NETFLIX-SEMIALKUPERÄISSARJA
Maksaessaan Busterin takuita...
PÄÄSIT VANKILASTA, ...BUSTER!
...Michael maksoikin lakimiehen takuut.
- Mitä Busterin vapauttaminen maksaa? - Syyllistyikö hän murhaan vai tappoon?
Hän vain käpälöi todistusaineistoa,
- kun Lucille 2 oli kadoksissa. - Yli 50 000 dollaria.
- Minulla on rahat lopussa. - Etkö voi kaval...
- Lainata yhtiöltä? - Mitä?
Lucille Austero oli enemmistöosakas.
Toimiamme tarkkaillaan.
Eikö Georgella ole firmaa,
- jolta hän voi... lainata? - 15 000 dollariako?
Se ei käy missään nimessä, poikani.
En pyytäisi sinulta rahaa.
- Niin. - Summa on 50 000.
En pyydä sitä sinulta. Voisin lainata 15 000 sinulle.
- En tarvitse sitä. - Etkö?
Hyvä juttu. Meneekö Fakeblockilla hyvin?
George Michael oli odottanut tilaisuutta kertoa totuus Fakeblockista.
- On pitänyt kysyä. - Ei ollut oikea hetki.
Firman varat on sidottu -
- patentteihin ja markkinointiin. - Kuulostaa hienolta.
Hyvä homma.
Yritämme auttaa Busteria.
Jos emme saa häntä ulos yhtiön rahoilla,
sinun pitää keksiä keino, Barry.
Tai pyydän oman lakimieheni apua.
Miksi puhut toisesta juristista?
Etkö voi odottaa, että saan toimilupani?
Avioero-lakimieskö?
- Nyt sattuu. - Odota hetki.
Selviän tästä. Aioin maksaa erollanne oman lakimieheni.
Hän on Dustin Radler. En palkannut häntä,
sillä hän on luopunut oravanpyörästä.
Se oravanpyörätyyppikö? Se hiekkahemmoko?
Kysyn vain. Onko teillä jotain tekeillä?
Älä sano sitä. En kestä kuulla.
Hän saa innostumaan.
Mitä?
Mikä osa äidistä innostuu?
Ette halua tietää, mitä kuvittelen. Ei sitä, mitä luulette.
Lopeta. Kävelemme rannalla, sillä hiekka tuntuu ihanalta.
Voi taivas. Sinun jalkasi.
Mukavaa, että sinulla on juttuseuraa.
- Käyn vilkaisemassa Busteria. - Äiti kontrolloi häntä täysin.
Älä sekoita tähän toista lakimiestä.
Et halua täysiä joukkoja, sillä piirisyyttäjä -
valmistautuu vaaleihin ja on tappaja.
Vihaan hänen nimeäänkin.
Lottie Dottie, piirisyyttäjä ja kusipää.
Pidetään Busterin tapauksessa media täysin ulkona.
Olen samaa mieltä. Ollaan tarkkoja.
Ei julkisuutta.
Tarkoitatteko todellisuutta vai käsikirjoitettua julkisuutta?
Minulla on...
Miksi perheestämme olisi käsikirjoitus?
Puuhaat Ron Howardin kanssa.
Eikö hän ole isoisä Dan?
Se oli ennen murhaa.
Ei kai se meistä kertova elokuva, jonka aioit tuottaa, ole yhä tekeillä?
En usko.
Annoin oikeudet Kittylle, mutta elokuvateollisuus on hidas.
Pyydä ne Kittyltä takaisin.
En voi. Hän vihaa minua.
Kuuntele nyt.
Aivan mahtavaa. Ensin mokaat Busterin kanssa,
sitten sotket elokuvajutun ja kärsit sen seurauksista,
koska Kitty vihaa sinua.
Michael gobattiin tänään.
- Sanoitko "gobattiin"? - Se on isän...
Kun joku mokaa, isä sanoo sen.
Hänen "hoksaat sen vielä" -ilmaisujaan.
Arvaa mitä.
Kitty pitää minusta, joten lähden mukaasi.
Minäkin voin tulla.
Olisiko siitä hyötyä? Vai olisinko vain gob?
Se on sama kuin Gob, joten mikset vain...
- Tänään on se päivä. - Miksi olet yhä täällä?
Etsi vaimosi.
- En tiedä, missä hän on. - Etsi hänen ex-poikaystävänsä.
- Ja ota Tonto mukaan. - Tietenkin. Marky Bark.
Aisankannattajasta.
Saatan tietää, mistä hänet voi löytää.
Tule, Murphy Brown!
Kun Tobias ryntäsi matkaan uuden poikansa kanssa,
George Michael jutteli serkkunsa kanssa.
Nämä ovat jo kolmannet "tervetuloa kotiin vankilasta" -juhlamme.
- Niin. - Tiedätkö, mitä tehdään?
Pussaillaan ja annetaan heille opetus.
En voi, sillä isä on täällä ja luulee, että tapailen Rebeliä.
Miten pussailu antaisi heille opetuksen?
Se olisi opetus Rebelille.
Tapaan hänet myöhemmin.
Tapailetteko te yhä?
Sinun piti vaatia seksiä kahden kuukauden ghostauksen jälkeen ja tulla jätetyksi.
Enkö kertonut? Hän olikin matkoilla.
Vaikutti siltä kuin olisin odottanut häntä,
ja olemme nyt tosi läheisiä.
Suostuin hänen isänsä grillijuhliin. En voi tavata hänen perhettään.
George Michael, minä... Ai, hei.
Järkytyitkö Murphy Brownin takia?
Kuoliko se näyttelijä? Perhanan 2015.
Tämä on eri juttu. Tobiaksen ystävä,
jonka nimi on Murphy Brown, ei ole vain kollega.
- Poikaystäväkö? - Ei, vaan poika.
Poikkiksen poika?
Anteeksi, Maeby. Oletko mustasukkainen vai...
En tietenkään. Tyyppi kasvoi tuntematta isäänsä.
Jos jotakin, olen mustasukkainen.
Se sana sopii tähän hyvin.
Anteeksi.
Eikö Rebel halua sinun tapaavan perhettään?
Ei, vaan heillä on tänään grillijuhlat -
- hänen isänsä luona. - Et saanut kutsua.
Voisin pistäytyä siellä, mutta...
- Rebel ei innostunut siitä. - En saa kysyä.
Kun olin hetken ajan kiinnostunut Rebelistä,
ja sekin on liioittelua, tuotin Ronille suuren pettymyksen.
Ja täytyy puoltaa Ronia, sillä luulin hänen olevan Rebelin...
Rakastaja?
Pomo. Älä turhaan hätäile.
Älä yritä tunkeutua siihen sakkiin.
He haluavat myötäilijän tai mielistelijän.
- Se ei ole tyyliäsi. - Minulla oli hyvä roolimalli.
Voi sinua. Minullakin oli...
Voi sinua. Jos tapaat sen perheen vielä joskus,
- muista sääntö... - Olen oma itseni.
Älä esittele Tobiasta. Tai ole itsesi.
- George Maharis. - Kyllä, ole George Maharis,
George Michael.
Tämä perhe menetti kaiken.
Poika ei voinut kuin pitää heidät yhdessä.
Tämä on Sukuvika.
Michael Bluth otti veljensä mukaan varmistaakseen,
ettei Kitty tee elokuvaa Busterista.
...samassa sotkussa.
Annoin hänelle Busterin, jotta elokuva ei kertoisi minusta ja pojastani.
Tapailimme Rebeliä, joka ei tiennyt, että George on poikani.
- Se oli katastrofi. - Etkä tiennyt,
- ketä minä tapailin, ja syytit minua. - Ketä tapailit silloin?
Julie Bowenia.
Itse asiassa Tony Wonderia,
homotaikuria, josta Gob oli toivonut kuulevansa sen jälkeen,
kun tämä poksahti hänen elämäänsä ja sitten yhtä yhtäkkiä vain katosi.
Rebelin juttu oli tuhota suhteeni omaan poikaani.
On hyvä, ettei hän ole enää kiinnostunut Georgesta.
Ja täytyy myöntää...
- Siinä ei ollut järkeä. - Ei niin. En tajunnut sitä,
koska hän ei sovi siihen joukkoon.
Meistä tulee nyt entistä läheisempiä.
Hän tarvitsee isää edelleen.
Ja ainoa äitihahmo, joka hänellä on ollut...
Oli meidän äitimme.
Niin juuri.
Poikaparka.
- En osaa kuvitella sitä. - En minäkään.
- Hetkinen. Meillä oli äiti. - Hän oli tavallaan äitimme.
Sillä välin George Michael haki äidillisiä neuvoja serkulta,
- joka oli asunut isoäitinä. - Kuulin, että pojanpoika tulee. Nuolaisu?
Taivaan tähden, ei.
- Lisää minulle. - Voin palata myöhemmin.
Tule sisään vain. Sinulla on kuulemma ihmissuhdepulmia.
Haen... Miksi kutsut häntä?
- Gangyksi. - Maebyksi.
Pitäisi käyttää sitä nimeä.
Kyllä, ihmissuhdeongelmia. Gangy ymmärtää.
Hän auttoi minua. Lempeä ei löydä helpolla tässä iässä.
Niin, mutta ehkä löydät harrastuksen tai servietin.
- Annette, pojanpoikasi tuli. - Olen meikittä ja näytän kauhealta.
- Peitä silmäsi. - Myöhäistä.
Jos pojanpoikasi ei olisi täällä, saattaisin kurkistaa.
Tämäpä yllätys, kultaseni.
Asutko nyt hänen kanssaan?
Väärä henkilöllisyyteni ei kuulu vastaavallesi.
Asiat ovat nyt tosi huonosti. Isä luulee, että Fakeblock on olemassa -
ja että en anna firman rahoja Busterin takuisiin.
Hänestä myös etenen liian nopeasti Rebelin kanssa.
En tiedä, mutta Rebelistä vielä.
Mitä naiset haluavat? Huomiota isältään.
Ron Howard on aika sulkeutunut.
Mitä jos hän ei pidä sinusta?
Tule grillijuhliin pinkissä tukassa.
Pinkissä?
Näin äskettäin pinkin tukan ja halusin oksentaa.
Usko pois. Olisit ällöttävä.
- Päänahassa kihisee. - Sano, kun sitä polttaa.
- Polttaako päänahkaa? - Enkö selittänyt sitä?
Ihmissuhteesta eroon pääseminen ei ole kivutonta.
Paraskin puhuja suhteen lopettamisesta.
Ystäväsi Stan -
on kiinnostunut sinusta tavoilla, joita et halua.
Se selittää hänen intonsa pestä pyykkiäni.
No, kunhan hän pesee ne.
Tai ei. Selvitän asian.
Valheeni antaa hänelle ristiriitaisia signaaleja.
Ristiriitaisia signaaleja lähetettiin myös Pacific Coast Highwayllä.
Minua sanottiin Kivihirviöksi.
Tobias ja hänen poikansa olivat matkalla Meksikoon etsimään kadonnutta vaimoa.
John Beard sanoi, että olin suosituimpia saalistajia.
No, kunhan saan julkisuutta. Haluan kuulla sinun unelmistasi.
En tiedä. Olen hyvä tietokoneiden kanssa.
Se on kivaa ja saa tuntemaan olevani elossa.
Tarkoitan unelmiasi, en rikastumishaaveitasi.
- Intohimosi kohteita. - Haluaisin olla lääkäri -
eläimille tai niiden koirille. Joskus katson eläintä silmiin -
- ja tunnen välillämme olevan yhteyden. - Unelmia!
En kysynyt, mitä koiran osaa haluat koskettaa.
Kokeillaan päinvastoin. Olet kuuluisa henkilö.
Mikä tekosi saa ihmiset taputtamaan?
Niin kävi kerran, kun jongleerasin.
Poljin yksipyöräistä Haitilla, kun olin avustamassa...
Juuri niin, klovnin työ! Se on sinun unelmasi.
Ehkä pitäisi jongleerata tärkeysjärjestyksesi uusiksi.
Michael valmisteli veljeään -
suostuttelemaan Kittyn luopumaan elokuvaoikeuksista.
- Kitty tulee. - Uskon sinuun. Hoitelet hänet.
- Mitä? - Hoitelet tämän jutun.
Hänelle.
Oli mitä oli, vastaus on ei. Paitsi jos toivot kieltävää vastausta.
Gob, haluan sinun huomaavan, kuka täällä on.
Sinussa silmät lepäävät.
Aioin sanoa, että ne vähän punoittavat.
Teidän pitäisi hankkia huone.
Hankkikaa huone,
niin moikkaan Ronia.
- Mitä sanot? - Hän ei ole tänään töissä.
- Hänellä oli perhejuttu. - Oliko se tänään?
Haluaisitko sen sijaan päästä kuumoduulin sisään?
Voisinko...
En pysty tähän millään. En voi tehdä tätä.
Sinä pärjäät. Sinut on luotu tähän.
Hillitse itsesi.
- Hän kuulee. - Sinua vain hermostuttaa.
Mietit liikaa, Gob. Ei hätää.
Se tapahtui menneisyydessä.
- Tämä on hiustenhalkomista. - Sekoita tukkani.
Et voi pakottaa koskemaan hänen hiuksiaan. En tee sitä!
Lähistöllä George Maharis oli valmis vieraannuttamaan -
kohta entisen tyttöystävänsä perheen -
Tobiaksen tyylisellä pinkillä tukalla.
Hei, sinä tulit.
- Isä, tämä on George Maharis. - Nastaa tavata sinut.
- Nastaa. - Rebel kertoi sinusta nastoja juttuja.
- Moikka. - Valitettavasti -
Maeby antoi aineen vaikuttaa liian kauan, ja väristä tuli...
Howardin punainen.
Eikä ole, vaan...
- Sen piti olla pinkki. - Mutta se on Howardin punainen.
- Katso, mitä poika teki. - Kuin meidän hiuksemme.
Joku tuli kosiskelemaan.
Sovit joukkoon jo nyt.
- Miksi nauratte? - Perheeni tekee niin.
Me emme naura vain hauskoille jutuille.
- Nauramme onnesta. - Ja vaivaantumisen takia.
Kun saatte huonoja arvosteluja.
Rebel kertoi, että olet yrittäjä.
- Jonkinlaista turvallisuussoftaa. - Isä, se on Fakeblock.
Se on mieletön.
Firma kaatuu ennen ensi viikkoa. Konkurssi häämöttää.
En taida olla isukin unelmapoikakaveri.
Älä murehdi firman juttuja.
- Kun perustin Imaginen... - Brian Grazerin kanssa.
...yhtiö oli pahassa jamassa.
- Katso minua... - Ja Briania.
...nyt. Ja niinä alkuaikoina -
tunsin olevani huijari monta monituista kertaa.
Kerron sinulle salaisuuden. Kaikista tuntuu siltä.
Neuvo kosketti George Michaelia.
Ei höpistä liikeasioista. Tykkäätkö hodareista?
Hän yritti loukata isäntää vielä kerran.
En pidä hodareista.
- Mutta ei pystynyt. - Rakastan niitä.
- Eikä. - Voi sinun hiuksiasi.
Onpa nasta porukka.
Gob yritti sillä välin päästä tunnelmaan Kittyn kanssa.
Vaikea uskoa, että näihin pantiin apinoita.
Arvelisin,
- etteivät ne tajunneet näitä juttuja. - Apinat ovat tyhmiä.
Olisi kiva nähdä, kun apina yrittää ulos hätätilanteessa.
Se sanoisi: "Pakko päästä ulos."
"Päästäkää ulos!"
Liian hyvä juttu.
No niin.
Et kai halunnut olla kahden jutellaksesi apinoista avaruudessa?
En.
En halunnut olla kahden ollenkaan.
Muistuta, että otan purkkani mukaan.
Hetkonen. Veljeni varmaan soittaa. "Saitko hänet jo suostumaan?"
"Mihin?"
"Luopumaan elokuvaoikeuksista..."
Se onkin Tony. Pakko vastata. Poistutko hetkeksi?
- Ulos ei pääse. - Pakko päästä.
- Älä paina sitä. - Päästä ulos!
Ääniviesti!
- Avaan luukun! - Se on varjo!
- Amazing Jesus. - Tony tässä.
Jos olisin sen tiennyt, en olisi vastannut ollenkaan.
Olemme jumissa täällä.
Missä olet?
Kuumoduulissa. Missä sinä olet?
Olen Tumi-matkalaukussa.
Long Beachin lentokentän matkatavarahallissa.
Avustajani hakee minut, ellei ota väärää laukkua.
Olisin löytötavaraa.
- Amazing Fredrick katosi siten. - Olisin hakenut sinut.
Niin varmasti.
Palaan pian kaupunkiin ja ajattelin soittaa.
Tavataan. Tai en ehdi juuri nyt, koska olen jumissa kuumoduulissa.
Se oli se toinen juttu. Emme voi enää tapailla.
Olen pramea homotaikuri,
ja sinä superhetero kristitty taikuri.
Tahraisimme toisemme brändit.
Niin.
Olemme erilaisia.
- Samalla tavalla. - Samanlaisia eri tavalla.
- Erilaisia samalla eri tavalla... - Samanlaisia eri tavalla samoja...
- Eri-verilaisia. Samalla tavalla. - Samalla eri tavalla. Eri, sama.
- Eli... - Wayne.
- Se on siis ohi. - Jep. Aikamoinen merkki.
Molemmat tajusivat,
että he puhuivat kerran yhtä aikaa, mutta se aika oli nyt päättynyt.
Pitää lopettaa ja yrittää kuulla sana "ihme".
Ovatko nämä hyväs...
Miten paljon kuulit?
George senior vieraili vankilassa ensi kertaa poikansa tuomion jälkeen.
Söin täällä pariston välitunnilla.
Se on ulkoilua pihalla, ei välitunti.
Neuvot liian myöhään, isä.
Olen yrittänyt oppia vankilajutut omin neuvoin.
- Tiedän. Anteeksi. - George Bluth.
- En ole nähnyt sinua siviileissä. - Doc, en ollut tuntea sinua -
ilman taskulamppua suussasi.
Tämä on poikani Buster.
Hauska tavata.
Ei saa koskea.
Ehkäpä sen takia George senior päätti jakaa pojalleen -
- omia oppejaan häkistä. - Kuulehan.
Sinun pitää muuttua kovemmaksi. Olet nyt linnassa.
He ovat kuin hyeenoja. Pysy lujana. Etenkin skinien suhteen.
Jos he uhittelevat, iske heti takaisin.
Vain siten saat kunnioitusta.
Tuo tuolla on tuijotellut minua.
Hän ei ole skinhead, vaan vartija.
- Jos lyöt vartijaa, sinut tapetaan. - Kyllä minä sen tiedän.
Skinheadin avulla saat kunnioitusta.
Sain enemmän kunnioitusta näiltä elukoilta kuin sinun...
Kuin äidiltäsi. Minä en pysty...
- En pysty tyydyttämään häntä. - Sehän on helppoa.
Emme ole enää yhdessä. Hän heitti minut ulos.
Aina aukeaa mahdollisuus.
Hän ei halua olla kanssamme tekemisissä.
Hän löysi uuden, nuoremman miehen.
Niin käy pojankin. He sanoivat, että menetän äitimuorin.
Minä sanoin: "Ei minun äitini. Hän odottaa minua."
Hän laulaa sille miehelle tuutulaulun.
En kestä.
- En kestä tätä. - Tiedän.
- Ei saa koskea.
Silloin George senior päätti, että joku muu saa lopettaa -
- hänen tuskansa. - Tiedän, mitä teen.
- No mitä? - Tiedän nyt.
- Mitä teet? - Tiedän sen.
Anteeksi.
Voi jessus, George.
Suutuin, kun luulin, ettet tunne minua.
Onpa tämä paikka muuttunut.
George Michaelkin sai havaita,
- että tapaaminen olikin mukava. - Isäsi on kiva.
Se on ollut hänen työtään pienestä asti.
Joskus haluan katsoa vanhempieni täydellisiä,
- herttaisia kasvoja ja sanoa... - Lyödä heitä.
- Miksi sanot niin? - En toki tunne niin.
Jotkut tuntevat. Siitä on nettisivusto.
Vaikka kaikki tietävät, että se suosii isiä.
Firmasi pitäisi sulkea se sivusto.
George Michael huomasi ihastuneensa Rebeliin -
ja tämän perheeseen ja päätti kertoa totuuden.
En totta puhuen tiedä, tuleeko siitä oikea firma.
Kunnes Rebel sanoi näin.
Onko kyse rahasta? Voin lainata sinulle rahaa.
Kaikki tarvitsevat joskus takuita.
Ja saan osuuden firmastasi.
Tilaisuus auttaa omaa perhettä...
Perheestä puheen ollen...
- Minua voisi auttaa... - ...oli liian suuri houkutus.
...pieni takuusumma, kuten sanoit. Oletko varma?
- Olen. - Sinä olet kyllä mahtava.
- Puhutaanko siitä huomenna? - En ehdi.
Kuvaamme Meksiko-jutut uudestaan. Ex-poikaystäväni tulee sinne,
mutta jos tiedän, että odotat minua täällä...
Sitten, kun palaat.
Minkä väriset hiukset laitat?
Tämä on kuin serkun suutelemista.
Ällöä. Ymmärrän.
Maebyä huolestutti Stanin outo käytös, joka voi johtua romanttisista tunteista.
Hän yritti hillitä niitä.
Ehkä yritän todistaa tyhmälle isälleni jotakin.
Sen takia en saa seurustelusuhteita toimimaan.
Järkyttääkö se?
Totta puhuen järkyttää.
Isäsi oli typerys. Olen nähnyt sinut aitona.
Olet ihmeellinen, ainutlaatuinen 67-vuotias nainen,
- joka ällistyttää päivittäin. - Silloin Maeby tajusi,
mikä Stanin käytöksessä oli niin kovin hämmentävää.
Olisin ilomielin se mies, joka isäsi ei ollut.
Se oli isällistä.
Liikuttuneena hän ei osannut sanoa kuin...
Hautaa minut.
Maebyn oikea isä ja tämän äskettäin löytynyt poika Murphy Brown -
saapuivat paikkaan, jossa hän näki Lindsayn viimeksi.
Isä B:n hylkäämään taloon.
Muista, että etsimme Lindsaytä.
Onko hän tuolla?
- On. Lindsay! - Me olemme täällä!
Se on kuiva kaktus, josta roikkuu muovipussi.
Luulin hetken sitä Lindsayksi.
Se taitaa olla totta. Aavikko saa näkemään sen,
mitä kukin haluaa nähdä.
- Niin. - Lähestyykö kaksi komeaa miestä -
meitä ratsujen selässä?
- Ette ole tervetulleita tänne. - Tämä on väärinkäsitys.
Eikä ole.
Olette valitettavasti tunkeutuneet tänne luvatta.
Tämä tontti kuuluu George Bluthille.
Vai niin. Oletko sinä George Bluth?
Se oli sattumalta osa, jota Tobias oli esittänyt ennenkin.
Nyt saat nähdä, miksi näyttelijänurasta voi olla joskus hyötyä.
Aivan niin.
Olen viimeinen heppu, jonka häädätte teidän... hänen... minun mailtani.
- Meidän. - Ei.
En hoksannut, että olet itse herra George Bluth.
Meillä on sinulle papereita allekirjoitettavaksi.
Niinkö? Minäpä sitten...
Käytän poikaani Michaelia kirjoitusalustana.
Nouse.
Joku muukin oli päättänyt tunkeutua muiden tontille.
Michael oli päättänyt tehdä, mihin hän ei uskonut Gobin pystyvän.
Hän päätti hoitaa asiat kuntoon.
Olen tuntenut olevani huijari monta monituista kertaa.
- Kerron salaisuuden. Kaikista... - Hei, Ron. Olen Michael.
Siitä nimettömästä Bluth-projektista. Tapailin Rebeliä.
- Ai niin. Rukouskädet. - Juu. Kuule.
- Perheen asiat ovat muuttuneet. - Kuulin siitä.
- Onko tieto jo levinnyt? - Ei kaikkien korviin,
mutta Imaginessa kuulee kaiken.
Tiedät, että olen täysi hetero.
Mietittävää vain riittää.
Työt, olenko homo, Buster on linnassa.
Minkä takia hän on siellä?
Hän saattoi tappaa naisen, jolle perheemme on velkaa.
Robottikäsi teki sen.
- Yhdistätkö Ronille? - Se siitä.
Ehkä ymmärrät sen takia, miksemme halua siitä elokuvaa.
Siitä pitäisi poistaa liikaa.
Se sopisi oikeista rikoksista kertovan minisarjan aiheeksi.
Rebel saisi siitä roolin.
Hän ei ole Brycen tasoa, mutta kuin robotti.
Hän näyttelee joka otossa samoin. Se säästää aikaa.
- Tehdään se. - Kuulehan.
Perheeni ei halua nyt julkisuutta.
Ajattele tätä: jos minä tiedän siitä, juttu on jo levinnyt.
Paras keino hallita julkisuutta on luoda se.
Tule pussijuoksuun mukaan, isä.
- Ja laita jotain musiikkia. - En osaa, Reed.
Olen tainnut kuulla tuosta.
Käsikirjoitukset luetaan sinulle siis ääneen.
- Tämä on poikani Reed. - Ei "read". Isäni osaa lukea.
Aivan.
Oli hauska tavata. Kun ehdit, isä.
Ymmärrän hänen nimensä. Hän vaikuttaa fiksulta.
Kiitos, että käväisit ilman kutsua.
Michael kiirehti ulos välttääkseen Rebelin -
ja törmäsi toiseen kuuluisaan Howardiin.
- Välttelet näemmä pussijuoksua. - Bryce!
En osaa, Reed.
Ei "read", vaan veljesi Reed. Olen Michael Bluth.
- Hauska tavata. - Olen Bryce.
Tiedän.
- Tapailit siskoani, eikö niin? - Se on liioittelua.
Emme tapailleet kauan, kun jo erosimme.
Se oli siisti ero. Aioin käydä moikkaamassa häntä,
mutta en mene minnekään. Mutta minulla on menoa.
- Antaa olla. - Kuule, vältit vaaran.
Hän käyttää kundeja. Hänellä on jo uusi uhri.
- Se suhde on kuulemma päättymässä. - Ei ole.
Kundi on hänen pauloissaan. Hän tapailee tyyppiä vain,
koska tällä on nettifirma.
- Uskotko hänen vain käyttävän tyyppiä? - Kyllä.
Eikä se johdu sen kundin kropasta.
En tunne koko tyyppiä, mutta näin hänestä kuvan.
Hänellä on hyvä runko.
Hän on jäntevä ja sopivan pitkä.
Pidän sen nuorukaisen kropasta.
- Todella. - Sehän on aika kummallista.
Hän on mielistelijä. Värjäsi tukankin Dallas Howardin punaiseksi.
Tajuan kyllä. Se on uusi muotiväri,
mutta sitä ei jätetä hiuksiin noin pitkäksi aikaa.
Hän näyttää kurpitsalta.
Paina pää alas.
- Toope. - Voinko poistua talon kautta?
En halua mitään draamaa.
Ei hätää. Hänelle on naurettu Lasisen eläintarhan roolissa.
- En tajua. - Michael halusi välttää -
nolon kohtaamisen poikansa kanssa,
kun hän löysikin keinon tarkistaa, milloin reitti oli selvä.
Voinko auttaa?
Tämä on hieno järjestely. Halusin vain vähän vilkaista.
Etsin vain poikani nopeasti.
Ymmärrän sen. Olen Rance Howard, Ronin isä.
- Luulin, että olet töissä. - Tykkään puuhailla.
- Minäkin pidän poikaani silmällä. - Edelleenkö?
Se on isän työtä. Meillä isillä ei ole työpäiviä.
- Ympäri vuorokauden. - Silloinkin, kun he ovat aikuisia?
Aina haastavampaa. Luulevat tietävänsä kaiken,
mutta heitä pitää yhä tukea, kun he mokailevat.
Tai joskus heidän pitää itkeä hetki, sillä joskus pitää pillahtaa itkuun.
Ellei sitten ole isä.
Isän pitää kantaa taakkansa kevyesti. Mutta naamarin alla -
valpas silmä ei herkeä tarkkailemasta, sillä sen katseen kautta -
sanomaton viisaus siirtyy eteenpäin.
Mielenkiintoinen näkökanta, sillä uskon,
että tyttö käyttää poikaani hyväksi, mutten pysty -
vahtimaan sitä tyttöä.
Tapasit isäni. Hän ei paljon puhu,
mutta on hienoa, että hän on täällä.
Ei kai hän avautunut ilmastonmuutoksesta?
- Huijausta. - Hän oli mukavaa seuraa.
Michael löysi silloin keinon pitää silmällä naista,
- joka käytti ehkä hänen poikaansa. - Mikä muu on mukavaa?
Imagine Entertainment.
Haluan tehdä sen dokumenttisarjan.
Mahtava uutinen. Jocelyn, tuotko tavalliset tv-sopimukset?
- Striimaus, kaapeli vai tv-kanava? - Meillä on täällä striimaus!
- Ei uusintapalkkioita. - Hän tuo ne kohta.
Ehkä ehdimme haastatella veljeäsi, kun hän on vankilassa.
Sellaiset kuvat ovat huippuja. Lisätään vähän tunnelmaa.
Suodattimia ja alhaalta kuvatut lähikuvat.
Laajakuva. Kerrotaan kaikki yhdellä kuvalla.
Niin, laajakuva.
Laajakuva.
Michael palasi mallikotiin.
- Entä Gob ja Kitty? - Hänen äitinsä oli siellä odottamassa.
Saiko hän Kittyn luopumaan elokuvasta?
Hän taisi unohtaa kysyä siitä, mutta se ei haittaa,
sillä jututin Ronia itse. Hän ilahtui tapaamisesta.
- Se tuntui kivalta. - Hollywoodin mielistelyä.
Siitä on apua.
- Mistä? - Olen unohtaa pääasian.
Bluth-projekti kaatuu, koska siitä tulee striimattu sarja.
Ei pitänyt vuotaa tietoja, mutta nyt kaikki striimataan.
En kerro tätä hyvin. Ron haluaa tehdä esittelyksi haastattelun Busterin kanssa.
Siinä tutkitaan perhetaustaa.
- Sen avulla... - He eivät saa tutkia taustojamme.
Eikä niistä saa tehdä tv-sarjaa.
Hanke ei mene niin pitkälle.
Se viestittää syyttäjälle, että jos Buster jää vankilaan,
he pyytävät hankaluuksia.
Maailman mukavin mies -
kuvaa Busteria ja sanoo uskovansa tämän syyttömyyteen.
Hän vapautuu nopeammin kuin räpäytät...
...yrität räpäyttää silmiäsi.
Silmiesi avaaminen on ollut hieman arvauspeliä.
Entä jos Buster jähmettyy?
Ron on siellä sitä varten.
Siitä tulee hyvin... Näette sen kohta seuraavaksi.
Seuraavassa jaksossa...
Seuraavan kuvan piti olla lähikuva.
Ei, vaan laajakuva.
Ron Howard järjestää vankilahaastattelun Busterin kanssa.
No niin.
- Esitys alkaa. - Ja Buster muistaa -
- George seniorin neuvon. - Skinhead.
Tapan sinut, senkin hiivatin skinhead!
- Vartija! - Peräänny! Skinhead!
Näittekö, mitä tein skinille?
- Muistakaa tuo. - Unohdetaan laajakuva.
Vastakkain ja olanylikuvat.
Maeby nauttii uudesta isällisestä suhteestaan.
Ne näyttävät onnellisilta.
Kuten me.
Kunnes käy näin.
Arvasin oikein ensimmäisellä kerralla.
Tekstitys: Kati Karvonen