõôü åßíáé Ýíáò Üëëïò ëüãïò íá óêåöôïýìå üôé åßíáé äïõëåéÜ áðü ìÝóá. 305 00:21:10,630 --> 00:21:12,469 Áí äïõëåýåé ìå êÜðïéïí áðü ôçí Åôáéñßá... 306 00:21:12,470 --> 00:21:14,736 äå èá Þèåëáí íá åßíáé ôá ïíüìáôÜ ôïõò óå êÜðïéá ëßóôá åðéâáôþí. 307 00:21:14,737 --> 00:21:16,329 Ëïéðüí, ðñïóðáèïýí íá âãÜëïõí ôç Óêýëëá... 308 00:21:16,330 --> 00:21:18,357 Ýîù áðü ôç ÷þñá ìå ðëïßï, ÷ùñßò íá ôïõò áíôéëçöèïýí. 309 00:21:18,358 --> 00:21:19,969 ÐÜìå. 310 00:21:19,970 --> 00:21:21,993 - ¢ëåî; - Íáé; 311 00:21:22,252 --> 00:21:24,876 Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ, ößëå. 312 00:21:25,163 --> 00:21:30,295 Ìå âïÞèçóåò, üðùò ìïõ åß÷åò õðïó÷åèåß. Óôï ÷ñùóôÜù. 313 00:21:43,149 --> 00:21:45,499 Êåíôñéêüò Óôáèìüò Óå 1 ¿ñá 314 00:22:14,443 --> 00:22:18,970 Åãþ èá ìéëÞóù. Åóåßò ðåñéìÝíåôå åäþ. ÐÜìå, ¢ëåî. 315 00:22:22,616 --> 00:22:25,169 - ÊáëçóðÝñá. - Ðþò ðÜåé; 316 00:22:25,170 --> 00:22:28,228 - Ôé ìðïñþ íá êÜíù ãéá óáò; - Ôç ãíùñßæåéò áõôÞ; 317 00:22:28,229 --> 00:22:31,999 - Ôï üíïìá ôçò åßíáé Ôßá ×Ýéíôåí. - Äå èá ôï Ýëåãá. ÌáêÜñé íá ôç ãíþñéæá. 318 00:22:32,000 --> 00:22:33,469 Ùñáßï ðéðéíÝëé. 319 00:22:33,470 --> 00:22:38,918 - ¹ôáí åäþ ÷èåò ìå Ýíáí Üíôñá. - Äåí ìðïñþ íá âïçèÞóù. Óõããíþìç. 320 00:22:38,919 --> 00:22:41,520 Ìå ëÝíå Íôïí Óåëö êáé åßìáé ôçò ÅèíéêÞò Áóöáëåßáò. 321 00:22:41,521 --> 00:22:44,152 Áõôüò åßíáé ï óõíåñãÜôçò ìïõ, Ìðñïõò ËéìðåñÜôóé. 322 00:22:44,617 --> 00:22:47,077 - Êáìßá óõããÝíåéá. - Ôï ôìÞìá ìáò åñãÜæåôáé ìå ôï ãñáöåßï... 323 00:22:47,078 --> 00:22:49,454 åëÝã÷ïõ îÝíùí êåöáëáßùí. Ôïõò Ý÷åéò áêïõóôÜ; 324 00:22:49,455 --> 00:22:51,829 - Íáé. - ¹ìïõí óßãïõñïò. ÅñåõíÜìå ëáèñåìðüñéï... 325 00:22:51,830 --> 00:22:54,669 êáé ðáñÜíïìç ìåôáöïñÜ êïõâáíÝæéêùí ðïýñùí. 326 00:22:54,670 --> 00:22:56,823 Äå èá âñåßôå åäþ. Ôï ïñêßæïìáé. 327 00:22:56,824 --> 00:22:58,829 Íáé, êáëÜ. Áõôü èá ôï áðïöáóßóïõìå åìåßò. 328 00:22:58,830 --> 00:23:02,864 Èá ðÜñåé ðåñßðïõ ìéá âäïìÜäá êáé èá ÷ñåéáóôåß íá êëåßóïõìå üëç ôç ìáñßíá... 329 00:23:02,969 --> 00:23:04,399 ...ãéá êáìéÜ âäïìÜäá. 330 00:23:04,787 --> 00:23:09,059 - ¹... - ¹ôáí åäþ ìå áõôüí ôï ôýðï ðïõ áíÝöåñåò. 331 00:23:09,060 --> 00:23:11,676 ¹èåëå íá ìÜèåé óå ðïéá èÝóç èá áãêõñïâïëïýóå Ýíá éäéùôéêü ðëïßï. 332 00:23:11,770 --> 00:23:13,999 Ìïõ æÞôçóå íá ôï ðÜù ðéï êÜôù óôçí áðïâÜèñá, êÜôé ðïõ Ýêáíá. 333 00:23:14,000 --> 00:23:15,869 ¸îù áðü ôç äéêáéïäïóßá ôçò áêôïöõëáêÞò; 334 00:23:15,870 --> 00:23:19,986 Äå ñþôçóá. Êáé äå äÝ÷ôçêá êáé ÷ñÞìáôá. Áí åßðå üôé ìå ðëÞñùóå, ëÝåé øÝìáôá. 335 00:23:19,987 --> 00:23:23,430 - Ðïéï Þôáí ôï óçìåßï áíá÷þñçóçò; - ÍÜóáïõ, Ìðá÷Üìåò. "Ï ãýñïò ôïõ íçóéïý". 336 00:23:23,431 --> 00:23:25,068 Ðüôå åðéóôñÝöåé; 337 00:23:25,204 --> 00:23:27,800 ÅðÝóôñåøå. 338 00:23:29,824 --> 00:23:34,717 Ãåéá óáò. Ôï üíïìá ìïõ åßíáé Íôïí Óåëö, ÅèíéêÞ ÁóöÜëåéá. 339 00:23:35,018 --> 00:23:38,229 Ïé óõíÜäåëöïß ìïõ êáé åãþ åëðßæïõìå íá Ý÷åôå Ýíá èáõìÜóéï... 340 00:23:38,230 --> 00:23:40,629 êáé áóöáëÝò ôáîßäé. Äõóôõ÷þò, üìùò... 341 00:23:40,630 --> 00:23:43,674 èá ðñÝðåé íá êÜíïõìå Ýíáí ãñÞãïñï Ýëåã÷ï ôùí áðïóêåõþí óáò. 342 00:23:43,675 --> 00:23:45,899 Äå èá ðÜñåé ðÜíù áðü Ýíá ëåðôü, ðáéäéÜ. 343 00:23:45,900 --> 00:23:51,611 Ç óõíåñãáóßá óáò åßíáé ôï ìüíï ðïõ áðáéôåßôáé. Áíïßîôå ôéò ôóÜíôåò óáò. 344 00:24:22,417 --> 00:24:24,829 - ÐÝóå óôá ãüíáôá! ¢íïéîå ôï óáêßäéï. - ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. 345 00:24:25,054 --> 00:24:27,855 Ðïý åßíáé; Ðïý åßíáé ç Óêýëëá; 346 00:24:28,484 --> 00:24:30,739 Ôé Ý÷åéò åäþ; 347 00:24:33,288 --> 00:24:36,158 Ôñßá ôóéãáñéëßêéá. 348 00:24:41,944 --> 00:24:46,290 Åßìáé óå åðéôÞñçóç. Áõôü èá ìå óôåßëåé ðßóù; 349 00:24:51,480 --> 00:24:53,803 ÖôéÜîå Ýíá êñÜíïò, öéëáñÜêé. 350 00:24:53,981 --> 00:24:56,230 ¼ðùò ôïí ðáëéü êáéñü. 351 00:24:59,872 --> 00:25:03,639 - ÖÝñ' ôçí ðßóù. - ÎÝñåéò üôé äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü. 352 00:25:04,035 --> 00:25:07,599 ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí êÜðïéá ðñÜãìáôá, ðïõ ìðïñþ íá êÜíù. 353 00:25:07,834 --> 00:25:11,129 Äåí èá åßíáé ôï ßäéï, áëëÜ èá ôá êáôáöÝñïõìå. 354 00:25:11,130 --> 00:25:14,770 Êáé ü,ôé êáé íá ãßíåé, èá Ý÷ïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëï. 355 00:25:16,416 --> 00:25:19,286 Åßìáé êáôåíèïõóéáóìÝíïò ðïõ áðïëáìâÜíåéò ôï ôáîßäé óïõ óôá âïõíÜ... 356 00:25:19,287 --> 00:25:21,959 áëëÜ äåí åßóôå óå áôÝñìïíåò äéáêïðÝò. 357 00:25:22,153 --> 00:25:25,160 Ï Óêüöéëíô åßíáé åîïõèåíùìÝíïò. ÁðåëðéóìÝíïò. 358 00:25:25,161 --> 00:25:27,299 ÁíôéäñÜ ðïëý, áëëÜ åßíáé êëáóéêÞ ðåñßðôùóç åãêáôáëåëåéììÝíïõ ðáéäéïý. 359 00:25:27,300 --> 00:25:29,901 - Èá áëëÜîåé ãíþìç. - ×ñïíïäéÜãñáììá, ãéáôñÝ; 360 00:25:29,902 --> 00:25:34,499 - ×ùñßò öÜñìáêá, ôñåéò ìÝñåò. - Ìå ôç èåéïðåíôÜëç; 361 00:25:34,500 --> 00:25:38,820 Íùñßôåñá, áëëÜ åßíáé óá ÷çìéêÞ ëïâïôïìÞ. 362 00:25:39,722 --> 00:25:41,895 ÁëëÜ áí áëëÜîåé ãíþìç áðü ìüíïò ôïõ, èá åßíáé äéêÞ ôïõ áðüöáóç. 363 00:25:41,896 --> 00:25:45,429 Äéêüò ôïõ óõëëïãéóìüò. Èá ìáò áíÞêåé ãéá ðÜíôá. 364 00:25:45,430 --> 00:25:47,499 Ï Óêüöéëíô åßíáé ðáìðüíçñïò. 365 00:25:47,500 --> 00:25:50,653 Äåí ôïí åìðéóôåýïìáé, ìÝ÷ñé íá ðåñÜóåé áðü äýóêïëá. 366 00:25:51,022 --> 00:25:52,599 Íïìßæù ðùò ìðïñþ íá ôá êáôáöÝñù. 367 00:25:52,600 --> 00:25:56,748 Ùñáßá. ÁëëÜ áí áíáêáëýøù üôé óå äïõëåýåé, ãéáôñÝ... 368 00:25:56,749 --> 00:25:59,469 èá óïõ êÜíù ôçí ßäéá ëïâïôïìÞ ìå ôïõ Óêüöéëíô. 369 00:25:59,470 --> 00:26:03,260 ÁðëÜ öñüíôéóå íá ãßíåé. 370 00:26:30,707 --> 00:26:32,129 ÐÜìå. 371 00:26:32,260 --> 00:26:34,260 Óôï öïñôçãÜêé. 372 00:26:40,428 --> 00:26:42,191 Öýãáìå. 373 00:27:11,441 --> 00:27:15,093 Áí ãßíåéò åðéèåôéêÞ, üôáí âãïõí ïé ÷åéñï- ðÝäåò, ïé öñïõñïß èá óå óêïôþóïõí áìÝóùò. 374 00:27:15,366 --> 00:27:17,211 Íáé. 375 00:27:23,000 --> 00:27:24,499 Óõã÷þñåóå ôïõò èåáôñéíéóìïýò ìáò... 376 00:27:24,500 --> 00:27:26,599 áëëÜ ç Åôáéñßá äåí ðñÝðåé íá îÝñù üôé ìéëÜù ìáæß óïõ. 377 00:27:26,600 --> 00:27:29,879 - Åóý åßóáé ç Åôáéñßá. Åßóáé ç êüñç ôïõ. - Èåò íá âñåéò ôï ÌÜéêë Óêüöéëíô; 378 00:27:29,880 --> 00:27:31,683 ÖõóéêÜ êáé èÝëù. 379 00:27:35,440 --> 00:27:39,249 Åßíáé 100 ÷ëì. âïñåéïáíáôïëéêÜ ôïõ êÝíôñïõ. Åãþ èá âéáæüìïõí óôç èÝóç óïõ. 380 00:27:39,250 --> 00:27:42,700 - Ôé ôïõ êÜíïõí; - Ðßíïõí ëåìïíÜäá. 381 00:27:43,730 --> 00:27:47,148 Óìéëåýïõí ôçí ðñïóùðéêüôçôÜ ôïõ. Ì' áõôüí ôïí ôñüðï åðéóôñáôåýïõí. 382 00:27:47,927 --> 00:27:49,499 ¹ ìïõ óôÞíåéò ðáãßäá. 383 00:27:49,500 --> 00:27:52,096 Ï êñõöüò ðüëåìïò äåí åßíáé ùñáßïò, áëëÜ ï êþäéêáò ôçò åìðëïêÞò... 384 00:27:52,097 --> 00:27:54,729 äåí ðåñéëáìâÜíåé ôç äïëïöïíßá êáé ôá âáóáíéóôÞñéá áèþùí. 385 00:27:54,730 --> 00:27:56,888 ÔïõëÜ÷éóôïí ãéá ìÝíá. 386 00:27:57,353 --> 00:27:59,157 Ï ÌÜéêë áõôÞ ôç óôéãìÞ õðüêåéôáé ìéá ãñÞãïñç... 387 00:27:59,158 --> 00:28:03,139 êáé Üó÷çìç äéáäéêáóßá êé åóý óðáôáëÜò ÷ñüíï. 388 00:28:03,140 --> 00:28:04,440 ¸îù. 389 00:28:05,500 --> 00:28:07,100 ¸îù. 390 00:28:16,128 --> 00:28:18,453 ×ñåéáæüìáóôå ôï õëéêü áð' áõôÞí ôçí êÜìåñá áóöáëåßáò. 391 00:28:18,454 --> 00:28:21,569 Ìçí ôï ðÜñåôå ðñïóâëçôéêÜ, áëëÜ ðÞñá ôï åëåýèåñï êáé êÜëåóá ôï äéêçãüñï ìïõ... 392 00:28:21,570 --> 00:28:23,934 ãéá íá ìÜèù ðüóï åêôåßíåôáé åäþ ðÝñá ç äéêáéïäïóßá óáò... 393 00:28:23,935 --> 00:28:28,140 - êáé ìïõ åßðå... - ÖÝñå ìáò, áðëÜ, ôçí êáóÝôá. ÅíôÜîåé; 394 00:28:30,169 --> 00:28:31,522 Íáé, áìÝ. 395 00:28:34,898 --> 00:28:38,631 - Åßôå ÷Üóáìå ôç Óêýëëá... - ¼÷é, äå ÷Üóáìå ôç Óêýëëá. 396 00:28:38,632 --> 00:28:40,448 ØÜîáìå üëåò ôéò ôóÜíôåò. 397 00:28:40,449 --> 00:28:45,602 Ôüôå, ßóùò ï áãïñáóôÞò íá Þôáí Þäç óôï êáñÜâé êáé íá áðïâéâáæüôáí. ÓùóôÜ; 398 00:28:45,603 --> 00:28:48,173 Åííïþ, áí äå èÝëåé íá áíáãñÜöåôáé ôï üíï- ìÜ ôïõ óå ëßóôá åðéâáôþí... 399 00:28:48,174 --> 00:28:50,669 ßóùò áðëÜ íá êáôÝöèáóå ðéï Þóõ÷á. 400 00:28:50,670 --> 00:28:54,199 Äå èá ìáò ÷áëÜåé êáé ðïëý áõôü. Áõôü óçìáßíåé üôé âñßóêåôáé óôï ÌáúÜìé. 401 00:28:54,200 --> 00:28:58,189 ÓùóôÜ. Ãé' áõôü îáíáôñÜâá êÜôù óôéò ìáïýíåò ìå ôï áôéìùìÝíï óÞìá óïõ... 402 00:28:58,190 --> 00:29:02,071 êáé êÜí' ôïí íá îåñÜóåé ôá ïíüìáôá üëùí üóùí áðïâéâÜóôçêáí áð' áõôü ôï ðëïßï. 403 00:29:02,072 --> 00:29:06,401 Ùñáßá, ìðñÜâï. Ãéáôß ðéèáíüôáôá èá Ý÷åé ôáîéäÝøåé êéüëáò ìå êÜíá öôçíéÜñéêï... 404 00:29:06,402 --> 00:29:11,099 ôóÜñôåñ áð' ôéò Ìðá÷Üìåò êáé èá ÷ñçóéìï- ðïßçóå ôï êáíïíéêü ôïõ üíïìá. ÓùóôÜ; 405 00:29:11,100 --> 00:29:13,343 Ãáìþ ôá ó÷Ýäéá, å; 406 00:29:13,657 --> 00:29:16,840 - Ðþò åßíáé; - Æùíôáíüò. 407 00:29:18,815 --> 00:29:23,244 - ¢ñá, ðáßñíïõìå ôç Óêýëëá... - Êé åßìáóôå åëåýèåñïé. ¼ëïé ìáò. 408 00:29:23,245 --> 00:29:26,039 - Ç Ðáì, Ï Åë-ÔæÝé... - ÄçëáäÞ, îáöíéêÜ ç Åôáéñßá ìáò ëõðÞèçêå; 409 00:29:26,040 --> 00:29:29,714 ÁðëÜ ôïõò Ý÷ïõìå êïõñÜóåé. ÈÝëïõí ìüíï ôç Óêýëëá êáé ôÝëïò. 410 00:29:29,715 --> 00:29:31,656 Ôüôå, ðïôÝ äåí åß÷áìå ôßðïôá ðïõ íá èÝëáíå. 411 00:29:31,657 --> 00:29:35,353 Áêñéâþò. Ôþñá Ý÷ïõìå ôï ðëåïíÝêôçìá. 412 00:29:36,730 --> 00:29:39,170 Íáé, áëëÜ äåí ôï Ý÷ïõìå áêüìá. 413 00:29:44,702 --> 00:29:50,139 - ÂñÞêåò êÜôé; - Ôßðïôá áêüìá. 414 00:29:50,962 --> 00:29:52,700 Ôßðïôá. 415 00:29:55,365 --> 00:29:56,691 ¼÷é, Ëßíêïëí, äåí êáôáëáâáßíåéò. 416 00:29:56,692 --> 00:29:59,643 Ï ôñüðïò ðïõ åßðå ôï "óôñáôïëïãïýí" ìïõ Ýóöéîå ôï óôïìÜ÷é. Èá ôïí âáóáíßóïõí. 417 00:29:59,644 --> 00:30:01,715 Ìðïñåß íá öñïíôßóåé ôïí åáõôü ôïõ, ôïõëÜ÷éóôïí... 418 00:30:01,716 --> 00:30:03,224 ãéá ìéá ìÝñá, ìÝ÷ñé íá ðÜñïõìå ôç Óêýëëá. 419 00:30:03,225 --> 00:30:06,169 Ëßíêïëí, ÷ñåéÜæåôáé íá ìåôáöåñèåß óôçí ÅíôáôéêÞ. 420 00:30:06,170 --> 00:30:08,322 Ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéü óïõ; Íá ôïí âãÜëïõìå áðü 'êåé; 421 00:30:08,323 --> 00:30:12,914 - Äåí îÝñù. Äåí Ý÷ù. - Èá âÜëåéò êé áõôüí êé åìÜò óå êßíäõíï. 422 00:30:12,915 --> 00:30:18,062 ÁðëÜ, êÜôóå óôï îåíïäï÷åßï, ìÝ÷ñé íá åðéóôñÝøïõìå ðßóù óôï Ëïò ¢íôæåëåò. 423 00:30:32,051 --> 00:30:33,281 Ðáñáêáëþ; 424 00:30:33,282 --> 00:30:36,500 Ç ÔáíêñÝíôé Ýìáèå ôçí ôïðïèåóßá ôïõ áóôñáöôåñïý ôçò éððüôç. 425 00:30:36,501 --> 00:30:40,201 - ºóùò ðçãáßíåé åêåß ôþñá. - ÕðïäåéãìáôéêÜ, ÌðÜãêïõåë. 426 00:30:40,202 --> 00:30:41,814 Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéå. 427 00:30:42,224 --> 00:30:48,170 ¹ Ý÷ïõìå ìéá óõìöùíßá Þ äåí Ý÷ïõìå, óù- óôÜ; ×ùñßò íá èÝëù íá åðáíáëáìâÜíïìáé... 428 00:30:57,048 --> 00:30:59,768 Ìá, ðéóôåýù ðùò êÜíïõìå ðñáãìáôéêÞ ðñüïäï, ÓôñáôçãÝ. 429 00:30:59,769 --> 00:31:03,390 Ç ïéêïãÝíåéá Óêüöéëíô-ÌðÜñïïõò èá Þôáí öïâåñü áðüêôçìá ôçò Åôáéñßáò, áëëÜ... 430 00:31:03,450 --> 00:31:09,064 áöïý ôï "óêõëÜêé" ôïõ åðéìÝíåé íá ðåñéðëÝêåé ôá ðñÜìáôá, ðñï÷ùñÜìå êé åìåßò. 431 00:31:09,065 --> 00:31:11,373 ÓôñáôçãÝ, ìðïñïýìå íá ôá âãÜëïõìå ðÝñá ìå ìéá ãõíáßêá, ìüíç ôçò. 432 00:31:11,374 --> 00:31:13,275 Áí, üíôùò, Ý÷ïõìå íá áíôéìåôùðßóïõìå ìüíï áõôü. 433 00:31:13,276 --> 00:31:16,869 ÁëëÜ ç åìðåéñßá ìïõ ìïõ ëÝåé üôé ìå ôï Ýíá Ýñ÷ïíôáé êáé ôá ðïëëÜ. 434 00:31:16,870 --> 00:31:19,165 ÊÜíôå ôï ôþñá, ãéáôñÝ. 435 00:31:19,166 --> 00:31:21,625 ×ñåéÜæïìáé ìéá þñá. Ìüëéò Ýöáãå. Äå èÝëù íá ðÜèåé êáìéÜ äçëçôçñßáóç. 436 00:31:21,626 --> 00:31:25,194 Ôþñá, ãéáôñÝ. 437 00:31:25,195 --> 00:31:30,223 ÈÝëù ôïí Óêüöéëíô Ýôïéìï ãéá ìåôáêßíçóç êáé ôï ü÷çìÜ óáò êáôáöèÜíåé óå 20 ëåðôÜ. 438 00:31:30,224 --> 00:31:32,191 Êé áí äåí ìðïñÝóïõìå íá ôïí óõíåöÝñïõìå; 439 00:31:32,192 --> 00:31:36,140 ÁõôÜ Ý÷åé ç æùÞ. 440 00:31:47,355 --> 00:31:51,100 ÌÜéêë, Ýëá Ýîù. ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå. 441 00:31:58,768 --> 00:32:00,901 Óáí óôï óðßôé óïõ, ößëå. 442 00:32:12,614 --> 00:32:15,237 Áõôüò åßíáé. Áõôüò åßíáé ï ôýðïò ðïõ øÜ÷íïõìå. 443 00:32:15,443 --> 00:32:17,466 Êáé åßíáé êáé ç Ôßá äßðëá ôïõ. 444 00:32:17,467 --> 00:32:20,229 ÐñÝðåé íá äþóïõìå áõôÞ ôç öùôïãñáößá óôçí Åôáéñßá êáé íá æçôÞóïõìå ôáõôïðïßçóç. 445 00:32:20,230 --> 00:32:22,603 Ðïý åßíáé ç ÃêñÝôóåí; 446 00:32:53,758 --> 00:32:56,163 Ðþò ìå âñÞêåò; 447 00:32:56,560 --> 00:33:02,200 Ìüëéò âñÞêá ôç öùôïãñáößá óïõ, äåí Þôáí ôüóï äýóêïëï íá âñù áñéèìü êéíçôïý. 448 00:33:04,205 --> 00:33:06,629 Íá ìå, ëïéðüí. Ôé èåò; 449 00:33:06,747 --> 00:33:08,759 Äåí ìðÞêåò óôïí êüðï íá ñùôÞóåéò, üôáí Þìáóôáí óôï Ëïò ¢íôæåëåò. 450 00:33:08,760 --> 00:33:11,311 ¹óïõí áðáó÷ïëçìÝíïò ìå ôï íá ó÷åäéÜæåéò íá ìå óêïôþóåéò... 451 00:33:11,312 --> 00:33:13,088 áëëÜ âáóéêÜ, äïýëåõá ãéá ôçí Åôáéñßá. 452 00:33:13,089 --> 00:33:15,317 Ãíùñßæù ðïéá åßóáé. 453 00:33:15,782 --> 00:33:19,429 Êáé èá ñùôÞóù êáé ðÜëé: Ôé èÝëåéò; 454 00:33:19,430 --> 00:33:21,757 Íá óïõ ëýóù ôá ðñïâëÞìáôá, Óêïô. 455 00:33:21,989 --> 00:33:25,652 ÈÝëù íá ðù, ìå áõôÞ ôç óêÝøç óçêþíïìáé êÜèå ìÝñá áð' ôï êñåâÜôé. 456 00:33:25,980 --> 00:33:29,999 ¸÷åéò Ýíá ìåãÜëï ðñüâëçìá êáé ôï ßäéï êé áõôüò, ãéá ôïí ïðïßï äïõëåýåéò. 457 00:33:30,000 --> 00:33:31,500 Êáé ðñïöáíþò ôï îÝñåéò áõôü, áëëéþò... 458 00:33:31,501 --> 00:33:33,212 äå èá ìáò åß÷åò äþóåé ôç åõ÷áñßóôçóç ôçò ðáñïõóßáò óïõ. 459 00:33:33,253 --> 00:33:34,999 Êáé ìðïñåßò íá êÜíåéò áõôü ôï ðñüâëçìá íá åîáöáíéóôåß; 460 00:33:35,000 --> 00:33:37,189 ÃñÞãïñá êáé äéá ðáíôüò. 461 00:33:37,695 --> 00:33:41,900 Ãéá Ýíá Ýîôñá ìðüíïõò, ôï ïðïßï åßíáé âáóéêü, ôïëìþ íá ðñïóèÝóù. 462 00:33:42,816 --> 00:33:46,069 ÌåôÜ èá ðåßóù ôçí Åôáéñßá ìå ìéá éóôïñßá, þóôå íá øÜîïõí áëëïý. 463 00:33:46,315 --> 00:33:48,609 Ðïõ óçìáßíåé üôé åßóáé áíåêôßìçôç êáé ðáñáêáëÜò íá ìç óå óêïôþóù. 464 00:33:48,610 --> 00:33:52,053 Íáé, ÷ùñßò ôá ðáñáêÜëéá, üìùò. 465 00:33:53,153 --> 00:33:55,914 - Ðüóá; - ÐïëëÜ. 466 00:33:56,215 --> 00:34:00,957 Êáé Üìåóá èá äéðëáóéáóôïýí, áí äå ìå êïéôÜò ôçí þñá ðïõ óïõ ìéëÜù. 467 00:34:03,131 --> 00:34:07,588 ÔñÜâá êáé óõæÞôçóÝ ôï ìå ôï áöåíôéêü óïõ. ÊÜëåóÝ ìå ìå Ýíá ðïóü. 468 00:34:07,724 --> 00:34:10,854 Åßìáé åîïõóéïäïôçìÝíïò íá äéáðñáãìáôåýïìáé åê ìÝñïõò ôïõ. 469 00:34:11,373 --> 00:34:16,304 Áí ðáñáäþóåéò üðïéïí ìáò øÜ÷íåé êáé ðåßóåéò êáé ôçí Åôáéñßá íá øÜîåé áëëïý... 470 00:34:16,891 --> 00:34:18,805 10 åêáôïììýñéá. 471 00:34:19,680 --> 00:34:21,829 Ç êáëýôåñç äõíáôÞ êáé ôåëéêÞ ðñïóöïñÜ. 472 00:34:21,830 --> 00:34:27,817 Áí æçôÞóåéò ðáñáðÜíù, èá óå ðõñïâïëÞóù óôï óôÝñíï êáé èá ðÜñù ôá ñßóêá ìïõ. 473 00:34:41,834 --> 00:34:44,399 ÇñÝìçóå, ÌÜéêë. 474 00:34:44,759 --> 00:34:48,629 Áõôü åäþ åßíáé ãéá ôï êáëü óïõ. 475 00:34:48,999 --> 00:34:51,542 - Ôé Þôáí áõôü; - Áêïýóôçêå óáí ôï èåñìïóßöùíá. 476 00:34:51,897 --> 00:34:54,193 Áð' ôï ìðÜíéï áêïýóôçêå. 477 00:35:07,804 --> 00:35:09,717 ÓÞêùóÝ ôï! 478 00:35:12,665 --> 00:35:15,139 Äå èá ôá êáôáöÝñåéò íá öýãåéò áðü 'äù. 479 00:35:16,273 --> 00:35:18,830 Ôþñá äþóå óôï ãéáôñü ôï öÜñìáêü ôïõ. 480 00:35:27,413 --> 00:35:28,902 ¼÷é. 481 00:35:35,315 --> 00:35:37,502 Óôï ðñïóêÝöáëï ôïõ êñåâáôéïý. 482 00:36:08,570 --> 00:36:09,512 ÐÜìå. 483 00:36:09,513 --> 00:36:13,039 Åäþ, óôçí êñåâáôïêÜìáñá. ÅëÜôå! 484 00:36:13,807 --> 00:36:16,445 Ôéò ÷åéñïðÝäåò! 485 00:36:40,366 --> 00:36:41,583 Ùñáßá... 486 00:36:41,706 --> 00:36:44,929 Åõ÷áñéóôþ. ÔÝëåéá. Åíçìåñþóôå ìå, áí ìÜèåôå êÜôé Üëëï. 487 00:36:45,260 --> 00:36:48,443 - Ðïý óôï äéÜïëï Þóïõí; - ¸âñéóêá ôç ëýóç óå üëï áõôü. 488 00:36:48,444 --> 00:36:50,396 ÎÝñù ðïéïò åßíáé ï áãïñáóôÞò. 489 00:36:50,397 --> 00:36:53,470 Ôïí ëÝíå Ëüñåíò Ãïõßëêïô êáé äïõëåýåé ãéá ôçí Åôáéñßá åäþ êáé 10 ÷ñüíéá. 490 00:36:53,471 --> 00:36:55,959 - Ðþò ôï âñÞêåò áõôü; - ¸÷ù áêüìç ößëïõò ìÝóá... 491 00:36:55,960 --> 00:36:57,696 êé Ýîù áð' ôçí Åôáéñßá. 492 00:36:57,697 --> 00:37:00,529 ¸öôéáîá Ýíá ðñïößë êáé óõãêÝíôñùóá ôïõò õðïøÞöéïõò. 493 00:37:00,530 --> 00:37:03,859 Ï Ãïõßëêïô ðÞñå áåñïðëÜíï ÷ôåò áð' ôç Ìðüãêïôá, ðÞãå óôéò Ìðá÷Üìåò... 494 00:37:03,860 --> 00:37:05,445 êáé ìåôÜ ðÞñå êáñÜâé. 495 00:37:05,446 --> 00:37:07,099 Ï ôýðïò ðïõ ìáò ðÞñå ôç Óêýëëá åßíáé óôï Ëïò ¢íôæåëåò. 496 00:37:07,100 --> 00:37:08,429 Ôïí âñÞêáìå áð' ôçí êáóÝôá óôçí êÜìåñá áóöáëåßáò. 497 00:37:08,430 --> 00:37:11,116 Ç Åôáéñßá êÜíåé ôçí ôáõôïðïßçóç áõôÞ ôç óôéãìÞ. 498 00:37:11,117 --> 00:37:15,016 Ðïëý ùñáßá, áëëÜ èá ðÜñåé üëç ìÝñá. ÎÝñåéò ðïý åßíáé ôþñá; Ìå ôïí Ãïõßëêïô. 499 00:37:15,017 --> 00:37:18,475 ÐñÝðåé íá öýãïõìå ôþñá, ãéáôß, áêüìá êáëýôåñá, îÝñù ðïý ìÝíåé ï Ãïõßëêïô. 500 00:37:18,476 --> 00:37:22,605 Ùñáßá ðñÝðåé íá êéíçèïýìå, ðñïôïý ìåôáêéíçèåß ç Óêýëëá. ÐÜìå. 501 00:37:22,838 --> 00:37:25,380 ÐÜìå. ¸ëá. Ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ. 502 00:38:10,045 --> 00:38:13,995 Ãýñíá áð' ôçí Üëëç. Ôá ÷Ýñéá óôï êåöÜëé óïõ. 503 00:38:19,150 --> 00:38:22,084 - ÐÜôá ôï! ÐñÝðåé íá öýãïõìå áðü 'äù! - Äåí îåêéíÜåé! 504 00:38:25,360 --> 00:38:27,509 ÌÜéêë, ìðåò ìÝóá. 505 00:38:34,575 --> 00:38:39,059 ¸÷åé íïéêéÜóåé ïëüêëçñï ôïí ôåëåõôáßï üñïöï. ÁóöÜëåéá óå êÜèå óçìåßï. 506 00:38:39,060 --> 00:38:42,311 ºóùò ÷ñåéáóôåß íá ðÜìå óå êÜðïéïí õðÜëëçëï. Íá ôïí äùñïäïêÞóïõìå. 507 00:38:42,312 --> 00:38:45,250 Åôáéñßá õøçëïý åðéðÝäïõ óå ãõÜëéíï êôßñéï. 508 00:38:47,302 --> 00:38:51,785 ÁñãÜ êé üìïñöá. Óçêþóôå ôá ÷Ýñéá óáò. 509 00:38:57,160 --> 00:38:58,559 Áõôïß åßíáé üëïé; 510 00:38:58,560 --> 00:39:00,551 ÌùñÞ îåêùëéÜñá... 511 00:39:01,030 --> 00:39:03,829 Åßóáé ðïõôÜíá. Êé ç ìÜíá óïõ Þôáí ðïõôÜíá... 512 00:39:03,830 --> 00:39:07,629 êé ç ìÜíá ôçò ôï ßäéï êé ï ðáôÝñáò óïõ ðïýóôçò êáé ðñåæÜêéáò... 513 00:39:07,630 --> 00:39:10,114 ãéáôß Þôáí îåêùëéÜñçò êé áõôüò. 514 00:39:12,492 --> 00:39:14,679 Áíôßï, èåßá. 515 00:39:22,500 --> 00:39:24,030 Óõããíþìç, áëëÜ áõôÞ ôç óôéãìÞ èÝëù ðßóù... 516 00:39:24,031 --> 00:39:26,367 ôç æùÞ ìïõ ðåñéóóüôåñï áð' üóï èÝëù ôá ëåöôÜ óïõ. 517 00:39:27,679 --> 00:39:29,735 Ðïý åßíáé ç Óêýëëá; 518 00:39:30,336 --> 00:39:32,959 - Áò ôï óõæçôÞóïõìå. - Íáé, íáé. Ðïý åßíáé; 519 00:39:32,960 --> 00:39:34,629 Ìðïñþ íá ôç âñù. 520 00:39:34,830 --> 00:39:38,957 Äåí ìðïñåß. Ìáò êáèõóôåñåß, Ëéíê. Ôç ÷Üóáìå. 