♪ Στις μέρες μας φαίνεται πως ό,τι κι αν δεις♪
♪ είναι βία στις ταινίες και σεξ στην TV ♪
♪ Μα που είναι όμως αυτες οι παλιές καλές μας αξίες... ♪
♪ στις οποίες κάποτε βασιζόμασταν; ♪
♪ Ευτυχώς υπάρχει ένας οικογενειάρχης ♪
♪ Ευτυχώς υπάρχει ένας άνθρωπος που με αισιοδοξία θα κάνει ♪
♪ όλα όσα μας κάνουν... ♪
♪ να γελάμε και να κλαίμε ♪
♪ Είναι... ο... Οικο... γενειά... ρχης! ♪
♪ Family Guy 13x15 ♪ Once Bitten Original Air Date on April 19, 2015
***Απόδοση υποτίτλων και διόρθωση συγχρονισμού:*** ***από το kako_paidi και τη xouanita***
Επιστρέφουμε σε μία ακόμα ταινία του Ιντιάνα Τζόουνς
Φίδια...γιατί πάντα να είναι φίδια;
Γερο-χασικλής
Γιατί πάντα να είναι γέρο-χασικλής;
Ζεσταίνεται κανείς εδώ; Κάνει ζέστη;
Μπράιαν,είσαι καλά;
Ναι καλά είμαι, απλά νιώθω...
-Θεέ μου! -Λόις,ο σκύλος σου ξέρασε
Πήτερ ο Μπράιαν δεν είναι καλά πρέπει να τον πας στον κτηνίατρο
Απίστευτο,ξέρασε μία φορά και αμέσως τον πάτε στον κτηνίατρο
Εγώ ξερνούσα όλη την χθεσινή νύχτα
Καλά πας! Κράτα γερά!
Πήτερ πρέπει να τον πας τώρα
Λόις μάλλον με πείραξε κάτι που έφαγα,είμαι μια χαρά
Αλήθεια έχω περισσότερη ενέργεια από ξαναμένους που χορεύουν κόνγκα
♪ Ξαναμένοι σε ένα πλοίο♪
Με χάλασε ο αστακός
Μπράιαν,οι εξαιτάσεις σου έδειξαν ότι έχεις λοίμωξη στο συκώτι
Μήπως πίνεις πολύ;
Δεν θα με έλεγα και μεθύστακα
Γουστάρω μια μπύρα μετά το κούρεμα του γκαζόν
Υπήρχαν 3 ψέματα σε αυτή την πρόταση
Μπράιαν έχεις ακουστά την ασθένεια Λου Γκέρινγκ;
-Ώχ όχι! -Εσύ έχεις την ασθένεια του Μπουτάρη
Το πρώτο βήμα είναι να κόψεις το ποτό
Ή;
Έχουμε κι αυτά τα χάπια που διορθώνουν τα ένζυμα στο συκώτι
Ναι αυτό!Λοιπόν θα περιμένω στην αίθουσα αναμονής γαυγίζοντας στα ψάρια
Λοιπόν κ.Γκρίφιν,αυτά τα χάπια θα φτιάξουν τον Μπράιαν
Αλλά δυστυχώς βγαίνουν μόνο σε υπόθετο
Εννοώ ότι θα πρέπει να μπουν στον πρωκτό του ασθενούς
Είσαι ένας πονηρούλης γιατρός ε;
κ.Γκρίφιν δεν κάνω πλάκα ...ούτε το γιατρό
Εσύ πρέπει να διαχειριστείς τα χάπια
Γιατί κανένας σκύλος δεν δέχεται εθελοντικά το υπόθετο
Ίσως ένας στους δέκα
Ξέρω έναν,τον ξάδερφο του Μπράιαν τον Τζάσπερ
Ο πισινός του μοιάζει με αυτόν το τύπο που έχει αμέτρητα τσιγάρα στο στόμα
Γεια Κρις,είδα ότι κάθεσαι μόνος να κάτσω μαζί σου;
Βεβαίως και οι δύο φοράμε καπέλο
-Ταιριάζει -Ευχαριστώ
Μπορείς να δεις να έχω πίσω μου χαρτί που γράφει κλώτσα με
Ναι έχεις ένα-δυό
Αυτό λέει πως είσαι ένας βρώμικος λούτσος
Δεν λέει λούτσος αλλά ευχαριστώ
Θα το κρατήσω αυτό για την μήνυση
Αγόρια έχω ένα καινούργιο γυμναστήριο στο σπίτι
Γιατί το λες σε εμάς αυτό;
Απλά το λέω σε κόσμο
Δεν θέλω να φρικάρει κανείς από την μεταμόρφωση μου
Πρέπει να ομολογήσω πως νιώθω περίεργα που έχω παρέα στο φαγητό
Είναι φυσιολογικό Κρις,είμαστε και οι δύο κοινωνικά περιθωριοποιημένοι
Είμαστε η Καλέσι και ο Τζόραν Μόρμοντ του σχολείου
Συμφωνώ, για συνέχισε...
Ώρα να ανοίξω το άθλιο εβραϊκό κολατσιό μου
Για να δούμε, καπνιστό λευκόψαρο
Ρέγκα με σως, καπνιστό σαμούρι
Είναι άλλο είδος λευκόψαρου
Και σαν επιδόρπιο το χειρότερο μπισκότο του κόσμου
Πως είναι να αγοράζεις φαγητό από το σχολείο;
Είναι ωραίο.Τους ξέρω όλους εκεί πίσω και με αφήνουν να πιω το καλαμποκόνερο
Φίλε,είναι ωράιο να έχω κάποιον να μιλάω
Το ίδιο νιώθω κι εγώ Κρις
Νομίζω πως εσύ κι εγώ θα κάνουμε καλή παρέα
Ναι θα κάνουμε καλύτερη ομάδα από τον Βάζελο
♪ Τρίπλα,τρίπλα τρίπλα♪
♪ Μέσα το μπλουζί♪
♪ Πάσα στο φίλο μου♪
♪ Γύρισμα στο δάχτυλο ♪
♪ Δύο φορές ♪
♪ Ονειρεύομαι το παράθυρο ♪
♪Βάζω στην άκρη την μπάλα και πάω στην δουλειά ♪
♪ Στο ορυχείο ασβεστίου ♪
Μπράιαν, είναι ώρα να πάρεις το χάπι από τον κτηνίατρο
Μπορούμε να το κάνουμε όπως όταν το βάζεις μέσα σε τυρί για να με ξεγελάσεις
Πιστέυω πως ναι,αλλά τότε θα έχεις τύρί μέσα στον πισίνό σου
-Τι; -Ναι ο γιατρός είπε να στα βάζω από πίσω
Όχι,όχι,όχι δεν υπάρχει περίπτωση. Όχι,όχι δεν βάζω τίποτα από πίσω
Ξέρω ότι ακούγεται σκληρό
Αλλά γιατί να μην ξεκινήσουμε με ένα μασάζ στην περιοχή και βλέπουμε!
Πήτερ μακριά από τον κώλο μου!
Μπράιαν,μη!
Μάλλον θα πρέπει να τον πιάσω στον ύπνο,δεν θα είναι και τόσο δύσκολο
Εξάλλου κάποτε ήμουν ο Πητ στο κουτί
Τσα!
Ωραία,αν είναι να δώσω στον Μπράιαν το χάπι
Θα πρέπει αν δω το επισόδειο της Λάσσυ όταν ο Τιμι της έβαλε υπόθετο
Τι είναι αυτό Λάσσυ,αισθάνεσαι άρρωστη; Τι τρέχει κορίτσι μου;
Ένα υποθε...τι;
Και τι πρέπει να κάνω με αυτό;
Θεέ μου εγώ.... Αν πονάς τόσο πολύ τότε υποθέτω πως.....
....Εντάξει!
Έλεγες ψέματα; Δεν ήσουν άρρωστη;
Δεν καταλαβαίνω γιατί να θες να το κάνω αυτό;
Τι; Ήταν και αυτός στο κόλπο; Ήταν απλά μια φάρσα;
Είστε αηδιαστικοί!
Παιδιά,όλοι... οικογενειακό συμβούλιο!
Υπάρχουν πολλά αέρια σε αυτό το σπίτι
Οπότε από εδώ και το εξής όποιος θέλει να κλάσει θα το κάνει σε αυτή την τρύπα
Είσαι τρελός;
Χαλάρωσε Λόις, είναι κόλπο
Όταν το κάνει ο Μπράιαν θα είμαι στην άλλη πλευρά και θα του βάλω το υπόθετο
Όχι,με καμία κυβέρνηση! Δεν θα ζήσω έτσι!
Νομίζεις πως η Μόργκαν Φερτσάιλντ έχει μια κλανότρυπα στο σπίτι της
Μόργκαν ο κρασάτος κόκορας είναι Θεϊκός
Αλλά πολύ πικάντικος. Θα με συγχωρέσετε;
Που πάνε οι κλανιές των διάσημων;
Άκουσα ότι πάνε στο σπίτι του Θεοδωράκη
Όχι,όχι, Μπράιαν,νίκησες Παραιτούμαι!
Είναι το συκώτι σου και το κάνεις ότι θες
Επιτέλους! Ναι είναι το συκώτι μου και δεν θέλω να πάρω αυτό το χάπι
Ωραία,συμφωνούμε. Ας δούμε λοιπόν τηλεόραση
-Και τίποτα άλλο -Μια χαρά μου ακούγεται
Χαίρομαι που νομίζεις ότι είναι μια χαρά
Είναι ωραίο να βλέπεις τηλεόραση όταν δεν έχει να κάνεις κάτι άλλο,ε;
-Έλα εδώ βρε ηλίθιε! -Πήτερ τι στο;
-Είμαι αφεντικό σου!Είμαι άνθρωπος -Φύγε!
-Είναι για το καλό σου,αποδέξου το! -Αν αγγίξεις τον κώλο μου θα σε σκοτώσω
Τι...τι στο διάολο; Με δάγκωσες!
Ναι το έκανα και θα το ξανακάνω αν δε μείνεις μακριά από τον κώλο μου
Μα Μπράιαν ο κτηνίατρος είπε...
Από που ήρθε αυτό; Θεέ μου ήταν τόσο έντονο!
Νιώθω πιο δυνατός κι το αποτέτοιο μιας λεσβίας
Συγνώμη κυρία μου, δεν παρκάρουμε μηχανές
Δεν χρειάζεται
Λόις, μπορείς να μου βάλεις χυμό; Δε μπορώ να σηκώσω το χέρι μου
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω πως ο Μπράιαν σε δάγκωσε.Δεν είναι του χαρακτήρα του
Ναι γιατί τον ξέρεις τόσο καλά! Άει παράτα μας
-Γεια σου Μπράιαν -Σήκω απ'την καρέκλα. Άσε τα αυγά
Μα είναι το πρωινό μου
Αγάπη μου πότε ο Γκρίφιν ξεκίνησε να κάνει τζόκινγκ;
Δεν ξέρω χρυσέ μου
Με την ευκαιρία, είμαστε το ζευγάρι που ζει 2 τετράγωνα πιο κάτω
Επιστρέφουμε σε μια νεανική ταινία των 80s σε ένα πραγματικό σχολείο
-Θα χάσεις στο τουρνουά καράτε! -Δεν νομίζω!
Κάνετε καράτε; Είσαστε και οι δύο αποτυχημένοι!
Καλημέρα κύριε!
Πήτερ,αφού βλέπεις τηλεόραση σημαίνει πως έκανες όλες τις δουλειές μου
Βεβαίως τις έκανα
Τρόμαξα τον ταχυδρόμο,απείλησα τη γάτα του Κουακμάιρ και έκανα το μπάνιο σας
Τώρα απλά θα πιάσω το σαμπουάν μην πηδήξεις έξω
Πήρε τον Ρούπερτ! Άστον, άστον!
Άστον!
Ωραία,θέλω να πάρεις ένα δώρο για τον φίλο μου τον Τζεφ
Του αρέσουν να πακετάρει και το σερφ
Φτάνει ως εδώ Πήτερ! Ο σκύλος δεν κάνει κουμάντο σε αυτό το σπίτι
Αύριο θα πάω τον Μπράιαν σε ένα εκπαιδευτικό σχολείο
Για να τον βάλει πάλι σε τάξη
Το να τον στείλεις σε σχολείο δεν είναι χάλια ιδέα
Ίσως το ευχαριστηθεί Εγώ πάντω το χάρηκα στο κολέγιο
Φίλε, λατρεύω το κολέγιο πολλά πιπίνια, πολλά πάρτυ
Ναι σίγουρα
Θα συναντήσω τον Υπεύθυνο Εστίας αργότερα για καφέ
Αλλά ως τότε θα βολτάρω και θα βλέπω τι γράφουν οι άλλοι στους πίνακες τους
Πριν πιάσω οτιδήποτε είναι ο πάγκος χωρίς φυστίκια;
Δεν ξερω,ίσως ο πατέρας μου ήταν εδώ το πρωί
Γεια σου Μεγκ
Σε είδα που πάτησες αυτό το περιστέρι με το γυμνό σου πόδι
Τι δυναμικότητα
Ευχαριστώ,δε μου αρέσει να χάνω τίποτα από το κολατσιό μου
Θέλω να μιλήσουμε,αλλά έχω εργασίες και δεν είχει χαρτί στο WC των κοριτσιών
Τότε όταν φρεσκαριστείς, μπορώ να σου δώσω ένα χεράκι με τις εργασίες σου
Θα το έκανες αυτό; Θα ήταν υπέροχο!
Στάσου,νόμιζα πως θα βρίσκαμε ξεκλείδωτα αμάξια και θα κάναμε πως τα οδηγάμε
Συγνώμη Κρις Η ομορφιά προηγείται!
Τι ήταν αυτό;
Μάλλον πρέπει να το κάνω μόνος μου
Πω ρε φίλε αυτό το φανάρι δεν λέει να ανάψει πράσινο
Σε παρακαλώ βγες έξω,δεν το οδηγάω ποτέ αυτό το αμάξι.Πέθανε η γυναίκα μου μέσα
Ακούστε σκουλίκια! Εγώ κάνω κουμάντο εδώ τώρα!
Δεν έχει ξυσίματα κοιλιάς εδώ. Δεν έχει αποφάγια.
Εδώ υπάρχουν μόνο υπάκουα σκυλιά
Όχι σκυλιά με μπαντάνες που πιάνουν φρίσμπι
Όχι σκυλιά του youtube που χορέυουν στα πίσω πόδια
Όχι σκυλιά τηλεοπτικούς ντέντεκτιβ στυλ Σκούμπι ντου
Όχι Σκούμπι Ντου,ε;
Μάλλον έχουμε μαζί μας ένα αστείο σκυλί
Είσαι η Κάθιν Γκρίφιν; Γιατί δεν μου φαίνεται αστείο
Άρα ίσως είσαι η Κάθιν Γκρίφιν
Ή ίσως είσαι το αστείο σκυλί που έχει μέσα το χέρι του ο Ρόμπερτ Σμίγκελ
Λοιπόν άκουσε αυτό αστείε σκύλε
Εδώ θα κάνεις ότι λέω εγώ
Καταρχήν φαίνεται πως έχεις άποψη για πολλούς κωμικούς
Και επίσης....
-Αυτό πόνεσε! -Ακριβώς!
