NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Istu alas.
Se on fermentoitua teetä.
Olisitko halunnut mieluummin mustaa teetä?
TUNTEMATON NUMERO
Geffrey Connor.
Tämä lienee ensimmäinen kerta, kun puhun sinulle suoraan.
Tunnen tiettyä kiintymystä sinuun.
Meillä on jotain yhteistä. Jotain erityistä.
Emme ole koskaan olleet tyytyväisiä.
Jatkamme kohti päämääriämme saamatta koskaan tyydytystä.
Mitä sinä haluat?
Haluan pyytää palvelusta, minkä vain sinä voit toteuttaa.
Annan sinulle mitä vain haluat.
Haluan vain yhden ainoan asian.
Hyvä on.
Juokohan hän kahvia?
WINDSORIN KAAKAO
Täältä löytyy kaikkea.
Tässä on suunnitelmamme.
Iskemme turvataloon.
Meidän on varauduttava riskeihin.
Connor ei kestä enää pitkään.
Tämä on suunnitelmamme hätätilanteisiin.
Tina.
Täydellinen ajoitus. Toivottavasti tämä pikajuoma kelpaa.
Sinun tehtäväsi on siepata lapsi. Ammu hänet, jos on pakko.
Me varmistamme pakoreitin.
Selvä on.
Meillä on 10 minuuttia aikaa.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
En tiennyt, juotko kahvia, joten kokeilin jotain makeampaa.
Etkö pidä siitä?
En.
Anteeksi, tuon sinulle ensi kerralla kahvia.
En voi juoda kahvia mustana, joten lisää vähän maitoa.
Minä...
Mahtavaa. Hän on täällä.
Kuka siellä?
-Leikki sikseen ja avaa ovi. -Miksi olet täällä?
Työskentelen SSC:llä. Miksi en olisi täällä?
Miksi tulit tänne?
Tulin lapsenvahdiksesi. Päästä minut jo sisään.
No hyvä on. Avaan oven.
Ei.
Juoskaa!
Kaikki hyvin?
Ensimmäinen osa suoritettu.
Teimme seinään reiän.
-Entä kohde? -Sisällä.
-Heidän pitäisi olla loukussa. -Saamme hoideltua heidät yksin.
Kannatan asioiden sulavaa sujumista,
mutta parempi olla valppaina.
Henkenne eivät merkitse paljoakaan.
Onko kukaan kotona?
Mitä luulet?
-Vaikuttaa epäilyttävältä. -Niin minustakin.
-Helvetti. Eddy, mitä tapahtuu? -Yritän ottaa selvää.
Luulin, että vain SSC tiesi tästä paikasta. Mitä tämä oikein on?
Tehdäkseni asiat selväksi, kukaan ei seurannut minua tänne.
Alan noudatti protokollaa tarkasti.
Tiedon on täytynyt vuotaa muualta.
Oli miten oli, varmistan teille pakoreitin.
-Antakaa minulle vähän aikaa! -Selvä on.
Tämä ei tarkoita, että luotan sinuun.
Samapa tuo. Meidän on päästävä pois täältä.
Hommataan sitä kahvia, kun olemme selvinneet tästä.
Maitotilkalla, eikö vain?
Apujoukot saapuvat 10 minuutissa. Merkitsemäni reitti on turvallisin.
Meidän on saatava välimatkaa...
-Ei helvetti! -He tietävät, missä olemme.
Kirottua!
Mitä? Voi ei! Heille on tehty ansa!
-Mikä hätänä? -Kelloni.
Unohda se.
Älä huoli.
Minä haen sen.
Kuuletko, Alan?
Kääntykää vasemmalle.
Selvä.
Älä huolehdi hänestä. Keskity pääsemään pakoon.
Ihan pian.
Seuraamme suunnitelmaa.
Hakekaa kohde.
Odota.
Mitä?
Mitä tapahtui?
Alan! Alan!
Odota!
No niin...
Yksi pääsi pakoon.
Hän on sinun.
Sain kohteen kiinni.
Ymmärrän. Suuntaa pääsisäänkäynnille.
Alan! Alan!
-James, he saivat Tinan! -Olen matkalla!
Harry!
Tina!
Helvetti.
Pidä kiirettä.
Kirottua.
Mene heidän peräänsä!
James, apujoukot ovat matkalla. Koita sinnitellä.
Vetäydyn.
Mene C-pisteelle ja noudata lopullista suunnitelmaa. Haen sinut sieltä.
Päästä irti!
Älä vastustele.
Mene.
Miksi? Miksi teet tämän?
Mene.
Sinähän tiedät? Ettei ase...
