NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
OHJAT KÄSISSÄ
Rauhoitu, tyttö. Ei enää kauaa.
Hei. En saa Piniä vieläkään kiinni. Soitetaan eläinlääkärille.
Älä. Hän voi kertoa pormestarille, että villihevonen on täällä.
Soitan Zoelle.
-Tuskin hänkään tietää varsomisesta. -Ehkä hän tietää, missä Pin on.
Selvä. Soitan hänelle.
YHTEYSTIEDOT
POISTU
Rauhoitu.
Hän ei vastaa.
Taidamme synnyttää varsan yksin.
EI PUHELUITA
Mitä hittoa?
Mitä on meneillään?
Aaron?
Varsa syntyy pian. Zoe jää paitsi, jos ei pidä kiirettä.
-Gaby soitti hänelle. Hän tulee kyllä. -Ta-daa!
Katsokaa!
Tein varsalle kyltin.
Ajattelin tervetuliaisjuhlia tai äidin ja varsan hemmotteluhetkeä.
Hidasta, Winnie.
Ariel tarvitsee nyt hieman tilaa.
-Oletko tänään yksin? -Aaron on kipeä. Heatheria ei näy.
Uskotko, että hän juonii kostoa?
Jestas! Entä jos hän kertoo äidilleen?
Poloinen pikku varsa.
Ajattele positiivisesti, Winnie.
Itse asiassa tarvitsen apuasi.
Suostun.
-Missä asiassa? -Varsa tarvitsee nimen.
Kirjoitan listan!
Bob ei käy.
Aloitetaan alusta.
Voinko auttaa?
Pulinat pois, Arthur. Poikani on täällä. Päästä minut sisään.
Pin?
Isä.
-Mitä teet täällä? -Etsin sinua. Mitä tapahtui?
Meni myöhään.
-Minulla oli huono olo. Taisin nukahtaa. -Puhelimesi on soinut koko aamun.
-Zoeko? -Gaby.
Tytöt ovat kiinnostuneita, koska olet nyt herttua.
Älä viitsi, isä.
-Voin heittää sinut talille. -En mene sinne tänään.
Pin...
Olin ilkeä kaikille eilisiltana.
He eivät halua nähdä minua.
Jään tänne.
Arthur?
Poikani haluaisi nähdä pohjoissalin.
Sanoin haluavani löytää hevoseni, mutten tarkoittanut -
villiä, tiineenä olevaa ja ratsastuskelvotonta karkulaishevosta.
Saat luvan kelvata.
Rauhoituhan.
Korppi on ulkopuolella. En mene minnekään.
Ariel?
Kerro äidilleni, mitä tein.
-En tekisi niin. -Kerron puolestasi.
Parasta palata kotiin sisäoppilaitokseen lähtöä varten.
Johtuuko tämä eilisestä?
Pormestari ei olisi saanut puhua sinusta niin.
-Se ilkeä nainen ei välitä... -Et välitä sinäkään!
Ette halua minua tänne.
Vaari ei edes suostu siirtämään romuja huoneestaan.
Oletko nähnyt muut huoneet? Usko pois. Pääsit vähällä.
Hän tietää, etten kestä koko kesää. Kaikki tietävät.
Pormestari oli oikeassa. Olen nulikka.
Voin yhtä hyvin käyttäytyä niin.
Varovasti.
Tuo romu on oikeastaan koko talon mielenkiintoisin esine.
-Totta. -Pilailette kustannuksellani!
Olemme vakavissamme.
Mistä on siis kyse?
Näytä hänelle, isoisä.
MYYTÄVÄNÄ TULIKÄRPÄNEN
OTA YHTEYTTÄ MIA MACDONALDIIN LISÄTIETOJA VARTEN
Mia?
-Pysähdy, Mia. -Olen myöhässä töistä.
Toimistostako? Milloin siitä tuli osa suunnitelmaa?
Harjoittelupaikka on loistotilaisuus minulle ja isälle.
Tulikärpäsen myyminen on hullua jopa sinulta.
En ehdi ratsastaa sillä.
Olen vanhin ystäväsi ja todella välitän sinusta.
Kerro totuus.
Onko kyse rahasta?
Susiesta?
Bright Fieldistä?
-Ei mistään niistä. -Mistä sitten?
Luulin vian olevan hevosissa, ja tavallaan se onkin, mutta -
se on pahempaa.
Mia...
Minua pelottaa, Marcus.
Pelkään Tulikärpästä.
Olen pudonnut selästä satoja kertoja, mutta tämä oli eri juttu.
Se ei totellut.
Sitä pelotti.
Kerroin jo isälle, mutta...
En osallistu karsintoihin. Kyse on muustakin.
Ehken halua enää ratsastaa.
Apua! Äkkiä, Marcus!
Ariel tarvitsee meitä.
Auttaisitko?
Pitää mennä.
Sähkötyskoniko?
Näinkö puhut Korpille?
Ei, vaan se on sähkötyskone.
Sillä lähetettiin viestejä sota-aikana.
-Miten? -Sillä muodostetaan sanoja.
Voi ei. Kirjoittamista.
Aloitetaan helposta. SOS.
En osaa!
-Mitä? -En tiedä, mikä se sana on!
Se ei ole sana vaan kutsumerkki, joka tarkoittaa "pelastakaa sielumme".
Kokeile vain.
Kolme pistettä on s-kirjain.
Kolme viivaa on o-kirjain.
Kolme pistettä toiselle s-kirjaimelle.
Näinkö?
Sinusta tulee vielä kunnon partiopoika.
Toivon, että jotakin sattuu, niin voin lähettää viestin.
Varo, mitä toivot.
Et ole ilkeä, Aaron. Et vain saa helposti viestiäsi perille.
PONIRYHMÄ
Se koskee Arielia.
-Varsa syntyy! -Mene tallille.
En voi.
Mokasin eilen pahasti.
-En tiedä, miten hyvitän sen. -Jos minä voin palata, niin sinäkin.
Hevosethan ratkaisevat kaiken.
-Sen ei pitäisi olla makuulla. -Tiedän.
Minua pelottaa.
-Se saattaa olla komplikaatio. -Emme pysty tähän ilman Piniä. Hän on...
Hän on linnalla.
Mia.
Pin on linnalla. Näin Tedin menevän sinne aamulla.
Kiitos.
Miten voin auttaa?
Jää tänne kanssamme.
Jää tänne kanssani.
Vanhempi Peter.
Nuorempi Peter.
Viisas Peter.
Hullu Peter.
Pahoittelut. Hän on maanittelija-Peter.
Hullu Peter on tuolla.
-Mitä tuolla on? -Minun asuintilani.
Sinne ei ole pääsyä.
Luulin tätä linnakseni.
Tännepäin.
Tämä oli ennen tanssisali, jossa tapasin äitisi.
Täällä pidettiin parhaat juhlat.
En tietenkään ikinä saanut kutsua, kunnes Eliza kutsui minut.
Hän aiheutti aina hankaluuksia.
En ikinä unohda isoisäsi ilmettä, kun astelin sisään.
Hän käveli kohti,
katsoi minua suoraan silmiin -
ja kutsui minua moukaksi.
Siksi lähdimme.
Äitisi ei koskaan palannut.
Isoisäsi katkaisi tuosta vain välit ainoaan ihmiseen, joka välitti hänestä.
Mitä ystäviesi kanssa sattuikaan, voit korjata asian. Kohtaa heidät.
Pyydä anteeksi.
Muuten sinäkin jäät yksin.
Becky...
Marcus sanoo, että Ariel on pulassa.
Olisipa Zoe täällä.
Silloin mikään ei menisi pieleen.
Hän tulee kyllä.
Hänen on pakko.
Vauhtia!
Pin!
-Mitä nyt? -Kyse on Arielista. Tule äkkiä.
Gaby!
Mikset soittanut?
Soitinkin. Vannon sen.
Oli miten oli. Nyt ei ole aikaa. Tulemme perästä. Menkää jo.
Mennään.
Onko Zoe vastannut?
Ei.
Ei edes halihymiötä.
Tässä olen ilmielävänä.
Korppi on täällä.
Ajattelimme, että se rauhoittaisi Arielia.
-Äkkiä, Pin. Tännepäin. -Varsa voi olla väärässä asennossa.
Mikä hätänä?
Kaikki odottavat, että pelastan tilanteen. Entä jos en osaa?
-En onnistunut eilen. -Unohda eilinen.
Kuuntele sydäntäsi.
Ja häntä.
Saatan tarvita apua.
Odota, Pin.
Gaby hoitaa tämän.
Ariel tarvitsee sinua.
Selvä.
Hyvä tyttö.
Mikä on vialla, Pin? Onko kyse perätilasta?
Se on kunnossa.
-Miksi se makaa? -Niin voi käydä ensimmäisen varsan kanssa.
Se on vain väsynyt eikä tiedä, mitä on meneillään.
Se vain lepää ennen suurta ponnistusta.
Se tapahtuu nyt.
-Ei tarvitse tehdä mitään. -Oletko varma?
Lupaatko? En kestäisi, jos menettäisin sen.
Olen varma.
Ole vain sen tukena.
Se taitaa olla valmis.
Menen sisään. Mikä siellä maksaa?
Haluan, että tapaatte erään tyypin.
Onko se tyttö vai poika?
Poika.
Se on täydellinen.
Sen karva on melkein mustaa.
-Niin. Aivan kuin... -Korpilla!
Se näyttää aivan Korpilta varsana.
Korppi on sen isä.
Ariel palasi tallille etsimään Korppia.
Se tiesi saavansa Korpilta tukea.
Täydellinen perhe.
Hätätilanne!
-Pormestari saapui. -Mitä?
HERTTUA PORMESTARI
PUM AIRYAL PELASTETTU
Älä tee tätä, äiti. Ole kiltti.
-Pormestari näyttää vihaiselta. -Niin isänikin.
-Kerroit siis hänelle. -Vannon, etten se ollut minä.
Clairen mukaan piilottelette villihevosta. Onko se totta, kultaseni?
Et kai sentään?
Olen pahoillani. Totta se on.
Vai niin.
Haluan vaarallisen hevosen pois saarelta.
Asia on hyvin yksinkertainen. Missä se siis on?
Jos tarkoitatte hevosta, se on täällä.
Kiitos.
Mitä teet, Zoe?
Suunnitelmaan on parasta kuulua salakäytävä ja aikakone.
Pormestari tekee vain työtään, mutta hän on itsekin äiti.
Luottakaa vain minuun.
Tämä hevonen hyökkäsi tyttärenne kimppuun. Se oli tiineenä ja pelkäsi.
Se tuli luoksemme hakemaan turvaa itselleen ja varsalleen.
Korpin varsalle.
No...
Kiitos.
Helpotit työtäni.
Claire...
Nuoret vain uskoivat toimivansa oikein.
Bright Fieldissä tapahtuu!
Tallilla on syntynyt villivarsa, jonka pormestari toivottaa tervetulleeksi.
-Mitä teet, kulta? -Suoraa lähetystä Beckyn vlogiin.
-Montako tilaajaa sinulla on, Becky? -Kolme.
Miljoonaa!
Mitä sanoittekaan Arielista ja viattomasta pikku varsasta?
Tämä syntymä on loistouutinen saarelle.
Olen ollut jo tovin kiinnostunut villihevosista -
ja sitoudun suojelemaan uutta tulokasta.
Vielä yksi asia.
Entä Ariel ja villivarsa?
Varmistan, että niitäkin suojellaan.
Pystyn tyttäreni tavoin antamaan anteeksi.
Kiitos avustanne. Voitte poistua.
Entä Jaden poniprojekti?
Tuen sitäkin täysillä.
Haluamme merkitä hevoset, tarkistaa sairaudet, ottaa verikokeet -
ja selvittää oudon käytöksen syyn.
Rahoitan kaiken tarvitsemanne.
Pieni varsa on uusi alku meille kaikille.
Mennäänkö?
Sanoit, että kesä tallilla tekisi hyvää.
Ehkä olit oikeassa.
Hienoa, Heather!
Onnistuimme!
Onnistuimme.
Eläköön AKPR!
Aamukerho ja Poniryhmä.
Tietty!
-Minne menet? -Kotiin...
Luulisin.
Tiedän, ettet kertonut.
Äidilläsi oli tämä.
-Anteeksi, kun epäilin sinua. -Oli syytäkin. Kiristin teitä melkoisesti.
Villihevosen ja varsan pelastaminen korvaa suurin piirtein kaiken.
Saanko siis palata aamukerhoon?
Et edes lähtenyt.
Voihan Bob! Meidän pitää nimetä varsa!
-Kävisikö Partiolainen? -Niin kuin partiopoikako?
Anteeksi. Se taitaa olla huono ehdotus.
-Unohtakaa koko... -Pidän siitä.
-Se sopii sille. -Se on täydellinen.
Pärjäsit hienosti.
Olin kauhuissani.
Halusin juosta karkuun aina, kun katsoin Arielia.
Jäit kuitenkin.
Jäit, vaikka sinua pelotti.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Ratsastat vielä.
Autan sinua, kunnes onnistut.
Olet todellakin musta hevonen.
Salainen tyttöystävä ja salainen perhe.
En voinut olla tukenasi, kun olit varsa,
mutta lupaan pitää huolta pienokaisestasi.
Kuuntele.
Teen kaikkeni.
Tule, pikkuinen.
-Jäit melkein kaikesta paitsi. -Gabyn ansiosta.
Uskomatonta, että hän teki niin.
Leijona ei pääse raidoistaan.
Tiikeri.
Missä?
Kukaan ei ole täydellinen.
Varsa on melko lähellä täydellisyyttä.
-Uskomatonta, että pormestari heltyi. -Niinpä. Onnistuimme!
Ariel pelastui ja villihevosia suojellaan.
Poniryhmän tehtävä -
-suoritettu! -Niinpä!
Ariel taitaa olla heposairaalan ensimmäinen potilas?
-Heposairaalanko? -Niin! Becky keksi nimen paikalle.
Siitä tulee hienoa.
Kunhan se valmistuu.
Kuule, Pin.
Voit aina olla minulle rehellinen.
Jos pyydän sinua tekemään jotakin, mitä et halua, kuten teekutsut,
-puhu asioista minulle Gabyn sijaan. -En puhunut Gabylle.
En puhuisi sellaisesta.
Hän kertoi, että sanoit...
Ehkä hän kuuli minun puhuvan isälleni.
Ei syytä huoleen.
-Valehtelit eilen Pinistä. -Valehtelinko?
Todellakin. Halusit myös, että jään paitsi varsan syntymästä.
Olen pitänyt puoliasi ja tarjonnut sinulle kodin.
Ja vallannut kaiken!
En valtaa kaikkea.
Valtaatpas.
Teet niin tahtomattasikin.
Joka kerta.
Rakastan Arielia.
Halusin tukea häntä tänään.
Ymmärrän, Gaby.
Olen iloinen, että sait nauttia hetkestä.
Mutta ystävä ei valehtelisi noin.
Et taidakaan olla ystäväni oikeasti.
Olen vain hokenut niin itselleni.
Luule, mitä haluat.
Hei.
Haluan harjoitella mihin aikaan ja millä hevosella vain. Kaikki kelpaa.
-Pelkäätkö, että voitan karsinnat? -Tämä ei liity sinuun.
Haluan voittaa.
Haluan voittaa Zoen.
Päivä päättyy Bright Fieldissä.
Samoin päättyy minun Gabyn ystävyys.
Villihevoset ovat sentään turvassa! Mikään tai kukaan ei uhkaa niitä enää.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen