NETFLIX-SEMIALKUPERÄISSARJA
Tämä perhe menetti kaiken.
Poika ei voinut kuin pitää heidät yhdessä.
Tämä on Sukuvika.
Aurinkoa on vältettävä.
Tuohon.
Valitan, Gob. Sinulle ei taida riittää.
Ei olisi pitänyt laittaa lihovalle Lindsaylle ensin.
En minä tarvitse aurinkovoidetta. Ei isäkään laita.
Joo, ja hänellä menee hyvin naisrintamalla.
Buster ei tiedä, mistä puhuu!
Buster taisi puhua äidistä.
Aivan. Luulin, että puhuit...
Kiitos.
Hän on...
Hän on kaunis.
Teillä lapsilla on kovat kanssakilpailijat tämän vuoden perhekisassa.
Kuka on -
vuoden 1982 herra ja rouva Bluth?
Ne olette aina te.
Emme me voi voittaa.
Se huono puoli on äidissä, joka ei koskaan vanhene.
Tässä tupakassa taitaa olla jotain.
Eikä haittaa, että olette myös tuomarit.
-Ovatko? -Tekö olette tuomarit?
Tiesin tämän päivän koittavan.
Ehkä onkin aika.
Joo, hyvä on.
Olemme jutelleet asiasta äitinne kanssa.
Olette tarpeeksi vanhoja tekemään oikeasti vaikutuksen meihin.
Joten...
Jättäydymme kisasta pois.
Se tarkoittaa, että teidän on parannettava -
kykyosiossa.
-Tiedän, mitä teen. -Pelkät punnerrukset eivät riitä.
En minä pelkästään niitä tee.
Onnea siis kisaan, kaikki.
Varmasti laihdutte pikaisesti, Lindsay.
Ulos siitä.
Eipäs kiirehditä. Odottakaa, kunnes pikkuveljenne Buster -
-on hihnassaan. -Älä viitsi.
Vieläkö se kaulapanta?
Ei se ole kaulapanta.
Se on Busterin herrasmiespanta.
Hän tuskin tuntee sitä.
Niin, tuskin tunnen...
Hän on hieman kasvanut.
Hetkinen. Onko teillä jo uimapuvut päällä?
Ettekö aikoneet ottaa minut mukaan uimaan?
Itsepä olet noin ahne rahan perään.
Tuurasin sinua.
-Ai niin. Anna rahat. -Liian myöhäistä.
Käytin jo palkkasi tähän.
ERIC AXELIN TAIKATEMPPULAATIKKO
Ostit minulle dorkan homotaikatemppulaatikon.
Mitä? En. Ostin sen itselleni. Herra Bluth -kykykilpaa varten.
Tästä tulee kykyni.
Onko mukana lintu?
Ei, se on hankittava, mutta hankin sen.
Saanko katsoa?
Yllän melkein siihen.
Eikö hän aiemmin päässyt ikkunan ohi?
Äiti kiristi hihnaa, kun Buster yritti syödä meritähden.
Hänellä on ollut silti hyvä kesä. Sai ystävänkin.
Äiti teki minulle ystävän.
Nimesin sen hänen mukaansa.
Lucille-pallo.
Eikö teitä pelota, että hän pilaa meidät?
Peru sanasi!
-Olemme normaaleja. -Alas siitä.
-Rauhassa, poika. -Istu.
Odottakaa minua. Menen vaihtamaan uimahousut.
Minua ei kannata odottaa, siinä menisi vuosia.
Kuule, Michael.
Buster haluaa ehkä uida.
Kyllä. En ole koskaan kastellut housujani ulkopuolelta.
Ajattelin korjata asian, kamu.
Busterin päästäminen mereen olisi kauhea idea.
Sitä paitsi äiti laittaa tuon pannan hänelle aina,
-kun Buster pukee uimahousut. -Ei aina.
Hän ei pue housuja herra Bluth -uimapukukisassa.
-Istu. -Kuule...
Arvaa, ketkä ovat ne tuomarit.
Eikö äiti ja isä?
Taikatemput on tytöille.
