Στο προηγούμενο επεισόδιο...
Σήμερα βίωσες πράγματα που δεν καταλαβαίνεις.
Τίποτα δεν είναι τυχαίο.
Τίποτα δεν είναι σύμπτωση.
Όλα έχουν λόγο που συμβαίνουν.
Κι εσύ θα παίξεις σημαντικό ρόλο.
Θα με σκοτώσετε, έτσι; Τρεις σφαίρες στο στήθος, έτσι;
Μα τι κάνεις...
Μείνε ήρεμη και μη μιλάς. Απλώς χρειάζομαι μεταφορικό μέσο.
Μετά, θα σας αφήσω να φύγετε.
Είναι ζωντανός!
Μπορώ να σου πω πού θα βρεις τον γιο σου.
Απλώς πρώτα, πρέπει να τελειώσεις μια δουλειά για λογαριασμό μου.
Ουσιαστικά, είναι ήδη νεκρή. Είναι πράξη οίκτου να τη σκοτώσεις.
Μη σταματάς τώρα, Βέρα.
Κοντεύεις.
Δεν μπορώ να σκοτώσω αυτή τη γυναίκα.
Όμως, πρέπει.
Όχι.
Αν θες να πεθάνει, να τη σκοτώσεις μόνος σου.
Δεν γίνεται έτσι.
Πώς είμαι σίγουρη ότι έχεις τον γιο μου;
Θα μπούμε σε αεροπλάνο;
Τώρα, πρέπει να σε κουράσω για να κοιμάσαι στο αεροπλάνο.
Ναι;
Η Βέρα Μπάκλεϊ...
παρακαλείται όπως προσέλθει στο πλησιέστερο τηλέφωνο.
Η Βέρα Μπάκλεϊ στο λευκό τηλέφωνο.
Μα ποιος μού τηλεφωνεί...
Μάικλ;
Μάικλ!
Εσύ τον πήρες, αρρωστημένο κάθαρμα! Όχι.
Ήρεμα.
Δεν έχω εγώ τον γιο σου.
Αλλά ξέρω πού ακριβώς βρίσκεται.
Άρα, ή θα τελειώσεις αυτό που άρχισες ή...
μάρτυς μου ο Θεός...
δεν θα ξαναδείς ποτέ τον Μάικλ.
Λυπάμαι.
Αν πεθάνω, δεν θα βρεις τους άλλους.
The Messengers S01E02 Strange Magic
Δεν καταλαβαίνω. Ήσουν σε κώμα.
-Πόσο καιρό; -Επτά χρόνια.
Ήρθες για να με σκοτώσεις, έτσι;
Όχι, εκείνος ήθελε να σε σκοτώσω, εγώ δεν μπορούσα...
Και δεν το έκανες.
Μόνο αυτό έχει σημασία, Βέρα.
Πώς ξέρεις το όνομά μου; Ξέρεις ποιος είναι αυτός ο άντρας;
-Πρέπει να βρω τον γιο μου. -Πρέπει να φύγουμε.
Τι κάνεις;
Πρέπει να τον βγάλω από το αμάξι, αγάπη μου.
Μα δεν δείχνει να είναι καλά.
Δεν μπορείς να τον αφήσεις σε μια στάση λεωφορείου.
Έιμι, σε παρακαλώ.
Θέλει μόνο να πάει στο σπίτι του αδερφού του.
-Έιμι... -Μαμά, σε παρακαλώ.
Πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο.
"ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΧΙΟΥΣΤΟΝ ΜΕΜΟΡΙΑΛ"
"Πιστέψτε στη δύναμη της ίασης"
Στις 4:10 μμ σήμερα, σε ζωντανή εκπομπή...
εγώ, ο Τζόσουα Σίλμπερν ο νεότερος, πέθανα.
Όμως, βρίσκομαι εδώ.
Γιατί;
Μπορεί να έχει δυνατό πνεύμα...
αλλά ο καημένος ο γιος μου νομίζει ότι πέθανε.
Του έχει σαλέψει.
Και ζητώ συγγνώμη για την ανησυχητική...
και απαράδεκτη συμπεριφορά του.