Liikkumatta!
Älkää ampuko.
Päästä Tina menemään, Harry.
Helvetti soikoon.
Tina!
Oletko kunnossa?
Hyvä.
Kyllä, olemme.
Tyttö voi hyvin.
Hyökkääjät pääsivät karkuun.
Kyse ei ole siitä. Kenellä on päätösvalta turvatalosta?
SCC:N RAPORTTI
Tämän olisi pitänyt olla SSC:n huippusalaista tietoa.
Miten hyökkäys toteutettiin?
Tuo tyttö tänne.
Tyttöä ei voi luottaa enää heidän huomaansa.
Tässä. Siinä on paljon maitoa.
Kiitos paljon.
Mutta...
Miksi... teit tämän kaiken vuokseni?
He eivät voi tappaa minua aseillaan.
Se sattuisi silti.
En halua, että tyttö joutuu kokemaan toistuvasti sellaista kipua.
Ja muuten... Varo pudottamasta tätä enää.
Kiitos.
Hei.
Meidän on palattava tukikohtaan. Mennään.
Pomo haluaa kuulla, mitä tänään tapahtui.
Sinun on tehtävä yhteistyötä.
Ei. He tiesivät jotenkin turvatalosta.
En voi luottaa kehenkään juuri nyt.
Siksi käsky juuri tulikin.
Ja minä sanon, etten voi luottaa siihen.
Tina, mennään.
Hei.
Hei!
Odota.
-Päästä irti. -Tämä on pomon päätös.
SSC:llä on lupa tutkia tapauksia itsenäisesti.
Ja minulla on velvollisuus rangaista niskoittelusta.
Ihmishenkiä on vaarassa. En voi ottaa riskiä.
Sinä et ymmärrä. Emme puhu nyt...
Sinä se tässä et ymmärrä.
Istu alas.
Tiedätkö, mitä olet tekemässä?
Tiedän.
Sinut pidätetään.
Se oli hyvä auto.
Laitoin heihin jäljittimen. Voimme tehdä tämän uusiksi milloin vain.
En tee koskaan töitä samojen tyyppien kanssa, kun hommat epäonnistuvat.
Se tuo huonoa onnea.
Toimin ensi kerralla yksin.
Älä huoli.
Tuon tytön sinulle ennen auringonnousua.
JAMES BLOOD RIKOSKOMISARIO
Kukaan ei suojele häntä enää.
Kiitos.
-Aloittakaa James Bloodin etsintä. -Selvä.
Huoneistossa...
Miten? Harry ei edes tiennyt koko paikasta.
En tiedä. Mutta olen pulassa tämän takia.
Meidän pitäisi tavata tavanomaisessa paikassamme.
Tapaan hänet täällä ylhäällä.
-Minä... -Mitä nyt?
En tiedä, onko siitä apua... Mutta kerron kaiken, minkä tiedän.
Kiitos.
Nuo eivät kuki yleensä tähän aikaan vuodesta.
Mitä ne ovat?
Lumpeenkukkia. Ne kukkivat yleensä kesästä syksyyn.
Tina, paljonko tiedät itsestäsi?
Olet ainut, joka selvisi elossa siitä bussionnettomuudesta.
-Jos... -Minun haavani.
Olen aina parantunut kaikesta nopeasti.
Ainako?
Kai syntymästäni lähtien.
Olen elänyt isäni kanssa kahdestaan niin kauan kuin muistan.
Minulle kerrottiin, että äitini kuoli sairauteen synnytyksen jälkeen.
Sitä lukuun ottamatta isäni ei kertonut minulle mitään, ei edes kehostani.
En muista juuri mitään bussionnettomuudesta.
Mutta muistan haavoittuneeni vakavasti.
Joten kun heräsin ja näin, ettei minussa ollut naarmuakaan...
Se oli huolestuttavaa.
Isäni mukaan olin onnekas,
mutta nyt tiedän.
Se ei ole oikein.
Tämä ei ole...
Tämä ei ole normaalia.
Tai siis, voiko tätä edes kutsua ihmiseksi?
Mikä minä oikeastaan olen?
Tina.
Minusta tärkeintä on se, minä sinä itse pidät itseäsi.
Kukaan ei tunne itseään alun perin.
Näissä asioissa kestää.
Ainakin näytät ihmiseltä.
Ja suloiselta sellaiselta.
-Isketkö aina tyttöjä? -En aina.
Vain silloin, kun se on tärkeää.
Et taida olla kova hyvä naisten kanssa.
Anna minun esittäytyä. Olen James Blood.
Minä olen Tina Herst.
Tekstitys: Hanna Tapio