NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Julia!
Professori.
Et toiminut niin kuin tiedemies.
Olen iloinen, että olet kunnossa.
PYSY LOITOLLA
Mitä? Mitä tarkoitat?
Saamme tietoa tapahtuneesta ripotellen.
Connorin tila huononi ja hänen kimppuunsa hyökättiin siirron aikana.
Selvitän yksityiskohtia.
Soitan takaisin, kun tiedän lisää.
Yritä saada jotain konkreettista.
Olen kiitollinen.
Olisin kuollut.
Kyllä, se olisi ollut huono juttu meille molemmille.
Meillä on kuitenkin vielä tehtävää.
Tietenkin. Minulla on vain yksi tavoite.
Mutta...
Sen toteuttaminen ei tule olemaan helppoa.
Tina, oletko hereillä?
Missä minä olen?
Olet ECOHESissä. Tämä on huoneeni.
Olisit voinut nukkua pidempään.
Oletko kunnossa?
Kyllä.
Meillä on vielä aikaa, ennen kuin William saapuu.
Kiinnostaisiko sinua nähdä vanhoja valokuvia laboratorioajoiltamme?
Tiedän, että aiot tutkia tätä omin päin.
Alan. Tulitko vahtimaan minua?
PÄÄSY EVÄTTY
Tässä on jotain mätää.
Tietoihin, joihin SSC:llä on pääsy, on asetettu rajoituksia.
Minut on kirjattu ulos kaikilta valvontakamerapalvelimilta.
Mitä on tekeillä?
Minun on...
Tässä on minun henkilötunnukseni. Kokeile sillä.
-Sen pitäisi taata pääsy tietoihin. -Mitä?
Jos johto saa tietää, että autat minua...
En voi jättää räikeitä rikkomuksiasi huomiotta.
Haluan vain tietää totuuden.
Ja teen mitä tahansa saadakseni sen selville.
Laitan videon pyörimään.
Laukauksia.
Ja sitten he törmäsivät seinään.
Onko tuo hyökkääjä?
Kuka hän on?
Gary Evans. Mies, joka loi pohjan maskeille.
Vai niin. Onko hänestä koitumassa harmia?
Kyllä, professori on muuttunut.
Hän -
ei hyväksy maskeja.
Ehkä onnettomuus vaikutti häneen negatiivisesti. Mutta miksi nyt?
Jos haluat tavata hänet,
voin viedä sinut hänen luokseen.
Valitettavasti me kaksi -
emme tule oikein toimeen keskenämme.
Ajoneuvon sisällä oli vain poliiseja ja ambulanssin henkilökuntaa.
Miksi siellä ammuttiin?
Connor saattoi hyökätä heidän kimppuunsa. Eikö?
Hän oli kuoleman partaalla.
En voi kuvitella, että hän olisi pystynyt siihen.
Emme tiedä, missä Connor on.
Viisi miestä kuoli.
Salaperäinen mies.
Miehistö...
Kyseenalaista kaikki, eikö se niin ollut?
Ehkäpä olen tarkastellut kaikkea liian niukasta perspektiivistä.
Mitä?
Edmond Chandler!
Etsi tämä mies.
Meidän on esitettävä hänelle kysymyksiä ennen kuin muut ehtivät hänen luokseen.
Isäni nauraa.
Hänellä oli todella äänekäs nauru.
Fred piti päässään kuulokkeita, koska ei sietänyt sitä.
En ole koskaan nähnyt isääni tällaisena.
Ihanko totta? Hän on tainnut hiljentyä 10 vuodessa.
Äiti.
Julia oli varmaankin koko joukkomme intohimoisin jäsen.
Hän antoi kaikkensa maskitutkimukseen.
Maskit.
-Kaikki halusivat saada maskit valmiiksi. -Kyllä.
Oliko kaiken takana... halu auttaa ihmisiä?
Miksi sinä halusit auttaa ihmisiä?
Se on...
Toisin kuin äitini, minua ihmiset ovat vain auttaneet läpi elämäni.
Minulla ei oikeastaan koskaan ollut sellaista vakaumusta.
En itseasiassa koskaan edes tajunnut, että ajattelin niin.
En alussa.
Vietin paljon aikaa miettien, mitä oikeastaan halusin tehdä.
Mutta sitten yhtäkkiä tajusin sen, kun puhuin Julian kanssa eräänä päivänä.
Hän sanoi haluavansa yksinkertaisesti vain pelastaa ihmiset.
Se riitti.
Se ajatus on auttanut minua elämässä paljon.
Ajatus toisten ihmisten auttamisesta on uskomattoman yksinkertainen.
Miltä kantilta sitä tarkasteleekin, se on hyvin yksinkertaista.
Anna.
Tina.
Sinä olet epäilemättä yksi niistä, jotka Julia halusi pelastaa.
Äitini toive.
Minä...
-No? -Rauhoitu, analysointi on käynnissä.
-Nopeuta sitä. -Lisään tarkkuutta.
Valmista!
VALMIS
Tuo on...
Gary Evans.
-Miksi hän on...? -Etsi hänet!
Tuolla!
Pidätämme hänet.
Onko tyttäreni kunnossa?
Rauhoittukaahan. Tina on turvassa.
Missä Tina on?
Kiitos.
Mistä?
Tinasta... Tai antaa olla.
Asioilla on aina monta puolta.
Vastakohtia voi esiintyä samanaikaisesti.