Προσευχόμαστε να λάβει τη βοήθεια που χρειάζεται απεγνωσμένα.
"ΠΑΡΕΚΚΛΗΣΙ"
Ξύπνα, μικρέ. Είναι η τελευταία μου στάση.
Τέλος της διαδρομής.
"ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΧΙΟΥΣΤΟΝ ΜΕΜΟΡΙΑΛ Πλατφόρμα Φόρτωσης"
Έλα, μωρέ, σοβαρολογείς;
Πώς ονομάζεται;
Για την ακρίβεια, δεν ξέρω.
Έλα, αγάπη μου.
-Εσείς πώς ονομάζεστε; -Γιατί πρέπει να το μάθετε;
Έχει τραύμα από σφαίρα. Υποχρεούμαστε από τον νόμο...
να αναφέρουμε τέτοιου είδους τραύματα.
Μη φύγετε.
-Έχουμε μπελάδες; -Όχι, αγάπη μου.
Πάμε να φύγουμε.
-Όχι. Κύριε, πρέπει να ξυπνήσεις. -Έιμι...
Μ' έφερες σε νοσοκομείο;
Είσαι τυχερός που δεν σε πήγα σε αστυνομικό τμήμα.
-Όχι, όχι... -Μαμά!
Τι έκανες;
Έχουμε άγνωστο θύμα πυροβολισμού...
Έλα.
-Εσείς! Σταματήστε! -Σταθείτε! Γυρίστε πίσω!
Ουράνιε Πατέρα, βοήθησε με, Σε παρακαλώ.
Έχασα τα πάντα.
Έχει δίκιο ο μπαμπάς;
Μου έχει σαλέψει;
Ή αυτά τα οράματα είναι αληθινά;
Σε παρακαλώ, Θεέ μου.
Βοήθησε με να καταλάβω το σχέδιό Σου.
Είσαι η γυναίκα στο όραμά μου.
Ναι, είμαι. Και εσείς...
είστε οι Αγγελιαφόροι.
Οι ποιοι είμαστε;
Είμαστε οι άγγελοι της Αποκάλυψης.
Παιδιά, παρέλειψε να πει ότι μόλις ξύπνησε από επταετές κώμα.
Όχι, περίμενε, Πίτερ.
Τζόσουα. Ραούλ. Έριν.
Είναι αλήθεια αυτό που σας είπε η Βέρα.
Όμως, χθες πεθάνατε όλοι σας. Και τώρα, είστε εδώ.
Αγαπούλα μου, θες να παίξεις ένα παιχνίδι;
Εννοείς, δεν τρελαίνομαι;
Στ' αλήθεια κάτι συμβαίνει εδώ, σωστά;
Ο Θεός είναι οργισμένος και μας βάζει μια δοκιμασία.
-Δεν συμφωνώ καθόλου. -Καλύτερα να συμφωνήσεις...
γιατί μιλάμε για προφητεία.
Εννοείς το βιβλίο της Αποκάλυψης;
Κάθε θρησκεία το ονομάζει διαφορετικά...
όμως, το μήνυμα του Θεού παραμένει το ίδιο...
όπως κι αν το ερμηνεύσεις.
Είναι η αρχή του τέλους.
Μη σπαταλάς την ώρα μου. Είπες πως θα μου δώσεις απαντήσεις.
Πες μου πού είναι ο άντρας που πήρε τον γιο μου.
Δεν είναι άντρας. Είναι ο Διάβολος.
Εννοείς, ο γνωστός Διάβολος;
Νόμισες πως ήταν μετεωρίτης...
αλλά ήταν ο Σατανάς που εκδιώ- χθηκε ξανά από τον Παράδεισο.
Γεια σου. Είμαι άθεη.
Μην αμφιβάλλεις για την παρουσία του Διαβόλου.
Είναι πρόστυχο κάθαρμα.
Και θα παίξει με τους χειρότερους φόβους και ανασφάλειες σας.
Κυρίως εσύ θα έπρεπε να το ξέρεις.
Για τι πράγμα μιλάει;
Δεν έχει σημασία. Καλώ τους αστυνομικούς.
Έχουν περάσει επτά χρόνια. Σε βοήθησαν να βρεις τον Μάικλ;
Είμαστε η μόνη σου ελπίδα να βρεις τον γιο σου.
