NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
OHJAT KÄSISSÄ
Hei.
-Hei. -Hei!
Näytät kamalalta.
Kiitos.
-Onko kaikki hyvin? -Joku takuulla vei lauman, mutta -
-selvitän asiaa. -Puhun karsinnoista.
Karsinnoistako?
Niillä ei nyt ole minulle väliä.
Viedäänkö hänet sisälle? Täällä on hieman kylmä.
Sisällä on hieman kosteaa.
Ei se mitään, isä. Tykkään olla ulkona.
-Autan Zoeta etsimään laumaa. -Ei käy.
Saat luvan levätä, kunnes lääkärit selvittävät vointisi.
Etsin hevoset.
Ehkä joku henkilökunnasta jätti tunnisteet karsintapaikalle.
Minusta pitäisi etsiä linnasta.
Miten se liittyy tähän?
Ennustuksen mukaan kunigaskunta tuhoutuu, jos hevoset lähtevät saarelta.
Ariel on kadonnut ja Vahti kaipaa sitä. Nyt ei ole myyttien ja tarujen aika.
-Kerrotaanko vain poliisille? -Ei! Tähän voi liittyä kuka vain.
Ehkä pormestari voi auttaa.
Onpa outoa.
Mitä?
Hän ei yleensä tuo tytärtään tallille itse.
Pormestari!
Oletko varma tästä, Zoe?
-Ei hätää, kulta. Annan reppusi. -Ei se ole painava.
Näittekö tuon? Hän piilottelee jotakin.
-Pormestari oli eilen kilpailupaikalla. -Hän oli myöhässä.
Pormestari lupasi suojella poneja.
-En usko... -Heather sanoo hänen valehtelevan.
-Heather päästi Arielin karkuun. -Ehkä hän teki sen tahallaan.
Tai äitinsä puolesta.
-Menen juttelemaan. -Becky!
Hei, Claire! Olen nti Sidebottom. Pidän Bright Fieldin aamupalakerhoa.
Haluaisin jutella kanssanne tyttärenne edistyksestä.
-Minulla on hieman kiire. -Tässä ei mene kauaa.
Kurkistan vain.
Hevosrehua.
Pormestari halusi laumasta eroon.
-Hän teki sen. -Älä mene sinne.
Hän kieltää sen, häntä uskotaan, emmekä pääse lähemmäksi Arielia.
Tiedän tunteen. Haluat oikeutta ja seurauksia syyllisille.
Olen kuitenkin oppinut, että meidän pitää toimia oikein.
-Aivan. Kerrotaan poliisille. -Ei. Tarvitsemme todisteita.
Sitten narautamme hänet. Lupaan sen.
Näkemiin, pormestari!
Miten niin narautamme?
Näkemiin, kulta.
-Sujuuko taas? -Kyllä.
Meidän pitää vain ratsastaa nauhan läpi hotellin avajaisissa. Ei paineita.
Ehkä tarvitset lisäharjoitusta.
Mielellään kahden kesken.
Mitä vihjailet, Susie?
Valmista tuli. Ratsastustunnin aika, Susie.
Anteeksi, Marcus. Tuli muuta menoa.
Mia kuitenkin haluaa ottaa paikkani.
-Minä... -Etkö ole töissä?
Kaikilla on vapaata. Pormestarilla on oma projekti.
Hän saattaa soittaa milloin vain, joten...
-Sää on upea. Mennään maastolenkille. -Kuin treffit.
Aivan. Treffit!
Kuulitteko tuon?
Pormestarilla on yksityinen projekti.
Se on todiste. Kysyn häneltä suoraan, mitä hän teki Arielille.
Itse asiassa...
Odottakaa tässä.
Jade?
Äkkiä!
Mian toimiston avaimet. Etuovesta todisteiden pariin.
Olet kapinallinen, Jade!
Hei.
Kiitos, kun sanoit päästäneesi Arielin.
Syy on minun, joten kerron totuuden.
Mitä?
-Joudut sisäoppilaitokseen. -Selviän kyllä.
Ei se mitään.
Ihan totta.
Oletko kunnossa?
Kyllä. Minä vain... Uskomatonta, että hän tosiaan unohti.
Unohti mitä?
Ei mitään.
Haen Vahdille lisää vettä.
Suoritan tänään tehtävää, Winnie. Sinä olet siis vastuussa kansiosta.
Taidan pyörtyä.
Aaron on huolissaan Vahdista, ja Heather potee syyllisyyttä Arielista.
-Hämää heitä iloisilla asioilla. -Iloisilla asioilla. Selkis.
-Susie voi auttaa. Vartioi sitä tarkoin. -Suojelen sitä hengelläni.
Bob!
RATSASTAJAN REKISTERÖINTILOMAKE
Hetkinen.
Tuletko?
En.
Minua tarvitaan täällä.
ÄITI SOITTAA
Mitä äitisi sanoi karsinnoista?
En tiedä. En ole vielä kertonut.
Puhut äidillesi kaikesta.
Nyt on meneillään liian paljon.
Kadun yhä suunnitelmasi varastamista.
Unohdin sen jo.
Ihan totta.
Keskitytään vain hevosten etsimiseen.
Selvä.
Missä Becky on?
Aamupalakerhon kiireisillä asioilla. Hänelle voi soittaa.
Mennään läksyttämään pormestaria.
Tuo on viimeinen keittopussi.
Käyn kaupassa myöhemmin.
Huomenta, herra.
Toin potilaalle perustarvikkeita.
Hunajaa, sitruunaa, inkiväärikeksejä ja luomuvihanneskeittoa.
Kiitos, Arthur. Pärjäämme.
Voit nyt mennä.
Miksette ole vuoteessa, herra?
Tarvitsin raikasta ilmaa.
Vilustutatte itsenne.
Teidän pitäisi olla linnassa lepäämässä. Siellä on lämmin.
-Saisitte siellä kaiken tarvitsemanne. -Pärjään täällä. Kiitos.
Entä isäsi?
Eikö hänen pitäisi olla töissä eikä holhota sinua?
Olette herttua, herra. Teitä tulee kohdella sen mukaisesti.
Kaverit?
Selvä.
Tajuan kyllä.
Tekään ette kaipaa seuraani.
Menen kai sitten kotiin.
Mitä on meneillään?
Jos ette halua olla kanssani, olisitte vain sanoneet...
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ
Yllätys!
Mikset kertonut syntymäpäivästäsi?
Minä... En tiedä, mitä sanoa.
Sinullekin voi käydä niin.
Hetkinen. Mia sanoi, että pormestari antoi kaikille vapaata.
Ollaan silti varovaisia.
Olen aina varovainen, Jade.
SAAREN PORMESTARI
-Murtaudumme kunnantalolle. Uskomatonta. -Meillähän on avaimet.
-Kiitos sinun, Jade. -Olen niin tyhmä.
Turvamiestä tarvitsee vain, jos on salattavaa.
Hoidetaan homma.
Vakava pormestari. Voitokas pormestari. Hevosia varastava pormestari.
Etsitään vihjeitä.
Tarvitsemme jotakin, joka yhdistää pormestarin villihevosiin.
Löysin kannettavan.
Loistavaa!
Meidän pitää kiirehtiä.
Tarvisemme vain salasanan.
VÄÄRÄ SALASANA
Polttaa.
Lopeta!
PONIRYHMÄN HÄTÄTILANNE
Hakisitko lisää mehua satulahuoneesta, Heather?
Toki.
Mitä nyt?
Tarvitsemme apuasi.
Niinpä tietysti.
Haluamme lukea pormestarin sähköpostin. Mokasimme salasanan kahdesti.
Kysy salasanaa Heatherilta. Se on nelinumeroinen koodi.
En voi tehdä hänelle niin. Hän nauttii syntymäpäivästään.
Onko hänellä syntymäpäivä?
-Mitä luulet? -Kannattaa yrittää.
Selvä.
-Toimiko se? -Onnistuimme!
-En löytänyt mehua. -Hei, Heather!
Äitisi muistaa syntymäpäiväsi. Se on salasana hänen -
sähköpostiinsa.
Miksi välitätte äidin sähköposteista?
Ratsastat upeasti, Mia. Et taida tarvita apuani.
En niin.
Tarkoitan siis vain, että...
Tarvitset minua enemmän kuin minä sinua. Siis harjoitteluun.
Miten Monty voi?
Se voi hyvin.
Luulin, että sillä oli matoja.
-Mutta se voi hyvin. -Hienoa.
Jatketaanko?
Jos on pakko.
Teen tämän sinua varten, Mia. Opetettavia olisi jonoksi asti.
Vain harjoittelullahan on väliä.
Ikävää, että sait pettyä karsinnoissa.
Ei, Marcus...
Kyse ei ole karsinnoista.
-Mistä sitten? -Minä vain...
Kuule. Minä...
Hukkasin puhelimeni.
Selvä.
-Lupasin pormestarille, että vastaan. -Ei hätää. Löydämme sen.
Sen on oltava täällä jossakin. Eikö?
Karsintojen tulokset.
VOITTAJA CALLUM ELPHICK VARASIJALLA GABY GRANT
Gaby pääsi varasijalle.
Mitä?
Mitä sanoit?
Tuota...
Hetkinen. Löysin jotakin.
Täällä on lasku hevosruoasta. Sitä on ostettu paljon.
Toimitettu samaan osoitteeseen.
Se lienee hänen kotinsa.
Nappaa osoite.
-Kuka siellä? -Zoe!
Hän heräsi!
Piiloon!
Sainpas!
Yritättekö huijata?
Claire-kulta.
Olet uskomaton.
Pidän naisista kaavuissa.
Mennäänkö illalliselle?
Soititte pormestarin toimistoon. Puheluunne ei voida vastata.
Jättäkää nimenne ja numeronne, niin soitamme mahdollisimman pian.
Kiitos soitosta.
Uskomatonta.
Hidastakaa! Kiidämme hevosilla, emme pyörillä.
Anteeksi! Poniryhmällä on kiire!
-Huolehdi Vahdista! -Toki. Minne menette?
Pormestari piilottelee hevosia kotonaan.
Sen pitää löytyä.
Ei yksi vastaamaton puhelu haittaa.
Kyse ei ole vain pormestarista. Puhelimessa oli paljon kuvia.
Kolme kesää sitten, kun me...
Kun me...
Kun olimme vielä lapsia.
Ajattelen niitä aikoja paljon. Niin moni asia on muuttunut.
Meidän piti muuttua.
Jotkin asiat eivät muutu.
Se löytyi.
Tämän on parasta olla tärkeää, Susie.
Meille tuli kiire.
-Oletko varma tästä, poika? -Sinun ei pitäisi vahtia minua.
Se ei ole reilua.
Minulla on kuitenkin linna.
Pitää kai hyötyä siitä.
Hän tarvitsee kunnon yöunet.
Käyn tallilla pyörähtämässä ja haen hänet myöhemmin.
Ei hätää. Pidän hänestä hyvää huolta.
Siinä se on!
Pormestarin talo.
Hyvä poika.
Onko poliisilla?
Olemme Sea View'lla.
Lähettäkää apua. Villiponit ovat täällä.
Ne ovat autotallissa.
Tiedän sen.
Takaisin, Heather!
Onko se totta?
Tekikö äitini tosiaan tämän?
Olen pahoillani.
Se selviää, kun poliisi saapuu.
Poliisiko?
-Haluan puhua äidille. -Heather!
Hän päästi Arielin. Ei luoteta häneen.
-Mitä teet täällä, kulta? -Mitä on meneillään, äiti?
Kävin vain ostoksilla.
Saitte meidät uskomaan, että olette villiponien puolella.
Pelinne on pelattu.
