Pidä ystävät lähellä, vihamiehet vielä lähempänä.
Jos otat ohjat käsiisi kokonaan, sinun on osattava hoidella se sika.
Ei kysymyksilläni ole väliä.
Tarvitset kontaktin.
Bea!
- Onko pankissa kaikki hyvin? - On kai.
Ystäväni kuuli, että meillä on ongelmia.
- Onko hän pankkialalla? - Ei. Hän on toimittaja.
- Kuka BF on? - Hän tekee juttua pankista.
En halua, että hän saa tietää ongelmistamme.
- Lähde täältä. - Annatko minulle potkut?
- Kuka tämä on? - Olet kaksi miljoonaa velkaa.
Saat 10 päivää aikaa maksaa.
Äkkiä nyt.
Kiitos, Farid. Tarvitsen rahaa. Elämäntyylini on kallis.
Onko tässä vapaata?
- Tietenkin. Istu. - Kiitos.
Call.
- Entä sinä? - Kas vain.
- Voittaja kahdella parilla. - Bravo.
- Kiitos ja kumarrus. - Voit ostaa uuden puvun.
- Etkö halua revanssia? - En. Olen tyytyväinen.
- Opin pelityylisi. - Millainen se sitten on?
Irtonainen, aggressiivinen. Pelaat kaikki kädet ja hämäät.
Vähän kuin Carnegiessa.
Tai siinä Ultunan jutussa.
Annoit hämäystarjouksia sulkemishuutokaupoissa.
- Kuka hitto sinä olet? - Bea Farkas. Taloustoimittaja.
Toimitko samoin ST-pankissa? Tiedän, että pimitätte jotain.
Trading-osastolla ei mene niin hyvin kuin miltä näyttää.
Haluaisin kuulla versiosi. Voit esiintyä nimettömänä.
Lupaan sen.
Hyvä on. Mutta et saa paljastaa tietolähdettäsi.
- Vannon. - Lupaa ihan todella.
En koskaan paljasta lähteitäni.
Versioni on se, että Illuminati johtaa ST-pankkia.
Peder Rooth ja CIA tekevät yhteistyötä. He syövät vauvoja öisin.
Kuningas Kaarle Kustaa on keskellä pedofiilirinkiä.
En yritä saada sinua pulaan. Et toimi yksin.
Kuka toimituspäällikkösi on?
Se vanha juoppoko? Rapp.
Jostain syystä Rooth palkkasi juuri sinut.
- Teitte yhdessä töitä Carnegiessa. - Olet söpö.
Huomenta, kulta.
No kappas.
Mitä nyt? Juhlimmeko jotain?
Juhlimme tulevaisuutta.
Allekirjoitin useiden miljoonien vaihtovelkakirjat. Laina meni läpi.
- Annoitko kämpän takuuksi? - Kyllä.
Todella hyvä sijoitus.
Kolmen vuoden kuluttua voimme ostaa talon Sitgesistä.
Kaikki sujuu hyvin.
Paikka.
- Mitä hän sanoi? - Ei.
- Minun on saatava kaksi miljoonaa. - Se on sinun ongelmasi.
- Ja sinun tehtävänantajasi. - Oliko muuta?
Hän on tienannut tällä rahaa...
Sait vastauksesi. Mennään.
- Kuka on Beatrice Farkas? - Hän puhui Henrikille kasinolla.
- Sanoo meidän salailevan jotain. - Joku vuotaa. Haluan tietää kuka.
Päästit hänet tänne kysymättä Eleonorilta.
- Ei hän tiedä mitään. - Mistä sinä sen tiedät?
- Olen ollut häneen yhteydessä. - Yhteydessä?
Olen yhteydessä moniin toimittajiin.
- Hän haluaa tehdä positiivisen jutun. - Tämä onkin tosi positiivista.
Minulla ja Nicolla ei ole syytä kieliä. Eikä teillä kahdella.
Tuskin Otollakaan. Bittan vihaa minua. On ollut kimpussani neljä vuotta.
Birgitta kertoi itse Farkasin etsineen hänetkin.
Ehkä siksi, ettemme epäilisi häntä.
- Onko hän niin merkittävä? - Ratkaisen asian ennen vuotoa.
- Jos nostamme limittiä... - Henrik, ei.
Ymmärrän, että olet suuttunut.
Minun olisi pitänyt hoitaa se lehdistötilaisuus.
Olen munannut yhden jutun.
