♪ Στις μέρες μας φαίνεται πως ό,τι κι αν δεις♪
♪ είναι βία στις ταινίες και σεξ στην TV ♪
♪ Μα που είναι όμως αυτες οι παλιές καλές μας αξίες... ♪
♪ στις οποίες κάποτε βασιζόμασταν; ♪
♪ Ευτυχώς υπάρχει ένας οικογενειάρχης ♪
♪ Ευτυχώς υπάρχει ένας άνθρωπος που με αισιοδοξία θα κάνει ♪
♪ όλα όσα μας κάνουν... ♪
♪ να γελάμε και να κλαίμε ♪
♪ Είναι... ο... Οικο... γενειά... ρχης! ♪
♪ Family Guy 13x14 ♪ JOLO Original Air Date on April 12, 2015
***Απόδοση υποτίτλων και διόρθωση συγχρονισμού:*** ***από το kako_paidi και τη xouanita***
Παιδιά μήπως ξέρετε αν σερβίρει γλυκά ο Τζερόμ;
Έχω όρεξη για πουτίγκα
Περίεργο κι εγώ σκεφτόμουν για πουτίγκα καθώς ερχόμουν
Είναι ξεκάθαρο πως είσαστε ερωτευμένοι
Αλλά θα έτρωγα κι εγώ πουτίγκα
Γιατί θέλουμε όλοι πουτίγκα;
Θα φταίει η νέα διαφήμιση πουτίγκας στον αυτοκινητόδρομο
Όλοι την είδαμε καθώς ερχομασταν
Δεν μου κάνει εντύπωση
Όλοι στο σπίτι μου ενθουσιαζόμαστε με μία καλή διαφήμιση
Λόις! Λόις , επέστρεψε!
Το άκουσα,Πήτερ! Το άκουσα!
Παιδιά,παιδιά,συμβαίνει! Βάλτε μπουφάν Για αυτό προετοιμαζόμασταν!
Σ'αγαπώ,μπαμπά!
Κι εγώ σ'αγαπώ,γλυκειά μου! Παρά τα όσα έχουν γίνει παλιά
Ναι,την είδα αυτήν την διαφήμιση
Είναι μία που γράφει "Υπαίθρια διαφήμιση του CBS".
Ναί,κι από πάνω της υπάρχει ένας τύπος που τρώει πουτίγκα
Δεν το θυμάμαι αυτό
Το μόνο που θυμάμαι είναι αυτό που σου είπα και 3 περιστέρια να τρώνε από πάνω
Δεν ξέρεις να βλέπεις διαφημίσεις.
Πρέπει να πάμε να το δούμε τώρα.
Θα αρνιόμουν,αλλά μία ποδοσφαιρική ομάδα θα έρθει για ποτό,άρα πάμε
Δείτε παιδιά
Έχω γυαλιά πάνω στα γυαλιά
Κολλητέ είσαι ο χειρότερος.
Όλοι είμαστε.
-Έχει αληθινή πουτίγκα εκεί -Τί; Όχι,δεν έχει
Σίγα μην έβαζαν πουτίγκα πάνω στην αφίσα,Πήτερ.
Έχεις ιδέα πόσο καθυστερημένος ακούγεσαι τώρα;
Πήτερ,δεν είναι αληθινή πουτίγκα
Έλεος,ώρες ώρες νομίζω πως δεν έχεις μυαλό
Μιλά κι ο "μπαμπάς" που πάει σε συναυλία του Μάθιου Ντέιβ
Όλοι μισούν το πώς ντύνεσαι έτσι, Τζο;
Συγγνώμη,δε θα μπώ σε στυλιστική κόντρα Την έχω πατήσει αρκέτες φορές
Γεια παιδιά βλέπεται κάτι το διαφορετικό;
Ναί,ο Μινέτι απέκτησε μια γαμάτη εμφάνιση
Ο συνδιασμός τα σπάει
Μινέτι
Ένας τρόπος υπάρχει για να μάθουμε
Θα σκαρφαλώσω στην αφίσα για να σας δείξω πως είναι αληθινή πουτίγκα
Ενυδατική;
-Αμέ! -Ναι!