Ja lintusi kuolee, Michael.
Kun niin tapahtuu, se palaa -
sinne, mistä tulikin.
Sinne, mistä tulikin.
Bluthit odottivat tietoja Michaelilta ja asianajajalta -
päästyään taas uutisiin.
Kauhea näky taulukon takana
kiinnitti tarkkasilmäisen katsojan huomion.
Hän näki jotain ja ilmoitti siitä.
Mäellä oli porrasauto, josta poliisi on kiinnostunut.
Sen päällä miehen, joka on nyt tunnistettu Buster Bluthiksi,
voi nähdä pudottavan ison henkilön tapaisen asian veteen.
Poliisista tämä liittyy ehkä Lucille Austeron katoamiseen.
Hänen kanssaan epäillyllä oli pitkä ja vaikea suhde.
Herra Bluth pidätettiin eilen illalla hississä Newportissa.
-Bluthin perhe näyttää... -Perhe huomasi olevansa -
mitä yllättävimmässä paikassa.
-Poliisiasemalla. -En koskaan saa päätypenkkiä.
Näin käy, kun on rikas ja valkoihoinen Amerikassa.
Sattuu päätymään videolle,
kun pudottaa jonkin ison henkilön kokoisen asian lahteen.
Ei ajatella: "Kuinkahan kauan -
hän on työskennellyt oikealle tappajalle?"
Näinpä. Sanotaan suoraan: "Hän on se tappaja!"
Eikä sitten tajuta lisätä: "Hän antaa palvelijoille vapaaillan."
Ei, he ovat vain kateellisia.
He eivät lopeta, ennen kuin yksi meistä on murhaaja.
Tänään se on Buster, huomenna...
Taidan jäädä tähän päivään.
Asetutaanpa kaikki samalle puolelle.
-Meidän on oltava samaa mieltä. -Loistava idea minusta.
Pyydämme vain tätä aasialaismiestä ja hänen vaimoaan -
siirtymään noille penkeille, vapauttamaan päätypenkin,
jossa minä mielelläni istuisin.
Huonoja uutisia.
Anteeksi. Kerron ajatukseni loppuun.
Koko alue vapautuisi pelkästään meille.
"Jos näet jotain, ilmoita" -julisteesta yleisöpuhelimeen.
Lopeta jo, Tobias.
Mitä selvisi?
Ystäväni puhui syyttäjälle.
Asianajajani saivat tuomioni päättymään tähän,
mutta en voi olla alle 25-vuotiaiden lähellä.
Tarkoitin Busteria.
He nostivat hänelle viralliset syytteet 1. asteen murhasta.
1. asteen? Eihän heillä ole edes ruumista!
Heillä on hänen sormenjälkensä ja naisen verta autossa,
jonka piti olla Meksikossa.
Itse asiassa kuva porrasautosta rajalla -
kumosi syyttäjän väitteet näyttämällä -
-kadonneen uhrin ja Oscarin. -Kadonnut uhri... Alibi...
Sillä Michael oli saanut -
-Busterin vankilasta alun perinkin. -Sillä hän vapautuu.
Ja vaikka kuva -
osoittautuikin vain George Michaeliksi ja Maebyksi -
sankareikseen pukeutuneina -
ennen kuin jättivät rikkoutuneen auton Meksikoon,
todisteet porrasautosta, joka toimi -
-rikospaikkana... -Nyt riittää.
...oletetulle murhalle,
pidettiin turvallisesti ulkomailla.
Eikö Dropbox ole tuttu? Minä lähden!
Kuten Oscarkin, joka ei ollut Lucille 2:n kanssa.
-Se todiste juuri on pahin. -Mutta kuultuaan -
Busterin pidätyksestä -
Oscar lähti ajoneuvolle, jonka oli löytänyt hylättynä -
viikkoja aiemmin.
Sitten hän ajoi sillä -
hakemaan poikansa Busterin.
Pian tämän taikuriveli pyytäisi tätä -
auttamaan peittämään taikatempun salaisuudet.