Minä se vänkäsin vastaan. Olisi pitänyt pitää matalaa profiilia.
Olisin saanut jäädä, mutta en hoitanut asiaa.
Matala profiili ei ole sinun juttusi.
- Aiotko jatkaa? - Tapasin Beijerin.
Hän on juuri sellainen tyyppi. Peluri, jännityksen etsijä.
Hän hermostui kuullessaan, kuka olen.
Riskienhallintapäällikkö juoksi karkuun, kun yritin esittää kysymyksiä.
Viestintäpäällikkö soitti Rappille, ja sain potkut.
Pelissä taitaa olla todella paljon.
Ruotsin tuottoisin pankki.
Tai ei sittenkään niin tuottoisa.
Tämä on Chrysalis.
Jos saan antaa neuvon, suosittelisin yksinkertaisempaa.
Parempi pukeutua vaatimattomasti, jos kokemus on rajallista.
Ehdottomasti. Haen ruotsalaisen takin.
Kiitos.
Törmäsin Henrikiin.
Hän sanoi, ettet suostu nostamaan limittiä.
- Mainitsiko hän sen sinulle? - Asia tuli esiin.
Tiedäthän hänet. Hän haluaisi nollalimitin.
- Hän on taitava. - Mutta ottaa suuria riskejä.
Meillä ei ole nyt rahaa antaa hänelle milliäkään periksi.
Tässä olisi Härkilaa.
Toisenlainen tyyli. Sporttisempi.
- Näytän metsämieheltä. - Hyvä niin.
Ammu takissa hyvin, niin teet hyvän vaikutuksen.
Päätös on tietenkin sinun. Luotan arvostelukykyysi.
- Saat 250. - Carnegiessa sain 500.
Saat 250 kuussa. Haluan nähdä tuloksia.
Jos vielä ohitat minut, saat lähteä.
Onko sinulla siihen varaa?
Emme tuijota yksityiskohtiin. Sujautamme MVP:n jälkeenpäin.
Kauhomme kaksi milliä ja kasvatamme asiakaskantaa.
Puoli miljoonaa sinulle ennen maanantaita.
- Hyvä on. - Onko se ongelma?
Minun on jäätävä pois.
Uskon yritykseen, ja idea on huikea.
Mutta juuri nyt haluan sijoittaa pääomaa muualle.
- Myyn osakkeeni. - Kenelle?
- Sinulle tai Gustafille. - Emme me halua ostaa.
Emme ole ensimmäisiä tekstarilainojen alalla.
Se on suuri riski. Minulla on muitakin yhtiöitä.
- Kaikki sijoittamani... - Pysyy yrityksessä.
Hyvällä tuurilla tulee voittoa tai sitten ei. Sitä sattuu startupien kanssa.
- Hei! Onpa hauska nähdä. - Samoin.
- Olet ollut poissa. Kerro. - Berlinissä. Tulin aamulla.
- Haloo. - Hei.
Joku soitti ST-pankista ja sanoi, että se on tehnyt tappiota Baltian maissa.
Ajattelin, että haluat tietää.
Tiedätkö, kuka soitti?
- Hän halusi pysyä nimettömänä. - Miltä hän kuulosti?
Rauhalliselta ja tyyneltä.
Hän oli tosissaan. Kysyin tradingista, mutta kyse on Baltiasta.
Se on katastrofi, jota he peittelevät.
OK. Kiitos, että soitit.
ST-pankki on lainannut rahaa virolaisille holding-yhtiöille-
- jotka ovat ostaneet ruotsalaisia jätealan firmoja.
Monet ansaitsevat roskien kuljetuksella ja poltolla.
Yhtiöt menivät kuitenkin konkurssiin, joten pankki menetti rahaa.
Asiassa voi kuitenkin olla paljon muutakin.
Saamieni tietojen mukaan pankki salaa tappioita.
- Mitä ne tiedot ovat? - En voi kertoa yksityiskohtia.
- Sain ne luotettavasta lähteestä. - Tarvitsen enemmän...
Miten teette pankkitarkastukset?
- Pyydämme selonteon toiminnasta. - Lähettävätkö pankit tiedot teille?
He voivat siis valita, mitä näette.
Säännöissä määritellään tarvittavat asiakirjat...
Entä jos niitä muokataan?
Se olisi rikollista.
- Käykö rooibos? - Oikein hyvin.
- Söpöä. - Tässä.
Se vähä, mitä olen kirjoittanut, on ihan paskaa.
Minulla on ihan hirveät suorituspaineet.
Kuule.
- Nyt pistetään kirja kuntoon. - Et ole tosissasi.
Mitä meillä on? Vaimo.
- Niin, meillä on vaimo. - Helvetin hyvä alku.
- Vaimo. - Vaimo.
- Pieni vaimo? - Aika pieni.
Hän kasvaa ajan myötä.
- Hei. - Hei.
Americano. Kylmällä maidolla.
- Kuinka voit? - Hyvin.
- Sain potkut. - Kuulin siitä.
Olen miettinyt meitä.
Jätätkö minut?
Ymmärrän kyllä. Se ei vain toimi.
Rakastan Sophieta. Meillä on kaksi ihanaa lasta.
Onhan meilläkin toki ongelmia kuten kaikilla.
Ajattelen samoin. Ymmärrän.
Olit hyvä sängyssä, mutta ei meillä ole tulevaisuutta.
Olen sanonut alusta asti, etten halua sitoutua.
Olet sitä paitsi liian vanha minulle, joten olihan se tuhoon tuomittua.
Miksi tämä on näin helvetin kuumaa?
- Okei. Tämä tuntuu hyvältä. - Hienoa.
Voimme varmasti olla ystäviä.
Pidetäänhän yhteyttä?
Ovatpa ne tiukat!
- Minulla on sukat! - Sinulla on sukat.
Peder sanoi, että hänellä oli lyhyt suhde supermalli-PR-naiseen.
Joka tuoksuu varmasti ihanalta ja jolla on ajeltu pillu.
Minua hävettää, että kovistelin häntä siitä toimittajasta.
Näin heidät yhdessä, joten olisi siinä voinut ollakin jotain.
Miksi höpisemme Pederistä? Tämän piti olla aivoriihi.
- Puhutaan pikkuvaimosta. - Pikkuvaimosta.
Miksi raahasin hänet Djursholmiin? Ei hän sovi tänne.
Purjehdusklubeja, golfia. Hän inhoaa sitä. Samoin minä.
Hei, ei puhelimia.
- Osta minulle uusi. - Jos tuo menee rikki.
Sitten ostan sinulle hienon puhelimen.
Tiedäthän, että viestintäpäällikkösi soitti pomolleni?
- Hän on hyvä. - Sanoit, että voin luottaa sinuun.
Voit luottaa minuun. En valehtelisi sinulle koskaan.
- Pankin suojeleminen on työtäsi. - Totta.
- Siinä tarvitsee valehdella. - Pankkimme on maailman paras.
- Voin olla rehellinen. - Mitä te teette Virossa?
Hyvä aihe muuten. Alkaa ihan kiihottaa.
Virossa corp-puoli auttaa tekemään yritysostoja Ruotsissa.
- Sujuuko se hyvin? - Kenelle?
Heille, teille? Teille tietenkin. Miksi luulet, että kysyn?
On tullut vähän takkiin. Se on selvitetty tilinpäätöksessä.
- Hei. - Hei.
Okei.
Vai niin.
- Pidätkö siitä? - Se on sileä.
- Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
- Ennuste on muuttumaton. - Inflaatio on maalissa.
Melkein. Kasvu ei ole todennäköistä.
- Mitä ovat mahdollisuudet? - En löisi vetoa.
Siksi tienaankin 10 kertaa enemmän kuin sinä.
Saimme lisää limittiä. 250 kuussa.
Käytämme tätä liikkumavaraa edgen pienentämiseksi.
Meillä on muutama heikko asema. Niihin tulee muutos.
- Siirrytään lyhyisiin. OMX ja DAX. - Pörssihän nousee?
- ECB ilmoittaa korot huomenna. - Ennuste on muuttumaton.
Shorttaus on halpaa. Carl sanoo, että meillä on 20/80, ehkä 30/70.
- Pitäisikö lyödä vetoa? - Se riski kannattaa ottaa.
Tämän jälkeen olemme loppusuoralla.
- Nico, hoida sinä tämä. - Minne sinä menet?
Birgitta, käy istumaan.
Emme hyväksy sitä, että täällä vuodetaan lehdistölle-
- saadakseen mielipiteensä julki.
- En ole... - Sinähän puhuit Bea Farkasin kanssa.
Niin, mutta en sanonut mitään. Käskin ottaa yhteyttä sinuun.
Vain te kaksi tiedätte, mistä puhuitte.
Tämä on luottamusala.
Valitettavasti luottamuksemme sinua kohtaan on rakoillut.
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa.
Voit sanoutua irti.
Tai sinut irtisanotaan.
Helvetti, Peder. En ole kertonut kenellekään mitään.
Jos teet yhteistyötä, saat sopivan korvauksen.
Hoidamme tämän diskreetisti ja siististi.
Jos taas et tee yhteistyötä-
- sinun on vaikea löytää töitä finanssialalta tulevaisuudessa.
Birgitta.
- Haloo. - Miten menee, mimmi?
- Kuis huiskii? - Kuka siellä on?
J-A. Jon-Andreas. Datakundi työpaikaltasi. Tai entiseltä.
Vai niin. Hei.
Tiedonantaja lähetti sinulle uuden viestin.
Et ole enää täällä töissä.
Mutta voin tehdä tämän palveluksena.
- Kerro, mitä siinä lukee. - Ei mitään.
Siinä on vain numeroita.
2-3-7- 1-3-7-3.
- Kiitos. - Okei. Hei.
Farid.
- Assalamu alaikum. - Wa aleikum as-salam.
- Onko kaikki hyvin? - Hienosti. Entä sinulla?
Sinunhan piti lopettaa se. Mutta ei. "En voi katsoa vierestä."
Olet aivan kuin äitisi. Perhanan itsepäinen.
Kaikki tekevät sitä. Hävisin 2 700 Fingerprintissä. En riitele.
- Et halua riidellä mistään. - En, ja nukun yöni hyvin.
Veriarvoni ovat hyvät. Sinä taas näytät kärsineeltä.
- Mitä nämä ovat? - Eivät minun.
Minunko sitten?
Palaako?
Pyhä Birgitta
Hän on lapsi ja kasvaa. Lapset tekevät niin.
Painu helvettiin!
Birgitta.
- Saitko potkut? - Mitä teet täällä? Häivy.
- Etsin sinua... - Etkö kuullut?
- Haluan puhua kanssasi! - Idiootti! Ala vetää!
- Päästä irti! - Nyt jätät minut rauhaan.
Anteeksi. Käsitän kyllä.
Helvetti.
12 vuotta. Sitten he heittivät minut ulos kuin roskat roskakorista.
He uskoivat minun puhuneen sinulle.
- Tekikö Peder Rooth päätöksen? - En voi kertoa.
Allekirjoitin sopimuksen.
Alan olla helvetin väsynyt.
Ne perkeleen ukot.
Olen huolehtinut heistä, vaihtanut jokaisen vaippoja.
Minäkin sain potkut.
Viestintäpäällikkönne soitti, kun aloin vähän kysellä.
Uskon, että pankki on tehnyt suuren mokan. Siellä peitellään jälkiä.
Joku haluaa kertoa minulle.
Olen saanut pankilta meilejä. Luulin, että ne olivat sinulta.
Sain tänään vinkin sinusta. Taidat tietää jotain.
- Koskeeko se Viroa? - Viroa?
Oletteko tehneet siellä tappiota?
Muutamia konkursseja. Asia on marginaalinen.
Ymmärrän, ettet voi puhua, mutta voitko antaa jotain?
Jotain, mitä voin tarkistaa. Lähteen tai jotain.
Trading-historia.
- Sieltä löytyy kaikki. - Miten saan sen käsiini?
Et mitenkään.
Soitan ruokatunnilla. Rakastan sinua mutta nyt en jaksa.
Me tuplaamme! Tule äkkiä.
Tästä nämä eivät halpene. He uskovat, että ECB vajoaa.
- Mitä on tapahtunut? - Ei mitään.
Eräs twiitti viittasi Deutscheen. Viisi pistettä alas!
Kuka sen twiittasi?
- Ahneus on hyvää! - On laitonta vaikuttaa pörssiin niin.
Todista se sitten!
Miten eilen sujui? Henke? Miten oikein voit?
- Raise. - Raise 8 000.
- Uudelleen. - Uudelleen 40 000.
Et pelkää. Pakko myöntää.
Olet kuitenkin ennalta arvattava. Call.
Tämä ilahduttaa minua paljon.
Tarvitsen lisää.
350. Onko isällä varaa?
- 350, hän sanoi. - Hae 350.
ECB julkaisee korkoilmoitukset viiden minuutin sisällä.
Viisi minuuttia! Tuplaamme taas!
- Limittimme on 250! - Paskat limitistä! Istu jo, helkkari!