Έχουν αρχίσει οι ζέστες
Πήτερ,πρόσεχε εκεί πάνω!
Είναι αρκετά προσεχτικό αυτό, Τζό;
Εντάξει...εντάξει...
Πήτερ, είσαι καλά;
Εντάξει,δεν έχει πουτίγκα, αλλά είναι ένα παιδάκι εδώ
Μην τον κρατάς έτσι.
Ω, Θεέ μου!Πήτερ,αυτό είναι το χαμένο παιδί των Νίκολσον!
Έχει χαθεί εδώ και μία εβδομάδα!
Α,ναί. Συλλάβανε έναν επιστάτη εξαιτίας σου
Πήτερ,περίμενε εκεί.Θα πω στον ασύρματο, να στείλουν μία ομάδα να σας κατεβάσει.
Εντάξει,αλλά λίγο γρήγορα έχω πρόβα με το συγκρότημα σε λίγο
Λατρεύω να παίζω τις μαράκες Εχεί πολύ πλάκα
Αναρωτιέμαι τι να έχουν μέσα. Μάλλον άμμο ή ρύζι
Ίσως μικρά κοχύλια Ωωω, κι αν είναι κόκκαλα;
Όχι,όχι,τα κόκκαλα είναι μεγάλα Αλλά τα κόκκαλα μωρών δεν είναι.
Όχι,όχι,κανείς δε θα σκότωνε μωρά για να κάνει μαράκες
Πως θα τα σκότωνε όλα αυτά τα μωρά;
Εγώ θα τα βαζα στην μπανιέρα.Έτσι θα μπορούσε να σκοτώσει,περίπου 8 τη φορά
Άσε που με το μούλιασμα τα κόκκαλα θα βγαίνουν πιο έυκολα
Ο Τζό μόλις έκανε μωρό... Και έχω και εγώ ένα σπίτι...Έχω και μπανιέρα.
Πήτερ,φαίνεσαι στον κόσμο σου σήμερα
Πάλι σκέφτεσαι οτι σκοτώνεις μωρά;
Όχι.
Τώρα πρέπει να σκοτώσω κι αυτούς
Μάκι,είσαι καλά!
Ευχαριστώ πάρα πολύ που βρήκες το γιο μου
Ευχαριστούμε που βρήκες τον γιο της
Εγώ είμαι ο πατριός του
Πήτερ Γκρίφιν,αναγνωρίζοντας τον ηρωισμό σου
Στην διάσωση του μικρού Μάκι Νίκολσον,
Θα ήθελα να σε τιμήσω με το κλειδί της πόλης
Τώρα μην ξεχάσεις να ποτίζεις τα φυτά κάθε μέρα
Και να αλλάζεις το χώμα της γάτας.
Θα τα πούμε σε δύο βδομάδες Και όχι πάρτι
Ευχαριστώ, Δήμαρχε Γουέστ.
Κάποιοι από σας με αποκαλείτε ήρωα
Άλλοι χάρμπουρκερ με πόδια
Εσείς απο το Κονέκτικατ με λέτε σάντουιτς με πόδια
Αυτό που θέλω να πω είναι
Δεν είμαι απλά ένα κομάτι κρέας ανάμεσα σε φέτες ψωμί
Είμαι ένας άντρας που καταλάθος σώζει παιδιά
20 χρόνια στο σώμα,και ποτέ κανείς δεν χειροκρότησε για μένα
Εκτός απο αυτόν τον όλο ειρωνία γκέι εκεί πέρα
-Τρομερή παρατήρηση -Ξέρω οτι εννοείς το αντίθετο απ'ότι λές
Η αλήθεια είναι,οτι όταν έσωζα το αγόρι,δεν το σκέφτηκα
Δεν σκέφτομαι. Απλά πράττω.
Ήθελα να δώ αν η αφίσα είχε αληθινή πουτίγκα,οπότε ανέβηκα και βγήκα ήρωας
Όπως έλεγε κι ο Γκάντι,τρώτε όσο θέλετε και κάντε ό,τι να 'ναι,
Και μην φοβάστε να παίξεται ξύλο
Μπράβο, μπαμπά
Πήτερ,αυτό με το να μην σκεφτόμαστε και απλά να πράττουμε,το εννοούσες;
Φυσικά,Τζο.Ποτέ δεν σταματάω για να σκεφτώ
Γι' αυτό είχα μύκητες 11 φορές Δεν με σταματάει τίποτα.
Ξέρεις κάτι,έχεις δίκαιο. Και ήρθε η ώρα να κάνω το ίδιο
Αρχηγέ. Είμαι ο Σουάνσον. Παραιτούμαι.
Τζο Σουάνσον.
Δεν ξέρω αν ο Ρέι Σουάνσον παραιτείται.Πρέπει να τον ρωτήσεις
Με είπες πάλι Ρέι.Απλά θέλω να ξεκαθαρίσουμε οτι εγώ είμαι ο Τζο
Όχι,δεν τα λέμε αύριο.
Τζο, τί κάνεις; Δεν μπορείς να αφήσεις τη δουλειά σου
Λοιπόν,άκου Μπόνι, Κι εμείς οι δύο,τελειώσαμε
-Τί; -Σε παρατάω.
Νέος Τζο!
Δε θυμάμαι ο Τζο να έχει ξαναπυροβολήσει
Το ξέρω.Αυτή τη σφαίρα πρέπει να την είχε χρόνια
Μάμα,ξέρεις που βρίσκομαι; Ναί,τ'ακούς; Πετάω στόν αέρα.
Δεν ξέρω τι πυροβόλησε.Μάλλον θα μάθω όταν προσγειωθώ.
Όχι,μη μου δώσεις τον Τέρι Πες του το εσύ
Γεια σου,Τέρι.
Θεέ μου!
-Τι; -Τι;
Ξέρεις τι.
Εμένα μου αρέσει
Δοκιμάζεις τα πάντα,ε;
Απλά ψάχνεις την ταυτότητα σου,φίλε
Και νομίζεις οτι αυτό είναι καλό,ε;
Θεέ μου,ότι να 'ναι
Πήτερ, ανησυχώ για τον Τζο
Όχι μόνο παραιτήθηκε,έφυγε και πήγε σε δικό του διαμέρισμα
Νιώθω χάλια για την Μπόνι και τα παιδιά
Μπα,όλα θα πάνε καλά Θα τα καταφέρουν
Όπως ο Αυγοκέφαλος μετά την πτώση του
Θεέ μου,είναι θαύμα!
Κατάφερες να με ξανα συναρμολογήσεις.
Στην πραγματικότητα ήταν απλή η διαδικασία
Την άλλη φορά πήγαινε σε επαγγελματίες γιατρούς και άσε τους κομπογιαννήτες
Τελευταία φορά που πίνω και αυνανίζομαι πάνω σε τοίχο
Στάσου, Κουάγκμαιρ. Έχω ένα σπουδαίο χτύπημα
Πρέπει να το θυμάμαι αυτό
Γεια παιδιά,τι λέει;
Γεια σου φιλαράκο! Τι κάνεις;
Είσαι καλά; Είναι όλα καλά;
Μιλάω έτσι γιατί προσέχω να μη σε αναστατώσω
Και για κάποιο λόγο όσοι θέλουν να το ίδιο κάνουν την ίδια φωνή
Είμαι πολύ καλά. Περάστε να δείτε το καινούργιο διαμέρισμα
Έχεις και τραπεζάκι χόκει;
Αμέ. Το ήθελα,το πήρα.
Αυτός είναι ο νέος Τζο Δείτε κι αυτό
Είναι το όπλο του δρομέα χωρίς πόδια που σκότωσε την κοπέλα του
Ω, Θεέ μου!