Θεέ μου. Πού είναι;
Σημάνετε συναγερμό! Αγνοείται μια ασθενής!
Εντάξει, ακόμη κι αν αλήθευε κάτι απ' όλα αυτά, γιατί εμάς;
Αν άνθρωποι σαν εμάς μπορούν να βρουν τρόπο να συνεργαστούν...
τότε, ίσως ο κόσμος αξίζει να σωθεί.
-Από τι ακριβώς να σωθεί; -Από την Αρπαγή.
Όταν ο Θεός σώσει τους πιστούς και αφήσει πίσω τους καταδικασμένους.
Και πώς θα σταματήσουμε κάτι τέτοιο;
Χρησιμοποιώντας να χαρίσματα που έδωσε σε όλους μας.
Τη δύναμη της ίασης...
απίστευτη δύναμη...
την ικανότητα να διαβάζεις τη σκέψη...
και το χάρισμα προφητικών οραμάτων.
Απ' ό,τι φαίνεται, μόνο εγώ κατέχω το χάρισμα της λογικής.
Το χάρισμα σου θα αποκαλυφθεί όταν είσαι έτοιμη.
Μάλιστα. Απολύτως λογικό.
Κι εσύ;
Ο Θεός μού έδωσε το χάρισμα της κατανόησης.
Για να κατανοείς τι;
Τι είπε;
Καταλαβαίνει ό,τι επιθυμεί ο Θεός.
Σε όλες τις ανθρώπινες γλώσσες.
Τότε, να καταλάβεις αυτό.
Χρειάζεσαι ιατρική φροντίδα.
Κι είστε κι εσείς οι τρεις τρελοί αν πιστεύετε ό,τι λέει και εσύ...
ξέρω ποιος είσαι. Είσαι τηλευαγγε- λιστής και πιστεύεις ό,τι λέει...
-Τι έπαθε αυτός; -Κρίση.
Όχι. Βλέπει όραμα.
Έλα! Έλα, μωρό μου!
Έλα! Ναι!
Πες μας τι είδες.
Ψάξτε όλα τα δωμάτια στην πτέρυγα και το παρεκκλήσι.
Δεν μπορείς ν' αποφύγεις το πεπρωμένο.
Ρόουζ.
Έγινε θαύμα!
Μπες μέσα, αγάπη μου.
Μπες μέσα. Κάθισε μπροστά.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι.
Κι αν έχει δίκιο; Κι αν πρέπει να μείνουμε μαζί;
Κάποιος λόγος θα υπάρχει που σε θεράπευσα.
Τι διάολο κάνω εδώ;
Πες μου σε παρακαλώ ότι είσαι στο Κάμπο και πίνεις σφηνάκια τεκίλα.
Μακάρι. Πού τέτοια τύχη;
Πάντως, διάλεξες καλή μέρα να κάνεις κοπάνα από τη δουλειά...
γιατί, μας απέλυσαν.
Συγγνώμη, τι είπες;
Με άκουσες. Μας κλείδωσαν έξω απ' τα γραφεία μας...
τέρμα τα εργαστήρια, οι αναλύσεις, όλα.
Γιατί; Εξαιτίας του κρατήρα;
Μακάρι να 'ξερα, Βέρα. Αλλά οι τύποι με τα όπλα...
δεν έχουν καμία όρεξη για κουβέντα.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Πες μου μόνο κάτι.
Πήρες την πέτρα από το σπίτι μου;
Ναι.
Ναι, την πήρα.
Αλλά τώρα τι θα την κάνουμε;
Μην ανησυχείς. Έρχομαι.
Εντάξει.
Είδα τον γιο σου.
Λοιπόν, γιατί είχες όπλο;
Είμαι Ομοσπονδιακός Πράκτορας.
Αλλά με παγίδευσαν και τώρα με ψάχνουν διάφοροι.
Συγγνώμη που ανακάτεψα και σένα.
Υποθέτω, είναι μέρος της ροής των πραγμάτων.
Οι κάνα δυο τελευταίες μέρες ήταν παράξενες.
Εμένα μου λες;
Δεν θέλω να σου γίνομαι άλλο βάρος...
