NETFLIX-SEMIALKUPERÄISSARJA
Michael ja perheen juristi vierailivat Busterin luona vankilassa.
- Äiti ei siis ole tulossa. - Ei.
- Ei päässyt. - Miksei?
Saan kuulemma keksiä syyn. Sanot vain, mikä on helpoin sulattaa.
- Se olisi liian ilkeää. - Se suotakoon.
- Hän vihaa sinua, Michael. - Mennään sillä.
Luulen, etteivät äidit vain kykene hyväksymään kasvattaneensa ihmisen,
joka tekisi niin halpamaisesti.
Minun kohdallani kahdesti. Tai niin väitetään.
Tämähän kai on asiakkaan ja lakimiehen välistä?
- Ällötän äitiäni. - Etkä.
Hänestä kajosin katoamistodisteiden lisäksi myös Lucille 2:een.
- Eikä. - Olenko syyllinen murhaan?
Älä sano noin.
Tai hän seikkailee rannalla kiiltokuvapoikansa Dustyn kanssa.
Olisitpa säästynyt mielikuvalta.
Onneksi luulit, että puhuin seikkailemisesta.
Ei kyse ole siitä. Luulen, että hän salaa jotakin.
Kuten Lucille 2:n olinpaikan.
Mieti, jos heillä on sopimus.
Tai ehkä hänet huijattiin pois. Jotain on takuulla meneillään.
Tilanne pitää viedä loppuun, vaikka viruisitkin tovin vankilassa.
- Ei paukutella! - Hänellä on avaimet vapauteeni,
joita hän ei käytä ennen kuin saa haluamansa.
Hän lukitsi minut aina kylppäriin, kun oli aikuisten itsekkyysilta.
- Oi niitä aikoja. - Mitä?
- Ei, se päättyi kyyneliin. - Aiheeseen.
Saisimmekohan äidin uskomaan, että syyttäjä -
on selvillä hänen juonistaan?
Sanomme vaikka syyttäjän tietävän todisteista.
Ja sitten äiti, tai isä, livahtaa tuhoamaan ne.
Ja minä seuraan perässä.
Mitä todisteita heillä voisi olla, Michael?
Lucille 2:n pää laatikossa?
- Karmivaa. - Ei, hetkinen.
- Sen on oltava totta. - No, siinä tapauksessa.
Syyttäjä voisi olla porrasauton jäljillä, jossa hänet viimeksi nähtiin.
- Koska heillä on jonkin kameran kuva. - Alkaa polttaa.
No niin, porrasauton sisällä on kaksi päätä.
- Yksi kalju ja toinen pörröinen. - Karmivaa!
Ei. Loppu pilasi hyvän alun.
- Porrasauto riittää. - Selvä.
Voisin pyytää perheen koolle huvilalle kello kolmeksi. Soita heti perään.
Kerro kuulleesi porrasautoa koskevista todisteista,
ja odotan äidin tai isän seuraavaa siirtoa. Kysyttävää?
Mikä ihmeen huvila?
- Tiedän siitä, Buster. - Huh helpotusta.
- Niin. - Melkein puhuin huvilasta,
mutta vaihdoin sekstailuun.
Seikkailuunpas.
Tämä perhe menetti kaiken.
Poika ei voinut kuin pitää heidät yhdessä.
Tämä on Sukuvika.
Michael lähetti perheelleen tekstiviestikutsun.
Vahingossa myös...
- Vuokraako Gangy tätä? - ...pojalleen.
Ei, tämä on hänen. Ollut suvulla jo pitkään.
Eikä meille kerrottu.
- Tuossa lukee Maeby. - Mitä?
Kuinka he kehtaavat -
seurata pituuttani tietämättäni?
Mites Rebelin perheen kanssa meni? Olette niin kaveria Instassa.
OLI HUIPPUA!
- Hiukset taisivat epäonnistua. - Se oli mahtavaa. He ovat niin kiva...
Ei nyt perhe, hehän pitävät toisistaan,
mutta kiva porukka. Taidan tykätä hänestä oikeasti.