521 00:39:38,958 --> 00:39:41,599 ¸÷åôå äßêéï. Êáé ìéáò êáé ìðïñåßôå íá ìïõ êëÜóåôå ô' áñ÷ßäéá.. 522 00:39:41,600 --> 00:39:44,602 ìüíï Ýíá ðñÜãìá Ý÷åé ìåßíåé, ðïõ èÝëù íá êÜíù ôþñá. 523 00:39:51,846 --> 00:39:55,748 Ï Ëüñåíò Ãïõßëêïô; Ï ôåëåõôáßïò üñïöïò, ðïõ Ý÷åé åíïéêéáóôåß; 524 00:39:56,342 --> 00:39:57,329 Ôá åðéíüçóá. 525 00:39:57,330 --> 00:40:00,023 Äåí Ý÷åéò éäÝá ãéá ðïéïí äïõëåýåé áõôüò ï ôýðïò; 526 00:40:01,035 --> 00:40:03,960 ¼÷é. Äåí Ý÷ù éäÝá. 527 00:40:04,137 --> 00:40:05,694 ÐñÝðåé íá ôçí ðïõëÝøïõìå, ðáéäéÜ. 528 00:40:05,695 --> 00:40:07,622 ÅðåéäÞ Üëëáîå ïìÜäá ôåëåõôáßá óôéãìÞ... 529 00:40:07,623 --> 00:40:11,422 äå óçìáßíåé üôé äå èá ìáò óêüôùíå ðñéí ëßãï. 530 00:40:14,538 --> 00:40:19,507 ÓêüôùóÝ ôçí. Äå èá ôçí áöÞóïõìå ãéá ôïõò ìðÜôóïõò, ïýôå èá ôçí ðÜìå íïóïêïìåßï. 531 00:40:19,508 --> 00:40:23,296 Ãéá ðïéï ëüãï; Áöïý äåí Üöçóá íá óáò óöÜîïõí. 532 00:40:23,856 --> 00:40:25,948 - ¸÷åé Ýíá ðáéäß. - Å, êáé; 533 00:40:25,989 --> 00:40:28,285 Ôï ðáéäß óêïôþíïõìå; Äåí îÝñåé êáí üôé åßíáé ç ìÜíá ôçò. 534 00:40:28,286 --> 00:40:29,889 ¸ëá, Ëéíê. ÔñÜâá ôç óêáíäÜëç. ÊÜí' ôï. 535 00:40:29,890 --> 00:40:33,656 Ôç ëÝíå ¸ìéëé. Åßíáé ìüëéò ï÷ôþ ÷ñïíþí. Ôåëåéþíåôå. 536 00:40:37,040 --> 00:40:39,692 ÊÜí' ôï. 537 00:40:42,343 --> 00:40:44,463 Äåí åßìáóôå åêåßíïé. 538 00:40:48,296 --> 00:40:51,911 Áí ôï âïõëþóåéò èá ìðïñåßò íá âëÝðåéò ôï ðáéäß óïõ óôéò åðéóêÝøåéò, óôç öõëáêÞ. 539 00:40:52,553 --> 00:40:55,806 ÎÝñù ôé èá ìïõ êÜíåé ï Óôñáôçãüò, áí ñïõöéáíÝøù. 540 00:40:56,352 --> 00:41:00,043 ÐßóôåøÝ ìå. Ôïí îÝñù êáëÜ. 541 00:41:02,148 --> 00:41:04,630 ÊáëÜ, åßóôå óïâáñïß; 542 00:41:05,018 --> 00:41:07,191 ÐÜìå, ðÜìå. 543 00:41:37,922 --> 00:41:40,847 Ôé Ýãéíå; 544 00:41:43,356 --> 00:41:46,008 Äåí Ý÷åéò âãÜëåé Ü÷íá. 545 00:41:51,899 --> 00:41:54,761 Íïìßæù ðùò ç ìçôÝñá ìïõ åßíáé æùíôáíÞ. 546 00:42:12,073 --> 00:42:14,192 Ôï êéíçôü ôïõ åßíáé áõôü. ÓÞêùóÝ ôï. 547 00:42:18,568 --> 00:42:20,482 Ðáñáêáëþ; 548 00:42:22,207 --> 00:42:23,902 Ðáñáêáëþ; 549 00:42:27,606 --> 00:42:32,529 Ï äéêüò óïõ åßíáé íåêñüò êáé ôþñá èá êõíçãÞóù åóÝíá. 550 00:42:33,185 --> 00:42:35,112 Ì' áêïýò; 551 00:42:35,399 --> 00:42:39,903 ¼ðïéïò êé áí åßóáé, Ýñ÷ïìáé íá óå âñù. 552 00:42:57,686 --> 00:42:59,921 Ðïéïò Þôáí; 553 00:43:00,400 --> 00:43:03,199 ¹ôáí ï ãéïò ìïõ. 554 00:43:03,700 --> 00:43:05,737 Ï Ëßíêïëí. 555 00:43:10,566 --> 00:43:15,076 Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-PrisonBreakTeam [mason_capwell, Storm1672, wolfheart] 556 00:43:15,418 --> 00:43:19,012 Freedom to GreekTVsubS The Supporters