NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mitä teet? Menen ulos.
Sovimme, että kun kokkaan, sinä syöt.
Luulin, että sovimme, ettemme juo limua viikolla.
-Astiat tiskialtaaseen. -Kiitos.
Hei, Cheddar.
Palaan keskiyöllä.
-Älä hölmöile. -Aion opiskella.
-Opiskelua, ei huumeita. -Olet rakas, eno.
-Haettaisiinko ensin jotain juotavaa? -Ehkä pitäisi olla selvin päin.
Joo, jotta tunnemme kaiken.
Luulin, että neitsyyden menettää, kun poika koskettaa ensimmäistä kertaa.
Vaikka vain käsivartta. Luulin menettäneeni neitsyyteni eskarissa.
Ei ole pakko, jos et ole valmis.
Varastin isän avaimet. Vien neitsyytesi parisängyssä.
Teen olosi hyväksi.
Valitse joku. Asettelen nämä.
-Kai tiedät, että olet erityinen? -Tule tänne.
Tuoksut hyvältä.
Lopeta!
Auttakaa joku! Onko ketään?
Auttakaa! En tiedä, mikä on vialla. Auttakaa joku.
Hoitohistoria?
-Pysy kanssani. -Onko hänellä lääkitystä?
-Herätys! Myöhästyt töistä. -Olen hereillä.
-Kello on 7.30. -Voi paska.
TERVETULOA KOTIIN!
COTTONWOODIN KOULU KOULUTON HUUMEALUE
Maihinnousupaikka, ainoat englantilaisasuttajat Amerikassa...
Kautta Allahin, kukaan ei huomannut poissaoloasi!
Mitä tapahtui?
Miten menee, Frankenstein? Onneksi ei ollut pakko leikata tissejäsikin pois.
Hitto soikoon. Edes vähän kunnioitusta! Sait yhtäkkiä oudon sydänkohtauksen.
Sinua leikeltiin, kuolleen tytön sydän laitettiin sisälle...
Sasha?
Hei, Sash. Sasha, voitko hyvin?
Ei ollut tarkoitus puhua kaikesta tuolla...
En tykkää, että sinua kiusataan.
Voinko kysyä jotain?
Tuntuuko yhtään erilaiselta?
Huomaatko, että se on jonkun toisen?
Hyvä on, älä vastaa.
Pysyn täällä, kunnes tulet ulos.
Häijy biitti
Anna sitä, anna sitä biittiä
Olen reitillä ja palautan sen
Anna sitä, anna sitä
Sasha täällä yrittää ostaa välipalaa
Tiedätkö,mitä kauemmin olet neitsyt, sitä myöhemmin tissisi kasvavat.
Näit, mitä minulle tapahtui seiskaluokan kesällä.
Saatiin ilmaiset burgerit, kun pidit kireätä paitaa.
Totta hitossa.
-Olisiko kolikkoa? -Ei ole.
Olisin halunnut ne naksut. Ihan sama.
Ja ei se minusta kiinni ole.
Olen valmis menettämään sen.
On kyse TJ:stä. Hän välttelee minua,
ja aina kun hengaamme, hän kohtelee minua todella pehmeästi.
-Anteeksi. Satutinko? -Et.
Selvä. Säikäytit.
Älä pelkää.
-Selvä. -Tule tänne.
Odota. Voisitko lopettaa? Tyttöni oli sydänleikkauksessa.
-Mitä teet? -Näetkö?
Vähän savua ei riko sydäntäni eikä sekään, että kosketat minua taas.
Mistä puhut?
On mennyt kolme kuukautta, etkä ole edes antanut pusua.
Minä vain...
Frank inventoi maanantaina. Hän on poissa koko yön.
Pärjäisitkö varmasti?
Maanantai taitaa olla uusi suosikkipäiväni.
Pitää mennä.
-Hei, TJ? -Niin?
-Voisit ensin vähän jäähdytellä. -Mitä tarkoitat?
-Ai. -Joo.
VESILEMMIKIT
-Hei, Pallo. -Sasha, tule tänne.
Tässä on Ben LeFevre.
-Sen tytön isä... -Sydämesi luovuttajan.
Selvä.
Hänen nimensä oli Becky. Tai Rebecca,
mutta hän inhosi sitä nimeä, sanoi sen kuulostavan syytökseltä.
Tuossa hän on pienenä.
Mitkä posket.
Tiedän.
Ne näyttävät päärynöiltä.
Tästä on olemassa tiukkoja sääntöjä,
mutta joskus -
säännöt estävät tuntemasta sitä, mitä meidän täytyisi tuntea.
Ehkä se, että tapaamme näin, kasvotusten,
ehkä niin pitikin tapahtua.
Ajattelin, että ehkä...
En tiedä, mitä ajattelin, mutta se tarkoittaa jotain,
että näen sinut.
Että tapaan tytön, jolla on tyttömme erityinen sydän.
-Selvä, kiitos. -Anteeksi.
Hei. Mitä jos tulisitte meille illalliselle lauantaina?
Se olisi tärkeää vaimolleni Nancylle. Meille molemmille.
-Mietimme asiaa. -Joo, totta kai. Tässä. Annan korttini.
Kotiosoitteemme on takana.
-Crystal Valley. -Usko pois, en varttunut siellä.
-Kiitos, kun kävit, Ben. Arvostan tätä. -Kiitos, Frank. Kiitos, kun sain tulla.
-Tuo oli outoa, eikö? -En mene sen miehen taloon.
Tajuatko, miten oudon tapahtumaketjun seurauksena sait tuon sydämen?
Neljässä tunnissa koko universumi juonitteli pelastaakseen henkesi.
-Hei, Sasha. -Ole kiltti, Frank.
Ihan kuin en tuntisi tarpeeksi syyllisyyttä.
Niinkö tunnet?
Yritin menettää neitsyyteni sinä yönä.
Tiesitkö sitä?
Sydämeni hakkasi tosi kovaa ennen sitä. Luulin olevani hermostunut -
tai että se johtui Dr Pepperistä tai jostain normaalista.
Mutta nyt minun on kerrattava vuosi -
ja otettava loppuelämäni lääkkeitä kuin olisin 60-vuotias.
Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, kuolen neitsyenä.
Haluan, että kaikki palaa ennalleen.
Niin.
Rakastan sinua, Sasha. Tiedät sen.
Mutta se juna meni rikki.
"Meni jo."
-Niinkö? -Joo.
Ymmärsit kyllä.
Tarkoitan vain...
Ehkä olemme illallisen velkaa.
Harkitse asiaa, jooko?
Selvä.
Palaan sisälle ja annan sinun -
jatkaa.
MAAN HENKI
CRYSTALIN KRISTALLIDESIGNIT
CRYSTAL VALLEYN PYÖRRERETKET
-Pölymaski dollarilla. -Älä välitä.
-Se on vain dollarin. -Ole kiltti. Tarvitset sitä. -Ole hyvä. -Vähennän tuon seuraavasta palkastasi.
Et halua sitä sisääsi.
Et halua häntä sisääsi.
Takki vai ilman?
T-paita.
-Takissa näytät liian rikkaalta. -Paska, olet oikeassa.
Laita se pois ja tule alakertaan.
-Pärjäätkö varmasti? -Joo, hoidetaan tämä alta pois.
-Onpa pirun iso talo. -Sasha! Älä puhu noin heidän kuullen.
Anteeksi.
-Voi paska. Talo on pirun iso. -Käyttäydy.
-Tervetuloa. -Hei!
-Mitä kuuluu, Frank? -Hyvää.
-Löysitte tänne. -Kiitos kutsusta.
-Joo. Hei, Sasha. Miten voit? -Hyvin.
Hei.
Olen Beckyn äiti.
-Nancy, tässä on Frank. -Hei. Mukava tavata.
Ja tämä on Sasha.
-Kappas. Nuo ovat yli nelikiloisia. -Kiva, kun tulitte.
Ne ovat melkein seitsemän.
