NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Onko tämä unta vai totta? - Näytän hyvältä vain farkkujen ansiosta.
Mitä?
Terve!
Seuraan listaasi tosi hyvin. Tein kaikkien suosikkeja.
Bailey, tiedoksi, että joka uusi lapsenvahti saa listan.
Niinkö? - Ei.
Oli pakko. Pätevyytesi lapsenvahdin työlle on "autoni hajosi talosi eteen".
Mutta opin nopeasti. Vohveleita, teeleipiä, kinkkua ja kastiketta -
ja sinulle riisikakkua soijajuustolla.
Vohvelit näyttävät hyviltä.
Ne ovatkin. Harmi, että Summer käski syödä vain gluteenitonta ja vohvelitonta.
Hitto, olen aikuinen. Voin syödä vohvelin.
Bailey, tämä on parasta sitten tavattuani...
Summer! - Hei, kulta. Huomenia.
Miten menee, kultsi?
Söin vohvelin.
Tulitko iloiseksi? - Tosi.
Sitten minäkin olen iloinen, mutta sitäkin parempaa on olla hengissä.
Isä, meillä on ollut yhdeksän lapsenvahtia.
En ole ennen nähnyt tällaista.
Huomenta, Bailey. - Ennen tuota.
Missä paitasi on?
Unohdinko sen?
Haen sen. Minne laitoinkaan sen? Tuonne vai tuonne?
Et voi mennä esikouluun tuon näköisenä. Näytät...
Baileyltäkö?
Kulta, olet kuusivuotias. Bailey on...
Vajaa kolmikymppinen. - Chloe-kulta.
Laita päälle se nätti kukkamekko, jonka ostin.
En voi laittaa sitä kouluun.
Mikset? - En tykkää siitä!
Chloe! - Käskit olla rehellinen.
Ja olla hiljaa, jos ei ole hyvää sanottavaa.
Kumman valitset?
Minulla ja Lilyllä on sama pusero.
Vaihda se.
Miksi minä? Itse sanoit, että vihaat sitä.
Nyt sinulla on sama. - Vihasin sitä sinulla.
Tykkään omastani.
Ongelma ratkaistu. Nyt ne näyttävät erilaisilta.
Ei, Bailey.
En voi lainata tätä. Entä jos se menee pilalle?
Boone antoi tämän, kun kertoi rakastavansa sinua.
Mistä tiedät? - Oikeastiko?
Etkö muista, kun olimme ladossa ja poljit sitä?
Sanoit vihaavasi sitä, nostit sen ja sanoit tykkääväsi siitä.
Sain sen, kun söimme paistinperunoita Ruby Tuesday'sissä.
Hän antoi minulle takin,
jossa oli kaksi sydäntä, ja kertoi rakastavansa minua.
Näetkö? Siksi en voi ottaa sitä.
Olet sekaisin!
En itke takin vuoksi.
Se on vain tavara. Sydämeni särkyi Boonen -
ja yhteisten aikojemme vuoksi. Sen minä muistan.
Muistan sen kuolemaani asti.
Yksin.
Voin kai lainata tavaraa. Kiitti, Bailey. Tykkään siitä.
No niin, neiti. Laita nimi paperiin.
Homma hallussa. - Teitkö managerisopimuksen?
Bisnes on bisnestä, B.
Soitin puolestasi jo neljä puhelua tänä aamuna.
Soitan heti herättyäni, jotta ääneni on matala.
Soitin kaverilleni, jonka isä on asianajaja, joka edustaa tyyppiä,
jonka tyttöystävä on CMA Festin tuottajan pikkuserkku.
Olen yrittänyt päästä sinne jo yhdeksän vuotta.
En ole ollut managerisi.
Tiesittekö, että puuvilla kutistuu?
Miten ihmeessä?
Jo viides päivä, enkä ole mokannut mitään.
Olen superlapsenvahti! Sanottuani sen tietysti...
Missä isäsi antama lista on? - En tarvitse sitä. Muistan kaiken.
Hyvä on. Kerro sitten.