Όποιος τρέχει γρήγορα έχει το ελεύθερο από εμένα
Ποιός θα αγόραζε κάτι τέτοιο;
Θα σου πω...αυτός που έχει πάντα καραμέλες βουτύρου για τους φίλους του
Εντάξει,αυτό ήταν γαμάτο!
Θα είμαι ειλικρινής,Τζο,ήρθαμε εδώ γιατί ανησυχούσαμε για σένα
Αλλά αυτά τα γλυκά μου λένε οτι είσαι καλά
Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα Ζούσα την ζωή μου λάθος
Αλλά όχι πια. Όχι σκέψεις, μόνο ζήσε
Φαίνεται ότι έκανες σωστή επιλογή,Τζο
Έχω να δω κάποιον τόσο χαρούμενο απ'την εφεύρεση του ψηλού ποδηλάτου.
Εύρηκα. Δείτε πως πάει
Πιο ψηλό και πιο γρήγορο από εσένα
Καλύτερο απο εσένα
Σταματήστε όλοι τις εφευρέσεις τώρα
Γιατί τίποτα δεν μπορεί να το νικήσει
Ωχ,όχι! Μακριά από εδώ οι τσουγκράνες
Είπα οτι δεν επιτρέπονται τσουγκράνες στον δρόμο
Οταν καβαλάω το προοδευτικό μου μηχάνημα
Παιδιά, αυτή είναι η πρόοδος
Πώς μπορείτε να πηγαίνετε ενάντια στην πρόοδο;
Το είπα καθαρά όχι τσουγκράνες
-Τι χαμπάρια,κυρίες; -Ω,δεν είμαστε κυρίες,βρε
Τι έχει η βαλίτσα;
Σας έχω μια έκπληξη
Τι θα λέγατε να πάμε ένα ταξίδι με το αμάξι;
-Μέσα! -Τέλειο, ταξίδι με αμάξι!
Λατρεύω να χαίρομαι για 15 λεπτά και να βαριέμαι του θανατά τις υπόλοιπες 8 ώρες
-Πού θα πάμε; -Σκεφτόμουν τους καταρράκτες του Νιαγάρα
Στο Νιαγάρα; Δεν είναι μόνο για εραστές;
Όχι,είναι για όλους
Είναι υπέροχο να αφήνεις την μητέρα φύση να σου πιτσιλάει το πρόσωπο
Η χοντρή θεία της Ντόνα είναι στην πόλη, οπότε σίγουρα μπορώ να έρθω
Μέχρι να τα πιω τα ξαναγεμίζω αυτά τα μπουκάλια
Τέλεια αγελάδες! Ας τις αναποδογυρίσουμε
Τί; Θες να αναποδογυρίσουμε αγελάδες;
Εννοείται!
Αυτό θα γαμάτο! Ανυπομονώ!
Αυτό είναι ότι πιο δύσκολο έχω κάνει στην ζωή μου
Λοιπόν,αγελάδα. Αυτά παθαίνεις κανείς άμα στέκεται έτσι
Αυτό... ήταν υπέροχο
Θέλω να φιλήσω την αγελάδα,αλλά δεν θέλω να φανεί σα δικιά μου ιδέα
Πήτερ,πρέπει να φιλήσεις αυτή την αγελάδα
Λοιπόν,Πήτερ,αυτό ήταν από την μοίρα
Δείξε άνετος
Κλήβελαντ,δεν είναι σωστό
Καλά Κουάγκμάιρ, φίλα εσύ την αγελάδα
Ναι,γιατί όχι;
Ωραία,κοιμούνται
Θα πάμε να "γιορτάσουμε" στην τουαλέτα
Προσοχή στον χοντρό.Είναι κάτι σαν αφεντικό μου
Τί έγινε; Ποιός είναι εκεί;
Τζο,τι διάολο κάνεις;
Πήγα σε ένα πάρτυ γυμνασίου
Έκανα μερικούς νέους φίλους
Απο δώ ο Κρίσαλις,ο Ιτσαμπόντ και ο Κάνσερ
Βλέπω 3 νέους που θα τους επισκεφτεί το γαργαλοτέρας
Αυτό είναι λίγο άστοχο,Πήτ
Τζο,είναι τρεις το πρωί Προσπαθούμε να κοιμηθούμε
Είστε βαρετοί.Πάμε να καμπνίσουμε κάτι που λέγεται κρόακ
Θεέ μου,τι τον έχει πιάσει τον Τζο;
Δεν ξέρω, Κουάγκμάιρ.