- Eikö isäsi ole edelleen outo? - Ehkä vika oli minussa.
Eniten huolestuttaa, että Rebel tapaili kesän eksäänsä.
- Isääsikö? - Ei, kun kuvauspaikalla Meksikossa.
Eikös isäsikin ollut Meksikossa?
Joo, no siellä kuvataan paljon.
Kivaa. Emme näe nyt hetkeen, kun hän lähtee sinne uusintakuvauksiin.
Niinkö? Hän ei sitten taida olla kovinkaan hyvä näyttelijä.
Ehkä nyt menee putkeen.
Hän ei ole täydellinen,
mutta pystyn katsomaan hänen jäätelönsyöntiään.
Miten muuten Stanin kanssa menee?
Söikö hän jäätelön, kun katsoin muualle?
En tiedä. Heitin kaiken menemään.
Toivottavasti et ole mustasukkainen, mutta tapailemme.
Hän kuitenkin haluaa odottaa vaalien jälkeen ollakseen "intiimisti".
Itse asiassa Stan odotti välttyäkseen skandaalilta...
Kokeile tätä kulmaliimaa. Soppaa voi taas syödä.
...tyttärensä lähdettyä mukaan.
Mietitkö pyyntöäni? Sinun on asetuttava ehdolle.
Riskeihinhän ei ollut varaa,
- Lucille 2:n ollessa kateissa. - Sehän tässä parasta onkin. Hän on poissa.
Tapailen juorujenmetsästäjää.
Hän sai selville Lindsay Bluthin vaihtaneen maisemaa,
mutta suku asetti hänet silti ehdolle.
Olisi hienoa vastustaa Lindsayn kaavailemaa raja-aidan hirvitystä.
Joka oli minun ideani.
Pakko sanoa, että kilpa kiinnostaa sinua yllättävän paljon.
Jos testaisit kulmaliimaa, ihmetyksen näkisi kasvoiltasikin.
Hän siis odottaa vaalien jälkeen seksiä.
- Mitä aiot? Sehän on pian. - Niinpä. Tyyppi ei saa nähdä minua alasti.
En halua kerskua, mutta harvalla 75-vuotiaalla on tällainen kroppa.
Et kerskukaan.
Oho! Taidatkin olla mustasukkainen.
Hei, odotan yhä vastausta Barrylta.
Joten infoa ei ole vielä paljoa.
Barry koettanee korjata aiheuttamaasi vahinkoa,
- kun kiusasit Busteria siitä skinistä. - Vika oli kyllä Busterin.
Ron Howardista voi olla montaa mieltä,
- mutta hän ei natsisympatiaa tunne. - Kiitti.
Kuulin juttuja hänen The Grinch -elokuvastaan.
Siitä joulunvastaisesta, jossa oli niitä Who-nimisiä.
Mitä voin sanoa? Olisin puhunut syyttäjälle, mutta estit.
Syyttäjänaikkoselleko?
Hän on hai, Michael. Et saa uiskennella hänen lähellään.
Etenkään, kun yritit vasta hukuttautua poukamaan.
Tarina siis pitää yhä. Äiti, jos et aio maksaa Busterin takuita,
- kävisit edes vierailulla. - Ja riskeeraisin,
että vankilavierailuni tulisi julki ennen vaaleja?
- Tekisi hallaa Lindsayn kampanjalle. - Hän on siis ehdolla, vaikkei ole täällä.
- Kyllä. - Selvä.
Etenkin, kun Sally on mukana.
Tobiaksen on löydettävä Lindsay ennen itsenäisyyspäivän paraatia.
Ennen heinäkuun toista päivää?
Päivää siirrettiin, etteivät latinalaisamerikkalaiset -
käytä tarvikkeita jo aattona, kuten me ennen Cinco de Mayoa.
Koettakoot vain ampua raketit päivää ennen.
Me ehdimme ensin.
Muuten, Bluth-yhtiön paraatilavaan liittyen -
mietitte varmaan Willy Wonia.
- Ketä? - Kuka on Willy Wondi?
Willy, taikoisitko paraatilavallamme?
- Woni. - Tony?
- Sanoitko Tony? - Woni.
- Wonder? - Ei.
Miksi sanot Tony Wonder?
- Ei hän sanonut. - Hiljaa!
Miksi Tony Wonder? Tekeekö hän tempun?
Ei kukaan sanonut niin tai kysynyt mitään!
Hyvä! Saa ollakin niin.
Niin tai näin, sanotte tai mietitte... Nyt aloitin itse.
Mitä? Miksen esitä taikashow'ta paraatilavallamme?
Ja vastaus on,
että olen toisaalla.
Yritys on nimeltään Lagunan Kaapinkäännytys.
Onko tuttu? Nimi voi hämätä.
He muuntavat kaappeja, järjestelevät ja muuta.
Kuka siitä erehtyisi?
Tämä törppö tässä.
No, miten sinut saa kaappiin?
Oho, ette paljoa kiertele.
Tajuttuaan "ystävyytensä" Tony Wonderin kanssa päättyneen...
Emme voi enää hengailla...
...Gob halusi sulloa tunteensa takaisin komeroon -
ja päätti käännytysterapian olevan ainoa ratkaisu.
- Olemme erilaisia... - Asiaan...
- ...samalla tavalla. - ...perehtymättä.
Se nostaa jälleenmyyntiarvoa.
Mikä se on nyt?
Gob ei halunnut paljastaa, ettei tiennyt,
mitä jälleenmyyntiarvo tarkoitti homojen kielellä.
Kukaan ei ole valittanut.
Nyt sinuun. Mitä enemmän tiedämme, sitä tyytyväisempi olet tuloksiin.
Rakastan Tony Wonderia.
Haluatte yksityiskohtia.
- No... - Gob kertoi kaappimyyjille -
kaiken yöstään Tonyn kanssa -
ja kuinka radiohiljaisuus mursi hänet.
...Michael avasi oven ja...
...hän ei edes muista...
...olemme erilaisia samalla tavalla.
Hänelle sopisi seetripuinen Catalina-vaatehuone -
liukuovilla ja lattiavalaistuksella.
Silloin Gob tajusi virheensä.
TEEMME KAAPPEJA! VAIN JA AINOASTAAN!
Mutta ottakaa huomioon, että leikkasimme tunnin pois.
Mitkä salassapitolait koskevat kaappikaupassa asioivia?
...he ovat aika samanlaisia. Ja kuuntelevat.
Taitavia ja meidän, koska ostin firman.
Hetkinen, se on varmaan hän. Kyllä vain, Barry!
Michael, sain uutta tietoa.
Sanon, mitä ikinä haluat.
- Ymmärrän, sanot siis... - En sano mitään.
- En tiennyt, että pitää. - Aivan. Miten niin "löydetty"?
He siis kuuntelevat. Jos näin on, sano "koiranpaskaa".
Mitä sanoit... Toistaisin,
mutta perhe on paikalla ja haluan varmistaa,
- etten ymmärtänyt väärin. - Sano "koiranpaskaa".
Porrasauton sijainti on nyt kai selvillä.
Samoin ehkä Lucillen 2:nkin.
Joten häntä jututetaan ja koko soppa selviää.
- Menikö oikein? - Sisällä oli kaksi päätä.
- Yksi pörröinen ja toinen kalju. - Ei, tämä riittää.
- Kiitos. Hyvää työtä, Barry! - Hassua,
olen edustanut perhettä jo 30 vuotta -
ja kuulen ensi kertaa sanat "hyvää työ..."
Kuulkaa. Jos tämä on totta,
ratkaisu saattaa olla luultua lähempänä.
Ja nyt Michaelin piti vain odottaa,
että jotain poikkeavaa tapahtuisi.
Minä tästä häippäisen. Palataan myöhemmin ja voimme...
Juttelisimmeko hetken kahdestaan?
- Haluatteko puhua rauhassa? - Arkista asiaa.
- Tylsistytte. - Niin.
- Arkista. - En häiritse enempää.
Michael lähti kyttäämään parkkipaikkaa.
- Isä! Odota. Oletko lähdössä? - Hei!
- Et tervehtinyt tai hyvästellyt. - Niin, minä...
- Kiitos, että tulit. - Toki. Oli kiva tulla,
minulla on hyviä uutisia. Tarvitsetko yhä 50 000 -
Busterin takuisiin? Saan sen yritykseltä.
Ei. Sanoinhan, etten ota rahojasi.
Ja se on 75 000, enkä halua sitä.
Takuusumma nousi, Buster yritti kuristaa...
Oikeastaan kuristikin yhden skinin.
- Siistiä. - Niin kai, tavallaan.
Rahasta puheen ollen...
En voisi olla ylpeämpi saavutuksistasi Fakeblock-jutun kanssa.
Mutta menestys tekee sinusta maalitaulun.
Ihmiset ajattelevat: "Uusi Steve Gobs!" Ja haluavat...
- Jobs. - Töitäkin toki, mutta myös rahaa.
Älä haaskaa sitä. En tarkoita perhettä,
vaan myös ystäviäsi. Uusia ystäviä.
Tyttöystävää, joka ehkä yrittää hidastaa tahtia.
Niinhän asian kuvailit.
- Eikö? - Tarkoitatko Rebeliä?
Hänellä on paljon töitä ja on Meksikossa. Meillä menee hyvin.
Se mainitsemani raha oli Rebeliltä.
Hän halusi olla ystävä ja tukea minua.
Voi pojat, tuota Hollywood-paskaa. Siinä se tuli.
He käyttävät hyväkseen. Se on sikäläinen tyyli.
Ethän luovu liiasta tai muutu. Älä muokkaa ulkonäköäsi -
päästäksesi porukkaan.
- Puhutko tukastani? - Miksi värjäsit sen?
Ihan tosi.
George Michael ei voinut kertoa värjänneensä hiuksensa -
pinkiksi karkottaakseen Rebelin.
Niin no, halusin kai, että olisin Rebelin silmissä siisti.
- Ymmärrän. - Kappas vain.
Kolme Bluthin sukupolvea samassa paikassa.
- Onko kellään kameraa? - Puhelimessani.
Se oli pelkkä kielikuva. Pitää mennä.
Minne matka, isä? Voin käydä asioilla.
- Tarvitsetko kyydin? - Ei, kiitos! Omia juttuja.
- Suuntaan pohjoiseen. - Selvä.
- Oikeastaan aivan päinvastaiseen suuntaan. - Minne menet?
- Länteen. - Tulen mukaan rannalle.
Ei, miksi sanoin länteen? Menen itään.
Itse asiassa koilliseen. Menen tutkimuslaitokselle.
Mutta hieno idea lähteä rannalle. Teepä se.
Varo, etteivät hiuksesi värjäydy taas punaiseksi, ja isä...
Meni jo. Selvä, pitää lähteä.
Miten tiesit tukastani?
- Näitkö kuvan Instagramissa? - Kyllä vain.
En halunnut nolata sinua. Ilmestyi sähköpostiini aamulla.
Käytät siis Instagramia.
En. Setäsi näytti. Tiedäthän minut, olen 1900-luvun mies.
Pitäkää futuristiset juttunne. No niin, Prismo, aloitetaan!
Käyttäjä, Michael Bluth. Kadotin avaimeni. No niin, Prismo, peruuta.
Selvä. Miten "äidin saakelin huvila" henkilön "Gob" kanssa meni?
Ja niin epäilevä Michael lähti isänsä perään.
- Hän oli paikalla. - Kun hänen oma poikansa...
Minne matka, isä?
...alkoi vuorostaan epäillä.
- Ja Barry tuli tarkistamaan tilanteen. - Huhuu?
Olethan sinä täällä! Miksi Michael pihtasi koiranpaskaa?
Mitä sinä täällä?
Valehteliko Michael puhuneensa juuri kanssasi?
Ei, se olin minä. Tulin vain katsomaan, mitä Michael tykkäsi -
nyt kun tiesi huvilasta.
Sinua kiinnostaa vain, lankesimmeko ansaanne.
- Sehän se oli, vai mitä? - Erehdyt.
- Miksi tekisin niin? - Hän maksoi takuusi -
ja uhkasi ongelmilla, ellet leiki mukana.
- Siinä olet oikeassa. - Arvasin.
Onko syyttäjällä kuva porrasautosta?
Ihan kuin Lucille 2 olisi niin typerä, että häipyisi nimikkoautollaan.
- On siinäkin valhe. - Olen samaa mieltä.
Hyvässä valheessa on päitä laatikossa, mutta he halusivat jotain aitoa.
Siispä valitsimme todisteet, jotka olivat oikeasti olemassa.
- Ovatko nämä aitoja? - Kyllä!
Eikä hän käytä parasta antia, kahta päätä!
- Yksi pörröinen, yksi kalju! - Lucille 2 ja Oscar?
Käskin sen idiootin pitää tytön piilossa.
Piilosta puheen ollen,
missä miehesi ja asuntoauto on?
Vankilasta päästyäni -
olen saanut asua siinä Georgen tietämättä.
En tiedä, minne hän meni. Ehkä etsimään Oscaria.
- Varoittamaan kuvasta. - Oletko sitä mieltä?
Koska luulen syyttäjän antaneen kuvan,
jotta George tai sinä johdattaisitte Lucille 2:n luo.
Etsi hänet. Jäljitä, ennen kuin hän löytää Lucille 2:n.
Se nainen ei varasta minulta kaikkea häneltä viemääni.
George senior kääntyi etelään tietämättä perässään seuraavasta Michaelista,
joka ei tiennyt seuraavasta George Michaelista.
- Maeby, haloo? - Puhelimeni taitaa soida.
Maeby? Haloo? Vastaa nyt.
- Haloo? - Minä täällä. Tiedän, ettet ole vanha.
Onko minun pakko odottaa aina 40 sekuntia?
On oltava varovainen. Nämä eivät ole teknisiä ihmisiä.
Laitoin kerran telkkarin päälle, ja nyt se on työni.
- Minua kutsutaan "Nappulaksi". - Hän aikoo tavata Rebelin.
- Isäsikö? - Taisit olla oikeassa.
He taisivat olla yhdessä Meksikossa. Ja siksi isä on outo.
- Oho, minä vain spekuloin. - No, se osui nappiin, Nappula.
Isä varmaan tapaa hänet taas Meksikossa,
kun sanoin suhteeni hiipuvan.
Vaikea uskoa, koska sisarentyttäreni sanoi aina,
etten saa kertoa sotuani. Mutta jos kyse on ilmaisesta Aruban-matkasta...
- Ei, kun menet vain, Nappula! - Olen mukana!
- Sori, Peg kulki ohi. - Nyt sinun on pakko.
Ja hän valehteli Howardien grillikutsuista.
- Hän oli paikalla! - Oho!
Pidin omia vanhempiani itsekkäinä.
Äiti ei sentään yrittänyt panna tapailemaani...
Ei kun, hetkinen. Steve Holt... Mutta hän on perhettä.
Valheiden on loputtava perheessämme.
Sanopa muuta. Kertoo yhden jutun saadakseen kämpän.
Sitten selaa kämppiksen pillereitä selvittääkseen, mikä veisi seksihalut.
- Estrogeeni, vai? - Onko se totta?
Minä vain juonittelin.
Keskeytän tähän. Heti, kun puhut kumppanisi kastroinnista,
olet tiellä, jolle Gangykaan ei astuisi.
- Se hirviö vai mummi? - Hirviö.
Mutten uskoisi sitä mummistakaan.
Joo, menee kai vähän yli.
Ehkä voisin teeskennellä, että sairaus vei muistini.
- Alzheimer, vai? - Onko sekin totta?
Se oli vain heitto. Valehtelin ääneen. Onpa hassua.
Gobilla taas oli vaikeuksia unohtaa...
Eli olet kaapissa. Mutta...
...ja hän oli muissa maailmoissa kaappihemmojen auttaessa -
paraatilava-illuusion kanssa.
Anteeksi, olen yhä riekaleina rakkaussuhteeni vuoksi.
