NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Oletko valmis?
Synnyin valmiina. Yritä pysyä mukana.
Mekin olemme valmiita.
Hyvät ladyt ja lordit, tervetuloa Degrassin linnaan!
Päätöstanssien teema on Lumoava ilta.
Se on ilta täynnä taikaa.
Tanssit ovat satumainen päätös Degrassissa opiskelulle.
Ihana. Näyttäkää budjetti.
Sinä teit sen, Goldiseni.
Sinä keksit käyttää savua, Chewy.
Tavataanko budjetin merkeissä?
Minä laadin budjetin, ja sinä katsot vierestä.
- En malta odottaa. - Fiksu tyttö.
Milloin ihastuit Winstoniin?
Mitä? En ole ihastunut.
Flirttailit hänelle äsken.
Olemme vain ystäviä.
Tietääkö hän sen?
Kivennäisvesimalja.
Goldstonille!
Teen mitä vaan Tiedän että pärjään
ooh!
Jos vain kestän Tiedän että pärjään
Näin se tehdään
lol näytät tyhmältä
Vihaajat vihaavat!
Haluan olla paras Paras mitä pystyn olemaan
Teen mitä vaan
Tiedän että onnistun Tiedän että pärjään
SEURAA SEURAAN
"TIEDÄN, ETTÄ PÄRJÄÄN."
Yksi tunti päivässä, sitten takaisin kuntoutukseen.
Käykö kateeksi?
Kadehdin fysioterapeuttiasi.
Häntä kannattaa kadehtia.
- Anteeksi keskeytys. Ehditkö jutella? - Totta kai.
Ystäväni on töissä Lontoon taideakatemiassa.
Sen luovan kirjoittamisen opinto-ohjelma on Euroopan parhaita.
Hienoa.
Ystäväni on täällä käymässä, ja hän kyseli ehdokkaita -
syksyn viimeistä vapaata opiskelupaikkaa varten.
Tarkoitatteko minua?
Kyllä, vaatimaton poju.
Oletko miettinyt ensi vuotta?
En oikeastaan. Pääsin Queen'siin liikealaa lukemaan.
Voisinko järjestää sinulle haastattelun?
Kelpaisinko sinne?
Et kysyisi tuota, jos olisit kuullut suositukseni.
Järjestäkää se, niin valmistaudun koko yön.
Ilmoitan hänelle.
Maailman pitää kuulla äänesi!
Sanokaa All-Inclusive.
Pitää päntätä kemian kokeeseen, joten nähdään.
Pärjäät varmasti.
- Postataan kuva. - Miksi kiire?
- Kuva pysyy vuosikirjassa ikuisesti. - Kuva on hyvä.
Katsokaa.
Onko Yaelilla kainalokarvoja?
Hunter tykkääkin wookieista.
- En tiennyt. - En tuomitse sinua.
Minä tuomitsen. Mikä Yaelia vaivaa?
Jos haluatte pyytää häntä ajelemaan kainalot, siitä vain.
Tai poistetaan karvat kuvasta.
- Mitä Yael sanoisi? - Tiedän, mitä muut sanovat.
Sinunkin maineesi on pelissä.
Kirjoita fosforihapon reaktiokaava.
Hauskoja kemian laskuja täällä.
Zoë vain sanoi jotain omituista.
Winston ja minä muka flirttailemme.
- Zoëkin huomasi sen. - Milloin muka flirttailen?
Eilen, kun postasitte parhaasta pikkuleivästä.
Hän ehdotti kaurarusinakeksejä,
mutta piparkakut ovat parhaita.
"Väärin. Rusinat ovat hirveitä."
- Miksi se on flirttailua? - Jatkoitte aamukahteen.
"Peru sanasi, tai et saa ranskiksia."
Enkö voi jutella pojalle?
- Hymyilet hänen seurassaan. - Ja sinun seurassasi.
- Se on eri juttu. - Eikä ole.
Me kaksi olemme ystäviä ja Winston ja minä samoin.
- Tietääkö hän sen? - Varmasti.
Ystäväni lähetti viestin.
Oliko kuvassa hänen pikku Winstoninsa?
Se on väärin.
Kurssi on upea.
Kaksi kurssin käynyttä voitti viime vuonna BAFTA: N.
Saatanko päästä tapaamaan Idris Elban?
