NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kiitos myrskypäivityksestä, Matthew.
Olen Christina ja jatkan raportointia sairaalasta.
Myrskyn liikkuessa alueella -
paikalliset sairaalat hukkuvat vastasyntyneisiin.
Marraskuun kymmenennestä on tullut Arizonan suosituin syntymäpäivä.
HÄTÄVAROITUS - SÄÄVAROITUS YHDYSVALTAIN ILMATIETEEN LAITOKSELTA
Tämä on hätävaroitusjärjestelmä. Tämä ei ole testi.
Myrskytuulet ja salamat aiheuttavat vaarallisia olosuhteita.
Ilmatieteen laitos kehottaa asukkaita Mariposassa,
Crystal Valleyssä, Sedonassa ja Cottonwoodissa pysymään sisällä.
- Tämä ei... - Mikä minua vaivaa?
Isä...
On kyse Beckystä.
- Sanoiko hän enolle mitään? - Frankille? Ei tietääkseni.
Toimit oikein.
Ja nopeasti. Olen ylpeä sinusta.
Löysikö kaverisi mitään?
Hän on etsinyt. Siellä ei kuulemma ole mitään.
Käske etsiä muualta.
Oliko se sinusta Ben?
Hän väitti Frankille, ettei löytänyt minua suihkusta.
Valehtelisin myös, jos alaston tyttö pyörtyisi kotonani.
- Mutta miksi hän tappaisi Beckyn? - Kuka tietää?
Ehkä hän pervoili Beckyn kanssa.
Ehkä hän teki hämärähommia ja Becky sai tietää niistä.
- Selvä. - Tai en tiedä.
Ehkä Becky sai psykogeenin Beniltä.
- Monta ehkää. - Tiedän.
Lähempänä heitä voisin ratkaista tämän.
- Tuo on tyhmää. - Etkö usko minua?
Uskon. Se ongelma onkin.
Lähestytkö murhaajaa ja alat kysellä?
- Onko parempaa ideaa? - Joo. Älä tee niin.
Eikö joku muu tietäisi jotain?
Itse asiassa... Joo.
- Huoneesi on tosi nätti. - Odotitko jotain muuta?
- Anteeksi, kun vain ilmestyin. - Ei mitään. Hyvä, että voit hyvin.
Näin, kun Ben kantoi sinut autoon, ja olit pois koulusta. Pelkäsin sydämesi puolesta.
- Sain paniikkikohtauksen heillä vessassa. - Onneksi hän oli paikalla.
Jälkeenpäin hän salasi totuuden siitä, mitä oikeasti tapahtui.
Siitä jäi outo tunne.
Luottiko Becky häneen?
Minulla ei riitä sympatiaa sille perheelle.
Elliot on psykopaatti, ja Nancy taitaa olla lievästi autistinen,
mutta Ben on hyvä tyyppi.
- Entä jos hän vain teeskentelee? - Usko pois. Ei hän esitä.
Kun Becky kuoli, hän hankki isälleni työn.
Surunsa keskelläkin hän oli kiitollinen...
- Tiedät kai... - Mistä?
Isäni löysi Beckyn.
Hän oli tulossa kotiin ja kuuli palovaroittimen.
Etuovi ei ollut lukossa, joten hän meni katsomaan, onko kaikki hyvin, eikä ollut.
Savu tuli siitä, kun Becky...
Sähkö...
- Se aktivoi palovaroittimen. - Ei se niin mennyt.
Se huusi kaiken aikaa uusilla pattereillakin.
- Siksi irrotin sen katosta. - Mistä oikein puhut?
Isäsi valehteli.
Mitä?
Onko sinulla joku kohtaus?
- En tiedä. - Haen sinulle vettä.
Äiti suuttuisi, jos olisi täällä, kun en tarjonnut heti. "Käytöstavat, Penny."
Hei! Mitä helvettiä?
ASUINALUE
ROSKAKORI
"HALU TUNTEA OMA SIELUNSA LOPETTAA KAIKKI MUUT HALUT." -RUMI
Mitä tunnet, kun avaat ikkunan?
Kuvaile kolmella sanalla, miltä ikkunan avaaminen tuntuu.
Vapaa. Yhteydessä.
Lämmin.
Siltä sinusta tuntui, kun tulit äidiksi.
Nyt se ikkuna on kiinni.