Ole kiltti ja kerro totuus.
Kerrottavaa ei ole.
Heather on joko hyvä näyttelijä, tai hän ei tiennyt mitään.
Hän tiesi, koska vapautti Arielin.
Minä se olin.
Mitä?
Minä vapautin Arielin. Ei Heather.
Hän otti syyt niskoilleen, jotta saisin jäädä.
-Se on autotallissa. -Tuo ei kuulostanut Arielilta.
Odota, Zoe! Et ymmärrä...
-Tämä ei tunnu oikealta! -Hevosten on aivan pakko olla tuolla.
Hyvää syntymäpäivää, kulta.
Hyvänen aika!
Luulitko, että unohdin?
Ei hätää. Laitoimme sen vasta tuonne.
BRIGHT FIELDIN TALLI
POLIISI
Mitä tapahtui, Zoe?
Jos en lakkaa etsimästä, saan virallisen varoituksen.
-Missä Ariel sitten on? -En tiedä.
En tiedä mitään. Haluan puhua Pinille.
Gaby...
Onneksi olkoon.
Pääsit nuorten maajoukkueen varasijalle.
Mitä?
En tiennyt lainkaan, Zoe.
Tämä ei ole ohi. Ehdimme vielä linnalle.
-Odota. Minne menet? -Nummille etsimään Arielia.
-Etsin vaikka koko yön. -Gaby...
Zoe sai varoituksen tutkimisesta. Me emme. Mitä voimme menettää?
Toivon? Vapauden? Ehkä elämämme?
-Kaikki viittaa linnaan. -Becky!
Olipa kiusallista.
Tyypillistä Zoelta. Milloin hän oppii?
Miten harjoitukset menivät?
-Hyvin, kiitos. -Kerroitko tunteistasi?
Älä unta näe.
Kuule...
Olemme olleet ystäviä kauan. Pilaisin sen.
Sitten et ehkä koskaan saa tietää.
Olet tainnut tykästyä tyttöön.
Kauneudesta pidän, mutta tiukkapipoisuudesta en.
Itsepäisyys on jatkuvaa.
Melkoinen prinsessa.
Jos hän pitää minua prinsessana, saamansa pitää.
Hetkinen. Mitä?
Pormestari haluaa sille paikan tallilta. Hän ei halua siivota itse jälkiä.
Prinsessa viihtyisi täällä varmasti.
PRINSESSA
Uskomatonta, että sain oman ponin.
Olet ollut erilainen tallin ansiosta.
En ole ollut nauttimassa siitä.
Olet vain tehnyt paljon töitä. Nyt olet pormestari.
Se on niin hienoa.
-Oletko sitä mieltä? -Ehdottomasti.
Varmaankin.
Mitä?
-Olisi kivaa, jos puhuisimme useammin. -Minustakin.
Pidämme yhtä.
Sinä, minä ja Prinsessa.
Emme löytäneet sitä tänään.
Se on silti tuolla jossakin, ja tuomme sen kotiin.
Gaby on nummilla etsimässä äitiäsi.
Pin?
Oletko siellä, Pin?
Kaikki meni tänään mönkään.
Luulin, että Arielin pelastaminen saisi unohtamaan karsinnat.
Sekin meni pieleen.
Pin!
Hei, äiti.
Toinen murto tänään. Olemme ammattirikollisia.
Karmiva kaveri sekoittaa lientä. Ei mitään nähtävää.
Hän oli epäilyttävä viimekin kerralla.
Hän takuulla salailee jotakin.
EI KULKULUPAA
Tämä lienee hänen huoneensa.
Ehkä lauma näkyy täältä.
Katso tätä, Becky.
Katso sinä tätä, Jade.
-Tuo on hevosen pääkallo. -Kaikki viittaa linnaan.
Mitä tämä on?
Yksi parannuskeinoistani.
Luomua tietenkin.
Ei...
Juokaa se.
Voitte pian paremmin.
Juokaa kaikki.
Sillä lailla.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen