NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Vittu.
-Mitä helvettiä? -Joku! Tarvitsen apua.
Auttakaa joku minua! Pyydän! Kuka vain!
Ei. Sanoin jo, etten edes tiedä, mitä se tarkoittaa.
Hän hengitti raskaasti ja puristi rintaansa. Nyt hän ei hengitä.
Hei, osaan elvytystä. Saanko?
-Ei. Olen yhä täällä. -Hei!
Jos en elvytä heti ja saa verenkiertoa käyntiin, hän kuolee.
Vittu.
Pulssi on heikko, mutta se löytyy.
Sasha.
-Älä, Sasha! -En anna hänelle valtaa.
Etkö muistaisi Beckyn unohtaman, jos menet samaan paikkaan?
-En tiedä, missä se on. -Minä tiedän.
Karttaan on merkitty X.
Olen nähnyt tuon kaikkialla.
-Mikä se on? -Gar.
Uhrauksen ja arvokkuuden symboli.
Miten se liittyy Beckyyn?
Se oli viime vuoden kevätpäiväntasausjuhlien mantra.
Annexilla.
Koska seuraava on?
En uskonut tulevani taas tänne.
Voin tehdä tämän yksin.
Antaisinko sinun viedä kunnian? Ei käy.
Hei. Tule.
ANNEXIN KEVÄTPÄIVÄNTASAUSJUHLA
Sasha,
haluatko todella tehdä tämän?
Jos näen, mikä Beckystä teki pahan, ehkä voin estää niin käymästä minulle.
Anteeksi.
-Haluaisitko juomaa? -Kiitos.
-Juuri ajoissa. -Ole hyvä. Hyvää illanjatkoa.
Vahdi, etten hölmöile.
Taisin jo epäonnistua, mutta...
Olen tukenasi.
-Haluan vain olla vapaa. -Mitä tuo tarkoittaa?
Marnie?
Penelope?
OLE
Et sinä ole Becky.
-Friikki. -Mikä tuo on?
-Pois! Seis! -Äitisi ei tykännyt sinusta.
Kukaan ei leiki kanssasi.
-Oikeasti, Sasha? -Olet tosi ruma.
Elliot.
Älä, Sasha!
-En anna hänelle valtaa. -Etkö muistaisi Beckyn unohtaman,
jos menet samaan paikkaan?
Tule tänne.
Gar. Uhrauksen ja arvokkuuden symboli.
Olen nähnyt tuon kaikkialla.
Miten se liittyy Beckyyn?
Se oli viime vuoden kevätpäiväntasausjuhlien mantra Annexilla.
Becky ei ehkä muista sitä heti,
mutten unohda sitä koskaan.
Siellä minulle annettiin heroiinia ensi kertaa.
Kuka sitä antoi?
En tiedä.
Käytin kokaiinia,
samoin Ravi ja Marnie.
Vain minä sain syytteen aineissa ajamisesta.
Vain minusta tuli riippuvainen.
Vain minä heräsin ja kuulin ääniä.
Ensin luulin, että heroiini kutsui minua.
Mitä jos se oli Becky?
En uskonut tulevani taas tänne.
Hei. Tule.
Kokeilitko DMT:tä?
En, se pelottaa jopa minua.
-Annatko tämän vihreäasuiselle pojalle? -Toki.
Anteeksi. Haluaisitko juomaa?
-Kiitos. Juuri ajoissa. -Ole hyvä. Hyvää illanjatkoa.
-Vahdi, etten hölmöile. -Taisin jo epäonnistua.
Mutta olen tukenasi.
Haluan vain olla vapaa.
Mitä tarkoitat?
Sasha? Elliot!
Anteeksi, Elliot.
Hänen on kuoltava.
Nancy!
-Anteeksi. -Ei mitään.
Poikani. Elliot. Mikä sinuun on mennyt?
-Mikä sinuun meni? -Hän!
Elliot.
Elliot! Katso minua!
-Tarvitsen apuasi. -Hitto, Elliot. Olet pilvessä.
-Missä isäsi on? -Sasha on Becky.
Mitä tapahtui?
Hän oli Becky. He ovat sama.
Hän puhui minulle. Hän uhkasi Sashaa.
Huomaatko? Hän muuttuu Beckyksi.
-Kerroin sinulle. -Elliot.
-Olet vain sairas, Elliot. -Nancy, sinun on tehtävä jotain.
Auta saamaan Becky ulos Sashasta.
