NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PONIRYHMÄ
KORPPI
OHJAT KÄSISSÄ
Aivan tavallinen aamu Bright Fieldissä.
Linnut laulavat taivaalla, ja puissa roikkuu kypsiä omenoita.
Ja tallissa piileksii karkulaishevonen.
ÄLÄ LÄHESTY
-Jokin on vialla. -En tajua. Se on fyysisesti kunnossa.
Ehkä se tietää, että sitä etsitään.
Koko saari etsii sitä.
-Hei. Onko Mia täällä? -Ei.
Mikä hätänä?
Koulutuskeskus soitti ja pyysi suorittamaan kokeen tänään.
-Hänen pitäisi ratsastaa kanssani. -Tänäänkö?
Niin. Arvioija on tulossa.
-Mitä? -Peru se.
Selvitetään Arielin vointi, ennen kuin sallimme vieraita.
Pormestari saisi tietää.
Soitan takaisin.
Odota, Marcus.
Laitat meidät aina etusijalle, ja on meidän vuoromme tehdä samoin.
Kuulehan, Kultapoika.
Suorita koe lippu korkealla.
Hoidamme Arielin.
Eikö?
Kiikarit.
Lokikirja.
Oudot sormisuojukset...
Se on koeputki.
Kaikki on mukana.
Otan lisää kuvia villilaumasta projektiani varten.
-Ehkä muut käyttäytyvät kuin Ariel. -Kuka Ariel on?
Äitini -
tädin koiran serkku.
Hällä väliä. Hei, Heather.
-Etkö lopettanutkaan? -No...
Teidän ja pikku kerhonne onneksi äitini ei anna ikinä periksi.
Hän maksoi koko kesästä.
Mikä tuo oli?
-Majuri polkee jalkaa. -Bob potkii ämpäriä.
Onneksi tulit ajoissa.
-Mitä varten? -Ensimmäistä aamukerhon lenkkiä varten.
Meidän piti edetä hitaasti.
-Vihdoin toimintaa! -Et ole edes ratsastanut!
Entä jos poni lyhyt- tai kiitolaukkaa?
Entä jos se heittää minut kielekkeeltä ja murjoo minut korppikotkien ruoaksi?
Ei hätää. Kuvaan kaiken äidilleni. Tulet kuuluisaksi.
Becky...
Mitä teet?
-Pidän Heatherin pois tallilta. -He eivät ole valmiita.
-Aamukerho on aina valmis. -Becky...
Tulkaahan.
Olen Bright Fieldissä. Soitan pian.
Jätä se huolekseni.
Olemme perillä.
Isä...
-Ehkä voisin tulla mukaasi töihin? -Päivä on täynnä tapaamisia.
Harjoittelet karsintoihin Marcuksen kanssa.
-Tiedän, mutta... -Olet hotellini keulakuva, kulta.
Olisi hyvää mainosta, jos saisit alle 18-vuotiaiden paikan.
Ei ehdi levätä.
Anna tulla.
MARCUS SOITTAA
Selvä.
Löysin Korpin rannalta viime vuonna. Sillä oli nestehukka.
Ehkä Arielillakin on.
Tai sitten ei.
Mene sinä vain Korpin luo. Pärjään Arielin kanssa yksin.
Selvitämme yhdessä, mikä Arielia vaivaa.
Selvä.
Oletko kuullut Miasta?
Miastako?
Hän soitti aiemmin ja pyysi minua poniretkelle.
Onpa hauskaa.
Miksi kysyt?
Kokeeseen on kymmenen minuuttia, eikä häntä näy.
-Tyypillistä. -Hän tietää, miten tärkeää tämä on.
Voiko joku tuurata häntä?
Olet nero, Pin.
Mitä ikinä ajatteletkin, idea on huono.
Sainpas.
-Mitä teet täällä? -Pelastan sinut näköjään paperivyöryltä.
Pormestari hukuttaa minut töihin. Mapittamista ja järjestelyä riittää.