Ja jos vuodatte asian, annan potkut.
Emme voi muuttaa tunteitasi, mutta voimme muuttaa sen, onko Tony elämässäsi.
Lähtösi jälkeen juttelimme sinusta ja... Sinähän olet taikuri, kuten hänkin.
Tehkää yhteistyötä! Kaksi kundia, yksi temppu. Yhteisshow!
Miksi kaikki söpöt ovat niin tyhmiä? Kuulkaa, jätkät, ei tämä ole niin vaikeaa.
Esitän kristittyä taikuria, Tony taas homotaikuria.
Olemme kuin öljy ja vesi. Missä tempussa on tilaa molemmille?
Kyllä, kaikki voisivat olla fiksumpia. Mutta tarkoitimme,
että sekä sinä että Tony taikoisitte paraatilavallamme.
Niin, klassinen tuplafistaus... Vanhanaikainen Willy Woni.
Tarvitaan vain täydellinen temppu.
Aika kuluu. Hoidetaan homma.
Mitä päätimme? Sori, en...
Ja pian George senior saapui rajalle...
TERVETULOA MEKSIKOON
- Haloo. - Hei, isä.
...pari autoa Michaelia edellä.
Michael, ajattelin vain kysyä, miten pohjoiseen ajo sujuu.
Hyvin. Ajoin vitostielle, joten näkymät eivät hivele, mutta ruuhka on olematon.
- Mikä siellä kilisee? - Pelastusarmeijan -
joulupukki, joka kiertää autolta autolle.
- Jäätelöä? - Lopeta huutaminen -
ja häivy valtatieltä! Tuolla onkin keittoravintola.
Taidan tarjota tyypille soppakulhollisen.
George Michael koputtaa.
Muistuttaisinpa isänä edes hiukan sinua.
- Nolostun. Kiitos. - Sietääkin.
- George Michael. - Hei, isä. Missä olet?
Kohta keittoravintolan kohdalla.
Sehän on pohjoisessa. Sanoit suuntaavasi koilliseen.
No, ajan ensin pohjoiseen, sitten itään.
Muutenhan en ohittaisi sitä ravintolaa.
- Selvä. - Michaelin olo paheni entisestään.
Hän ei vain kertonut valhetta, vaan myös varasti sen.
- Mikä siellä kilisee? - Tanskalainen tyttö -
soittaa hernariravintolan edessä kelloa.
- Jäätelöä? - Mitä siellä höpistään jäätelöstä?
Ei kiitos. Nein danke. Pitää lopettaa. Jooko? Jutellaan myöhemmin.
Olet rakas.
Ja yksi kerrallaan he ylittivät rajan...
Hän menee isä B:n farmille.
...mikä tarkoitti Barrylle vain yhtä asiaa.
Ehdin syödä jätskin.
- Jäätelöä! - Itse asiassa George senior palasi -
tilalle, jolla järjesti motivaatioretriitin -
isä B:n nimellä ensimmäistä kertaa kuukausiin.
Michael sujahti huomaamatta kuolleeseen kulmaan.
Tietenkin he piilottivat Lucille 2:n tänne.
- Hei! Maistuiko hernari joulupukille? - Michael? Mitä teet täällä?
Yritän selvittää, miksi valehtelit määränpääsi.
En halunnut, että tiedät, minne menen. Hävetti.
Hävettäisi minuakin, jos Buster viruisi vankilassa,
- kun piilottelisin Lucillea Meksikossa. - Piilottelen... Mistä puhut?
Isä, lavastin tilanteen. Sanoin porrasauton löytyneen.
Tartuit syöttiin, juttelit äidille -
ja hän käski varmistaa, että Lucille pysyy piilossa.
- Eikö näin ole? - Ei.
- Arkista. - En häiritse enempää.
- Lucillella oli muuta asiaa. - Mitä?
Halusit pysyä tilanteen tasalla.
Meillä on Dustyn kanssa suunnitelmia enkä halua, että näet meidät -
- ja loukkaannut illalla. - Loukkaat minua -
- mieluummin nyt. - Onpahan pois päiväjärjestyksestä.
Pelkäätkö, että käyn päälle?
Jos sinusta olisi siihen, sinulla olisi vielä mahkuja minuunkin.
Selvä. Tosimiestäkö kaipaat? Kohta näet.
Tiedän. En vain halua, että näet minut hänen kanssaan.
Älä itke.
No, mitä sinä sitten täällä teet?
Kirous sai alkunsa täältä. Täällä se tyyppi muutti -
minut Oscariksi ja Oscarin minuksi.
Vuosia sitten Oscarin esiteltyä macan George seniorille...
Vahvat heikkenevät, heikot vahvistuvat.
- ...veljekset näkivät näyn... - Saamme häädön rajamuurin tieltä.
Valkoiset erotetaan tummista.
...johon Lindsayn kundi halusi uskottavan.
Isä, et kai usko tämän johtuvan macasta?
George!
- Näethän sinäkin tuon? - Tuon jotain sinulle.
Selvä, suuri henki. Siksi tulinkin.
Poikani ei usko. Pyydän, ota hänen voimansa -
- ja anna ne minulle. - Minä tässä, Tobias.
Fünke. Olen lain mukaan yhä vävysi.
- Miksi tuo asu? - Humoristinen anekdootti.
No, ehkäpä minä astun puikkoihin.
Saatuaan lähtöpassit isä B:n mailta, miehet löysivät Marky Barkin vaunulle.
Olisipa vettä.
Se oli vaivan väärti. Nyt osaat erittää sylkeä.
Jos Lindsay on täällä, jätä puhuminen minulle.
- Huhuu? - Ei ole vettä!
- Etsimme Lindsaytä. - Niinkö?
Sitä tyhmää blondiako, jota idioottipoikani jatkuvasti käpälöi -
lutkan palattua Cinco de Mayona?
- Kyllä, vaimoani. - Kiva tyttö, mutta ehti jo lähteä.
Voisimmeko odottaa, kunnes hän palaa?
Yleensä sanoisin ei, mutta -
strutsit ovat sotkeneet pirusti viime aikoina.
Oksennatko helposti?
No, jos tarkoitat, onko poikani tullut isäänsä,
kukaan ei ole valittanut.
Tobias selitti, mitä seuraavaksi tapahtui.
No joo. Eli Tobias sai hänkin hommaa.
Postit kasaantuvat. Aloita isä B:n luota.
En voi mennä sinne. Minua uhattiin siellä aseella.
Ymmärtänet siis, jos jätän vierailun väliin.
Jos huolestuttaa, vedä strutsipuku päällesi.
- Niin Mark aina teki. - Onpa kivaa!
Ja jos pyörryt, korppikotkat eivät noki silmiä.
Tuplakivaa!
...tonnikalavoileipä.
Minä siis jaan tämän päivän postit.
Olisihan sen voinut kertoa ylhäältäkin.
Mutta oli kiva nähdä, sillä sinulle on postia läjäpäin.
Tämä on viimeinen toimitukseni. Kohta voin pukeutua ihmisvaatteisiini.
- Adios muchachos. - Viagrani!
- Tämä auttoi ennen. - Mistä lähtien se on ollut pinkkiä?
Äitisi mukaan Medicare korvaa vain rinnakkaisvalmisteet.
Tämähän on estrogeeniä.
- Niinkö? - Kauanko olet syönyt?
Kaksi vuotta.
Eikö se ollut sitä aikaa, kun äiti oli vankilassa ja alkoi...
- Välittämään postini. - Miksi hän niin teki?
Hänellä oli edessään kova ajanjakso. Ehkä hän halusi minulle...
- Pehmeän ajanjakson. - Se ei silti selitä Oscaria.
Hänellä on kaikki energiani, ja hän syö vain macaa.
Ja itse asiassa juuri tässä rotkossa kasvavaa macaa.
- Pömpelistä alamäkeen? - Niin.
Se on ajalta, jolloin koulutin johtajia.
Voi pojat, sitä testosteronin määrää.
Saisinpa vähän itsellenikin.
Oscar taisi saada.
Sopivan etäisyyden päässä pysytellyt George Michael saapui isä B:n farmille.
Maistuiko keittoravintolan hernari, isä?
Ja olettaen isänsä olevan asuntoautossa Rebelin kanssa -
hän soitti saadakseen tytön rysän päältä kiinni.
- Hei, missä olet? - Culver Cityssä.
Luulin, että Meksikossa.
Hahmoni on siellä, minä taas Culver Cityssä. Olen kuvauspaikalla.
Selvä homma. No, sitten varmaan vain valot päälle -
ja kamera käy!
Aina yhtä kiva kuulla äänesi.
George Michael tiesi mokanneensa.
Hänen oli syytä häipyä paikalta, ennen kuin kukaan näkisi.
Mutta Barryn saavuttua hän ei päässyt autolleen näkemättä.
Reitti oli selvä, ja George Michael liukeni,
jottei törmäisi isäänsä...
Uskomatonta, että epäilit minua.
...joka oli kannoilla.
Luota minuun, en tiedä missä Lucille 2 on.
Isä, luottamus on kahden kauppa. Tajuatko?
- Tuo oli Lucille 2:n auto! - Vannon, en tiennyt hänen olevan täällä!
Et varmaan ole impotenttikaan.
- Seurataan häntä. - Hyppää Anustarttiin, tulen perästä. Mene!
Seuraa Lucillea. Jos nappaamme hänet, Buster vapautuu.
Kolmoiskivaa!
Ja niin Michael kaasutti toisen Lucillen Cadillacin perään Tobias ratin takana.
Poikansa pelätessä entisestään isänsä menettämistä.
Eikä kukaan huomannut piikkejä.
PYSY POISSA
Kaikki hyvin. Asuntoauton kylppäri ei toimi,
- joten pissasin rinkiläpussiin. - Mitä teet täällä?
Asun.
Ja perhe, joka seurasi itseään syyttä suotta, sai pian syyn pysähtyä.
- George Michael? Miksi olet täällä? - ...3, 4, 5, 6,
- seitsemän, kahdeksan rengasta puhki? - Jep.
- Kenet haastamme oikeuteen? - Sinut.
Kunnes selviää, kuka piikit asensi.
Mehän me.
Moikka.
Pahoittelut piikeistä,
muttemme voi olla aina itse vahtimassa maitamme.
Teidänkö? Maa kuuluu Bluthille!
Tämä on ollut Romneyn maata isoisoisäni -
ja 18 isoisoäitimme ajoilta lähtien.
Romneyn maata?
- Niin kuin Mitt Romney? - Kyllä.
Olemme Meksikon Romneyt!
MRP
Kyltit olivat ennen paremmat.
Kunnes Oscar ystävineen ilmeisesti tajusi, kuinka kylmää Meksikossa oli öisin.
Tämä on USA. Jos kylttejä ei saa polttaa, ei kannata kirjoittaa espanjaa.
George Bluth luovutti maan meille.
- Oscar. - Älähän nyt. Kivasti sanottu.
Mutten sentään ansaitse Oscaria.
Hetkinen. Minä olen George Bluth. En ole allekirjoittanut mitään sellaista.
Ehkä ennen kuin löysin miehuuteni rotkossa, jonne olisin hautautunut,
mutten nyt. Taistelen maastani!
Oliko kynää?
Seuraavassa jaksossa...
Gob ja hänen uudet käännytyskamunsa uurastavat täydellisen tempun eteen.
Sitten se toinen, kuten hän sanoi...
Homo on yhtä kuin hetero!
Kimallusta.
Haluan kaksi kaappia! Kaksi miestä tulee ulos kaapista!
Mikä siinä on niin vaikeaa?
Kaksi kaappia. Kiitos. Olet enkeli.
Yksi on järjestyksessä.
Toinen taas tällä tavalla levällään.
...pinkkiä. Hyvältä näyttää...
Täyttä sontaa! Ihan oikeasti!
Huhhuh, aikamoinen show tulossa.
Tekstitys: Katariina Uusitupa