Älä liiku. Palaan pian.
Elliot.
-Miten he muka auttavat Sashaa? -He tulivat takiasi.
Tiedän, ettei siltä vaikuta, mutta olet turvassa.
Ei.
Kaukana siitä, joka sai tekemään näin, joka laukaisee tämän.
Laukaisee tämän?
Ei. Etkö usko minua?
-He minut huumasivat. Vannon sen. -Syy on aina jonkun toisen.
Valehtelu riittää. Otit aineita ja annoit Sashallekin.
-Olisit voinut tappaa hänet. -Hei.
-Mennään. -Hei. Ei!
-Kaikki hyvin. -Ei.
-Päästäkää irti! -No niin.
-On kerrottava Benille. -Haen hänet.
-Nancy. Miksi et auta minua? Auta Sashaa? -Et antanut vaihtoehtoja.
-Ole kiltti, äiti. -He auttavat sinut kuiville.
-Tule. -Mennään.
Ei! Äiti, auta minua!
Tämä oli tärkeää TJ:lle.
-Sasha! -Pilasit sen.
-Kuuntele. Hän ei koskaan ole... -Toit tämän tänne.
-Mene! -Lähde.
-Näen Beckyn sisälläsi. -Ei!
Sasha.
Kuka sinä olet?
Tarjoamme tulokkaalle kaiken, mitä Annexilla on.
-Jäisit kevätpäiväntasausjuhliin. -Minun on autettava ystävää.
-Anteliasta. Olet yhtä hyvyyden kanssa. -Ai, kiitos.
Tai siis kiitollisuutta.
-Armoa ja kiitollisuutta. -Niin, kaikkea sitä.
Näytätkö klinikan huomenna? Eikö se olekin eteläpuolella?
Kukaan ei kerro, missä se on, kun kysyn.
Koska sillä klinikalla ei ole lääkäreitä. Meillä on spesialisteja.
He auttavat meitä näkemään asiat sellaisina kuin itse olemme.
Kusetatko minua?
Yksityisyyden takia se osa Annexista on suljettu.
-Selvä. -Miksi se kiinnostaa?
Se ystävä...
Yritän löytää jonkun auttamaan kipujen kanssa.
-Tavalliset lääkärit eivät riitä. -En ole koskaan käynyt.
Mutta parantajani Deacon vannoo, että se muutti hänen elämänsä.
-Hän oli koukussa, kun pääsi vankilasta. -Oliko parantajasi huumekoukussa?
Oli.
-Selvä, kiitos. -Moikka.
Moikka.
-Oho, anteeksi. -Ei, se oli minun vikani.
-Oletko kunnossa? -Joo.
-Hei, tunnenko sinut? -En tiedä...
Äiti sanoo, että minua ei unohda helpolla.
-Ai, minä mokasin. Kiitos. -Joo, eipä mitään.
Missä poikani on? Marnie sanoi, että veitte hänet.
Et olisi puhunut niin. Tiedät hänen paikkansa.
En välitä Marniesta tai muista. Haluan tietää, missä Elliot on.
Elliot selvittää päätään, koska hän on pilvessä ja sai tytönkin pilveen.
-En usko sinua. -No, etsi Nancy.
Koska hän pyysi Evanilta apua ja käski Marnien etsiä sinut.
-Ei, tämä johtuu sinusta. -Miksi peittelet hänen tekojaan?
Suojelet häntä hänen tuhoisan käytöksensä seuraamuksilta. Mahdollistat käytöksen.
Tämä on syytäsi, Benjamin.
-On palattava juhliin. -Mielistelijöidesi luo?
Muista, että olet yksi heistä. Armoa ja kiitollisuutta.
Vitut armosta ja kiitollisuudesta.
Menen katsomaan poikaani.
Ben LeFevre. Et ole liiaksi yhtä hyvyyden kanssa, ethän?
Sasha ei ole täällä, moi.
Sasha, missä olet? Soitin kymmenen kertaa. Lupaan, etten ole vihainen.
Taidan tietää, miten auttaa sinua. Soita takaisin.
Tule.
Hei, Sash.
Iso-Frank?
Hei?
Oliko tuo...
Kojootti? Se makasi Sashan sängyllä.
Jätti kuolleen linnun tyynylle.
-Sasha ei ole kunnossa. -Uskotko vihdoinkin?
-Auta siirtämään tätä. -Selvä.
