NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Me pidämme uimapukuja -
yhtä kylmässä säässä.
Poseeraamme yhtä pitkään -
yhtä kuumien valojen alla.
RYAN LASKY ROOLITUKSEN VPJ
Muttemme ole -
yhtä arvokkaita.
Olemme vähäarvoisempia.
Miksi?
Kaverit!
Mitä vittua tämä on?
Miksi se on näin?
Tuo on väärä...
Ketä -
minä katson?
Hänen nimensä on Alan Ross.
Kutsukaa hra Ross tänne.
Itse asiassa Alan Ross on hänen sukunimensä.
Jason Alan Ross.
Sanoitko, että Alan Ross,
vai Allen Ross?
Otan selvää.
Jumala hyväksyi Marcon.
Kuunteletko itseäsi, Bastian?
Kuuletko itseäsi?
JAKSO 8
GAULTIERIN MUOTINÄYTÖS 2019
Etkö varmasti tahdo häntä tänne? Ei ole liian myöhäistä.
Hän pilkkasi mallintöitä suorassa lähetyksessä.
Ranskassa. Kukaan ei näe sitä.
Hän vain vitsaili, eikä ollut tosissaan.
Se tuntui aika totiselta.
Kuka sinä olet?
Olen Luke Alan Ross.
Alan Ross.
Entä isäsi?
- Gad, mutta hän... - Hän on tosi hauska.
Niin. Tosi hauska.
Mutta hän ei pääse tulemaan tänään.
Mitä sanoit?
Tapahtui jotain odottamatonta.
Ehkä hänelle on joku toinen pari?
Toinen pariko? Tämä on isien ja poikien esitys.
Voi luoja. Pitää kertoa heti Jean Paulille.
Pitääkö hänelle tekstata tai...
Ei tekstata kenellekään.
Esiinnyn hänen kanssaan.
Mitä teet täällä?
- Eikö tämä ole isien ja poikien esitys? - Ei.
Sinä olet narri. Välität vain nauruista.
Pahoittelin jo siitä keskusteluohjelmasta. Olin koomikko pitkään.
En pääse tästä eroon yhdessä yössä.
Sorruin siihen.
Tämä ei ole vitsi.
Se on työn alla ja vie aikaa.
Se alkaa olla lähempänä.
Olen ylpeä sinusta.
Mallintöistäni, vai?
Niin.
Olen ylpeä mallintöistä.
Aiotko ottaa tämän vakavasti? Ei ilveilyä ja eleitä?
Ehdottomasti ei.
Ei outoa kävelyä tai silmäniskuja?
Ei.
Voin vannoa sen.
Hyvä on.
Soita Jean Paulille -
ja sano, että esiinnyn -
isäni kanssa.
Hyvä, mutta minun ei tarvitse soittaa. En tekstannut hänelle.
- Jätän vain kertomatta. - Kuulostaa järkevältä.
- Onko tämä minulle? - Joo, minulla on shortsit.
- Pystytkö tähän? - Totta kai hän pystyy.
Siinä menee 20 sekuntia.
Yhteen suuntaan 20 sekuntia, viisi sekuntia päässä -
- ja 20 takaisin. - Viisi sekuntia päässä?
- Lavan päässä. - Kai se onnistuu?
Totta kai. Viisi...
Helppoa.
Se ei ole niin kamala.
Se on kuin mekko.
Tällaista tämä on.
Unohdin antaa hattunne.
Kiitos paljon.
Nytkö mukana on hattukin?
Tästä saisi tosi helposti vitsejä irti.
Mutta jotkin asiat ovat vitsejä tärkeämpiä.
Hei, Gad.
Tähänkö pukeudut?
Tämä kerää kunnon naurut.
Ei. Älä naura.
Tämän ei ole tarkoitus olla hauskaa. Muoti on vakava asia.
Käytä tätä edes jotenkin.
Laita lonkat liikkeelle.
Käytä ilmeitäsi.
Ei mitään tuollaista.
- Et kai... - En. Tämä on vakavaa.
Tiedän.
Olen vakavana. En voi tehdä niin.
Älä ryssi tätä, baba.
Haluatko kertoa vitsin vai olla vitsi?
Jos tyrit tämän, maineesi voi olla mennyttä.
Mietipä sitä.
Isien vuoro minuutin päästä.
Sitten muodin pariin.
Näemme hänet tänään illalla poikansa kanssa.
Gad Elmadeh poikansa Luke Alan Rossin kanssa.
Voi luoja. Nyt on sen aika.
Hän on poikani.
Täydellistä!
- Toivottavasti Gad ei tyri tätä. - Tämä on hänen uransa paras tilaisuus.
Hän ei voi jättää sitä käyttämättä.
Anna mennä, baba!
Vittu!
Adrien!
Sinä teit sen.
Minä tein sen.
Lehdistö kuohuu.
Saat heiltä kovaa kyytiä.
"Nättiä."
"Mahtava epäonnistuminen."
- "Gad ei ole enää hauska." - Niinkö siinä lukee?
Muistan Gadin, joka olisi ottanut siitä kaiken irti.
Muttet taida välittää.
Et ole enää koomikko.
Olet nyt perheenisä.
Hienoa. Bravo.
Muulla ei ole sinulle väliä.
Niin juuri.
Olimme huipulla pitkään.
Hyvää jatkoa, babito.
- Onko tämä perheesi? - Kyllä.
Ja sinäkö olet koomikko?
- Olin ennen. - Eikö se mennyt putkeen?
Ei mennyt.
GADIN SUURI MUNAUS; ELÄKE EDESSÄ?
Minulla on jotain -
kerrottavaa.
Tämä on vaikeaa.
Menetin lapseni tänä aamuna.
- Olitko sinä raskaana? - Saatoin olla.
- Luulin, että on kulunut vain pari päivää. - Älä selitä minulle omasta vartalostani.
Nainen tietää, milloin on raskaana -
ja milloin sanoo niin vain saadakseen huomiota.
Mitä?
Otan osaa.
Kiitos, rakas.
Miten sinulla menee? Näkiköhän James sen esityksen?
Hän näki sen netissä.
Näkivätköhän monet sen täällä?
Se trendasi varmaan neljä tuntia.
Voitko varmistaa, että hän näkee sen? Voitko lähettää hänelle linkin ja sanoa...
Se avataan, ja teline vedetään ulos.
- Tiedän, miten se toimii. - Hyvä,
mutta siitä on aikaa. Viinilasit aina ylös.
Perjantaina käymme brunssilla Landoffien kanssa.
- Keiden? - Markin ja Bethin.
Mark on varmasti mieleesi. Hän asui Espanjassa, Saksassa tai jossain.
- Kumpikin käy. - Niin.
Voitko viedä roskat?
MIEHEN PAIKKA
Sinä palasit.
Ajattelin, että 60 minuutin hengitysharjoitus kelpaisi.
- Näytät tarvitsevan 90:tä. - Kiitos.
Veloitan vain 60:stä.
En tiedä, miksi vedän niitä miehiä puoleeni.
Ei hätää. Me kaikki vedämme.
Siitä puheen ollen...
Hei, Madison.
Nyt ei ole hyvä hetki.
Hän ja Brian erosivat juuri.
Mitä tapahtui?
Brian varasteli -
ja tyhjensi hänen tilinsä.
- Ei ole totta. Brian, vai? - Niin.
Missä hän on?
En tiedä. Mitä väliä sillä on?
Minä olen uhri.
- Mutta... - Me kaikki olemme.
Minä sain juuri keskenmenon. Minkäs teet?
- En usko, että sait... - Tarvitsemme yksityisyyttä.
Voitko tuoda roskikset takaisin sisään?
- Onko tämä nyt kokopäivätyöni? - En tiedä, mitä sanoa.
Se pitää tehdä, tai Suttlesonit suuttuvat.
- Ketkä? - Naapurimme.
- Kyseleekö hän aina näin paljon? - Kyselee.
Et halua valitusta Suttlesoneilta, vai?
Jason?
Ymmärtääkseni onnittelut ovat paikallaan.
Kuulin, että saatte lapsen.
Mitä?
Mistä niin kuulit?
Olin siellä.
Olin Pariisissa.
Niinkö?
Missä?
- Muistatko sen samppanjakärryn? - Totta kai.
Olin sen alla.
Kuulin kaiken.
Tunsin kaiken.
Olit siis siellä...
Siellä pöytäliinan alla.
- Jason... - Hetken ajan -
ennen ejakulointiasi -
hänen kätensä -
piti kiinni pöydästä todella kovaa.
Hän ei pitänyt niin kovaa kiinni minun kanssani.
Hän taisi yrittää tasapainotella,
sillä se pöytä oli vähän...
Minulla ei ole mitään. Ymmärrätkö sen?
Ei mitään!
Sinulla on paljonkin.
Kuten mitä?
Olet komea,
ja kroppasi on mahtava.
Sinä treenaat.
Olet lahjakas näyttelijä.
En tarpeeksi lahjakas.
Olin lyöntivuorossa.