Mitä tehdään perjantaisin koulun jälkeen? - Ostetaan minulle Targetista lelu.
Teimme sen keskiviikkona. - Et ostanut lelua.
Perjantaisin tulee uusia leluja.
Teetkö sen joka perjantai?
Jos en saa sitä keskiviikkona.
Valehteletko sinä minulle?
En.
Hyvä on. Mennään Targetiin. - Niinkö?
Ei! Eikö valehtelu olekin kurjaa?
Dylan? Pitikö minun hakea sinut perjantaisin?
Kaverini isän asiakkaan tyttöystävän pikkuserkku,
joka on CMA Festin tuottaja,
soitti. Koe-esiinnyt Tootsiesissa 30 minuutin päästä.
En ehdi koulusta ajoissa. Ota kitarasi ja painu sinne!
En voi. Chloe on kanssani.
Ota minut mukaan!
Isäsi ei halua päästää kuusivuotiasta baariin.
Haluatko toteuttaa unelmasi? - Haluan myös tämän työn.
On vuosi 2021. Naiset voivat saada kaiken.
En voi. Sitä paitsi elämäni hajosi Tootsiesissa.
Se voi myös korjaantua siellä.
Kitaraani vaihdetaan kieliä.
Kotona on miljoona kitaraa. - Haen yhden!
Vaihdan samalla tyylikkäät releet.
Siksi hän mut yksin jätti
Luulin, että tänne tulo herättäisi pahoja muistoja -
elämäni rakkauden lähdöstä. Olin täysin oikeassa.
Tehdään tämä.
Älä puhu kellekään, koske keneenkään tai päästä kädestä.
Äidin kitara tuo sinulle onnea.
Mitä?
Äidin kitara... - Kuulin kyllä!
Miksi toit kaikista kitaroistanne äitisi kitaran?
Se on tosi tärkeä siskollesi. Viedään se takaisin.
Kuusivuotiaan tuominen baariin oli huono idea. Tule.
Bailey Hart, sinun vuorosi. - Cassidy on koulussa.
Hän ei saa tietää, että otit sen. - Minäkö?
Niin minä muistan sen.
Neiti Hart.
Moneltako Cassidy tulee? Älä kerro isällesi, etten tiennyt.
Kolmelta. - Emme ehdi.
Hänellä on jalkapalloa 16.30:een. - Älä kerro, etten tiennyt sitäkään.
Älä lähde tuolilta. Seuraan sinua lavalta. Jos liikut sentinkään...
Voitko vahtia häntä minuutin ja 20 sekuntia?
Olet muuten tosi hyvä. - Kiitos. Voin vahtia.
Olen Bailey.
Ennen kuin aloitan, haluan sanoa, että minut jätettiin vasta.
Jep.
Annoin hänelle sydämeni, ja hän antoi kenkää.
Mutta kun näin hänet ensi kerran yhdeksän vuotta sitten...
Laulu kertoo siitä.
Oon täällä ennen käynyt On paikka tuttu niin
Oot tuhma poika, tiedän sen Koska sut mä nähnyt oon
Sä naisiakin jahtaat Tatskassasi Casanova on
Mun mieheni Oot mulle ongelma oikea
On sotku tämä ihana Sinun syytäs kokonaan
Ei olla me ees alussa Ja sussa roikun vaan
Et mua sä edes tunne Et tiedä ollenkaan
Mun mieheni Oot mulle ongelma oikea
Mun mieheni Oon sulle ongelma oikea
Mitä sinä juot? - Shirley Templeä.
Hän ei saa juoda. - Ei siinä ole viinaa.
Tiedän. - Pitää pissiä!
Siksi hän ei saa juoda! - Olit viimeinen. He kertovat jatkosta.
Voitko pidätellä? - En!
Voitko pitää silmällä...
Älä istu ennen kuin laitan paperia. - En voi odottaa!
Naiset ja herrat, kiitos kun tulitte. Kolme saa jäädä.
Mennään! - Istu, pissaat yhä!