Ilmoitukseen neljä minuuttia. Me kaikki teemme korotuksen.
Kaikki peliin!
- Uudelleen. - Uudelleen 75 000.
Call.
- Raise. - Raise 250 000.
Kaikki peliin.
Call.
CEB-korko nousi
Nik emak! Sharmota.
En usko, että äitini on kovin hyvä sängyssä.
No niin. 40 prosenttia, 180 000.
- Mitä olet tehnyt huulillesi? - Eivätkö olekin siistit?
- 15 amfetamiinista. - Tosiaan.
- Onko paljon töitä? Myöhäisiä iltoja? - Niin.
Ympärilläni on idiootteja ja pikkupilluja.
Pitäisivät suunsa kiinni.
Mennäänkö meille ja pidetään kivaa?
- Sinähän olet nykyään sinkku. - Onko sinulla sinisiä pillereitä?
- Olen aika poikki. - Pannaan kokan voimalla.
Mikä ettei. Ei saatana. Minun on tehtävä töitä.
- Minä soittelen. - Haluatko? Minä tarjoan.
Mitä pirua, Amanda?
Eikö sinun pitänyt jatkaa opiskelua?
Olet jo yli 30-vuotias, vai mitä? Okei, otan sen.
Itsehän sinä soitit minulle.
- Oletko seonnut? - Tiedän, että pankki salaa tappioita.
- Minulla on luotettavia lähteitä. - Peder Rooth sanoo niitä juoruiksi.
Yritän auttaa sinua. Saatat menettää rahaa.
Jos asia on niin, vaihtovelkakirjasi romahtavat.
Jos kerron sinulle, ennen kuin kirjoitan mitään-
- voitko vapauttaa vaihtovelkakirjoja?
Kesto on 3 vuotta. Poikkeuksia voidaan tehdä... Se olisi sisäpiiririkos.
- Kolme vuotta? - Et halua vaikuttaa siihen.
- Jos se on ainoa keino. - Se olisi hakkerointia.
Voisin joutua vankilaan.
En tietenkään pakota sinua mihinkään.
Mutta aion selvittää, mitä pankki salaa. Se saattaa vaikuttaa sinuunkin.
- OMX alhaalla 2,7. Suljetaanko? - Ei vielä.
Jos suljemme nyt, homma on selvä. DAX on pudonnut 1,9.
Ei vielä. Voimme saada enemmän.
Hei, Robin. Haluaisin vilkaista trading-historiaa.
Asia koskee yritysostoa Norjassa. Siitä on tulossa oikeudenkäynti.
Minun pitää tietää, milloin ostimme sen.
Pääsetkö käsiksi tietoihin?
Sain tilapäisen luvan Liselott Åhmanilta. Tarkista vaikka.
- Voitko auttaa? - Tietenkin.
Minä vuonna se tapahtui?
- DAX pisteen ylhäällä. - Mitä?
Veropaketti tuntuu menevän läpi.
Odotetaan vielä. Paskat tuosta.
Se on vain huhu. Joku lyö vetoa markkinoita vastaan.
ECB nosti juuri korkoa.
DAX on noussut kaksi. OMX yhden.
Syyskuussa tai lokakuussa.
NYT!
En löydä mitään syyskuulta.
Se oli sitten varmaan lokakuussa. Tarkista se.
Anteeksi. Robin Leese.
Kirje? Kuka on lähettänyt kirjeen?
Tulen heti. Hei.
- Anteeksi. Syyskuulta ei löydy mitään. - Okei. Ei voi mitään.
- Terve. - Tässä.
- Onko tämä vitsi? - Sen se nainen jätti.
Ilmoittelen itsestäni. M.
- Sopiiko onnitella? - No jaa... Kiitos.
Valkoinen talo varmisti, että veropaketti meni läpi.
- DAX on noussut 1,7. - Jos suljemme nyt, menee tasan.
- Se kääntyy. - DAX on noussut 2,2. OMX 2,9.
Meillä ei ole varaa enempään.
Henke! Henke, mitä helvettiä?
- Henke! - Sulkekaa.
Bea, haluan tietää ensimmäisenä.
Tein osuuteni. Bea nieli jutun Baltiasta.
- Onko sinulla rahani? - Haluan ensin nähdä tuloksia.
Onko viisasta yrittää huijata minua?
Jos teet työsi, saat palkkasi. Niin tämä toimii.
Suomennos: www.sdimedia.com