Ίσως να ξέρει να σου πει το γαργαλοτέρας!
-Σταμάτα! Όχι! -Έρχεται! Να σε πιάσει!
Πρόσεχε!
Ωραία,τώρα ξεσηκώθηκα!
Εδώ είμαστε,παιδιά οι καταρράκτες του Νιαγάρα
Τους δείξαμε! Τους δείξαμε σε όλους!
Δείξαμε σε ποιους; Τι στο καλό λέει;
Δεν ξέρω.Σταμάτησα να τον ακούω από το φασφουντάδικο
Όταν κατέβασε το παράθυρο και παρήγγειλε ένα τριχωτό μπέργκερ
Αυτό δεν είναι αστείο είναι απλά άσχημο
Συν,ότι περιμένει κόσμος απο πίσω σου!
Όταν το κοιτάζεις απο κοντά,είναι πραγματικά απίστευτο
Ναι.Μα το Θεό είναι πανέμορφο
Στο μέλλον,πιστεύω θα υπάρξουν πολέμοι για το νερό
Η Λόις πάντα ονειρευόταν να έρθει εδώ,και τώρα ξέρω γιατί
Μάζευε μέχρι και χρήματα γι αυτό
Τα κατάφερες,Λόις
Τα κατάφερες
Σας το έλεγα παιδιά.Είναι το πιο υπέροχο μέρος στον κόσμο
Και το καλύτερο μέρος για να τελειώσουν όλα
Αντίο παιδιά!
Θεέ μου, ο Τζο αυτοκτόνησε!
Είναι τόσο περίεργο που διαφώνησε για την τιμή του πρωινού σήμερα
-Δεν έχει νόημα -Γαμώτο!
Τζο;
Τζο,ζεις!
Χτύπησες;
Δεν είμαι σίγουρος
Κρατήσου,Τζο, θα φέρουμε βοήθεια
Όχι! Αφήστε με να πεθάνω!
Όχι,δεν θα το κάνουμε αυτό Τζο.Είμαστε φίλοι.Προσέχουμε ο ένας τον άλλο
Εσυ με στήριξες εκείνη τη μέρα που καταλάθως φόρεσα το τζιν της Λόις
-Πήτερ,ξέρεις οτι φοράς... -Ξέρω. Νομίζω οτι υπήρξε ένα μπέρδεμα.
Ευχαριστώ, Παγκαλονούμερο
Μη φοβάσαι,Τζο Έρχονται για 'σένα
Γιούπι, η τσάντα μου
Κρατήσου,Τζο.Μετα το καπέλο της κυρίας είναι η σειρά σου
Ευχαριστώ. Φυσάει πολύ εδώ πάνω
Τζο,τι πρόβλημα έχεις; Γιατί ήθελες να αυτοκτονήσεις;
Εσύ τι λες; Είμαι άχρηστος!
Μα έδειχνες τόσο χαρούμενος τις τελευταίες μέρες
Ήμουν μανιακός.Πιστεύεις οτι ο Άντι Ντικ είναι χαρούμενος;
Από ότι φαντάζομαι,όχι
Όταν είδα τον Πήτερ να γίνεται ήρωας, Θυμήθηκα όλα τα οποία δε μπορώ να κάνω
Είμαι αστυνόμος που δε μπορεί να σώσει κανένα,είμαι σύζυγος σε ένα ανάπηρο γάμο
Όλη μου η ζωή είναι ένα αστείο
Αλλά με κάποιο τρόπο,όταν αποφάσισα να αυτοκτονήσω,ένιωσα πραγματικά ελεύθερος
Σαν να πετάω στα σύννεφα
Μπορώ επιτέλους να γλυτώσω από αυτή την άχρηστη ζωή
Κάτσε να καταλάβω
Δηλαδή μας έφερες στους καταρράκτες του Νιαγάρα για να αυτοκτονήσεις;
Συγνώμη που σας κορόιδεψα για να έρθετε
Ήθελα να περάσω τη τελευταία βδομάδα με τους κολλητούς μου
Δεν πειράζει,αλλα θα μπορούσες να μας πας
στην Ντισνευ και να πυροβοληθείς εκεί
Έλα τώρα Τζο,υπάρχουν πολλοί λόγοι να ζείς
Όπως,όπως, το ότι είσαι όμορφος
Έχεις όμορφο πρόσωπο
Έχει ωραίο πιγούνι αλλά δεν ξέρω αν είναι όμορφος
Ναι,δεν είναι όμορφος,αλλά συντηρεί καλά το γρασίδι του
Ναι,μερικοί λένε ότι είναι το 2ο καλύτερο στη γειτονιά
Που είναι ο Τζο;
Τζο,στάσου!
Είμαι χάλιας σε αυτό!
Βάλτε τον όπου νά'ναι
Παιδιά,δεν χρειάζεται αυτό Δωστε μου πίσω την καρέκλα μου
Όχι,δεν εμπιστευόμαστε οτι δε θα αυτοκτονήσεις
Ναι,μετά θα είσαι ο 10ος φίλος μου που αυτοκτόνησε μπροστά μου
Ισχύει αυτό;
1,2,3,4,5,6,7...
Εκείνα τα δύο κορίτσια και...
Ναι,δέκα
Παιδιά,πρέπει να τον πάμε πίσω στο Κούαχογκ και να του βρούμε βοήθεια
Αυτή είναι καλή ιδέα. Πρέπει να πάμε σπίτι.
Ναι,μάλλον έχετε δίκιο
Κρίμα που αγοράσαμε τα εισητήρια για το ιπτάμενο αυτοκίνητο
Να 16 δολάρια που δε θα πάρουμε πίσω
Ναι,κρίμα τα λεφτά
Είναι μόνο 10 λεπτά από εδώ
Εντάξει θα πάμε σε αυτό και μετά θα πάμε τον Τζο στο Κούαχογκ
Και με εκείνο το περπάτημα στο νερό;
Εντάξει,πρώτα αυτοκίνητο μετά περπάτημα μετά επιστρέφουμε με τον Τζο
Ναι αλλά Νιαγάρας χωρίς Σπήλαιο της Ομίχλης δε αξίζει
-Ναι,ας πάμε σε όλα -Ωραία!
Και,παιδιά,να θυμάστε τις πετσέτες τις πέρνουμε μαζί μας
Δεν μπορούν να μας χρεώσουν γι αυτές
Λοιπόν, σήμερα ήταν και γαμώ τις μέρες
Ναι,βλέποντας την πραγματική ομορφιά της φύσης νιώθω πολύ καλύτερα
Πειράζει να ανοίξουμε την πόρτα,να μπει λίγος αέράς;
Αμε
Πήτερ,όχι!
Δεν το μετανιώνω,η δροσιά είναι υπέροχη
Σκατά,γλυστράω!
Αγοράζεις τζίν απο το σούπερ μάρκετ;
Όχι,κάποιος που το ξέχασε στην εκκλησία αγοράζει.
Φοράς ρούχα απ'τα χαμένα της εκκλησίας;
Περίμενα την Μεγάλη βδομάδα
Κρατηθείτε,παιδιά!
Μην ανυσηχείτε, έρχομαι!