Aika seisahtui, ja pallo syötettiin täydellisen suorassa.
Minä vittu löin ohi.
- Tiedän tunteen. - En ikinä anna itselleni anteeksi.
Jason,
- voin viedä sinut kotiin. - Minulla ei enää ole kotia.
- Sinä varastit sen minulta. - Se oli alun perinkin minun.
Etsitään sinulle yösija.
Voitko auttaa kantamaan roskikset tuonne?
Ei olisi pitänyt lähteä EXhalesta.
Heti sen tehtyäni -
kaikki meni perseelleen.
Niin.
- Voitko mitenkään ottaa minut takaisin? - Ottaisin ehdottomasti,
mutta olen jättänyt EXhalen taakseni.
Ajattelin perustaa hyväntekeväisyyden -
tai luoda pyjamamalliston. En ole varma.
Minäkö en muka vittu ole Marco? Ei ole totta.
- Miten se on mahdollista? - Vaikea uskoa. Tiedän.
Minä olin malli 90-luvulla.
Asuin South Beachilla 90-luvulla. Olin homo 90-luvulla.
Jason,
minun pitää sanoa jotain.
Et lyönyt ohi.
Mitä?
Et nimittäin ikinä ollut pelissä mukana.
- Se ei ollut todellista. - Mitä sinä selität?
Kävin Foxilla esiintymiskokeessa. Siellä oli sarjojen julisteita.
Minä maksoin niistä julisteista. Sain hyvän diilin.
Brian järjesti koko jutun.
Se oli tekaistua.
Teimme sen, jotta pääsisin lähemmäs Lucaa.
Eli siis -
roolituksen vpj -
ei ikinä nähnyt koe-esiintymistäni?
Olen pahoillani,
mutta jos asiaa ajattelee,
eikö tunnu paremmalta tietää, ettei syy ole sinun?
Eikö?
Kyllä. Gad,
olet oikeassa.
Tuntuu tosi paljon paremmalta.
Hyvä.
Ole hyvä.
Minne sinä lähdit? Olen ollut yksin ja tunteellinen.
- Näin Jasonin. - Mitä?
- Missä? - Roskien luona.
Asuuko hän roskisten luona?
Ei. Ainakaan enää.
Vein hänet hyvään hotelliin.
Jestas. En edes tunne häntä.
Olin hänen kanssaan lähes vuosikymmenen. Mitä se kertoo minusta?
Tässä vaiheessa istut viereeni,
lohdutat minua ja sanot minulle,
- että kaikessa käy hyvin. - Selvä.
Minusta -
ei ole mitään hätää.
Voitko sanoa sen niin kuin minä?
Kaikessa käy hyvin?
Vähän varmemmin.
Tiedät, että niin käy, etkä mieti, käykö.
Kaikessa käy hyvin.
- Uskotko todella niin? - Kyllä.
Minä todella uskon niin.
Mistä tiedät?
Tuota...
Koska me olemme tässä...
yhdessä?
Yhdessä me voimme tehdä...
- Aina? - Mitä tahansa.
- Sillä tavalla.
- Tämä on mukavaa, vai mitä? - Niin.
Meillä on totta kai paljon tekemistä.
- Minkä suhteen? - Meidän.
Se vaatii työtä.
- Paljon raskasta työtä. - Niin.
- Mutta se on sen arvoista. - Niin.
Sinun pitäisi puhua Lukelle.
Hänellä on meneillään paljon teinijuttuja,
jotka hänen pitää oksentaa jonkun päälle. Muuten emme saa ikinä nukuttua.
Ehkä mietitään tätä yön yli -
- ja mietitään, mikä tnutuu hyvältä. - Yön yli? En minä saa nukuttua.
Meillä on vielä paljon puhuttavaa.
Hän puhui New Yorkista...
- Terve. - Jösses.
- Mitä vittua sinä täällä teet? - Etsin vain Briania.
En halua häiriköidä, stalkata tai...
Mitä haluat häneltä?
Hän on assistenttini.
Mihin sinä tarvitset assistenttia?
Et ole vittu tosissasi.
Mikset näyttänyt tuota heti?
Yritin, etkä sinä uskonut minua.
Nytkö syy on minun?
Kyllä. Soitit poliisille, ja...
En tiennyt, että olit kuuluisa. Vaikutit hyypiöltä.
Entä nyt?
Nyt tajuan.
Minulla taitaa olla hänen uusi osoitteensa.
Gad.
Miten löysit minut?
Heather.
Hän tunnisti minut viimein.
- Näytitkö hänelle ne videopätkät? - Joo.
- Eikö haitannut, että ne olivat Ranskasta? - Ei tuntunut haittaavan.
Sepä hienoa.
- Olen iloinen puolestasi. - Brian,
missä me olemme?
Tämä on tukiasunto.
Mikä?
Tukiasunto. Tänne otetaan -
vaikeuksissa olevia nuoria kaduilta.
Brian, isä odottaa tenniskentällä!
Selvä on.
Mistä on kyse?
Gad...
Hyvä on.
On aika tunnustaa.
Tämä ei ole tukiasunto.
Tässä talossa minä vartuin.
Vanhempani asuvat täällä yhä. Äitini huusi juuri tenniksestä.
Takapihalla on kenttä.
Luulin, että isäsi oli sutenööri,
joka hakkasi äitiäsi, ja että karkasit kotoa pienenä.
Juuri niin tapahtui.
Tyler Perrylle.
Kenelle?
Etkö tiedä Tyleriä?
En.
Madea's Family Reunion?
A Madea Christmas?
Boo! A Madea Halloween?
- En tiedä, mistä puhut. - Selvä.
Pyrin siihen,
että halusin olla koomikko.
Enemmän kuin mitään.
Mutta kaikkien hyvien koomikkojen menneisyys on synkkä,
ja minulla on taustallani -
tämä.
Hetkinen.
Varastit siis hänen...
Niin. Tarvitsin rankan taustatarinan.
Ajattelin, ettei minua oteta vakavasti, jos mahtava perheeni on tiedossa.
Elit valheessa.
Niin.
Niin elin.
Tämä ei ole hauskaa.
Ihmiset eivät naura täydellisille perheille,
vaan vituillaan oleville.
Totta.
Mikset yrittänyt naurattaa?
Mitä?
Pariisissa. Siellä lavalla.
En tiedä.
Joskus on naurua tärkeämpiä asioita.
Et taida uskoa niin.
Odota.
LA PUENTE -MOTELLI
Seuraavaksi vuorossa -
koomikon vasta-alkaja.
Hän on Ranskasta asti.
Antakaa aplodit Gadille.
Kiitos.
En ehkä näytä siltä, mutta olen todella kuuluisa Ranskassa.
Minä -
esiinnyin ympäri Eurooppaa.
Ne ovat -
ehkä sata kertaa tätä huonetta isompia.
Luovuin kaikesta -
tullakseni tänne Amerikkaan,
jossa minua kohdellaan paskasti.
Minulla on poika.
Hän asuu täällä.
Hän on malli.
Se on rankkaa. Joskus hän valittaa, että oli kamala puolikas päivä.
Kaikki luulevat, että olen ylpeä siitä, että poikani menestyy mallina.
Enpä tiedä.
Se on outoa.
Olen vähän ylpeä, mutta samalla ihmettelen sitä.
Hän työskentelee mallina. Tai no työskentelee...
Hän kävelee.
Se on hänen työnsä.
Joskus nopeasti. Joskus hitaasti. Joskus hän pysähtyy tai nojaa.
Hän saa sen näyttämään helpolta,
sillä sitä se on.
Palasin yhteen exäni kanssa.
Unohdin, kuinka jännittävää se on.
Hän tekee monia eri asioita.
Joskus hän on bloggaaja,
joskus elämäntaidon valmentaja -
ja joskus korusuunnittelija.
En malta odottaa, mikä hän on, kun palaan illalla kotiin.
Jason Alan Ross.
Hra Ross.
Ryan Lasky, Foxin roolituksen vpj.
Hei, Ryan.
Näin koe-esiintymisesi Marcoon.
Haluan pahoitella sitä,
että tein urani suurimman virheen.
- Onko tämä vitsi? - En ikinä vitsaile roolituksesta.
Voimmeko tavata?
Milloin?
Käykö heti?
Hän tapaili erästä tyyppiä,
joka oli vakava näyttelijä. Metodinäyttelijä.
Tiedättekö, mikä se on?
Metodinäyttelijä ei vain lue replaansa ja teeskentele olevansa hahmonsa.
Hänestä tulee hahmonsa.
Hän on se hahmo.
Aluksi pidin sitä typeränä,
mutta nyt uskon, että hän on oikeassa.
Miksi teeskennellä?
Ei pidä teeskennellä,
vaan olla itsemme.
Minun kohdallani se alkaa tänä iltana.
Kerron teille nyt monia asioita. Onko teillä aikaa?
...24h-kuntosaleilla...
Haloo?
Hra Ross?
Alan?
Tekstitys: Jussi Luntiala