Johnny Nichols, Jolie Rae Moore ja Bailey Hart.
Se olen minä! - Mennään!
Istu!
Voi ei. Hän ei varmaan ollut Jolie Rae Moore. Olen surullinen.
Tämä on kova ala.
Johnny, Jolie and Bailey, nähdään puolen tunnin päästä.
Puolen tunnin? Meidän pitää mennä kotiin. Kello on...
Ai, se on vasta kolme.
Eli esiinnyn kello 15.30 ja olen valmis 15.40.
Ei tämä onnistu. Mennään kotiin.
Olisi kiva tuntea joku kuuluisuus.
Joudun tästä vielä pulaan.
Mitä? Pissattaako taas?
Tuo ei ole äidin kitara. - Mitä?
Tuo ei ole... - Kuulin kyllä!
Kitara on varmaan tytön, joka ei ole Jolie Rae Moore.
Missä hän on? Minne ei Jolie Rae Moore meni?
Minne hän meni? - Hän putosi jatkosta.
Hän lähti varmaan poikaystävän kanssa. - Minkä?
Hän odotti parkkipaikalla.
Hän ei ole herra Oikea vaan herra Oikein Väärä.
Näitkö auton?
En vaan pickupin. - Millainen se oli?
Kerro joka yksityiskohta.
Dylan, hätätapaus.
Mitä nyt, Bailey?
Chloe toi äitisi kitaran, ja yksi tyttö vei sen vahingossa.
Tämä oli huono idea!
Tule! - Olen tässä. Mitä tarvitset?
Tulkaa hakemaan Chloe, jotta voin etsiä kitaraa.
Äkkiä!
Bailey, rauhoitu. Tärkeintä on, miten koe-esiintyminen meni.
Ei vaan se, että Cassidy ei saa mennä huoneeseensa, ennen kuin löydän kitaran -
ja palautan sen!
Kumpaan käteen sydäri sattuu?
Bailey, kerro että pääsit jatkoon!
Pääsitkö jatkoon? Hyvä!
Bailey, olet matkalla huipulle. - Samoin minä.
Missä Tootsies onkaan? Lähiössä vai keskustassa?
Tiedäthän, ettei tämä ole FaceTime?
Entä sitten?
Uskomatonta, että suostuin tähän.
Itse sanoit, että meidän pitää etsiä kitara.
Tarkoitin Uberilla! Sinulla ei ole ajokorttia.
Kävin ajokokeessa.
Muttet päässyt läpi.
Chloe, toivottavasti olet oikeassa.
Oliko se pickup punainen vai ruskea? - Se oli varmaan pickup.
Hitsi!
Ei, oli se! Muistin juuri, että perässä roikkui se pitkä juttu.
Mikä pitkä juttu?
Kuin kaksi kananmunaa olisi roikkunut kanan nahan sisällä.
Kaksi kananmunaa roikkui kanan nah...
Voi hyvänen aika!
Anna vielä yksi, Levi. Kolme kirsikkaa.
Niin, Bailey?
Chloe uskoo tytön laittaneen kitaran poikaystävänsä pickupiin,
jonka puskurista roikkuvat pallit.
Mitkä? - Pallit.
Mitkä? - Pallit!
Haloo. Bailey, kuuletko minua?
Älä pakota sanomaan sitä enää. Brody?
Hemmetti!
Levi, mitä tässä lukee? - "Koe-esiintymislista."
Bailey! - Mitä?
Ei mitään.
Ei Jolien kitaralaukussa on jotain, mikä voi auttaa.
Puhelimessasi on lamppu. - Ei jos akku on tyhjä.
Pitää mennä. Levi, voinko soittaa? Chloe, tiedätkö veljesi numeron?
Kumman? - Ihan sama.
En.
Tiedätkö kotinumerosi? - Joo. Se on hätätilanteisiin.
Tämä on hätätilanne. - Suuntanumero 615 555 013.
Vain 6 numeroa. Entä viimeinen?
11.
Kaksi poikaa kysyy Baileystä.
Sano, että menimme Springfieldiin ja palaamme illalliseksi.