Opin vähitellen. Oikeastaan tämä on kivaa.
Olen ylpeä sinusta.
Kaipaan silti tallia. Aika ei riitä ratsastamiseen.
Se on työn ainoa huoli puoli.
Sekö, ettei ole aikaa ratsastaa?
Mikset ole harjoittelemassa?
Tuota...
Halusin brunssille bestikseni kanssa.
-Niinkö? -Ehdottomasti!
Selvä!
Kerrohan minulle työstäsi.
Jestas, Casper!
Rauhoituhan.
Hidasta!
Jos hidastamme enää lisää, Casper liikkuu takaperin.
Se sopisi minulle.
Villihevoset ovat palanneet linnalle.
Käyn ottamassa kuvia projektiin.
-Älä jätä meitä. -Pärjäätte, kunhan pysytte ratsutiellä.
Tietysti pysymme.
Tämä on tylsää hevostakin tylsempää.
Palaan tallille.
Et voi.
Miksen muka?
Koska -
hauskuus on vasta alussa!
Ratsupolkuhan on tuossa suunnassa.
Tässäpä ei ratsupolkuja ei kaivata.
Linnalle!
Harjasin Korppia ennen tuntikausia. Lähennyimme sillä tavalla.
Kokeillaan sitä Arieliin.
Selvä.
Taidat olla innoissasi siitä.
-Tiedän tuon katseen. -Tietysti ihastun hulluun karkurihevoseen.
Mikä sitä vaivaa?
Aika loppuu. Arvioija on täällä.
Marcus?
-Felicity Bell. -Hauska tavata.
Joku on eloisalla päällä.
Aloitetaanpa. Haluan nähdä hyppytuntisi.
Sitten voit esitellä tallia ja koulutustapojasi.
Selvä. Toin yhden parhaista oppilaistani.
Aivan. Mia MacDonaldin.
Hän osallistui ratsastuskilpailuun nilkka tohjona.
Melkoinen tapaus.
Peter Hawthorne.
Ystävien kesken Pin.
Tämä on Elvis.
Pin on täällä melko iso nimi.
Hänhän on herttua.
Jestas. Onko yhteistyönne jatkunut kauan?
Ikuisuuden.
Marcusta parempaa ei olekaan.
Hän on rehellinen ja keskittynyt.
-Komea... -Kiitos, Pin.
Eiköhän aloiteta.
-Mitä teet? Edetään matalasta korkeaan. -Elvis on parempi vasemmalla ohjalla.
-Rata toimii. Se on hyväksi todettu. -Mialle.
-Eikö esteitä voi siirtää? -Onko kaikki hyvin?
-Onnistuuko, Ylhäisyys? -Älä kutsu minua siksi.
Älä sitten käyttäydy kuin tilanomistaja ja suorita rata. Ole kiltti.
Hyvä on.
Anna mennä, Pin.
Mikä ihme hevosta vaivaa?
Rauhoitu, tyttö!
Se haluaa ulos.
Se on nyt saaren kuuluisin poni.
Arvioija kertoisi siitä pormestarille.
Jos jätämme sen tänne, hän kuulee kyllä.
-Yritä hiljentää se. -Yritänkin!
-Ei! -Ariel!
Hyvää työtä.
Hyvä rytmi.
-Loppuhyppy on Elvikselle liian korkea. -Käytä enemmän jalkoja.
Energia katosi lopussa.
Yrittäisimmeko uudestaan?
-Sanoin, että loppuhyppy... -Nyt, Pin.
Jäät velkaa, Mia.
Niin kauniita.
Onko joku muukin käynyt täällä?
Siinä on mahtava aavelinna.
Äitini innostuu tästä.
Se on niin brittiläinen!
-Onko täällä oikeita aaveita? -Ei vain aaveponeja, vaan aaveprinssejä -
-ja -prinsessoja sekä... -Aaveita ei ole olemassa.
Auttaisiko joku minua?
Mitä on meneillään? Minulta salataan jotakin.
Tallilla ei ole meneillään yhtikäs mitään.
Kuka haluaa mennä sisälle?
Minä! Katso tätä, äiti.
Mennään takaoven kautta.
Pysähtykää. Tulin tänne vain kuullakseni salaisuuden.
-Kakistakaa ulos. -Linnassa ei asu kukaan.
Ei ole asunut vuosikymmeniin. Vain haamut ovat jäljellä.
Paikka on siistimpi kuin odotin.
-Ovatko haamut tehneet kevätsiivouksen? -Ehkä viikatemies tarttui harjaan.
Hei...
Onpa outoa. Akkuni loppui.
-Sitä oli jäljellä 57 prosenttia. -Pidetään toisiamme kädestä.
Tämä on pelottavampaa kuin luulin.
Pysytään yhdessä.
Metsästämme loppupäivän aaveita.
Eikä. Nyt riittää.
Sain tarpeekseni aaveista, aamukerhosta ja supinasta selkäni takana.
Palaan tallille.
Heather...
Odota, Heather!
-Kiitos. Pelastit nähkani. -Eipä kestä. Älä käskytä minua toiste.
En ikinä, Teidän korkeutenne.
Kiitos, Peter.
Valmista tuli.
Selvä.
Katsellaan sitten tallia. Mene edeltä.
Se ei voinut vain kadota.
Täällä, Zoe.
Mitä teet täällä?
Arvioija tulee.
Sinun pitää mennä takaisin piiloon.
Nyt keksin.
Tule, poika.
-Mitä teet? -Päästä se irti.
-Mitä? -Luota minuun. Päästä se irti.
Tule, poika.
Korppi ratkaisi tilanteen kuten aina.
Heather?
Vauhtia!
-Mitä tapahtui? -Näin miehen aaveen!
-Läpinäkyvänkö? -Hän näkyi vain sekunnin.
-Katosiko hän? -Hän taisi karata.
-Seinän läpikö? -En tiedä!
Palataan muiden luo.
Eikä.
He kuulivat kiljaisuni.
Äiti sanoi, että jos heikkoutensa näyttää, sitä käytetään vastaan.
Niin ei tehdä Bright Fieldissä.
Tuemme toisiamme.
Emme sorra muita.
Paitsi Mia.
Hänkin alkaa oppia.
Sitä paitsi juoksit juuri aavelinnassa.
Sehän on melko rohkeaa.
Kohtasit pahan hengen.
Ihan yksin.
Minä en ainakaan näe heikkoutta.
Näen vain rohkean tytön.
Etsitään muut, ettei aave ehdi ensin.
Kiitos, kun tulit luokseni tänään. Halaathan Bright Fieldiä puolestani?
Toki.
Sally?
Haetko kaapista syyskuun vaalikampanjapaperit?
Tietysti.
Sitä saakin odottaa.
Hänen nimensä on Susie.
Nopeuttaako nimen tietäminen asioita?
Tuskin.
Totta puhuen yllätyimme, kun Susie sai tämän työn.
-Niinkö? -Älä käsitä väärin. Hän on ihana.
Hän on paras ystäväni, mutta -
hän ei ole penaalin terävin kynä.
-Eikö hän ole paras ystäväsi? -Todellakin.
Hän uskoo oppivansa vähitellen. Eikö se ole hyvä asia?
Ensimmäinen vuosi pormestarina on tärkeä. Vaadin sadan prosentin panostusta.
Itse panostan vähintään 120 prosenttia.
Haluaisitko työskennellä minulle?
-Mielelläni. -Aivan.
Entä Bright Field?
En ole uskollinen tallille.
Etkä ystävillesi.
Bright Field vaikuttaa loistopaikalta taitojen kartuttamiseen.
Olemme onnekkaita.
Riittivätkö omatkin taitoni tänään?
Ikävä kyllä et onnistunut tänään.
Enkö päässyt läpi?
Opetustavoissasi ei ole vikaa, mutta jotakin puuttui.