Αθόρυβο,αλλά απαίσιο όπως "ο Αρτίστας" (ταινία)
Βλέπω πολύ τηλεόραση και ταινίες
Είμαι ο Γιάννης Λάτσιος ο χειρότερος σου εφιάλτης
Τώρα πέσε στα τέσσερα όπως και όλοι οι υπόλοιποι
Έτσι μπράβο,έχουμε τρόπους να σου σπάσουμε το ηθικό
Στην πραγματικότητα είσαι βασικός υποψήφιος για την ΚΑΡΕΚΛΑ
-Γλυκιά μου άκουσε ένα ουρλιαχτό σκύλου; -Ναι το άκουσα,χρυσέ μου
Το εξοχικό μας είναι κοντα στη σχολή εκπαίδευσης σκύλων
Προχωρήστε,πρέπει να κρατήσω το διάδρομο καθαρό και όχι λόγω του ότι χώρισα
Μπράβο του! Πραγματικά το ξεπέρασε.
Τι στο καλό; Πάλι;
Ευχαριστώ που έκανες την εργασία μου
Και δεν έπρεπε να την ξαναγραψω γιατί γράφεις σαν κορίτσι
Και που να με δεις να ρίχνω μπάλα
Μεγκ,θες να πάμε κάποτε να δούμε ταινία;
Ξέρεις κάτι; Θα το ήθελα,είναι ραντεβού!
Λοιπόν...τα λέμε αργότερα!
Η τάξη μαγειρικής τελείωσε. Θα πάω να γλύψω τα μπολ τους
-Γεια σου Νηλ -Γεια σου Κρις
Περνάς πολύ χρόνο με την αδερφή μου τελευταία
Αν δεν ήξερα περισσότερα θα νόμιζα πως τα ψάρια είναι φαντάσματα
Και επίσης θα νόμιζα πως την πέφτεις στην Μεγκ
Κρις είσαι φίλος μου γι αυτό θα πρέπει να σου εξομολογηθώ κάτι
Το να κάτσω μαζί σου ήταν μέρος του σχεδίου μου να πλησιάσω την αδερφή σου
-Τι; -Ξέρω ακούγεται απαίσιο
Αλλά ακόμα κι έτσι, περάσαμε καλά μαζι
Βρήκαμε ακόμα και τον Σων Πεν ντυμένο σαν τον μπαμπά μου
Φύγε! Δεν θέλω να σε ξαναδώ στα μάτια μου
Θεέ μου έπρεπε να το είχα καταλάβει
Νιώθω πιο προδομένος,από όταν νόμιζα πως εκείνος ο δικηγόρος θα μου έκανε πρότασ
Δηλαδή διαπράξατε τον φόνο;
Και το παραδέχεστε εδώ μπροστά σε ολους;
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις εντιμότατε!
Για μισό. Δεν έχεις άλλες ερωτήσεις;
Τα συναισθήματα που έβγαζα τα τελευταία 8 χρόνια να σβηστούν από τα πρακτικά
Έι Μπράιαν, επέστρεψες!
-Έλα μέσα -Με...μέσα;
Εί..είσαι σίγουρος;
Ναι τι νομίζεις,πως θα σε αφήσω να μείνεις στην αυλή; Μπες μέσα.
Κύριε,ακόμα και αν πάρει όλη την ζωή μου θα σας το ξεπληρώσω
-Ποια είναι αυτή η ψιψίνα; -Όχι,όχι δεν είμαι γάτα
Είμαι σκύλος. Είμαι το κατοικίδιο σας! Και είμαι χαρούμενος που είμαι εδώ
Μπράιαν,τι σου έκαναν σε εκείνο το σχολείο,είσαι τόσο...υποτακτικός
Ναι,σαν κάποιος να τον περιποιήθηκε με μαστίγιο
-Εδώ ταιρίαζει η φράση...Μπράβο αφέντη! -Αφέντη;
Και μία εκπληκτικά γρήγορη στύση για τον Στιούι!
-Ορίστε! Φαίνεσται πολύ κομψός κύριε! -Ευχαριστώ Μπράιαν
Λατρεύω τον καινούργιο σου εαυτό
Αυτό το εκπαιδευτήριο πραγματικά σε εκπαίδευσε!