Mitä tunnet?
Estetty. Hajanainen. Vihainen. Raskaana oleva.
- Haluan, että se loppuu. - Ymmärrän.
Annex auttoi, kun emme tulleet raskaaksi, joten...
Ajattelin, että ehkä teillä olisi ratkaisu tähän -
hysteerisyyspaskaan.
Niin minäkin.
Mitä?
- Muistatko pyhiinvaellusmatkan Ulurulle? - Muistan.
Meidän piti lähteä, mutta kaksoset olivat kolmevuotiaita, ja no...
Kaksoset.
Miksi? Mitä tapahtui?
Tulin raskaaksi.
Luulin sitä ihmeeksi, kun kävimme Ulurulla. Ja sitten -
sain keskenmenon.
Otan osaa.
Kun palasin, kuulin, etten voi tulla raskaaksi.
Miksi et kertonut?
Minä...
En osaa puhua siitä.
Yhteiskuntamme odottaa, että naiset eivät ilmaise kipujaan,
mutta mielen ja vartalon yhteys on tosi tärkeä -
varsinkin sellaisina aikoina.
Kun mieli kohtaa -
niin valtavan tuskan kuin lapsen menettämisen...
Oletko kuullut reborn-nukesta?
Se antaa väliaikaisen tunteellisen korvikkeen -
yhtäkkisen lapsen menetyksen jälkeen.
Se ei ole aitoa, mutta se auttaa.
Jollakulla on uusi ystävä.
Joo. Siitä puheen ollen...
Pitäisikö minun huolestua?
Yleensä se, että kiinnostuu koulussa hyljeksitystä tytöstä, on ylevää.
Mutta jotkut ovat rikki ja arvaamattomia, ja heitä tulisi välttää.
Becky oli aina kiltti hänelle, ja katso, miten kävi.
Tappoiko Penelope sinusta Beckyn?
Mitä? Ei. Puhun siitä, miten Penelope kertoi kaikille, että Becky poltti häntä.
Jessus.
Sekö on ainoa karmiva asia, jonka Penelope on tehnyt?
Älä viitsi.
Becky palasi kerran lomalta, ja Penelope oli hänen huoneessaan.
Hän kokeili vaatteita ja meikkasi.
Sänky oli sekaisin kuin Penelope olisi nukkunut siinä koko ajan.
On kyse huipputason pakkomielteestä.
Sain idean.
- Taidat olla puhki. - Asuinalue. Viikonloppuna.
Teinijuomista, musiikkia kovalla, kamalia päätöksiä.
Muistelemme keski-ikäisinä yötä, jota emme voi toistaa...
Kuka sinulle kertoi?
Kertoi mitä?
En halunnut salata sitä sinulta, mutta siellä on huumeita ja...
- Juhlitteko ilman minua? - Hän on hyvä ystävä eikä kutsu sinua.
Ei täydy odottaa keski-ikää muistellakseni, eikö niin, Ravi?
Kiitos, kamu.
Tämä ilta on meidän, joten ei kutsuta sitä tyttöäkään.
- Etkö ole ehtinyt Chileen? - Se on listallani.
Voinko auttaa, LeFevre?
- Tarvitsen kyydin. - Siihen on sovellus.
Minä...
Jonkun on pakotettava minut kyytiin.
LUOTTOTIEDOT: 1 MERKINTÄ
Voi saatana!
Hei, älä tee noin.
- Sanoin, että pystyn maksamaan. - En tiedä, mistä puhut.
- Luottotiedoista. - En ollut minä.
Maksoin ensimmäisen erän, joten peräänny.
- Saat 250 ensi viikolla. - Väärin.
Ensi viikolla saan 350, 500 sen jälkeen, sitten tonnin.
Eli 1 500 lainasta on maksettava 10 000 dollaria korkoa?
Onko se edes laillista?
Luulitko saavasi minulta laillisen lainan?
- Tämä on sukulaistytölleni. Älä viitsi. - Ai niin.
Sairaalle tytölle, jolla on uusi Prius.
- Miten tiedät siitä? - Haluan tietää, kenelle lainaan.
En ostanut sitä hänelle, Johnny.
Hienoa. Sitten ei tarvitse maksaa sitä.
Hyvä on.
Nähdään.
Frank?
Frank!