-Johtuuko se Akatemiassa lopettamisesta? -Ei lainkaan.
Se paikka on yliarvostettu.
Hyvä opettaja tukeutuu opetusohjelmaan, mutta loisto-opettaja toimii vaistoilla.
Et reagoinut itse ratsastajaan.
Rata vaikutti toiselle suunnitellulta.
No?
En päässyt läpi.
-Olen pahoillani. -Ei se ole sinun syysi.
Tuo oli mahtavaa!
Ole hyvä. Kuten pyysit.
Tämä on sinulle, Winnie.
Rohkein ratsastajako?
Eikä!
Ja tämä -
on sinulle.
Mahtavaa!
Paraskäytöksisinkö?
Ei siis metkuja?
Ei murtumia tai avoimia portteja?
-Ei mitään. -Jopas.
Taisin keskittyä liikaa Pauloon.
Kuvasitko mitään äidillesi?
Jep. Kun hän näkee, miten yritän, ehkei hän lähetä minua sisäoppilaitokseen.
Viimeisimpänä, muttei vähäisimpänä...
Tämä on sinulle. "Eniten kehitystä."
Näemmekö huomenna?
Äitini toivoo sitä. Minulla ei ole vaihtoehtoa.
Voisit tulla siksi, että haluat.
Olen pahoillani.
Mistä?
Luulin, että salailitte jotakin.
Kiukuttelin, koska -
olen tottunut pettymään.
Kuulehan.
Olet nyt yksi meistä. Emme ikinä petä sinua.
Kiitos.
Nähdään huomenna.
BRIGHT FIELDIN TALLI
Mitä kuuluu? Olin huolissani sinusta.
-Olin brunssilla Susien kanssa. -Yritin soittaa koko päivän.
-Koettani aikaistettiin. -Vai niin. Miten se meni?
En päässyt läpi.
Sinun pitää vain uusia se. Mitäs pienistä.
Mikä sinua vaivaa, Mia?
Mikset tullut tallille? Johtuuko se minusta?
Kuule, Marcus...
Työskentelen nyt pormestarille. Aikani ei ehkä riitä tyhmälle kokeellesi.
Ymmärrän.
Kasvamme molemmat aikuisiksi.
En voi olla luonasi jatkuvasti.
Ystävyytemme muuttuu.
Niinkö?
Ehkä se loppuu.
Ehkä olet oikeassa.
HYLÄTTY KOKONAISPISTEET 20/30
ETSINTÄKUULUTUS - ÄLÄ LÄHESTY VILLIHEVOSTA ILMOITA PORMESTARILLE
Se on aivan erilainen. Miten asia selvisi?
-Gaby tiesi, että Ariel halusi ulos. -Zoe huomasi yhteyden Korppiin.
Yhteistyönne taitaa toimia.
-Kukapa olisi arvannut? -Niiden välillä tosiaan on jotakin.
Korppi tiesi Arielin olevan nummilla, ja Ariel halusi olla sen lähellä.
Ja Gabyn tietysti.
Katso.
"Hakemus hyväksytty alle 18-vuotiaiden karsintaan."
Minäkin sain sen!!
-Tämä tosiaan tapahtuu. -Paras tyttö voittakoon.
Kunhan se ei ole Mia!
-Hei, Jade. -Hei.
-Miten lauma jakseli? Saitko söpöjä kuvia? -Paljon. Katsokaa.
Joku muukin on käynyt linnalla.
-Renkaan jälkiäkö? -Ehkä se oli pormestari -
-etsimässä Arielia. -Älä huoli.
Karkurimme on turvassa Bright Fieldissä.
Se ei liene ainoa huolehdittavamme.
Miten en huomannut?
Se tärisee, ja häntä on korkealla.
Se on tiineenä.
Eikä?
Asia on sillä selvä.
Meidän pitää suojella Arielia ja varsaa hinnalla millä hyvänsä.
Tiesin, että salasitte jotakin.
Olette pahassa pulassa.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen