NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Valitsitpa söpön asun videolleni. - Ai senkö, jonka laitoit valmiiksi?
Sinullapa on söpöt letit. - Nekö, jotka päässä yllättäen heräsin?
Kuka leikkasi hiukseni nukkuessani?
Teidän pitää näyttää hyvältä kertoessanne, että elämänne parani Baileyn ilmestyttyä.
Mitä?
Jos sinua haastatellaan, voisit mainita, että tultuani sinulla oli vaikeaa -
ja autoin sinua henkeni kaupalla keskellä tornadoa.
Kerronko minä, kun veit minut baariin...
Älä!
Voisit jatkaa tarinaa tornadosta -
kertomalla, miten pelastin siskosi henkeni kaupalla.
Ja sinä, kultaseni.
Muistatko, miten autoin sinua olemaan puhemiehenä Jolle,
vaikka halusit enemmän kuin ystävyyttä?
Joo, mutta Jo päätyi pussaamaan Tuckia ja särki sydämeni.
No, puhukaa vain tornadosta.
Bailey, miksi tavoittelet viidettä sijaa?
Mitä? - Tuottajat haluavat altavastaajan.
Olen laulava lapsenvahti eli täysi altavastaaja.
Se ei säälitä tarpeeksi. He haluavat kunnon nyyhkytarinan.
Lauloit kodittomana kadulla, ja löysin sinut.
Tunnistin lahjasi ja toin sinut Harmony Hillsiin.
Asut ladossamme, kun teen sinusta tähden.
Oletko hullu? - En mutta sinä olit.
Dylan, tämä on urani tärkein päivä.
Ensivaikutelmaa ei voi antaa kahdesti. - Kilpailussa on kolme elementtiä.
Pian kuvattava video, illan vastaanotto, jossa tapaat herra Rocky Topin,
ja huomisillan esityksesi. Kaikkea tekemääsi arvostellaan.
Voin voittaa vain olemalla oma itseni. Olette ihailijoitani. Tehkää samoin.
En tahdo laittaa sanoja kuten "epäitsekäs" tai "suurisydäminen" suuhunne.
Kameraryhmä tuli. - Mitä? Ei vielä.
Boone ei ole tullut. - Jumala on olemassa.
Älä kiusaa Baileytä.
Tämä on hänen suuri hetkensä. Hän on tukenut meitä.
Hän tarvitsee meitä. Tuetaan häntä.
Hän pelasti henkeni tornadossa.
Olet kultainen. Ota hänestä mallia.
Minä olen kultainen. - Niin oletkin.
Olette kaikki. Arvostan sitä, että teette tämän puolestani.
Rakastan teistä jokaista.
Huomenta, perhe. - Hitto!
Oletko sairas? Häivy! - Halusin vain toivottaa onnea.
Sepä kultaista.
Teenkö sinulle kunnon keittoa suurella sydämelläni?
Sillä aikaa Brody voi viedä sinut yläkertaan,
peitellä sinut eikä päästää nenääsi tänne 48 tuntiin.
Tämä on hänen suuri hetkensä!
En hiero Vicksiä rintaasi.
Älä tee keittoa. Bailey ei ole tänään lapsenvahti.
Hän on koditon kulkuri, joka löysi äänensä huudettuaan kuulemilleen äänille.
Jos ette tavanneet Baileytä AA-kerhossa,
pysykää pois tieltä, ettette mokaa valheitani.
Hei.
Miksei kukaan kertonut?
Bailey, miksei kukaan kertonut, että olet lapsenvahti?
Se on ihanaa.
Mitä minä sanoin, lapsenvahti Bailey?
Ottakaa lähikuva keitosta,
jota altavastaaja teki sairaalle veljelleni, joka ei eläisi -
ilman Baileyn Heimlichin otetta.
Rocky Jackson pitää juuri tuollaisesta.
Hänen levymerkkinsä artisteilla on suuri sydän.
Anteeksi, odotin uusia munkkeja Krispy Kremessä -
tuodakseni upealle työryhmälle jotain.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. - Ei ole.
Georgina, Boone on laulajakumppanini.
Hän vain soittaa akustista ja laulaa stemmoja.
Hän on enemmän ja tekee laulujakin.
Laulamme hänen laulunsa "I Want You Back the Minute That You're Gonen".
Ei vaan Rascal Flattsin "Bless the Broken Roadin".
Ei vaan "I Want You Back the Minute That You're Gonen".
Bailey ja minä puhuimme viikkokausia ja päätimme toisin.
Niin. Se on tosi nätti, mutta halusimme nopeamman laulun.
Niinkö? Managerinasi valitsen "Bless the Broken Roadin".
Lauluni sopii Baileylle. - Ei sovi, akustinen ja stemmat.
Et kai anna 12-vuotiaan tehdä noin?
Olen manageri! - Hän on tähti.
Ei jos laulaa laulusi.
Dylan, lopetetaan tämä. - Ehkä pitäisi.
On muitakin asiakkaita. En tarvitse sinua. - Tarkoitin keskustelua.
Saat potkut! - Minä palkkasin sinut.
Sitten saan potkut!
Ja hän teki valmiskeittoa!
Oot mun potku onnekas Ruusu piikikäs
Miten sut mä pitää voisin? Sen taivas tietää vaan
Me ankarasti riidellään
Sä ovesta ulos kiidät
Mutta aina kun mut jätät Mä lisää kaipaamaan jään
Sut tahdon takaisin Heti kun poissa oot
Kuin bensa ja tuli
Tää intohimo tosi vahvaa on
Sut tahdon takaisin Heti kun poissa oot
Näytätte enemmältä kuin lauluduolta.
Me olemme. - Emme.
Hän on, minä en.
Mutta rakastamme toisiamme. - Joidenkin mukaan.
Toisten mukaan roikut menestyjän takinliepeessä.
Urani on loistokunnossa.
Joku lapioi enemmän lantaa kuin minä.
Anteeksi hetkinen.
Tiedän, että suutuit, mutta sydämessäsi -
toivot minun voittavan ja saavuttavan unelmani.
Miksi penteleessä mokaat sen?
Sanoin "penteleessä".
Tätä tietä. Mistä...
Vie tämä keitto Tuckille.
Terve!
Olen Brody.
Minulla on keittoa.
Hän on melkoinen naistenmies.
Olen Maria.
Ei ole nälkä, mutta kiitos.
Chloe, vie keitto Tuckille.
Näytänkö tarjoilijalta?
Ole kiltti. Tuck on sairas. Voin onnistua.
Hyvä on.
Chloe, seis.
Anna keitto Brodylle.
Hänen täytyy pitää Tuck yläkerrassa, tai tämä tartuttaa Baileyn.
En salli sitä.
Hyvä on.
Ei. Vie se Tuckille. Jään alakertaan.
Miksi? - Koska haluan tyttökaverin!
Hän tarvitsee sitä.
Miksi olet noin itsekäs? Tämä on Baileyn suuri päivä.
Teen sen Baileyn vuoksi! - Miten niin?
Jos Maria rakastuu minuun, hän tekee Baileylle loistovideon,
koska ei halua suututtaa minua.
Koska hän rakastaa minua.
Juuri tuon takia sinulla ei ehkä ole tyttöystävää.
My Girl, miten pääsit ulos?
Yritätkö sinä karata? Tule tänne.
Älä ikinä tee niin. Särkisit sydämeni.
Jää tänne. Noin.
Hei, kulta. - Siinähän minun cowboyni on.
Vaikka tykkään tuijottaa komeaa naamaasi,
tiedät, mitä tahdon nähdä.
Nimettömäsi.
Oletko kunnossa? Beau, mitä... Haloo.
Anteeksi, kulta. Puhelin putosi hikisistä käsistäni. Tässä.
Katso, se on alaston.
Onpa se nätti.
Miten lapset suhtautuivat siihen?
Varsinkin Cassidy. Mitä hän sanoi huomattuaan...
Haloo? Yhteys pätkii.
Mitä? - Kuva jumittui.
Näen sinut ihan hyvin.
No, turvallista lentoa.
Nähdään aamulla. - Odota.
Beau? Voin...
Sanoin: "Boone, saat minut joko kokonaan tai et ollenkaan!"
Arvatkaa, mitä hän valitsi. - Dylan!
Mitä teet täällä?
Chloe kertoi nätistä tytöstä. Ajattelin auttaa sinua kohteliaisuudella.
Vain minä opiskelin espanjaa, joten hola, tyttö.
Ovatko korvasi tukossa?
Et kuullut, että 24 tunnin päästä -
Bailey laulaa maailman suurimman countrylevy-yhtiön johtajalle!
Tunnen liman jo kohoavan äänihuulilleni.
Voin jo paremmin.
Voit, vai?
Sano "M&M".
Eb-ja-eb.
Onko nälkä? Voin tehdä teeleipiä ja kirnuta voita.
Tahdon vain palvella muita. - Pysy kaukana, Maria!
Hän on tosi tartuttava.
Maria?
Bailey, olet lapsenvahti. Toimi! - Hiljaa, Krispy Kreme!
Tuck.
Tuck!
Anteeksi. Mitä hittoa teet?
He eivät näe sydäntäni! Heidän pitää nähdä se!
Bailey, mikä sotku. Soitanko managerillesi ja...
Hups.
Ei täällä ole sotkua.
Kaikki on hyvin.
Yläkertaan siitä!
Bailey, meidän pitää lopettaa ja mennä vastaanotolle.
Ei! Ette kuulleet tarinoita. Niitä riittää!
Älkää lähtekö.
Ette kuulleet epäitsekkyydestäni,
tarinoita äidistäni, joka jätti minut vauvana,
ja että pidättelin kyyneleitä mutten enää pysty siihen. Kuvaatko yhä?
Sammutin sen jo. Yritin auttaa sinua.
Voimme kuvata vastaanotolla.
Odottakaa! Kerro, kun teit sovinnon Cassidyn kanssa -
kidnappaamalla LeAnn Rimesin.
Saatan teidät ovelle.
Ei hassumpaa! - Missä huoneessa olit?
Anteeksi, Bailey.
Olette uskomattomia.
Tämä on teistä ehkä hauskaa,
mutten ole enää 20.
Tämä oli viimeinen mahdollisuuteni. Arvostan anteeksipyyntöäsi...
Pyysin anteeksi aivastustani,
mutta nyt on kurja olo.
Nouse, kulta. Mennään vastaanotolle. Kaikki järjestyy.
Miksi? He eivät nähneet sydäntäni.
Se oli katastrofi. - Kaikki tykkäävät niistä!
Kaikki seuraavat.
Hei, Brody. - Niin, isä?
My Girl karkasi tallista syömään. Se voi huonosti.
Miten se pääsi ulos? - Haka oli auki.
Kuka sen jätti auki?
Sillä ei ole väliä.
Tri Gliden on tulossa. Tarvitsen apua.
Katso tuota hymyä.
Se on upea.
Kolmen minuutin päästä teet vaikutuksen Rocky Jacksoniin hymylläsi.
Toivottavasti ilman sormiani.
Siinä se on.
Hymy, johon rakastuin.
Tänä iltana hurmaat sen miehen olemuksellasi -
ja huomisiltana äänelläsi.
Kukaan ei voita sinua.
Näetkö? Tiedän aina, miten saan sinut paremmalle tuulelle.
Paitsi silloin kerran.
Hienoa, hän palasi!
Mennään. - Hyvä on.
Farmilta soitetaan. - Tämä on Baileyn omaa aikaa.
Joo, tämä on Baileyn aikaa.
Hetki vain. Haloo.
Chloe?
Mitä nyt? En ymmärrä. Hengitä.
Mitä?
Mitä sille tapahtui? Mitä Dylan teki? Chloe?
Mitä nyt? - My Girl on sairas.
Mikä tyttö? - Se hevonen. Dylan jätti haan auki.
Se söi liikaa ja sairastui.
Meidän pitää palata. - Odota.
He soittivat varmasti eläinlääkärille. - Se korvasi heidän äitinsä hevosen.
Ymmärrän kyllä.
Mutta huomenna Rocky Jackson päättää, kenestä hän tekee kuuluisan.
Olet tehnyt hirveästi töitä tämän eteen.
Sen videon jälkeen tarvitsemme tätä. - Perhe tarvitsee minua.
Olet lapsenvahti, et perhettä.
Koliikki on vakavaa. Annoin sille kipulääkettä,
mutta voimme vain odottaa. Jos se ei nouse ennen aamua...
Nousee se. Sen on pakko.
En tajua tätä, Dylan. Kun teit näin äidin hevoselle,
lupasit tarkistaa haan kolmesti. Miten saatoit tehdä sen taas?
Anna hänen olla. Hänellä on surkea olo. - Teillä kaikilla saisi olla.