μπορείς με αφήσεις στο σπίτι του αδερφού μου;
-Φυσικά. -Να παίξω με την ανιψιά σου;
Έχω αρκετό καιρό να τη δω, κούκλα μου.
Έιμι, θα αφήσουμε τον Ραούλ...
να περάσει λίγο χρόνο με την οικογένειά του. Εντάξει;
Θεέ μου. Τι κάνω τώρα;
Δώσε μου το όπλο μου και μείνε ψύχραιμη.
Μείνε ψύχραιμη.
(Θεέ μου, την έχουμε βάψει. Κάνε να μη μας βρει ο Ρόνι.)
(Δεν θέλω να πονέσει ξανά ο μπαμπάς τη μαμά.)
(Είναι η σκρόφα από το Amber Alert.)
(Θα τη συλλάβω για απαγωγή.)
Βγείτε και οι δυο από το αμάξι, αργά.
(Είναι η σκρόφα από το Amber Alert.)
(Κάνε να μη μας βρει ο Ρόνι.)
(Δεν θέλω να πονέσει ξανά ο μπαμπάς τη μαμά.)
Ακίνητος.
Έχεις συνειδητοποιήσει ότι μόλις επιτεθήκαμε σε αστυφύλακα;
Όπως είπες, οι κάνα δυο τελευταίες μέρες ήταν παράξενες.
Παρεμπιπτόντως, ποιος είναι ο Ρόνι;
-Διάβασες το μυαλό μου τώρα; -Φαίνεται πως ακούω τις σκέψεις.
-Εννοείς, όλες τις σκέψεις; -Όχι, μόνο τις χάλια.
-Τι σόι χάρισμα είν' αυτό; -Σε κράτησε έξω απ' τη φυλακή.
Μάλλον είμαστε και οι δυο κυνηγημένοι.
Εμπρός;
Πίτερ. Ευτυχώς, απάντησες.
Πού είσαι; Πρέπει να γυρίσεις σπίτι.
Δεν μπορώ.
Είμαι ένοχος για φόνο, Άλις.
Όχι, Πίτερ, άκουσε.
Μίλησα με την αστυνομία και σε αναγνώρισε ο φίλος τού Σαμ...
αλλά είπα πως ήμουν μπροστά όταν απείλησε να σε σκοτώσει.
Ξέρουν πως ήταν αυτοάμυνα.
Θέλουν μόνο να σου μιλήσουν.
Μπορείς ακόμα να καθαρίσεις το όνομά σου, Πίτερ.
Συμβαίνουν τρελά πράγματα.
Νομίζω πως πρέπει να βρω άκρη πριν γυρίσω σπίτι.
"ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ; ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ" Ανησυχώ για σένα. Σε παρακαλ
Θα προσέχω. Το υπόσχομαι.
Τα λέμε αργότερα, εντάξει;
Εντάξει.
Γεια.
Τον εντοπίσαμε;
Ευχαριστούμε για τη βοήθεια.
Έκανες το σωστό.
-Πού ακριβώς είδες τον γιο μου; -Στο όραμά μου.
Θεέ μου.
Δεν καταλαβαίνεις. Έχω δει κι άλλες φορές οράματα.
Είδα τη Ρόουζ και βρήκα τη Ρόουζ.
Δεν είμαι ιεροκήρυκας που σάλταρε.
Ξέχνα τα κουτσομπολιά. Μιλάμε για το Ευαγγέλιο.
Και ο Θεός έχει κάθε λόγο να είναι εξοργισμένος μαζί μας.
Πυροβολισμοί σε σχολεία, η οικονομική κρίση...
το φαινόμενο του θερμοκηπίου, ο κόσμος πάει κατά διαόλου.
Προσπαθείς να φανείς θεότρελος;
Ο λόγος που παιδιά πυροβολούνται σε σχολεία...
είναι επειδή οι ψυχάκηδες έχουν όπλα.
Να πούμε για την οικονομική κρίση; Φταίει ο επισφαλής δανεισμός.
Για να μην αρχίσω να λέω για το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
Μπορεί να μη σου αρέσει, αλλά όλα αυτά έχουν προφητευθεί.
Θα μου πεις πού πάμε ή θα οδηγώ άσκοπα;
Κάπου εδώ γύρω είναι.
Το αναγνώρισα από τις φιλανθρωπίες...
που έχει κάνει η εκκλησία μου γι' αυτή τη γειτονιά.
Τι αναγνώρισες;
Αυτό. Σταμάτα το αμάξι.
Αν θες να βρεις τον γιο σου...
ακολούθησε με.
Θα χτυπάμε πόρτες τυχαίων ανθρώπων;
Είναι το σπίτι που είδα στο όραμα.
Όχι. Είναι γελοίο. Πάμε να φύγουμε, είναι τρελό.
Καλησπέρα σας, κυρία μου.
Ελπίζω να μην είστε από την τράπεζα. Σας είπα ότι...
Όχι, είμαστε από φιλανθρωπική οργάνωση...
που βοηθάει τραυματισμένους βετεράνους.
Μας συγχωρείτε, κυρία, μάλλον κάναμε λάθος το σπίτι.
-Όχι, δεν κάναμε λάθος. -Σταθείτε.
Για τον Μπεν πρόκειται; Δεν είναι σπίτι.
Ο Μπεν είναι ο σύζυγός σας; Τραυματίστηκε, σωστά;
Έχασε ένα χέρι για την πατρίδα του, στο Αφγανιστάν.
Τώρα, δεν έχουμε λεφτά ούτε για το νοίκι.
Είναι άνεργος;
Όχι επειδή δεν προσπαθεί. Αλλά είναι δύσκολο να βρει δουλειά.
Υποτίθεται πως θα εργαζόταν για τη Γερουσιαστή Ρίτσαρντς...
ώσπου κάποιος λακές της είπε ότι δεν κάνει για φρουρός ασφαλείας.
-Λυπάμαι που το ακούω. -Ο Μπεν είναι περήφανος πολεμιστής.
Αλλά αν θέλετε τη γνώμη μου...
δεν θα 'πρεπε να συνεχίσει να πολεμάει κι εδώ στην πατρίδα.
Μήπως ξέρετε πού είναι τώρα;
Μακάρι να 'ξερα.
Αυτός είναι, Βέρα, είναι ο άντρας που είδα στο όραμα.
Τον είδα σ' αυτή τη βεράντα. Τον είδα στον ιππόδρομο.
Τον είδα να μας μιλάει στο πάρκο. Και ξέρεις και τι άλλο είδα;
Εσένα. Με τον γιο σου στην αγκαλιά σου.
-Γιατί μου το κάνεις αυτό; -Επειδή όλα συνδέονται.
Νομίζω, αυτό προσπαθεί να μας πει ο Θεός.
Δεν πιστεύω στον Θεό...
ούτε σε αγγέλους, ούτε στον Διάβολο, εντάξει;
Πιστεύεις ότι ο γιος σου είναι ζωντανός;
Και ξεκίνησαν!
Ο Σλίκι προηγείται με την καθοδήγηση του τζόκεϊ του.
Προηγείται ο Σλίκι.
Τριπλό, μωρό μου! Είδες;
-Τυχερέ. -Ναι! Ναι!
Είσαι σκακιστής.
Θες να διπλασιάσεις τα λεφτά σου;
-Αυτό είναι το σπίτι. -Εδώ μένει ο αδερφός σου;
Ναι. Πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι καλά.
-Ευχαριστώ πολύ. -Τίποτα.
Ήταν ενδιαφέρον.
-Πρέπει να φύγεις; -Δυστυχώς, κούκλα μου.
Αλλά ίσως τα ξαναπούμε.
Τον συμπαθώ.
Το ξέρω, αγάπη μου.
Κι εσύ τον συμπαθείς.
Φόρα τη ζώνη σου.
"ΑΙΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΙΜΑ"
Νάντια; Νάντια, στάσου!
Είμαι ο θείος σου. Ο αδερφός του πατέρα σου, ο Ραούλ.
Ο Ραούλ; Ναι, σε θυμάμαι.
(Μακάρι να μπορούσα να σε ξεχάσω.)
Ξέρω πως δεν μ' εμπιστεύεσαι αλλά είμαι της οικογένειας.