- Juhlimmeko hyvää uutista? - Pitää mennä.
Kuulin Queen'siin pääsystä. Onnea.
Olemme vasta tutustumassa uudelleen,
mutta halusin antaa tämän.
Kokeile.
Nautin siellä opiskelusta, ja sinä pärjäät siellä taatusti.
Aion mennä Lontoon taideakatemian haastatteluun -
luovan kirjoittamisen opinto-ohjelmaan.
Aiotko kirjoittaa?
Minä kirjoitan jo.
Se näytelmä. Mitä muuta?
- Kirjoitan novelleja. - En ole ilonpilaaja,
mutta saako niillä avoautoja, iPhoneja...
Se on rankka ammatti.
Erittäin rankka ammatti.
Oletko tarpeeksi hyvä?
Olin tarpeeksi hyvä haastatteluun.
Poistaisitteko kainalokarvanne kuvasta?
- Joo. - Jos olisin tyttö, niin joo.
Tämä on pikkujuttu.
- Yritän poistaa Yaelin kainalokarvat. - Sotket kuvan.
Katsotaan.
Mitä muuta photoshoppaan karvojen lisäksi?
Onko jotain muutakin?
Voi sinua herttaista poikaa.
Voit poistaa vikoja, korjata kulmakarvat, lisätä kurveja...
Hidasta. Tuo ei näytä enää Yaelilta.
Kukaan ei ole postannut aitoa kuvaansa vuoden 2005 jälkeen.
Kaikki haluavat nettiin parhaan version.
Luota meihin. Teet söpösti.
Kiitä minua, kun Yael kiittää sinua.
Tehdään se.
- Se on vaativa kurssi. Kelpaanko minä? - Rauhoitu.
Mitä ideoita sinulla on?
Vähiten huono ideani on se,
että toisessa maailmansodassa olisi olemassa some.
Kuulisimme ihmisten pelot, salaisuudet ja tarinat.
Kerro siitä. Rentoudu. He etsivät kaltaisiasi tyyppejä.
Tällaisiako?
Etkö nähnyt nettisivuja?
He haluavat erilaisia hakijoita.
- Nuoren ja rikkaan valkoisen pojan? - Homoseksuaalin.
- Tapailet Tristania. - Tyttöjä myös. Tai olen tapaillut.
Määritelmällä ei ole väliä.
Työsi edustaa näkökulmaasi suoraan ja selkeästi.
Sain tilaisuuden poikakaverini takia, en kykyni ansiosta.
- En sanonut niin. - Ei tarvinnut sanoa. Isä ilahtuu.
Minun pitää lähteä tunnille.
Älä kiirehdi minnekään. Budjetti on vaikea juttu.
Onko jokin vialla?
Sinulla oli eilen kivaa.
Tehdään tämä vain.
Etkö halua tulla tänne ja nähdä taulukon?
Tässä on hyvä.
Siirryn sinne. Auta suurentamaan saraketta.
- Suurentamaan sitä? - En muista, missä valikko on.
En pysty tähän.
Miksi et?
Sinä pilasit kaiken.
Aloitan uuden taulukon!
Tässä on vuosikirjan kuva asiantuntijan korjaamana.
Olet taiteilija.
Mitä sanotte?
Miksi muutit minua?
- Näytät tuossa hyvältä. - Niin näytät.
Enkö näytä hyvältä muulloin?
Aitoja kuvia ei enää käytetä.
Ja ilman muutoksia -
kainalokarvasi olisivat näkyneet.
- Mitä sitten? - Haluatko niiden näkyvän?
En nolostu niistä, jos tarkoitat sitä.
En ajele sääriäkään.
Ettehän tekään ajele karvojanne.
Me olemme...
Poikia? Pitääkö tyttöjen ajella karvat?
Luulin, että tytöt ajelevat kainalonsa. Mitä siitä?
Minusta olet rohkea.
Antaa olla.
- Katso tätä ja näitä. - Tuon takia voitat aina.
Aion jäädä pois tanssien järjestelykomiteasta -
tästä hetkestä lähtien.
Anelit päästä mukaan.
- Miksi jätät Winstonin pulaan? - Hän lähetti kuvan.
- Minkä kuvan? - Nakistaan.
- Nakit ovat hyviä. - Oliko se voileivässä?
Hänen housuissaan.
Eikä. Tekikö Winston muka niin?