Kyllä, aivan niin kuin maski.
En halunnut antaa hänelle yksipuolista informaatiota.
Halusin, että hän tietää kaiken. Tiedän, että entiset uskomuksemme olivat tosia.
Tina?
-Mitä nyt? -Hänen kimppuunsa hyökätään!
Kirottua.
Hyppää sisään!
Nopeasti!
Keitä te olette?
Päät alas!
Puhutaan myöhemmin!
Helvetti sentään.
Miten selviämme tästä?
-Onko ideoita? -Kyllä. Mutta ei täysin laillista.
Sanoinhan, että haluan vain saada selville totuuden.
Mitä? Mitä sinä tarkoitat?
Tee se!
Hyvä on!
Äiti.
Oikealle ja sitten vasemmalle!
Tämän pitäisi olla tarpeeksi kaukana.
Mistä he tietävät, missä me olemme?
Aja vaan!
-Oletko tosissasi? -Aja nyt vaan!
Pitäkää kiinni!
Mitä he tekevät?
Helvetti!
William. Tina on...
Anna. Onko täällä lähellä puutarhaa?
Tina! Tina!
Isä?
Mistä tiesit, että olen täällä?
Koska olet tyttäreni.
Hakeudut aina puutarhaan, kun haluat aikaa ajatella.
Tina.
Olen todella pahoillani.
Olen pahoillani kaikesta, mihin olet joutunut vuokseni.
Olen iloinen, että olet kunnossa.
Tina.
Isä.
Tiesin, että minun olisi kerrottava sinulle jonain päivänä.
Juliasta.
Äidistäsi... ja maskeista.
Inhosin itseäni kauan.
Inhosin sitä, kuinka erosin muista lapsista.
Inhosin sitä, ettet kertonut minulle mitään.
Tina, olen pahoillani.
Olen kunnossa nyt.
Minusta tuntuu, että tunnen nyt sinut ja äidin paremmin.
VALOKUVA-ALBUMI
Olen pahoillani. Halusin vain vähän aikaa -
äitini kanssa.
Mennään takaisin sisälle.
Täällä on kylmää.
Tutkimme maskeja.
Sinun epäillään auttaneen Geffrey Connorin pakenemaan.
Onko se totta?
Voisitko selittää?
En koskaan aikonut auttaa häntä pakenemaan.
Oikeastaan voisi sanoa, että olemme vastakkaisilla puolilla.
Olin jäljittämässä kadonnutta maskia.
Miten sinä jäljitit maskia?
Älkää huoliko, se on vain tavallinen paperi.
Oletteko koskaan ajatelleet, onko maskien luominen -
luonnollinen osa ihmisen evoluutiota?
Evoluution ansiosta osaamme luoda ja käyttää työkaluja.
Mutta olemmeko siltikään sen arvoisia, että voimme kantaa maskeja?
Evoluution tietoista pakottamista tiettyyn suuntaan.
Onko se jotain, joka on sisäänrakennettu ihmisen potentiaalin?
Onko tämä evoluutio tarpeellista? Vai tarpeetonta?
Kuka voi määrittää sen? Jos jotain, niin ainakin historia muuttuu.
Oli miten oli -
ihmiskunta ei ole valmis hyväksymään sitä vielä.
Mitä?
Eddy on saanut yhteyden Gary Evansiin.
Professoriinko?
Mutta miten Eddy...?
Hän uskoi, että professori liittyi Connorin katoamiseen.
Miksi professori auttaisi Connoria?
-Mitä isäni haluaa? -He kysyvät sitä häneltä parhaillaan.
Pakonsa aikana Connor -
otti yhden maskin.
Tässä on tapahtunut jo liikaa. Hengähdetään vähän.
Connor käytti maskia paetakseen,
ja me emme ole ratkaisseet vielä perusasioitakaan.
Nyt kolmaskin osapuoli on sotkeutunut kuvioon.
Tiedämme, mitä pitää tehdä.
Pidätämme ne, jotka tavoittelevat maskeja ja suojelemme Tinaa. Siinä se.
Kyllä, ja sen aion tehdäkin.
Ykkösprioriteettimme on kuitenkin pitää tyttö turvassa.
Etenkin, jos Connor käyttää maskia.
On vaikea sanoa, olemmeko turvassa täällä, jos hänellä on maski.
Mitä nopeammin toimimme, sitä parempi.
Juuri nyt on vaarallista pyytää poliisilta suojelua.
Järjestän uuden turvatalon.
Sillä välin etsimme Connorin, jotta voimme iskeä ensin.
Connorin kyvyt ja toimet eivät ole ennakoitavissa.
-Onko sinulla jokin idea? -Siltikin...
Mutta jopa maskeilla on rajansa. Eikö totta?
Kyllä, teoriassa.
Maskit eivät voi ylittää ihmisen evoluution rajoja.
Vaikka hän voikin käyttää jotain kykyä tavalla, jota emme osaa edes kuvitella,
häntä säätelevät kuitenkin ihmisaivojen ja -genetiikan rajoitukset.
Mitä sinä tarkoitat?
Meidän on mentävä piiloon jonnekin, mistä maskit eivät löydä meitä.
-Jasper, valmistele helikopteri. -Kyllä, rouva.
Haluan ottaa vastuun maskien luomisesta.
Aion hävittää -
kaikki jäljet maskeista.
Tekstitys: Hanna Tapio