(Μάλλον, εκείνος που διέλυσε την οικογένειά μου.)
Τι συνέβη;
Άκουγα μουσική με τ' ακουστικά μου...
ο μπαμπάς έβλεπε τηλεόραση...
άκουσα δυνατούς κρότους και πήγα να βγω...
(Άκουσα τις κραυγές.)
Και κρύφτηκες.
-Μη φοβάσαι. -Έγινε πριν από μια ώρα.
Ο μπαμπάς είναι...
Περίμενε.
Αίμα για το αίμα;
Νομίζω πως μάλλον τον πήραν.
-Μην ανησυχείς, καλά θα είναι. -Αλήθεια;
Γιατί εγώ δεν το βλέπω. Ποιοι τον πήραν;
Είναι μεγάλη ιστορία, αλλά τώρα, πρέπει να σε πάρω από 'δώ.
Πού είναι η μαμά σου;
Δεν μένει πια μαζί μας.
Άρα, είμαστε μόνο εμείς. Έλα, πάμε.
Δεν πάω πουθενά μαζί σου.
Ο βετεράνος πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω.
Τον είδα ακριβώς εδώ.
Προσπαθήσαμε. Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό.
Δεν μπορείς να φύγεις. Κι αν η Ρόουζ έχει δίκιο;
Αν όντως βλέπω προφητικά οράματα...
κάποιος λόγος θα υπάρχει που πρέπει να βρούμε τον βετεράνο.
Αυτή η γυναίκα μόλις ξύπνησε από επταετές κώμα.
Κι εσύ το 'χεις χάσει εντελώς.
Είμαι ηλίθια που νόμισα ότι μπορείς να με βοηθήσεις.
Είδα κι άλλα στο όραμα. Το πάρκο, τον γιο σου, τα ξέχασες;
Εγώ τελείωσα.
Στάσου, πρέπει να με πιστέψεις, υπάρχει λόγος που είσαι εδώ.
Βέρα!
Πού μπορώ να παίξω σκάκι σε πάρκο;
Νάντια, άκουσέ με, δεν είσαι ασφαλής εδώ.
-Πρέπει να έρθεις μαζί μου. -Εσύ φταις για όλο αυτό, έτσι;
Τα έκανες μαντάρα και κυνήγησαν την οικογένειά σου;
Πολύ έξυπνη είναι. Κρίμα που εσύ δεν είσαι.
-Ξέραμε ότι θα γυρίσεις. -Πού είναι ο αδερφός μου;
Έλα μαζί μου, να ρωτήσεις μόνος σου τον Ελ Χέφε.
Εντάξει. Αφήστε τη να φύγει και θα έρθω μαζί σας.
Θα έρθεις μαζί μου τώρα;
"ΔΙΨΑΣ;"
Όταν ο γενναίος γιος μου θυσίασε τη ζωή του στον πόλεμο...
ήξερα πως δεν έπρεπε ν' αφήσω τον θάνατό του να είναι μάταιος.
Έτσι, δεσμεύτηκα να κάνω ακριβώς ό,τι έκανε εκείνος...
και αυτοί οι αλτρουιστές βετεράνοι.
Να προσπαθήσω να κάνω την πολιτεία και τη χώρα μου...
υπερήφανες για τις υπηρεσίες μου.
Φέρσου πατριωτικά.
Ψήφισε ξανά τη Γερουσιαστή Σίντι Ρίτσαρντς.
Να σου κάνω μια αδιάκριτη ερώτηση;
Φυσικά.
Πώς ακριβώς το έχασες;
Το χέρι σου.
Καθόμουν στο μπροστινό κάθισμα ενός Χάμβι στην Κανταχάρ.
Πέσαμε σε αυτοσχέδια βόμβα και αυτό ήταν.
Ξύπνησα στο νοσοκομείο και ο κολλητός μου ήταν νεκρός.
Σίγουρα δεν ξεπερνάς εύκολα κάτι τέτοιο.
Κάποιες μέρες είναι πιο δύσκολες από άλλες.
Όμως...
ο Τζίμι ήταν το πιο γενναίο κάθαρμα που είχα γνωρίσει ποτέ.