TJ, mitä teet täällä?
Puhuttuamme menin poppamiehelle. Sashaa pitää auttaa.
Isä sanoi samaa, kun Sasha kävi hänen luonaan.
Hän ei yleensä pelkää niin paljon. Nähtyäni kojootin huoneessa ymmärrän.
Annex-säätiö.
Ne hipitkö?
Olen tehnyt siellä töitä, ja minusta he voivat auttaa.
Sinun piti soluttautua eikä liittyä.
En luota niihin meditoijaidiootteihin.
-Tai LeFevreihin. -En minäkään.
Eivät LeFevret ole yhtä zen kuin mitä luulin, mutta...
Katsokaa, mitä löysin.
Hullu juttu... Mitä hittoa?
SYDÄNCHAKRAN AVAAMINEN
Mikä hätänä?
Laukussani oli ylimääräinen CD.
"Sydänchakran avaaminen."
Se tyttö!
Hän sujautti tämän kassiini.
Missä Sashan tietokone on?
No niin.
Löysinpäs.
Avaa sydänchakrasi ja aloita matkasi sisimpääsi.
Tervetuloa Annex-säätiön seitsemänosaiseen sarjaan.
Opastettuun kierrokseen sielusi -
-piilopaikkoihin. -Hei?
Se on tyhjä.
-Niin, mutta mikä tuo löyhkä on? -Ylhäällä on jotain.
Olen liian iso, eli jommankumman on mentävä ylös.
Oikeastiko?
Ole varovainen! Kerro, mitä löydät sieltä.
Mitä?
Mitä sieltä löytyy?
Yvonne!
Kuulkaa...
Nämä hiiret...
On kuin joku olisi syönyt niitä.
Mitä?
VAPAA
Sasha. Äiti?
Äiti.
B OLI TÄÄLLÄ
-Nance? -Täällä ylhäällä.
-Mitä nyt? -Elliot.
Hän meni kevätpäiväntasaukseen Sashan kanssa. -Se ei ole hyvä paikka hänelle. -Ei meillekään.
Hän meni sinne, mutta se ei tarkoita,
että Ruth ja Evan laittavat hänet katkaisuun ilman lupaamme.
-Ei, jollei hän tee jotain tyhmää. -Ei hän tekisi.
-Hän on kuivilla, eikö niin? -Tietääkseni.
Miksi hänen on heistä edes mentävä sinne?
He uskovat, että hän ratkeaa taas Sashan takia.
Ovatko he oikeassa?
Ehkä.
Jos hän huomasi, mitä me huomasimme.
Jos hän näki sen, kerrotaan, ettei hän ole yksin.
Ei ole liian myöhäistä kertoa.
Ei ole.
Nancy.
Marnie. Oletko nähnyt Elliotia?
-En. -Anteeksi.
Ihmeellistä, miten hyvin Sasha sopii perheenne tyhjään aukkoon.
Emme korvanneet Beckyä.
Kadehdit häntä aina. Kadehditko nyt Sashaa?
Voi, Nancy.
Ei Beckyä voinut kadehtia ennen viime vuotta.
Kasvatit keskivertotytön, joka kukoisti ansiostamme, ja Sashan käy samoin.
Varo puheitasi, neiti.
Tai mitä?
Miten niin "ansiostanne"?
Evan.
Nancy. Pelästytit minut.
Ei meidän tarvitse lähettää Elliotia pois.
-Lakkaa ahdistelemasta Beniä. -Otitte Elliotin aikaisin vieroituksesta.
-Hänen siskonsa kuoli. -Nyt hän ratkesi taas.
Hänet on nähty bilettämässä diilerinsä luona. Siellä käydään vain ostoksilla.
-Mistä tiedät? -Nuoret puhuvat.
-He valehtelevat. -Kysy häneltä.
Kysy samalla, ottiko hän Sashan mukaan.
Yksi mätä omena pilaa koko korin.
Nancy!
-Anteeksi. Poikani. -Kaikki hyvin.
-Elliot! Olin huolissani. -Tunnen hänet... Hän...
Elliot!
-Katso minua! -Tarvitsen apuasi.
-Hitto! -Tarvitsen apua.
Missä isäsi on?
Sasha on Becky.
Näytän sinulle. Tule.
Mitä tapahtui? Hän oli Becky.
He ovat sama. Hän puhui minulle. Hän uhkasi Sashaa.
Näetkö? Hän muuttuu Beckyksi.
Kerroin sinulle.
-Se tapahtuu taas. Se jatkuu. -Elliot, kuuntele.
Olet vain sairas nyt. Mutta et ole väärässä. Et ole yksin.
Se tapahtuu taas. Se jatkuu.
Ja sitten... Nancy, sinun on tehtävä jotain.
Älä liiku.
Palaan pian.
Kaikki järjestyy.
-Hei, kaikki kunnossa? -Ei.
Elliot. Hän on taas sairas.
Kuten sanoitkin.
Tulin auttamaan. Tulkaa.
Kaikki on hyvin.
Miten he muka auttavat Sashaa?
He tulivat takiasi.
Ei vaikuta siltä, mutta olet turvassa kaukana siitä, joka sai tekemään näin,
joka laukaisee tämän.
Laukaisee tämän?
Ei. Etkö usko minua?
Voi luoja.
He tämän tekivät. He minut huumasivat.
-Vannon sen. -Tule.
-Mennään. -Ei!
Ei. On pysyttävä Sashan luona.
-Päästäkää irti! -No niin.
Ei. Olkaa varovaisia.
-On kerrottava Benille. -Haen hänet.
Nancy, miksi et auta minua?
-En voi. He voivat. -Ole kiltti, älä tee tätä.
Ei tätä, äiti.
Paranet pian.
Olet vahva ja rohkea.
-Ei tätä, ole kiltti. -Anna heidän auttaa.
Voi luoja, ei.
Äiti?
Kevätpäiväntasaus tuo meistä parhaat tai huonoimmat puolet esille.
Sasha.
Becky!
On liian myöhäistä. Se tapahtui jo.
Ei!
Lakkaa huutamasta. Kuuntele!
-Sasha! -Hyppää.
-Sasha!
Mitä oikein teit? Olisit voinut tappaa itsesi.
Missä Elliot on?
No niin, tule. Nyt kotiin.
Kevätpäiväntasaus tuo meistä parhaat tai huonoimmat puolet esille.
No niin.
Odotin sinulta enemmän.
Koska olet, kuka olet, ja edustat, mitä edustat.
Uudet alut stressaavat, mutta sisimmän kanssa ei leikitä.
-Kuunteletko sinä? -Joo. Anteeksi, on käännyttävä ympäri.
-Asun tuolla takanapäin. -Paikkasi on aina edessäsi.
Luin sen katkaisuhoidon seinältä. Mikään ei ole käynyt enemmän järkeen.
Sasha, juokse!
Naamio voi näyttää pelottavalta, mutta se on vain merkki -
arvostuksesta, uskosta.
Sitä käytetään anellessa.
Minun olisi mukavampi jutella kanssasi, jos pitäisin sitä.
Jaarittelisin vähemmän. Se olisi varma.
Haluan kysyä sinulta kaikenlaista.
En sinulta, Sasha, vaan taivaalliselta matkustajaltasi.
Puhutko Beckystä? Koska hän ei ole taivaallinen satutettuasi häntä.
Emme satuttaneet häntä.
Annoimme hänelle lahjan.
-Se on nyt sinulla. -Se, mitä teit,
-sai tekemään kamalia. -Koska Becky oli virhe.
Hän ei kestänyt sitä.
Minne viet minua?
Me valitsimme hänet, mutta universumi valitsi sinut, Sasha.
Mieti kaikkea, mitä piti tapahtua, jotta olisit tässä hänen sydämensä kanssa.
Emme näyttäneet Beckylle, mihin hänet oli alusta asti tarkoitettu.
Emme toista sitä virhettä.
-Missä olemme? -Siellä, missä kaikki alkoi.
Missä korjaan virheemme. Missä en vain kerro sinulle -
vaan näytän sinulle, kuka olet.
Sasha! Tule takaisin!
Tule takaisin! Et voi paeta kohtaloasi.
-Sasha! -En anna tehdä sitä, mitä teitte Beckylle.
-Päästä irti! -Lopeta vastustelu.
Lopeta.
Kuuntele. Universumi valitsi sinut.
-Lopeta! Jätä minut rauhaan! -Sasha, hei!
-Irti! -Anna hänen olla!
-Lähdet alas kanssani. -Jotta voitte satuttaa niin kuin Beckyä?
-Pois! -Lopeta huutaminen!
Kuuntele.
Becky?
En ole vapaa.
Ollaksesi vapaa...
TAPA ITSESI