Olit oikeassa. Taisin flirttailla vahingossa.
- Ansaitsin sen. - Kalukuvaa ei ansaitse kuvaa.
Se kuuluu nykyään tyttönä olemiseen. Ällöä.
- Luulin Winstonia mukavaksi. - Samoin.
- Se on silti kiusaamista. - Niin.
Järkytyin, enkä ajatellut tätä.
En halunnut sellaista kuvaa.
Tämä ei ole minun vaan Winstonin syytä.
Blake, tai siis herra Mitchell, pitää tekstistäsi kovasti.
Se teki minuunkin vaikutuksen.
Hyvä on.
Koit tämän poikaystäväsi kanssa,
ja kerrot siitä herkkänä ulkopuolisena.
Mitä kauemmas etäännyn tarinasta, sitä vähemmän se merkitsee.
Niinkö?
Homous on näppärä temppu, mutta pystyn parempaan.
- Temppuko? - En halua määritelmiä.
Olen kirjoittaja, joka voi kertoa mistä vain.
Totta kai. Minkä ainutlaatuisen näkökulman tuot niihin tarinoihin?
- Erilaisuuteni, vai? - Biseksuaalisuutesi...
En kirjoita vain seksistä poikien kanssa.
Haluan kirjailijaksi.
Kerrohan sitten ideoita.
Sanoin jo, että lompakko unohtui.
Kiitä tyttökaveriasi surkeista neuvoista.
Yael suuttui, kun poistin hänen kainalokarvansa.
Onko tyttökaverillasi kainalokarvat?
Teistä on paljon apua. Kiitti vain.
Anna anteeksi.
Sano, ettet tykkää niistä.
- Hän suuttuu lisää. - Ei pitäisi.
- Jokainen tykkää eri asioista. - Totta.
Tiny tykkää lihaksikkaista tytöistä.
Zig tykkää isoista hampaista.
Tykkään mistä tykkään.
Tiny tykkää kemian opestaan.
Lupasit pitää sen salassa.
Saanko siis pyytää häntä muuttumaan?
- Totta kai. - Onko tyttökaverisi hyvä tyyppi?
- Paras. - Zig on oikeassa.
Sinun pitää saada kertoa, mistä pidät.
Aioin tehdä budjetin, mutta jos muutit mielesi...
Miksi teit niin ällöttävän jutun?
Teeskentele vain tietämätöntä. Saat jättää järjestelykomitean.
Jutellaanko rauhassa?
Ei ole todellakaan hyväksyttävää lähettää kuvia siitä tytöille.
Mistä?
En tajua yhtään, miksi raivoat.
Flirttailin sinulle vahingossa,
mutta et saa lähettää minulle kuvia ilman housuja.
Voi luoja.
Ei, ei.
Se ei ollut sinulle, vaan Milesille.
Mitä?
Se on sellainen typerä vitsi,
jonka lähetin vahingossa sinulle, koska viestittelemme paljon.
En tajua.
Tässä on kuva nitojasta.
Tässä on kuva tuolista, ja tässä...
Se ei ole esillä,
vaan piilossa hedelmävadissa tai nakkien seassa.
Se on kundien tyhmä vitsi.
Näit sen vahingossa.
Olen tosi pahoillani.
Hetkinen. Sanoitko sinä...
Flirttailitko minulle?
Minun pitää mennä.
Miten haastattelu meni?
Esittelin itseni enkä mitään kiintiötä.
Mistä siinä oli kyse?
Minun piti hakea paikkaa erilaisuuteni takia,
mutten halunnut tehdä niin.
Miles Hollingsworth III haki paikkaa erilaisuutensa takia.
Minulle soitettiin.
Et kuulostanut siellä omalta itseltäsi.
En ollut tarpeeksi erilainen.
Ehdotin sinua lahjakkuutesi takia.
Olen rikas valkoihoinen, en siis kovin erilainen.
Niin, mutta muut seikat tekevät näkökulmastasi ainutlaatuisen.
Työntäkää pulpetit syrjään ja menkää riviin.
Kokeillaan jotain.
Mene riviin.
Seisokaa vierekkäin.
Ensimmäinen kysymys.
Jos voitte näyttää rakkautenne julkisesti ilman pelkoa kiusaamisesta,
astukaa eteenpäin.