Γι αυτό το λένε έτσι!
Αίτημα για μικρές γρήγορες δαγκωματιές στην ουρά μου κύριε;
Δεκτό!
Φοράς παπιγιόν; Ποιος ο λόγος;
Κανένας λόγος Λόις,απλά θέλω να εκνευρίσω κάποιους
Τι διάολο κάνεις;
-Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος μας; -Αποκλείεται να το έδεσες μόνος σου
Χαίρομαι που ήρθαμε νωρίτερα. Θέλω να βλέπω τα "προσεχώς"
Ναι και τις φιλικές προειδοποιήσεις για να μην πυροβοληθείς
♪Μην πυροβοληθείς♪
♪ Να είσαι σε εγρήγορση ♪
♪ Κάποτε εδώ περνούσαμε καλά! ♪
Ξέρεις κάτι; Μου αρέσει αυτό
Είναι η πρώτη φορά που βγαίνω ραντεβού από τότε που με ονόμασαν Βρωμύλο
Είναι ωραίο!
Στάσου ακίνητη
Κάνε μια ευχή
-Τι ευχήθηκες; -Αυτό
Με χρησιμοποίησες για να βγεις με την αδερφή μου
Ω Θεέ μου! Κρις; Πόσο λυπάμαι! Τι έκανα;
Σκατά
Εντάξει μπαμπά μας έβαλες μέσα, τώρα φύγε!
Κλήβελαντ τι ψάχνεις;
Είμαι τρομοκρατημένος! Είδα το "Χάλογουίν 2" χτες
Μπράιαν,πήγαινε έξω και κράτα τσίλιες για τον Μάικλ Μάιερς
Αν δείχνει νεκρός,δεν είναι!
Πήτερ φαίνεται πως η σχολή σκύλων έκανε θαύματα στον Μπράιαν
Ναι έκαναν! Τώρα κάνει ότι του πω!
Ίσως να στείλω την Μπόνι
-Εντάξει,ας αλλάξει κάποιος θέμα. -Όχι πρέπει να καταλάβεις τι έκανες
Μπράιαν,ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε;
Ας πάμε να κατουρήσουμε το κρεββάτι της Μεγκ
Αυτό έχει πάντα πλάκα
Να κατουρήσω στο κρεββάτι; Δεν μπορώ να το κάνω αυτό
Αυτό είναι σαν να κατουράς στο σπίτι και αυτό είναι κακό,είναι πολύ κακό!
Στάσου. Τι; Για πιο πράγμα μιλάς;
Συγνώμη που φέρνω αντιρήσεις κύριε,αλλά με στείλατε στη σχολή για να με αλλάξετε
Ήταν η σειρά σου,δεν ήταν; Πρώτα πήγα εγώ και μετά εσύ;
-Καλύτερα να πάτε για ύπνο κύριε -Έλα Μπράιαν,ακόμα είναι νωρίς
Πάμε να ρίξουμε πατάτες στο σπίτι του Κλήβελαντ
Πηγαίνετε.Έχω να φτιάξω τις βάφλες που ζητούσατε ουρλιάζοντας στο αμάξι
Χριστέ μου τι διάολο έπαθε αυτός;
Ταιριάζαμε τόσο,αλλά τώρα μοιάζουμε εντελώς διαφορετικοί
Όπως μια φάλαινα και ο διανοητικά ανάπηρος αδερφός της
Γεια σας παιδιά!
Μπείτε μες το στόμα μου εκατοντάδες ψαράκια
Πάνω από 65 άτομα μαζεύτηκαν για τα δωρεάν αποξηραμένα στικ
Μια χαρά μου ακούγεται
Η κίνηση στον 146 φτάνει μέχρι την λεωφόρο...
Τι θέλεις Νηλ;
Και γιατί έβαλες τα νέα;
Είναι ένα παλιό κασσετόφωνο και δεν έχω κασσέτες,έτσι έβαλα ότι έχει το ράδιο
Δε θα έπρπε να είσαι με την Μεγκ;
Κρις,συγνώμη που σου είπα ψέματα,αλλά θέλω να είμαστε φίλοι και ελπίζω...
Συγνώμη,πρέπει να αφήσω το κασσετόφωνο κάτω,οι μταρίες το κάνουν πολύ βαρύ
Νηλ,εδώ είσαι; Τι πρόβλημα έχεις;
Σου έδωσα τελικά μια ευκαιρία και με παράτησες στο σινεμά;
Συγνώμη Μεγκ,αλλά η φιλία μου με τον Κρις είναι πιο σημαντική
Είσαι κόπανος Νηλ!
Λοιπόν τι λες Κρις; Μπορούμε να κάνουμε παρέα ξανά;
-Ναι θα το ήθελα Νηλ -Ωραία,τα λέμε αύριο
Αυτό,γιατί είμαι μεθυσμένος
Χάσου,Ιρλανδικό σκουπίδι
Παρατήρησες ότι ο Μπράιαν φέρεται λίγο περίεργα,απ'όταν γύρισε από τη σχολή;
Τι εννοείς;
Με αφήνει να τον διατάζω και δεν θέλει να συμμετέχει σ'ότι έχει πλάκα όπως πριν
Εννοώ,αυτό που μου άρεσε στον Μπράιαν, τι δεν ήταν απλό κατοικίδιο,ήταν φίλος
Και μου λείπει αυτός ο φίλος
Νομίζω πως πρέπει να αποδεχτούμε ότι είναι έτσι πια.Μη ξεχνάς πως σε δάγκωσε
-Εννοώ,κι αν δαγκώσει τον Στιούι; -Τι λες να με δαγκώσεις εσύ σκύλα;
Για στάσου,έχεις δίκιο,με δάγκωσε!
Ξέρω τι πρέπει να κάνω
Συγνώμη μήπως ήταν πολύ απότομο; Μου φάνηκε πιο αστείο όταν το σκεφτόμουν
Συγχώραμε Μπράιαν,αλλά το κάνω στο όνομα της φιλίας μας
Γαμώτο! Τι στο διάολο Πήτερ;
Ω Θεέ μου σε δάγκωσα! Λυπάμαι πολύ κύριε!
Όχι,όχι,όλα καλά! Δεν το βλέπεις Μπράιαν;
Αυτή είναι η κατάλληλη αντίδραση,αν πλησιάσει κανείς τον κώλο σου
Κοίτα,ήταν λάθος να προσπαθήσουμε να σε αλλάξουμε
Απλά θέλω πίσω τον παλιό σου εαυτό
Αλήθεια; μα ήμουν κακό σκυλί
Το ξέρω,αλλά αυτό μου άρεσε σε εσένα
Περνούσαμε καλά,μπλέκαμε σε μπελάδες εμείς...
Ωχ,μόλις έτριψα το μάτι μου με αυτό το δάχτυλο
Θα είμαι καλά; Θα είμαι καλά; Στάσου,πως κοκκινίζει ένα μάτι;
Ωχ θεέ μου μάλλον αυτό ήταν!
Πήτερ κι εγώ θέλω να γίνουν τα πράγματα όπως πριν
-Αυτό θέλω κι εγώ! -Ειλικρινά συγνώμη που σε δάγκωσα
Ξέχνα τα όλα αυτά,είμαι χαρούμενος που επέστρεψε ο κολλητός μου
Μου έλλειψες Μπράιαν
-Κι εμένα μου έλλειψες Πήτερ -Καλώς ήλθες πίσω φιλαράκο
***Απόδοση υποτίτλων και διόρθωση συγχρονισμού:*** ***από το kako_paidi και τη xouanita***
Και τώρα θα πάω πάνω να κατουρήσω το κρεββάτι της Μεγκ
Όχι! Μαζί θα πάμε να κατουρήσουμε το κρεββάτι της Μεγκ
Μπράβο αγόρι μου
Έι,τι τρέχει; Δεν ήξερα πως μπορούμε να βάζουμε δάχτυλο δημόσια