Anteeksi.
Taasko?
Hei, Dylan. - Hei.
Et voi mennä sinne.
Miksi? - Sinun pitää jäädä alas.
Miksi? - Teemme Baileylle illallista.
Miksi?
Hän antoi sinun lainata takkia, jonka poikaystävä antoi,
kun kertoi rakkaudestaan. Isä sanoo,
että pitää osoittaa kiitollisuutta, kun kyse on sellaisesta takista.
En ole kuullut sitä. - Hänet tunnetaan siitä.
Mikä sinua vaivaa? Miksi olet noin outo?
Miksi olet epäkiitollinen? Bailey ei ole täällä.
Olen johtajasi. Mene huoneeseesi.
Ei, älä mene!
Älä komentele. Ei minun tarvitse totella sinua.
Mutta sinun pitää kuunnella. Kuuntele siis, tyttö.
Bailey siivoaa jälkemme, tukee sinua emotionaalisesti -
ja lainasi takkinsa.
Voit sentään tehdä illallista kiitokseksi.
Mutta jos se on liikaa, mene yläkertaan.
Hyvä on. - Ei!
Voitko hidastaa? - Bailey ei vastannut.
Hän voi olla pulassa. - Samoin sinä, jos et hidasta!
Rauhoitu, mummo. Tiellä ei ole muita.
Paitsi he.
Baarissa oli siis hätätapaus, ja Bailey selittäisi kaiken. Missä hän on?
Baarimikon mukaan hän meni Springfieldiin. Emme tienneet siitä, joten ajoimme kovaa.
Yleensä en olisi...
Hei, tyttö.
Luuletko flirttailun auttavan?
En, rouva. Paitsi jos se toimii.
Tiedäthän, ettet voi anoa ajokorttia puoleen vuoteen?
En tiedä. Oletteko tosissanne?
Olen liian nätti vankilaan.
Se oli hätätapaus. Mitä olisi pitänyt tehdä?
Tiedätkö Uberista?
Tässä.
Miten voit syödä tämän jälkeen?
Koska niin kävi sinulle eikä minulle.
Hei, Summer. Mitä tuollainen kiltti tyttö tekee täällä?
Summer antoi kyydin, jotta voin ajaa auton takaisin,
koska minulla on ajokortti!
Jos Bailey ei olisi tullut...
Mitä? - Mitä Bailey jätti tekemättä?
Sopimus on sopimus.
Perunat on kuorittu, kana leivitetty ja kurpitsa leikattu.
Anna AirPodisi. Haluan mennä ylös ja vaihtaa vaatteet.
Miksi haluat riisua nuo vaatteet,
kun näytät niissä noin söpöltä?
Dylan,
jos olet puberteetti-iässä, en halua kokea sitä.
Löysittekö hänet? - Emme vielä. Entä sinä?
Kysyisinkö, jos olisin löytänyt?
Siitä on yli kaksi tuntia. Miksei hän ole soittanut?
Miksei hän vastaa?
Voi taivas. - Mitä?
Tuliko Bailey?
Ei, ja jos en mene yläkertaan, hän ei saa tullakaan.
Menetän kaikki asiakkaani.
Palasivatko Bailey ja Chloe? - Ei, mutta isä...
Sitten ei kiinnosta.
Isä... - Häntä ei kiinnosta.
Se on tärkeää! - Mikä on niin tärkeää?
Tuo.
Uskomatonta! Veikö Bailey äitini kitaran huoneestani?
Kysymättä? - Ei siinä niin käynyt.
Niinkö? Sanoit, ettei hänellä ollut kitaraa koe-esiintymiseen.
Ja äidin kitara on kadonnut.
Ehkä siinä kävi niin.
Missä äidin kitara on?
En tiedä! Joku tyttö lähti vahingossa sen kanssa.
Bailey on ajellut ympäriinsä etsimässä sitä.
Hänestä ei ole kuulunut kahteen tuntiin. Hän on Chloen kanssa, ja on pimeää.
He ovat ehkä kuolleet.