Και δεν ήταν υποχρεωμένος να βρίσκεται εκεί.
Αλήθεια; Γιατί;
-Ήταν γιος Γερουσιαστή. -Γερουσιαστή. Φυσικά.
Έτσι εξηγείται.
Δεν έχει σημασία τι είσαι, αλλά σε τι μπορείς να τους οδηγήσεις.
Γι' αυτό είσαι σημαντικός.
Για τι πράγμα μιλάς;
Ξέρεις...
κι εγώ δίνω τη δική μου μάχη εδώ και πάρα πολύ καιρό.
Και έχω τραυματιστεί κι εγώ.
Αλήθεια;
Για παράδειγμα, σήμερα.
Βρέθηκα πολύ κοντά...
στη λύση ενός προβλήματος...
και με σταμάτησαν απότομα.
Με τον καιρό, έχω μάθει...
ότι κάποιες φορές πρέπει ν' αλλάζεις στρατηγική.
Τοποθετείς τα πιόνια σου στις σωστές θέσεις...
και να αφήνεις να θυσιαστούν.
Μετά, εξουδετερώνεις τους αντιπάλους σου έναν-έναν.
Τους πλησιάζεις.
Μπαίνεις στο μυαλό τους.
Κι αν πραγματικά θέλεις να κερδίσεις...
τους κάνεις να νομίσουν ότι χάνεις.
Τότε, όταν δεν το περιμένουν...
χτυπάς.
Ρουά ματ.
Μάλλον έπρεπε να τα έχεις παρα- τήσει όσο ακόμα προηγούσουν.
Να πάρει.
Τι θα πεις στη γυναίκα σου;
Έλα, Άλαν, σου ορκίζομαι στον δρόμο είμαι, έρχομαι.
Μην μπαίνεις στον κόπο.
Τι εννοείς;
Θυμάσαι τον κρατήρα;
Τον βράχο που κάπνιζε, τη γιγάντια τρύπα στο έδαφος;
Τα ελικόπτερα, τους τύπους με στολές; Εκείνο τον κρατήρα;
Φυσικά, γιατί;
Εξαφανίστηκε.
Για στάσου, Άλαν, τι εννοείς εξαφανίστηκε;
Εννοώ, εξαφανίστηκε, εννοώ κυβερνητική συνωμοσία.
Σαν την Περιοχή 51...
σαν τα 18,5 λεπτά από τις κασέτες τού Ουότεργκεϊτ.
Θεέ μου. Στάσου!
Πήρε ό,τι είχα και δεν είχα. Τα πάντα.
-Πρόσεχε! -Στάσου!
Θεέ μου...
Συγγνώμη. Δεν ακούω ούτε τη σκέψη μου.
Λοιπόν; Πού πήγε η μαμά σου;
(Πολύ θα 'θελες να ξέρεις.)
Χώρισαν με τον μπαμπά πριν κάνα δυο χρόνια.
-Και μετακόμισε στην Τάλσα. -Τι συνέβη;
Τι σε νοιάζει;
(Εσύ έφταιγες, έτσι κι αλλιώς.)
(Τώρα, θα γίνεις αιτία να πεθάνει ο μπαμπάς.)
Νάντια, δεν θα τους αφήσω να κάνουν κακό στον μπαμπά σου.
Σταμάτα το αμάξι.
"ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΛΑΝΤΖΕΡΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΝΤΟΣ"
Δεν με ακούς.
Στο όραμα μάς είδα να μιλάμε με εκείνο τον βετεράνο.
Κι αν είχες μείνει μαζί μου και τον είχαμε βρει, όπως έπρεπε...
θα τον είχαμε εμποδίσει να καταλήξει νεκρός.
-Δεν ξέρεις αν είναι αλήθεια. -Κι εσύ δεν ξέρεις ότι δεν είναι.
Καταλαβαίνω ότι τα πιστεύεις αυτά, αλλά είσαι τρελός τηλευαγγελιστής.
Δεν είμαι τρελός.
Αυτό είναι διαφορετικό.
Σε όλους μας δόθηκε ένα χάρισμα.
Εμένα δεν μου δόθηκε τίποτα.