Τί είναι αυτό που κρατάει;
Είναι μία καρέκλα με ρόδες
Είναι πραγματικά υπέροχη
Παιδιά,συνεχίστε να κατάπινετε νερό,να το αδειάσουμε όλο
Παιδιά,πιαστείτε απο τα πόδια μου!
Τα πιασα!
Είναι η πρώτη φορά που πιάνω τον Τζο
Μην ανησυχείτε, σας κρατάω
Δόξα το Θεό Τζο Νόμιζα οτι πέθανα
"Είδα" ακόμα και την κηδεία μου
♪ Την γιαγιά την πάτησε ένας τάρανδος ♪
♪ Επιστρέφοντας απο τη Χριστουγεννιάτικη γιορτή ♪
Δεν ξέρω,Κρις.Δεν ξέρω γιατί το ζήτησε αυτό
αλλά εκπληρώνουμε τις επιθυμίες του πατέρα σου
Μου λείπει ο μπαμπάκας μου!
Τζο,αυτό ήταν φανταστικό Μας έσωσες
Ναι,νομίζω πως το έκανα
Ξέρεις,προσπαθούσα όλη την ώρα να αυτοκτονήσω
Αλλά όταν σας είδα σχεδόν να πεθάνετε
Συνειδητοποίησα την αξία της ζωής
Βλέπεις Τζο,είσαι κι εσύ ένας ήρωας
Και δε θα σε αλλάζαμε με κανένα άλλο φίλο στον κόσμο
Ευχαριστώ Πήτερ! Είμαι τυχερός που σας έχω στην ζωή μου
♪ Είμαστε τέσσερις φίλοι σε μια περιπέτεια ♪
-♪ Τεσσερις φίλοι...♪ -Ώπα στάσου...
-Ποιο τραγούδι είναι αυτό; -Κανένα,εγώ το έφτιαξα
Σταμάτα το. Είναι απαίσιο.
Δεν το νομίζω Είναι πιασάρικο
♪ Είμαστε τέσσερις φίλοι σε μια περιπέτεια ♪
-♪ Είμαστε τέσσερις φίλοι σε μια περιπέτεια ♪
♪ Είμαστε τέσσερις φίλοι σε μια περιπέτεια ♪
♪ Στου Νιαγάρα τους καταρράκτες ♪
Αυτό ήταν τέλειο
Ναι,σίγουρα.
Μη τραγουδήσει κανείς τίποτα μέχρι να πάμε σπίτι να το ηχογραφήσουμε
Ναι,θα ήταν υπέροχο
♪ Είμαι ένα κορίτσι μπάρμπι στον κόσμο της Μπάρμπι ♪
♪ Έλα Μπάρμπι, Πάμε πάρτι! ♪
Πήτερ,γαμώτο, όχι!΄ Πρέπει να θυμηθούμε το άλλο
Πώς πήγαινε,Τζο;
Πάει!
***Απόδοση υποτίτλων και διόρθωση συγχρονισμού:*** ***από το kako_paidi και τη xouanita***
Ήταν περίεργο ταξίδι αλλά χάρηκα που πήγαμε
Λατρεύω τους καταρράκτες του Νιαγάρα
Είμαι ο μόνος μαύρος που πήγε εκεί
Οι τουρίστες με έβγαζαν φωτογραφίες
Ένας απο αυτούς νόμιζε οτι ήμουν αρκούδα
-Γειαι παιδιά. -Τζο,πήρες την δουλειά σου πίσω;
-Φυσικά -Πώς τα κατάφερες;
Πάντα θέλουν περισσότερους αστυνομικούς
Μάλλον κανείς δεν θέλει να πυροβοληθεί για 24,000 το χρόνο
Και την Μπόνι;
Πως θα την πάρεις πίσω;
Λοιπόν, έχω ένα σχέδιο
Προσέλαβα κάτι τύπους να πάνε την Τρίτη και να της επιτεθούν και μετά θα τη σώσω
Και έτσι θα είναι τόσο ευγνώμων, που θα με δεχτεί πίσω
Τζο,σήμερα είναι Τρίτη
Σκατά