Tämä on Brodyn vika.
Jos hän olisi tuonut keittoa, näin ei olisi käynyt.
Anteeksi kuinka, Shakira?
Lopettakaa. Meidän pitäisi yhdistyä eikä hajaantua.
Olisipa Bailey täällä. Hän korjaisi kaiken.
Hän ei ole täällä. Ja tekojenne jälkeen...
Tiesitte, että päivä oli hänelle tärkeä. Hän voi jopa lopettaa.
Bailey!
Mitä teet täällä?
Chloe soitti itkien ja kertoi My Girlistä.
Se on kilttiä, mutta et olisi lähtenyt vastaanotolta.
Et voi auttaa My Girliä. - En tullut sen takia.
Miten se voi?
Ei hyvin.
Jos se ei voi paremmin aamuun mennessä, se ei...
Voimme vain odottaa.
Missä Boone on? - Hän jäi tapaamaan Rocky Jacksonin.
Eikö hän tarjoutunut tulemaan?
Hän tarjosi autonsa.
Cassidy, älä aloita. Tiedän, mitä ajattelet Boonesta.
En välitä hänestä vaan sinusta.
Boone välittää vain itsestään.
Riittää.
Anteeksi, mutta jos Boone välittäisi hänestä...
Riittää.
Bailey.
Olen pahoillani. - Ei se mitään.
Keskitytään My Girliin.
Kaikki järjestyy, kultaseni.
Bailey. - Niin?
Boone.
Illasta taitaa tulla pitkä. Toin vastaanotolta jotain.
Tässä, pikkuneiti. Siinä on nonparelleja.
Varastit suosikkini!
En. Olisin syönyt sen, jos olisin jäänyt.
Keittoa nuhaiselle.
Sankarini.
Mitä Rocky Jacksonin kanssa kävi?
Lähdin ennen hänen tuloaan. Pyysin Mariaa kertomaan, miksi lähdimme.
Hän on varmaan huolissaan. Kysyikö hän minusta?
Joo. Hän sanoi: "Kuka ihmeen Tuck?"
Kuin hän ei muka muistaisi.
Hän muistaa kyllä.
Ei "buista".
Tämä oli elämämme tärkein ilta huomisen lisäksi.
Luovuit siitä tämän takia.
Et edes tunne My Girliä.
Tunnen oman tyttöni.
Miten se voi?
Kuulitteko? Se on varmaan Maria.
Hei, Summer.
Aioit tulla vasta huomenna.
Tiedän, mutta olit niin huolissasi,
että tulin aiemmalla lennolla, jotta voisin olla kanssanne.
Tsemppiä, My Girl.
Tämä perhe rakastaa sinua eikä kestä menetyksiä.
Ole kiltti ja nouse.
My Girl! - Se yrittää nousta!
Hyvä, My Girl!
Nouse! Se nousi!
Hyvä, kulta. Sillä lailla. Soittakaa eläinlääkärille.
Sillä lailla.
Bailey, anteeksi kun riitelin kanssasi.
Menin liian pitkälle. Laula haluamasi laulu.
Annoit itsellesi potkut, vaikka olit oikeassa.
Boonen laulu on kiva -
ja kepeä, mutta emme ole enää sellaisia.
Kulta, olemme kokeneet kovia.
Herra manageri, laulamme sen laulun.
"Herra manageri"? - Jos edustat minua yhä.
Tarkistan artistirekis... Tietysti!
Sanoinhan, että se selviäisi.
Niin sanoit.
Kiitos, kun palasit aikaisin. Olet melkoinen.
Anna anteeksi. Laitoin sen vain,
koska en ole ehtinyt kertoa lapsille.
Aioin tehdä sen tänään, mutta My Girl ja Baileyn video...
Jos hän voittaa, hän lähtee.
En tahdo ajatella, miten lasten käy.
Varsinkin Cassidyn. - Ei se mitään, kulta.
Mutta en muuttanut mieltäni.
Olen valmis siirtymään kanssasi eteenpäin.
Päätä itse oikea hetki.
Bailey.
Olin väärässä.
Olet perhettä.
Mitä teemme ilman häntä?
Miten niin? - Kun hän voittaa.
Hän saa levytyssopimuksen ja menee kiertueelle.
Hänestä tulee megatähti, eikä hän enää ole lapsenvahtimme.
Tekstitys: Petri Nauha