Ο Θεός έχει σχέδιο, Βέρα.
Το σχέδιό Του περιλαμβάνει να κλέψει κάποιος τον γιο μου;
Δεν υπάρχει πεπρωμένο.
Πλάκα κάνεις.
Επιστρέφω αμέσως, αγαπούλα μου.
-Δεν βρεθήκατε εδώ τυχαία. -Ξέρεις τον λόγο;
Ναι και νομίζω πως δεν έχει κανείς μας επιλογή.
Πρέπει να βρούμε και να σταματήσουμε...
τους Τέσσερις Ιππότες της Αποκάλυψης.
Σοβαρολογείς; Ιππότες;
Εννοεί τον Πόλεμο, την Επιδημία, τον Λιμό και τον Θάνατο.
-Δεν ακούγεται καλό. -Δεν είναι.
Όμως, είναι κανονικοί άνθρωποι, σαν εμάς.
Μόνο που ο Διάβολος τους βάζει σε πειρασμό...
να διαπράξουν κάποια φρικτή αμαρτία...
κι όταν το κάνουν, δεν θα είναι πλέον άνθρωποι.
Θα έχουν σπάσει μια μοιραία σφραγίδα.
Τις Επτά Σφραγίδες της Αποκάλυψης.
-Αυτό ακούγεται ακόμα χειρότερο. -Είναι.
Κάθε μια σφραγίδα είναι σαν σκαλοπάτι για την Αρπαγή.
Για μια στιγμή.
Εγώ μπήκα απλώς για να πάρω κοτομπουκιές με την κόρη μου.
Κι εμένα με περιμένουν στο αμάξι.
Εγώ μόλις ξύπνησα από επταετές κώμα...
κι έμαθα ότι ο μνηστήρας μου...
έπαψε να μ' επισκέπτεται μετά από 6 μήνες...
άρα, αφήστε τις λυπητερές ιστορίες και ακούστε προσεκτικά.
Αν οι Τέσσερις Ιππότες πετύχουν να σπάσουν τις σφραγίδες τους...
μπορούμε ν' αποχαιρετήσουμε την ανθρωπότητα.
Στο όραμά μου υπήρχε ένας μονόχειρας βετεράνος.
Εγώ και η Βέρα τον είδαμε να σκοτώνεται.
Μήπως εκείνος ήταν Ιππότης;
Αν τον είχατε βρει έγκαιρα, ίσως μπορούσε να μας είχε βοηθήσει.
Ένας μονόχειρας βετεράνος. Είδα έναν τέτοιο τύπο...
σε διαφήμιση προεκλογικής καμπάνιας.
Τότε, μάλλον ήταν κομμάτι τού παζλ.
Ο Θεός δείχνει σε όλους μας σημάδια, καθημερινά.
Ανάμεσα σε αυτό και τα οράματα τού Τζόσουα...
εμείς οι έξι πρέπει να συνεργαστούμε και να ανακαλύψουμε τι σημαίνουν.
Νόμιζα πως υπήρχαν επτά άγγελοι της Αποκάλυψης.
Θα έρθει άλλος ένας, αλλά δεν μπορούμε να περιμένουμε.
Το τέλος πλησιάζει. Πρέπει να σταματήσουμε τους Ιππότες.
Λοιπόν, είμαι σίγουρη ότι είστε υπέροχοι άνθρωποι...
άκουσα αρκετά και πιστεύω μόνο πράγματα που μπορώ να δω.
Τότε, πρέπει να κοιτάξεις πιο προσεκτικά.
Εντελώς αλλοπρόσαλλο.
Είσαι καλά;
Τι είδες;
Στρατιωτική ταυτότητα.
Ξίφος.
Αίμα, φωτιά.
Ακούγεται να είναι ο Ιππότης του Πολέμου.
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
Πριν μερικές μέρες, έπεσε στη Γη ένας μετεωρίτης.
Πρέπει να σταματήσουμε την Αποκάλυψη.
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
Δεν θα εγκαταλείψουμε την ανθρωπότητα.
ΝΑ ΣΩΣΟΥΝ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ
Και τώρα, τι κάνουμε;
Προσευχόμαστε.
~~GC Vamp Team-TV Series~~