Sain ne eräältä mieheltä Japanissa. Ystäväni Bermudalta...
Frank?
Kenellä on nälkä?
-Voin syödä. -Mennään.
-Kuinka vanhana muutit Cottonwoodiin? -En ole varma... Kaksivuotiaana?
Ehkä kaksi, kaksi ja puoli. Hampaita tuli helvetinmoista vauhtia.
Tämä ruoka on mahtavaa.
-Entä koulu? Mitä valinnaisia sinulla on? -Ai mitä?
Valinnaisia. Urheilua, kerhoja, oppilasneuvosto, sellaisia juttuja.
Tanssin joskus huoneessani.
Autoin kaveriani TJ:tä harjoittelemaan juoksua.
Beckykin juoksi.
Kävimme joka aamu lenkillä. Se oli päiväni kohokohta.
-Hän juoksi pitkiä matkoja, entä sinä? -Juoksin pari kertaa korttelin ympäri.
Noin kahdeksan kertaa, koska se on noin kolme kilometriä eli -
keskipitkiä.
Keskipitkiä?
Hän on hauska.
No, mikä on lempiaineesi? Saatko hyviä arvosanoja?
Haluatko nähdä syntymätodistuksenkin?
Älä kaappaa keskustelua, Elliot.
Tyttöparka ei ole ehtinyt kuulustelun takia syödä.
En kaappaa mitään. Ilmaisen empatiaani.
He maksavat 500 viikossa terapeutille, joka opettaa ihmisyyttä.
Hitto sentään, lopeta.
Ehdottaisin maljaa.
Toki.
En voi edes kuvitella, mitä te olette kokeneet.
Haluan vain kertoa, että tyttärenne, hän on yhä täällä.
Hän pelasti Sashan hengen.
En voi koskaan korvata sitä teille.
Puhun varmasti Sashankin puolesta,
kun sanon, että teemme kaikkemme pitääksemme muiston elossa.
Kiitos teille. Ja aamen. Tai siis kippis.
Kippis.
Tuo oli koskettavaa.
Mitä? Enkö saa herkistyä?
Haluatteko nähdä jotain siistiä?
Ajattelin, että haluaisitte nähdä hiekkamyrskyn.
Se ilmestyi kuin tyhjästä.
-Arizonan taivas on äkkipikainen. -Niin on.
-Viiniä? -Joo.
Frank, se mitä sanoit Beckyn muiston elossapidosta...
Kuin olisit lukenut ajatukseni.
Tiedättekö Crystal Valleyn lukion?
-Cottonwood voittaa heidät koripallossa. -Niin.
Emme ole hyvä peruslajeissa.
Mutta saamme lapsia collegeen, mikä ei ole halpaa.
Siksi perustimme stipendirahaston Beckyn nimissä.
Niin hän ei kuollut turhaan.
Lukukausimaksu ja menot. Ajattelimme, että Sashaa kiinnostaisi.
Hän tarkoittaa, että haluamme tarjota Sashalle stipendiä.
-Vain Sashalle. -Vau.
Päätös on sinun. Jos et halua sitä,
-ei ole pakko. -Totta kai haluaa.
Se on yksi osavaltion huippukouluista. -Eikö se ole kaukana? -Voit mennä bussilla.
Muutama muu lupaava nuori kulkee julkisilla.
Mitä?
On oltava joku muu. En ole hyvä koulussa. Arvosanat ja muut, en osaa.
Hän on vaatimaton. Opettajat ovat surkeita.
"Hiekkamyrskyvaroitus. Vältä matkustusta."
Taidatte jäädä yökylään.
Tämä on syvältä, mutta vierashuoneemme on hieno. Lupaan sen.
Voitko kuvitella minua siinä koulussa?
Kyllä voin.
Kävisit perheestämme ensimmäisenä collegen.
-Kuka sanoi, että haluan sitä? -Minä.
-No, minulla ja Yvonnella on suunnitelma. -Mikä suunnitelma?
Kynsisalonki. Se, joka on pesulassa.
Mannimat? Luulin, että se oli vitsi.
Me olimme tosissamme. Et käynyt collegea ja pärjäät hyvin.
Haluan sinulle parempaa. Niin halusi äitisikin.
En mene siihen tyhmään kouluun,
-eivätkä he saa pelastaa minua. -Istu alas.
Olemme melkein menettäneet kotimme useammin kuin...
Useammin kuin olen kertonut.
Teillä on kynsisalonkiunelma, ja se sopii.
Mutta otat stipendin ja opit asioita.
Ehkä unelmasta tulee totta.
Tämä kuulostaa hullulta,
mutta jonain päivänä mietit tätä ja tajuat,
että sydänkohtaus oli parasta, mitä sinulle tapahtui.
Älä selitä tunteitani minulle.
Cookie Crispejäkö?
Etkö saanut unta?
Kaapissa on kulhoja.
Hei, katso. Tatuointi.
Ole hyvä.
-Se peittää neulanjäljet. -Mitä sydämellesi tapahtui?
Se pysähtyi.
17-vuotiaanako?
Olen vanha sielu. Ei siitä mihinkään pääse.
Huomaamatta jäänyt ECHO-virus.
Lakkaa kuulustelemasta niin kuin vanhempasi.
Hyvä, että kaltaisesi tulee Crystal Valleyyn.
HAUSKAA KESÄÄ
Raukkaparka,
mitä hännällesi tapahtui?
Becky?
Ei sinun tarvitse. Vien sen autopesuun. Lopeta.
-Kiitos, kun saimme jäädä. -Eipä kestä.
Sasha.
Haluatko sanoa jotain?
Kiitos, kun saimme jäädä.
Oli mukava tavata. Jos etsitte eksoottisia mereneläviä,
kysykää minulta. Kiitos.
Mukava tavata, Sasha.
Samoin.
KALAT, AKVAARIOT, LAMMIKOT
Kerroin löytäneeni piilokameran tytön huoneesta, etkä reagoinut.
Mutta on outoa, etteivät he syö lihaa?
Aivan sama. Bilagaanasit tykkäävät vakoilla kotiapulaisia.
Näin tosi oudon unen.
Se kuulostaa hullulta, mutta se tuntui tutulta.
Kuin olisin ollut siellä.
Olet kokenut kaikenlaista.
-Olet yhä se, johon rakastuin... -Niinkö?
- Eikä muulla ole väliä. -Ehkä.
Jos haluat, voin tarkistaa!
Katso, kaikki samaa.
Tutkin uudestaan joskus toiste!
Miksi odottaa?
Frank pääsee parin tunnin päästä.
Oletko tosissasi? Selvä.
Olet idiootti.
Voi paska. Minä tulen.
Voi paska. Voi vittu.
Olisiko äitini halunnut, että teen sen?
Joo.
Tai siis - olemme rakastuneita.
En tarkoita sitä, hölmö. Puhun stipendistä.
Äitini halusi niin.
Hän halusi, että menen Cottonwoodiin.
Reservaatin yleisurheilutiimi on surkea.
Eikö sinun tulisi ikävä?
Totta kai.
Mutta olisin sinusta myös tosi ylpeä.
Kaltaisesi tyttö näyttämässä rikkaille muijille, kuka on pomo.
Sieltä saa kai parempaa ruohoakin.
Hei, Cheddar. Oli ikävä, pikkukaveri.
-Haloo? -Rva LeFevre?
-Ai hei, Sasha. -Kiitos viimeisestä.
-Haluan hyväksyä stipendin. -Ihana kuulla.
Mekin olemme innoissamme.
Varmistamme, että Elliott esittelee paikkoja maanantaina.
Odota.
-Ai huomenna maanantaina? -Niin, tänä maanantaina.
Selvä.
Hei, kulta.
Tiesin, että hän suostuisi. Tiesin sen.
Tai siis, se muuttaa hänen elämänsä.
Olen tosi onnellinen. Etkö sinäkin?
Becky olisi ylpeä.
CRYSTAL VALLEYN URHEAT
Tervetuloa Crystal Valleyn lukioon.
-Olen valmentaja Jones. -Urheiluvalmentajako?
En valmenna jalkapalloa tai maahockeytä tai sellaista. Valmennan elämää varten.
Kyllä se vähän yököttää minuakin.
-Jos auttaa, voit kutsua Jonesiksi. -Kävisikö herra Jones?
Vanhanaikaista, pidän siitä.
Tässä on aikataulusi -
sekä liikuntavaatteet, ateriakortti sekä läppäri.
Voi hitto. Pitääkö tämä palauttaa?
Ei. Läppäri on sinun.
Kaikki sisältyy anteliaaseen stipendiin, jonka LeFevret antavat.
-Hitto. Anteeksi. -Mitä suotta. Olisi pitänyt hakea itsekin!
Tästä siirrymmekin esittelyn kakkosvaiheeseen.
Tule sisään. Tämä on siirtymäparisi, Marnie.
Hän näyttää sinulle paikkoja, kun sopeudut Crystal Valleyyn.
Miten menee?
Becky oli hyvä ystäväni,
joten on kunnia tavata hänen stipendillään opiskeleva.
-Siistiä. -Aloitetaan.
Vanhempanikin opiskelivat täällä. Tiedän kaiken tästä paikasta.
Kumi päälle ja hommiin.
-Ilmaisia kondomeja? Siistiä. -Joo, kaikki ovat tosi rentoja.
Kumi päälle ja hommiin.
Aloitin adressin, jotta tuo poistettaisiin.
Tämä on ruokalamme.
Saitko ateriakortin? Ei rajaa! Hienoa!
Saanko siis mitä haluan? Oliko se siinä?
Täällä on torkkuhuoneemme.
Tule tänne, jos on stressiä, olet hämilläsi - tai, mikä kauheinta, jos panikoit.
Selvä.
Edessäpäin on liikuntasali. Siellä urheilemme ja käymme salilla.
Tiedän, mikä se on.
Cottonwoodissa ei ole torkkuhuonetta, mutta liikuntasali on.
Olet hauska. Becky olisi tykännyt sinusta.
-Niinkö? -Joo.
Ja sinä hänestä. Hänestä tykättiin.
Etsin häntä netistä, mutta en löytänyt paljoa.
En tiedä, miten hän kuoli. Jutuissa luki "traaginen onnettomuus".
Sähköisku. Suihkussa.
Hän kuunteli vanhaa radiota, kun valmistautui.
Hän sai sen äidiltään. Se oli vintagea.
Yhtenä iltana radio putosi suihkuun. Ja...
Vittu. Vittu.
Tule, vien sinut tunnille.
Olimme kuolemaisillamme. Se oli...
Selvä. Ymmärrän. Muistelet intohimon yötä TJ:n kanssa.
Huomasin, ettei sinulla ollut farkkuja.
-Antoiko hän kyytiä isolla kalulla? -Ei.
-Tai joo, antoi, mutta... -Antoi.
Ei se sitä...
Puhuin Beckyn kaverille tänään koulussa, ja...
-Niin? - Hän kertoi Beckyn kuolemasta.
Tiesin, että hän kuoli, mutta...
En tiedä. Kun kuulin siitä, siitä tuli totta.
Nyt en saa sitä pois mielestäni.
-Miten hän kuoli? -Sai sähköiskun suihkussa.
-Oletko varma? -Niin hän sanoi. Miten niin?
No siis ei sähköiskun saaneita elimiä luovuteta.
-Kuka sanoo niin? -Kirjat.
Olit aika kauan sairaalassa, ja tutkin elinsiirteitä paljon.
Kun saa sähköiskun, kaikki kärventyy, ymmärrätkö?
Eli minä olen poikkeus vai mitä?
Hei, minä vain...
Unohda. Taisin olla pilvessä, kun luin sen.
Oletko nälkäinen? Meillä on juustoa. Tehdään juustoranskiksia.
Joo. Sait koulusta paljon naksuja.
Tule nyt.
Siitä tulee hauskaa.