Jos koululomat ovat yhtä aikaa kuin kotinne hengelliset lomat,
astukaa eteenpäin.
Seuraava kysymys.
Haluan, että ajat kainalokarvasi.
Anteeksi, että muutin kuvaa kysymättä lupaasi.
Lähetin kuvan uudestaan ilman korjauksia.
Ollaan rehellisiä näistä jutuista.
- Etkö pidä kainalokarvoista? - En.
Entä jos minä pidän?
Pidätkö?
Mistä on kyse?
Säästän rahaa ilman karvanpoistoa.
Tässä on kyse jostain muusta. Olet erilainen.
Niiden rintaliivien jälkeen...
En tiedä.
Minulla on erilainen olo.
Et halua enää suudella etkä...
Onko sinulla ollut...
Se on sidontaa.
Minulla on se päällä kai mukavampi olo.
- Luulin, ettet huomannut. - Pelkäsin,
- että jätät minut, jos sanon siitä. - Miksi?
Haluatko yhä seurustella?
En vain oikein tiedä, miltä minusta nykyään tuntuu.
Ymmärrän sen.
Kiva että juttelimme tästä.
Voimmeko jatkaa juttelua koulun jälkeen?
Et pidä kainalokarvoista, mutta tehdään juttuja, joista tykkäät.
- Syödään sushia ja luetaan sarjiksia. - Teen parhaat ääneni.
Seuraava kysymys.
Jos vanhempanne ovat eronneet, astukaa askel taaksepäin.
Viimeinen kysymys.
Tähän ei ole pakko vastata.
Jos teitä on kohdeltu kaltoin,
astukaa askel taaksepäin.
Myönnänkö, että olen seko ja että isä oli oikeassa?
- Ei ole kyse siitä. - Mistä sitten?
Nämä kokemukset tekevät näkökulmastasi ainutlaatuisen.
- Erilaisesta näkökulmastani? - Se ei tarkoita huonompaa.
Mitä väliä biseksuaalisuudella on? Miksi tarvitsen erikoispaikan?
Et tarvitse sitä, mutta se on olemassa, ja kelpaat siihen.
Kaltaisillasi on vähän edustajia.
Teidän äänenne voi auttaa ihmisiä.
Keitä?
Tekstisi auttoi toipumaan bussikolarista.
Autoit Goldia hyväksymään minut ja Rashan.
Kosketit häntä.
Hän ei kertonut siitä.
Näytelmäsi kosketti, vaikken ole bi, valkoinen enkä mies.
Olen usein sairaalassa.
Olet kiinnostava, lahjakas, mutkikas nuorukainen.
Sinulla on sanottavaa.
Kiitos, herra Mitchell.
Hän olisi voinut lähettää sen tahallaan.
Pilasimme ystävyytemme.
Ehkä näin on paras, sillä nyt emme enää flirttaile.
Ainakin se.
Piparkakku-ukkoja, joilla on housut.
"Housuttoman vastakohta on housullinen. Pyydän anteeksi."
Kiva. Nähdään, Rasha.
Tiedät, etten lähetä kalukuvia tytöille, enkä varsinkaan sinulle.
- Sinulle on kiva jutella. - Niin sinullekin.
Harmistuin sen takia, koska en halunnut sen loppuvan.
Nyt sen ei tarvitse loppua.
Poika ja tyttö voivat olla ystäviä.
Sellaista tapahtuu koko ajan.
Hyvä. Juhlitaan.
Kaurarusinakeksit ovat silti parhaita.
Kiitos, että tulit.
Haluan lukea tämän sinulle. Tämä on haastattelijalle. Mokasin sen.
"Pyydän käytöstäni anteeksi."
Kysyit, mikä minua kiinnostaa.
Se on totta puhuen alkanut selvitä vasta nyt.
Olen kamppaillut identiteettini kanssa.
Toteutanko isäni toiveet -
vai kapinoinko?
Se on saanut minut pelkäämään.
Pelkään määritelmiä.
Pelkään tunnustaa olevani biseksuaali.
Mutta se on osa minua,
"ja se on yksi asioista, joita haluan kirjailijana tutkia."
Tarkoitatko tuota?
Biseksuaalisuuteni on se osa,
joka sallii minun rakastaa sinua.
Kuulit sen.
Kuulin.
synced & corrected by PopcornAWH www.addic7ed.com