Tämä oli näin tullessani. Vannon.
Sasha, en tappanut Beckyä. Saatan tietää, kuka tappoi.
Löysin peruukit huoneestasi. Halusit olla Becky.
Hän torjui sinut, ylitit tien ja murhasit hänet.
Sitten isäsi keksi tarinan palohälyttimestä suojellakseen sinua.
Puoliksi oikein. Isäni juttu ei ole totta. Katso.
Arvasin salasanan ja latasin isän puhelinlaskun.
Sinä yönä Becky kuoli.
Ennen soittoa hätänumeroon joku soitti hänelle -
Annex-säätiöstä, jossa Ben ja Nancy LeFevrelle annettiin palkinto.
- Miksi isäsi salasi hänen tekojaan? - Tämä on Crystal Valley. Isä haluaa rahaa.
Sanoinhan, että Ben oli antelias meille Beckyn kuoltua.
- Kenen tekoja Ben peitteli? - Elliotin.
Ei hän siskoon koskisi.
Et tuntenut häntä huumeissa. Hän oli erilainen.
Nimeni on Drew ja olen addikti.
- Kuka seuraavaksi? - Sovimme, että jos ajan, sinä puhut.
Kiva, kun palasit.
Terapeutin on kai -
pakko ilmoittaa viranomaisille, jos potilas aikoo satuttaa itseään -
tai muita.
Joten -
siksi kai puhun sen sijaan teille.
Ensimmäisen käyttökerran jälkeisenä aamuna -
heräsin pieni vihainen ääni päässäni.
Kuin mehiläisparvi...
Se sai minut haluamaan -
rikkoa jotakin.
Polttaa taloni. En tiedä.
Joten käytin taas -
ja hiljensin sillä sen äänen.
Ja...
Minä -
jatkoin käyttöä,
kunnes se ei enää toiminut.
Siskoni kuoleman jälkeen -
olin niin turta, että luulin äänen kadonneen kokonaan.
Kunnes tänään...
Paras ystäväni viisivuotiaasta asti ei kutsunut minua bileisiin ja...
Tämä kuulostaa kasiluokkalaisen tytön valitukselta,
mutta se ääni palasi.
Se humisi.
Ja halusin tappaa hänet.
Voin kuvitella sen päässäni.
Yllätys, ettei hän halua minua bileisiinsä.
Ihan sama. Paskat hänestä.
Nimeni on Elliot, ja joskus toivon, että kaikki muut kuolisivat.
Tuo oli tyhmää. Olet onnekas,
jos joku heistä ei soita poliisille tuon sanottuasi.
Vai sitäkö halusit?
Pitäisikö huolestua?
- En käytä enää. - En minä sitä tarkoita.
Olet narsisti, joten et satuta itseäsi...
- Kiitti. - Mutta varmistan, ettet satuta muita.
Tarkoitatko "taas"?
Becky?
Sasha?
- Minä tässä. Rentoudu. - TJ.
Luulin sinua toiseksi.
Voi paska. Kätesi vuotaa verta.
Anteeksi, kun pelästytin.
Ovenne oli auki, etkä vastannut munakoiso-emojiini.
Anteeksi. Mokasin.
Ei mitään. Ehkä ilmastointi leffassa auttaa.
Leffassa?
En pääse. On puhuttava Elliotille.
Jätätkö minut yksin jonkun bilagáanan takia?
Valkoisen pojan?
- Ei tämä sitä ole. - Mitä sitten?
Se on koulujuttu.
Koulujuttu? Aha.
Ehkä pitäisikin viedä Kara.
Hän on tukenani.
Jonkun oli pakko olla.
Odota.
Miksi? Tuletko sinä?
Nancy? Evan ja Ruth tulevat pian.
Olen kylvyssä.
Miksi ovi on lukossa?
Tulen pian sinne.
Olet rakas.
Oletko varmasti kunnossa?
Käytän suolojani.
Tuntuu upealta.
Selvä.
Yhteisö on rakas.
ANNEX-GAALA
Pyrimme valistamaan yhteisöä,
- jossa lapsemme varttuvat. - Joita meillä ei olisi...
- He olivat tuolla silloin. - Ilman Annex-säätiötä.
Penelope puhui totta.
Siitä, mutta...
UUSI VARAJOHTAJA
Mutta en tiedä puhelutiedoista.
- Ehkä hän yritti hämätä sinua. - Mutta näin jotain.
Uuden näyn.
Becky puukotti Elliotia puolustautuakseen, ennen kuin sai iskun.
Puolustautuiko Becky Elliotilta?
Hän kai tappoi Beckyn. Ben sai Penelopen isän salaamaan sen.
- Sitä olen selvittämässä. - Missä olet?
Selvitän, olenko oikeassa.
Odota. Puhuimme tästä. Jos menet sinne ja olet oikeassa, teet itsemurhan.
- En anna Beckyn pilata enää elämääni. - Sasha, kunhan...
- Ovatko pyyhkimet taas rikki? - Haluan jutella Elliotille.
- Koulujuttu. - Elliot palaa ihan kohta.
Tule illallistamaan kanssamme.
- Se toimii joka kerta. - Mitä tarkalleen ottaen teet?
Kimalaishengitystä. Opetan sitä meditaatiotunneilla.
Se lievittää stressiä ja ahdistusta.
Kun paniikki uhkaa, kokeile tehdä niin viisi kertaa.
Anteeksi, poistun hetkeksi.
Kaikki hyvin? Missä Elliot on?
Ulkona jossain. Voi tulla yllätyksenä, mutta hän ei aina ilmoita meille.
Hänenhän piti tulla jo.
- Elliotin kanssa ei kannata kaveerata. - Ruth.
Ei pahalla, Ben ja Nancy. He ovat tehneet kaikkensa.
Sashan kaltainen erityinen tyttö...
- Pysy kaukana. - Elliot ei ole paha.
Miksi selittelet tekoja sen jälkeen, mitä hän teki Beckylle?
Mitä tarkoitat?
- Ei hän pilvessä tiennyt, mitä teki. - Hän hyökkäsi tyttösi kimppuun.
Sashan ei tarvitse kuulla tätä.
Hän tappoi Beckyn.
- Hän tappoi Beckyn, ja salasit sen! - Mitä? Odota!
Mikä teitä vaivaa? Mikäkö meitä vaivaa?
Mitä teit alasti suihkussa, jossa tyttäremme kuoli?
Nancy.
Ymmärrän, että tämä on vaikeaa. Ei tämä ole ollut meillekään helppoa.
Tämä saa meidät kaikki sekoamaan.
Ehkä ei ollut hyvä idea sekaantua toistemme elämiin.
No niin. Aika lähteä.
Anteeksi, että pilasin tämän.
Miksi menit sinne ja syytit heitä?
Katselitko meitä?
- Halusin puhua Elliotille. - Eikö hän ole täällä?
Tiedän, missä hän on.
- Päästätkö minut sisään? - Kerro minulle.
En. Se paikka on näytettävä.
- Niin? - Hei, Frank täällä.
Prius on parkissa jääkoneen takana -
vanhalla bensa-asemalla heti aamusta.
Nyt olemme sujut.
- Hei. Kiva nähdä. - Peruutan tilauksen.
Tule. Jutellaan.
Pysy erossa minusta. Tarkoitan sitä.
En ymmärrä, miksi Elliot haluaisi satuttaa Beckyä.
Kateudesta?
- Kohtelivatko vanhemmat niin epäreilusti? - Oli siinä muutakin.
Joskus tuntui, että hän halusi Beckyn itselleen.
Olimme läheisiä. Hän oli kateellinen minusta.
Sinulla on upeat hiukset.
Käänny tästä.
- Mikä suunnitelmasi on? - Pistän hänet tunnustamaan.
Miten?
Soittamalla laulun, joka on tärkeä Beckylle.
- Miksi kuokit täällä? - Tulin Sashan kanssa.
- Hänelle puhunkin, seko. Lähde. - Puhuisin Elliotille.
Hänenkään ei pitäisi olla täällä. On minun ja Ravin ilta.
Becky LeFevre rakastaa Ravi Jeromea.
Kyllästyttää, että ihmiset yrittävät viedä asioitani.
Näen, miten katsot poikaystävääni.
Olen aina nähnyt. Jos edes puhutkin hänelle,
- vannon tuhoavani sinut. - Olet vain kännissä.
- Pois siitä. Tapan Ravin. - Tiedän, mitä teit Beckylle.
- Kuka kertoi? - Vanhempasi ja heidän ystävänsä.
- Olin pilvessä. En muista. - Tapoit hänet.
- En. - Hyökkäsit kimppuun.
Se oli viikkoja ennen kuolemaa.
Hiivin kotiin kännättyäni, ja tuli tappelu.
- Hän puukotti sinua. Miksi? - Sanoin, etten muista!
Eli tämä laulu ei merkitse sinulle mitään?
- Ei. - En usko sinua.
Vaihda biisiä.
- En se minä ole. Katso. - En halua kuulla sitä!
- Mikä hätänä? - Pysy täällä ulkona.
Sammuta tuo.
Sammuta...
Sinä olit siellä.
- En tiedä, mistä puhut. - Teitkö jotain siskolleni?
Ei se niin mennyt.
Halusin kertoa sinulle.
Halusin kertoa.
- Mitä teit? - Tapoitko hänet?
- Eikö niin, Vivi? - En satuttaisi häntä!
Rakastin häntä.
Siksi olin siellä. Hengailimme.
Hän meni suihkuun, ja seurasin.
Avasin oven - ja...
Becky, ole kiltti.
Becky, ei!
Becky!
- En tappanut häntä. En tehnyt mitään. - Kukaan ei tappanut häntä.
Hän tappoi itsensä.
Olen pahoillani.
Hei! Elliot, lopeta!
- Lopeta! - Annoit hänen kuolla!
Irti minusta!
Olin liian tiukka hänelle.
En tiedä.
Se, miten hän syytti Elliotia...
Teit oikein. Hän tarvitsee apua.
Hän on mahdottomassa tilanteessa.
Me kaikki olemme.
Olemme niin lähellä tyttäremme sydäntä...
Se saa aikaan kummia. Vartaloni -
reagoi häneen.
Vartalosiko?
Haluan jatkaa eteenpäin.
Tämä on syytäni.
Pakotin tutustumaan Sashaan.
Ei se mitään.
En tiennyt, mitä muuta tehdä.
Tunsin liikaa.
Anteeksi, että pilasin sen.
Pilasin sen.
- Anteeksi. Minä... - En syytä sinua.
Penelope kehitti uskottavan valheen,
että Ben soitti hänen isälleen ja...
Ei se ollut valhe.
Ben -
peitti jälkeni.
Soitin hänelle sinä iltana.
Sanoin, että Beckylle oli tapahtunut jotain.
Että häntä piti käydä katsomassa.
Mistä tiesit? Tunsin sen.
Olin vieroituksessa.
Katselin tv: tä.
Aloin itkeä -
ilman mitään syytä.
Beckyn puukottama haava -
avautui kokonaan.
Kuin se olisi ollut tuore.
Kuulostaa paskapuheelta, mutta niin tapahtui.
Uskon sinua.
Niin hänkin uskoi.
Isäni.
Kun hänet oli löydetty...
Ben tiesi, että se kuulosti uskomattomalta.
Hän maksoi Penelopen isälle.
Jottei luultaisi, että tein sen.
Kerrotko heille, mitä hänelle tapahtui?
Se tappaisi heidät.
Entä sinä?
Oletko kunnossa?
Kysy sadan vuoden päästä.
Elliot.
Voisit edes soittaa, jos et tule kotiin.
Anteeksi, isä. Kaikki hyvin.
Vain illallinen.
Pitäisikö huolestua?
Ei.
Sinun pitäisi iloita.
Uskoin todella, että se oli joku murhamysteeri.
Olit oikeassa mysteeristä.
Et murhasta.
Becky oli häiriintynyt tyttö, joka ei ehkä halunnut olla olemassa.
Toivottavasti hänellä on nyt rauha.
Jotta sinäkin saisit sen.
Pitikö hänen lähtönsä tuntua?
Vai onko hän poissa, koska en tunne mitään?
Sinun on selvitettävä asioita.
En ole varma, oliko mitään haamua olemassa.
Äiti?
Äiti.
Äiti, koti on tuollapäin.
Äiti. Koti on tuollapäin.
- Tyhmä tyttö. Katso hiuksiasi. - Älä!
Valkoinen ihosi. Hän ei jätä sinua koskaan rauhaan.
Tracey!
- Niin? - Evan, se, mitä halusit...
Tein sen. Löysin sen. -Oletko iloinen? -Hienoa työtä, poika.