-Mikä se on? -Vasta niin tehtyään -
Oscar päätti olla viimeisin Bluth, joka jättää porrasauton.
Valitettavasti parkkipaikalle...
TYÖNTEKIJÄPARKKI
...joka oli määrätty juuri -
todisteista vastaavalle Eddie Cantralle.
Vain työntekijöille!
Ennen kuin hän huomasi -
raskauttavat todisteet Busteria vastaan,
hän reagoi huonosti -
ja tuhosi raskaasti todisteita Busteria vastaan.
Eddien puolustukseksi häneltä oli kestänyt -
todella kauan saada -
hyvä parkkipaikka, joka ei olisi kilometrin päässä.
Valitettavasti joku näyttää peukaloineen todisteita.
Mutta ilman autoakin heillä on yhä video Busterista -
heittämässä jotain kalliolta alas.
Sanoiko hän, mitä hän heitti?
Tai sitä, kuka antoi sen heitettävän asian?
Tai sitä, mistä se toinen tyyppi,
joka antoi sen heitettävän asian, sai sen asian?
Ei vielä. Käskimme hänen olla ihan hiljaa.
Sanoin: "Älä sano sanaakaan, pidä pokkasi."
Busterin pokan pitäminen -
ei tosin tehnyt hänestä vähemmän murhaajamaista.
Pidä pokka.
Miten näin kävi?
Ei Buster pystyisi tähän. Kasvatin hänet täysin oikein.
Pidit häntä hihnassa kuusi vuotta.
Jos se hihna teki hänestä hullun,
miksi hän yhä pitää siitä?
Nyt ei ole aika syytellä ketään.
Vaikka sanotaankin, että syy on usein lapsuudessa -
ja epäillyn kasvattaneessa henkilössä.
Asiantuntijoiden mukaan.
Näen kyllä aikeesi. Älä yritä syyttää Lupea.
Hän kasvatti oman perheensäkin.
Äiti on kyllä oikeassa tuossa.
Kenenkään ei kannata julkisesti kommentoida mitään.
Voin olla puhemiehemme.
Sinäkö?
-Miksi juuri sinä? -No...
Olen perheenjäsen, ja tästä tulee oikea mediasirkus.
Sitten minun pitäisi olla sen tirehtööri.
Tobias olisi ottanut minkä tahansa työn vastaan.
Nykyinen elämäntilanne hänellä oli todella intensiivinen.
Tämä kävi ilmi vain ilman nopeita leikkauksia -
ja iloista taustalaulua.
Kuka teki tuon?
Yritin vain olla hauska.
Entä jos työnnän pääsi lasipöydän läpi?
-Olisiko se hauskaa? -Kokeile vain, isä!
Se olisi perhanan mahtavaa!
-En kasvattanut... -Kaikki ovat väsyneitä!
Olemme ottaneet liikaa särkylääkkeitä.
Täällä oli kuusi pilleriä.
Kuka ne otti?
-Miksi otitte ne? -En minä ottanut!
-Ettäs kehtaat syyttää! -Älkää huutako!
En kestä tappeluanne!
-Sain tarpeekseni teistä! -Hei, älä.
-Murran hänen niskansa. -Musiikki takaisin.
Se on lateksia, joten se menee persvakoon asti.
Jonkun on puhuttava Busterin puolesta.
Kuka on Buster Bluth?
Nuori, yksikätinen, traumatisoitunut Irakin sotaveteraani.
Hänet synnytti 17-vuotias nuori nainen,
jonka ainoa vika on se, että hän rakasti poikaansa liikaa.
Itse asiassa olin silloin 37.
Ei kukaan uskoisi sitä.
-Sait homman. -Et saanut.
Minä hoidan tämän.
Ollaan nyt rehellisiä.
Hoidat asiat aina huonosti.
Äitisi on oikeassa. Viime aikoina -
-olet tehnyt kaiken huonosti. -Isä näytti hänelle.
Niin näytit, isä.
Nyt kun päätimme, ettei Tobiasista tule tämän tirehtööriä,
voisimme keskustella Busterista ja hankkia asianajajan hänelle.
Tuolla olisi pitänyt aloittaa. En voi toimia asianajajana.
En voi hoitaa Busterin tai alle 25-vuotiaan tapausta.
Säästyn nololta keskustelulta.
Busterille pitää hankkia rikosasianajajista parhain.
Etsittekö parhainta?
Jos parhainta etsitte,
vastaus on vain eräs ryhmä. Heitä kutsutaan Syyllisiksi.
He olivat Orangen piirikunnan viisi maineikkainta asianajajaa.
Oli Anita Bramwell.
TARKKA TUTKINTA TEHOKKAAT STRATEGIAT
Hänellä oli valokuvamuisti ja esteettinen ulkonäkö.
HALLITSEE TODISTEET
Garrison "Harvard" Sweet kirjoitti -
hyviä raportteja ja tanssi huonosti.
OIVA VASTEISSA JA ASIAKASSUHTEISSA
Hän ei pelännyt astua varpaille.
HUIPPUNEUVOTTELIJA
FBI-tutkintakokemuksella -
Shara Winfield tiesi, miten lait toimivat.
HYVÄ RIKOSTUTKIJA
Ja sen, miten tiede toimi.
TODISTEIDEN KÄSITTELY
Hän ei pelännyt DNA:ta.
INNOVATIIVINEN
Korkeimman oikeuden tuomarin poikana -
Jack Griffinillä oli muita opiskelijoita enemmän todisteltavaa.
OIVA PUHEENPITÄJÄ
Hän otti rahaa ja golfklubijäsenyyden vanhemmiltaan.
OIKEUSSALIN KINGI
Mutta hän pääsi kärkeen olemalla mahtava.
Ja Oaklandin kovilta kaduilta tulee asianajaja,
jonka kasvatti yh-äiti opettaen oikeudesta,
Jeesuksesta ja sääntöjen rikkomisesta.
David G. "G-mies" Barnesille lakia tärkeämmät...
SOPEUTUVA HYVÄ MAINE
... olivat rakkaat Raidersit.
ENNÄTYS VOITOISSA
Näillä ammattilaisilla oli täydelliset ennätykset...
...rikollisten puolustuksessa.
Heidät tunnettiin Syyllisinä.
Taisin sekoittaa Jackin ja Davidin.
Kalliita, mutta todella hyviä.
Varsinkin jos on syyllinen.
Ei hän ole.
Sitten valitsisin halvan.
Ei käy. Haluamme parhaimmat.
Miten me sen maksamme, Lucille?
Kaikki rahamme ovat kiinni Fakeblockissa.
-Kiitos, Michael. -"Kiitos, Michael"?
Heitä kiitos miehelle, joka nostatti osakkeiden hintaa -
ja joka huiputti niitä toisia,
jotka olivatkin me. Kiitos, Michael.
Ei Fakeblock tähän liity.
-Kiitos, Michael. -Aivan.
Kun myymme Fakeblockin, annamme rahat suoraan -
kiinalaisille, etteivät he suutu enempää.
Enempää?
En kertonut, mutta he jättivät viestin.
He toivovat, että heidän lahjansa riitti "nostamaan meidät jaloillemme".
Hekö uhkailivat jalkojamme?
Eivätkö he ensin yrittäisi -
-vähentää luottokelpoisuuttanne? -Heidän tapansa. Dusty tiesi.
Sanon tämän Husseinista.
Hänen kanssaan ei tarvinnut arvailla. Hän leikkasi halutessaan.
Hänen kanssaan tiesi paikkansa tai menetti jalkansa.
Kiinalaiset tietävät, että käytimme rahat.
Fakeblock on myytävä, jotta voimme rakentaa muurin.
Emme aio myydä Fakeblockia.
Löydämme kyllä rahat -
asianajajien palkkoihin. Tiedän pari juttua, jotka voimme myydä.
Mitä tahansa.
Rantatalon voisi myydä.
Tämän takia emme kertoneet siitä.
Saanko sanoa jotain?
Tämän takia emme kertoneet perhanan rantatalosta.
Mennään.
Pari päivää myöhemmin toimistolla Michael -
yritti miettiä, kuinka nopeasti Fakeblock tuottaisi.
Aikaa on vain tuleville miljardööreille.
Sinä. Bingo.
Paketti toimitettiin vahingossa meille. Toki siinä luki "Bluth-yhtiö".
Postinjakajan virhe? Ne ovat outoja tässä analogisessa maailmassa.
-Miten alakerrassa sujuu? -Ihan hyvin.
Gob on ollut lounaalla koko päivän.
Itse asiassa viikon.
Hän välittää vain itsestään.
Kiva kun tulit, koska kuten sanoin, tarvitsemme sen sovelluksen. Ei paineita,
mutta asianajajat veloittavat suuria summia.
-Palkkasitteko heidät? -Kyllä.
Tunteja jo laskutettiin -
Syyllisten lopetellessa ensimmäistä viikkoaan -
-tutkiessaan kaiken. -Ei epäilystäkään.
-Ei. -Tappaja ei voinut olla -
-Ann Veal. -Ei täsmää.
-Aivan. -DNA ei valehtele.
-Pois taululta. -Selvä, pomo.
Vie taustatiedot -
ja laskumme siitä Bluth-yhtiölle, nyt.
7 000 dollaria selvitykseen siitä...
ANN VEAL + LASKU
...ettei Veal liity tapaukseen.
Pyytäisin rikasta tyttöystävääsi -
mukaan kumppaniksi, mutta annan sinulle tilaa.
Ellei siihen olisi mahdollisuutta.
Onko jo myöhäistä?
Vaikea tilanne, sillä yritän selvittää,
voiko hänen isäänsä luottaa.
On vaikea löytää -
-tasapaino... -Syy ei ollut tuo.
En aikonut edes näyttää, mutta tässä on syy.
Myitkö yrityksen?
-Hieman. -Ei yritystä voi hieman myydä!
-Ei voi olla hieman väsynytkään. -Eikö muka voi?
Isäni aikoi investoida yritykseesi.
Minä aioin investoida.
Sitten menitkin selkäni takana myymään sen.
-Et luota minuun. -Luotanpas.
En halunnut Fakeblockin olevan suhteemme tiellä.
Nyt se ei ole minkään tiellä.
Minkään? Tarkoitatko, että suhteemme on nyt ohi?
Hieman.
George Michael ei halunnut -
syyllistää isäänsä joten hän ei kertonut asiasta.
Yritän selvitellä, milloin tuotot Fakeblockista -
ja muusta alkavat, mutta annan sinulle tilaa.
Toivottavasti perhe ei kärsi takiani.
Perhe on se toinen pulma.
Isovanhempasi lupasivat rakentaa hullun -
rajamuurin -
kiinalaisille.
Nyt he pelkäävät, että kiinalaiset suuttuvat -
ja sanovat: "Maksatte."
Sanoin, ettemme myy Fakeblockia, koska lupasin sinulle,
että se vielä tuottaa rutosti.
Itse varoisin lupaamasta mitään edes hieman.
Jos joillekin antaa sentinkin,
-he vievät... -Jalan.
EDELLINEN KOHTAUS
Hekö uhkailivat jalkojamme?
Vain jalka nyt? Lyhensivät velkaa.
Sanonpa vain, että sovelluksen tekeminen -
on mahdollista. En tunaroinut sitä, mutta...
Entä jos tunaroin?
Kun George Michael valmistautui -
kertomaan viimein totuuden Fakeblockista...
En halua puhua siitä.
Mitä?
Menepä alas ja ala työstämään sovellusalustaa.
Sulje ovi mennessäsi.
Kiitos.
Ei kiirettä sovelluksella, kunhan se on valmis nopeasti.
Hopi hopi, ideat leikkuupöydälle. Tai ei. Huono sanavalinta.
Pari päivää myöhemmin kutsuttuaan median Sudden Valleyhin -
Michael aikoi antaa nopeasti mietityn ilmoituksen.
Teet oikein. Haluamme kiinalaisten hymyilevän.
Et halua heidän lähettävän sinun jalkaasi -
jollekin tyypille, joka ei aio rakentaa siltaa tai jotain.
Poikani ei saa olla vaarassa.
Siksi käskin erottaa hänet. Sen minä olisin tehnyt lapselleni.
-Haluatko, että erotan hänet? -Ei kiitos. Olet ystävällinen.
Tai siis et ole.
Vaan aika nopea tarjoutuessasi.
Olemme viimein läheiset poikani kanssa.
En perinyt haluasi perheenjäsenten erottamiseen.
-En varsinkaan hänen. -Tämä ei ole sama,
mutta ehkä saat erottaa työntekijöitä jouluna.
Nytkö jo puhumme joulun erotuksista?
Meidän on rakennettava muuri. Otimme rahat kiinalaisilta.
En voi myydä poikani yritystä maksaakseni lainan,
mutta luulenpa, että olen keksinyt -
-tavan, jolla maksaa heille. -Anteeksi keskeytys.
He odottavat. Kirjoitin puheesi muurista. Tarvitsetko alkuparaabelin?
Kaikissa tarinoissa muurinrakentaja -
nääntyy rakentaessaan, kuolee yksinäisyyteen -
tai musertuu kuoliaaksi muurin alle.
-Emme halua paljastaa loppua. -Sitten inhoat mehiläistarinaa.
Michael ei tiennyt, kantaisiko ilmoitus -
koko matkan Kiinaan asti,
mutta se kantoi ainakin mallitaloille asti.
-TV-kameroita? -Päiviä kaikille.
Kiitos, kun tulitte katsomaan -
Bluth-yhtiön upeaa muurinrakennusprojektia.
Gob soitti nopeasti -
entiselle sopimusvastaavalleen.
Puhelin soi yhdeksän kertaa! Oletko Sudden Valleyssa?
Sinulle kerrottiin siitä.
Ehkä joku hölmösti jätti sen viestin töihin.
Yritystapahtuma.
Bluth-yhtiöllä.
TV:ssä? Oletko sinä TV:ssä?
Paikalliskanava ilmeisesti näyttää sen.
Tuolla he ovat.
-Mahtava päivä. -No niin.
Kävele kameran luo.
-Nopeasti, jotta voin... -En oikein tykkää tästä.
Kävele nyt vain kuvaan!
Mahtavaa. Michael järjestää -
työtilaisuuden keskellä viikkoa.
-Se on... Katso minua. -En näe sinua.
Tottele! Katso minua silmiin -
ja sano, ettei hän halunnut Fakeblockin johtajan tietävän.
Siksi hän järjesti tämän aamuun.
Oikeasti, Gob. Nyt on torstai, kello on melkein neljä.
Aivan. Kaikki tietävät, ettei työpäivä ala ennen yhdeksää vaille viisi.
Minun on palattava hänen luokseen. Hän aikoo ilmoittaa muurista.
Myikö hän Fakeblockin siksi? Tietääkö George Michael?
Hän löysi tavan olla myymättä.
Kerron hänelle.
-Hän vain seremoniallisesti kaivaa maata. -Vai että maata?
Maata? Pitäisikö...
Älköön meitä tuomita muurin ideologian takia -
vaan sen laadun kautta.
Me vain teemme työtä käskettyä.
Haluatko sinä... Pitäisikö minun...
Haluatko nähdä maata myllertävän homouutisen TV:ssä?
-Odottakaa minua. George Michael! -Aloitimme jo.
-Aloitimme... Haloo? -Modernissa maailmassa -
on suurempiakin uhkia -
kuin 34-vuotias ahkera maahanmuuttaja,
joka toivoo lähettävänsä rahaa vaimolleen ja lapsilleen...
Tuleville raiskaajille.
Puhun nyt kyberturvallisuusuhkista.
Siksi Bluth-yhtiö otti uuden kumppanin tähän projektiin.
Saanko huomionne?
Kiitos. Katsokaa.
Näinpä.
Esittelen teille Fakeblockin.
Ostimme yrityksen, jotta voisimme liittää -
-sen turvateknologian... -Mitä helvettiä?
...huippumoderniin muuriprototyyppiprojektiimme.
Tämä oli tarkoitettua. Ketään ei huiputettu.
Siinä kaikki.
Kun Michael -
meni seremoniallisesti kaivamaan -
todistaakseen, että Fakeblock voisi rakentaa tuhoutumattoman muurin...
Tuokoon muuri meidät kaikki yhteen!
...Gob teki päinvastoin.
Olen Gob Bluth.
Fakeblockin johtajana -
haluan ilmoittaa, että rakennan muuria!
Tulkaa katsomaan sitä valmiina parin viikon päästä!
-Upeaa. -Paremmin ei olisi voinut mennä.
Hienoa, Michael. Se lepyttää kiinalaiset,
ja kunhan rahaa virtaa sovelluksesta kuukauden sisällä,
pystymme maksamaan Busterin asianajajille.
Taidan pian voittaa äitisi takaisin Dustylta.
Laitan sen häneen tänään.
Olemme sinusta ylpeitä.
Ja antaa hänen unelmoida.
Näittekö, mitä tein?
Aivan.
Sinulle oli lapio.
Halusin ilmestyä kuumakallena.
Panna esityksen pystyyn. Näitkö heidän ilmeensä?
Vain kun puhuit, että kahden viikon päästä muuri olisi valmis.
Ja kun ajoit heitä takaa.
George Michael tulee muuten kimppuusi.
-Mitä tuo oli? -Terve.
Miksi liitit yritykseni muuriin? Nyt meillä on sopimus täytettävänä.
Sanoin, että sinulla olisi aikaa saada sovellus toimimaan,
mutta se tarvitaan kuukauden sisällä.
Toivoin saavani puoli vuotta, mutta setäsi ilmoitti -
kahdesta kuukaudesta.
Toki ilmoituksen jälkeen lisäkapitaalia vapautunee.
Saat IT-tyyppejä.
Juttelen kartoitusystäville, kun he ottavat happea.
En pysty. Et voi tehdä tätä.
Mene kertomaan, että perut sanasi.
No, se on se toinen juttu. Näethän, paikka on jo tyhjä.
Ja kuule, en voi perua tätä,
mutta minä tässä olen vastuussa.
Minä se menetän jalkani... uneni tämän takia.
Tee sinä vain sovellus.
Ja olisi pitänyt kertoa sinulle.
Se vain vaikutti asialta, johon saattaisit ylireagoida hieman.
-Kerronpa, mitä isoäitisi tekisi. -Saat potkut.
Tuon hän juuri tekee.
Sinä et menisi niin pitkälle.
Toki olet pääosakas,
-joten voisit erottaa minut. -Erotin jo.
Tämä oli mehiläisenkin loppu.
Silloin Michael päätti ansaitsevansa käyttää -
-sitä, mikä tulisi olemaan... -Saat potkut.
...joululahja, jota oli säästänyt äidilleen.
Seuraavassa jaksossa...
HUOMAAN, ETTÄ MEKKONI ON VALKOKULTAINEN...
Busterista tulee...
...JA OLEN MURHAAJA?!
...vuoden 2015 suurimpia meemejä.
PITSAAKIN VOI TYÖNTÄÄ ALAS PORTAILTA!
TAPAT MINUT TÄMÄN TAKIA, MUTTA...
Syylliset tekevät toisen läpimurron tapauksessa.
Häntä ei edes nähty porrasauton lähellä.
Muta olisi liannut kengät.
Niissä ei ollut kulumaa.
Miten tehdä rikos liatta?
Tyypit, hei!
Tämä sopii siihen, ettei hän voi kävellä.
Hänet on kannettava kaikkialle. Hitto!
Mitä se tarkoittaa, G-mies?
Hän ei voinut tehdä rikosta.
-Millään tavalla. -Vie todistelaatikko Bluth-yhtiölle.
-Laskun kera! -Se ei ollut mies...
Tuolta tuntihintamme.
...joka kuoli kaksi vuotta aiemmin.
Sitten Michael Bluth, heti.
Tekstitys: Laura Juka