Tulivatko he?
Eivät! - Miksi itket? Mitä tapahtui?
En tiedä. Kaikki puhelut menevät Baileyn vastaajaan.
Jos heille käy jotain, se on...
Anteeksi. Se ei liity sinuun. Toivoimme, että olit Chloe. Vai mitä?
Vai mitä? - Joo.
Ymmärrän. Siksi en voinut mennä kotiin. Olen huolissani Chloesta.
Ihana pikku enkelimme katosi.
En kestä sitä. Kuka voisi satuttaa...
Chloe?
Oletko kunnossa? - Olen.
Menin Baileyn kanssa Springfieldiin ja söin gyroa.
Miten voit tehdä meille näin? Mikset soittanut?
Veit tyttäreni baariin etkä kertonut koko päivänä, missä olitte.
Anteeksi. Yritin saada Cassidyn äidin kitaran takaisin.
Se ei toimi niin. Jos myöhästymme,
soitamme toisillemme. Jos emme, soitamme silti.
Kaikki tietävät aina, missä toiset ovat. Miksi?
Koska emme tahdo muiden huolestuvan kokemamme jälkeen.
Et edes ajatellut sitä, ja se pelottaa minua.
Anteeksi, Beau. - Lopeta.
Älä pyytele anteeksi. Minä olen pahoillani.
Miksi palkkasin kokemattoman lapsenvahdiksi?
Toivottavasti et menetä työtäsi.
Tärkeintä on, että kaikki ovat elossa.
En itkenyt. Miten jatko sujui?
Emme jääneet.
Bailey huolehti liikaa äidin kitarasta.
Ja se löytyi. Kaikki päättyi hyvin.
Missä äidin kitara on?
Etsimme joka kadulta ja naapurustosta.
Kadotitko äidin kitaran? - Cassidy, minulla on kamala olo.
Niin on. Söin hänen gyronsa loppuun.
Tekoni on anteeksiantamaton, ajattelematon ja itsekäs.
Menen pakkaamaan. Se vie alle kaksi minuuttia,
koska minulla ei ole mitään.
Jos olisi,
luopuisin kaikesta, jotta saisin äitisi kitaran takaisin.
Bailey.
Takkisi.
Pidä se. Tykkäät siitä, ja se näyttää hyvältä sinulla.
Ei. Vaikka olen vihainen,
en ota ainoaa asiaa, joka sinulla on rakkaaltasi.
Sanoin, etten välitä siitä. Se on vain tavara.
Välitän vain sinusta, Cassidy.
Niinkö?
Jos välittäisit, näin ei olisi käynyt.
Tiedät, miten tärkeä se kitara on. - Niin. Tein tyhmän virheen.
Halusin päästä CMA-festivaaleille. En ajatellut selkeästi.
Oletko ikinä halunnut mitään niin, että tunsit sen luissasi?
Joo, äidin kitaraa.
Kultaseni.
Et voi ikinä tietää,
miten kamalan pahoillani minä olen.
Olen tosi pahoillani.
Bailey,
miksi päädyn huolehtimaan sinusta aina kun olen järkyttynyt?
Niin on käynyt vain kahdesti.
Olet ollut täällä vasta viisi päivää.
Jotkut päivät olivat hyviä, vai mitä?
No,
toivottavasti muistat ne.
Minä muistan.
Selvä. No,
minä tästä lähden.
Et pääse ylös, vai?
En.
Bailey.
Se on vain tavara.
Mitä?
Äidin kitara.
Kaikki muistoni hänestä ovat täällä.
Se on ilo kuulla, koska kukaan muu ei huolehdi minusta.
Hän jää! - Maali!
Hienoa! - Rakastan häntä!
Me emme päätä siitä.
Bailey, teit tosi huonoja valintoja.
Tiedän.
Olen tosi pahoillani.
Samoin.
Sinun pitää mennä.
Hyviä uutisia!
Löysin loistolapsenvahdin!
Hän on nuori, energinen ja ruma.
Tekstitys: Petri Nauha