Richie?
Tiesin, että löytäisit.
Apua! Ei!
Richie!
Kulta. - Kulta.
Ei hätää. - Mitä nyt?
Näitkö taas sitä unta?
Hei, ei hätää.
Tule tänne. Me autamme. No niin, Scout. Me autamme.
Haluatko puhua siitä?
En.
KAMERA 14
SE EI OLE OHI - KUKA MUU?
Olen huolissani hänestä.
Pakun järvestä nostosta lähtien.
Niin. Tiedän. Siitä on melkein vuosi. Luulin hänen toipuneen.
New Yorkissa hän ei pelännyt mitään.
Luulin häntä sosiopaatiksi tai jotain.
Olen tosissani.
Hän oli nuorempi silloin. Ymmärsi kai vähemmän.
Tai ehkä tämä tapaus liippasi liian läheltä.
Hän näki ikäiselleen sopimattomia asioita.
Suoraan sanottuna hän niitä etsii.
Ehkä hän vain tarvitsee tasapainoa elämäänsä.
Ettei ole työnarkomaani. - Niin.
Hyvä uutinen on, että suurella todennäköisyydellä,
hyvin suurella, hän ei ole sosiopaatti.
Eikö niin?
Aamiainen.
Havaitsiko kukaan muu viime yönä räjähdystä tai välähdystä?
Puoli kolmen aikaan. - Jee, on Hilden aika.
No niin. Kuka on innoissaan koulun alkamisesta tänään?
Minä! - Sinäkö?
Niin. Rakastan koulua. Hei. - Rakastan koulua.
Hankkikaa huone. Melkein kaipaan riitelyänne.
Oikeastiko, isä? Simpukkakutsuartikkeli?
Syömättä jättämäsi murot eivät ole ilmaisia.
Syö siis kalliit murot.
Simpukkakutsut? - Niin.
Työ on työtä. Usko pois.
Tarvitsemme kaiken työn nyt, kun ukki muuttaa meille.
Niin se vain on.
Kuule, isä, mietin tässä,
että kun ukki asettuu taloksi, voisimme palata Portlandiin -
selvittämään, kuka maksoi sieppaajalle.
Ehkä jokin jäi huomaamatta.
Kuule, Hilde. Tutkimme asiaa kahdeksan kuukautta.
Kaikki johtolangat vetivät vesiperän.
Kulta, toimit mahtavasti.
Löysit todisteen, jolla Sam pääsi vankilasta.
Olisit ylpeä siitä.
Tosi ylpeä. Äitisi ja minä -
olemme päättäneet. - Kyllä.
Richie Fifen tapaus on nyt virallisesti suljettu.
Luojan kiitos. - Mitä?
Tiedän, kuinka tärkeää tämä on sinulle.
Tietenkin. Se on tärkeää minullekin.
Tarinasi sai kansallista huomiota.
TV:n tai internetliittymän omistajat ovat lukeneet sen jo, myös Richie.
Hän voi silti olla jossain. - Mieti sitä.
Jos Richie olisi elossa, hän olisi lukenut tapahtuneesta.
Jos hän ei ole tullut kotiin, siihen on hyvä syy.
Mitä tarkoitat? - Ehkä hän ei halua löytyä.
Ehkä hän on onnellinen.
Ehkä teoriasi on väärässä ja hän on K-U-O-L-L-U-T.
Iz. - Söivätkö kalat hänen R-U-U-M-I-I-N-S-A?
No niin. Joka tapauksessa sinun pitää kirjoittaa uusia tarinoita.
Ota taukoa tästä. Tee normaaleja lasten juttuja.
Ymmärrätkö?
Kuunnelkaa.
Tämä muutos tilanteessamme vaikuttaa kaikkiin täällä.
Onko kellään kysyttävää tai huolia ukin tänne muutosta?
Izzy, kerro. - Minulle käy.
Mitä mieltä olet?
Ginny, onko kysyttävää, kulta?
Pärjääkö ukki?
OUTO SÄÄ, RÄJÄHDYKSIÄ... MITÄ SEURAAVAKSI?
Pidä taukoa tästä. Ala nukkua taas.
Ymmärrätkö?
ERIE HARBORIN KOULU
TERVETULOA YLÄLUOKKALAISET!
Whistler oli tosi tylsä.
Sanon isälle, että pitää mennä lämpimään talveksi. Tietty.
Kiva, että menimme Meksikoon tänä vuonna.
Hei, Izzy.
Missä lomailitte?
Photoshopattuna Pariisissa taas?
Ei. Pysyimme vain täällä.
Koska ukkini on sairas. Emme voineet mennä nyt minnekään.
Mutta käymme siisteissä paikoissa.
"TOTUUDEN VALVOJAT"
Parasta saada 200 tilaajaa tänään.
Hei, oletko tilannut Magic Hour Chroniclen?
Takana on opiskelija-alennus.
Hei, oletko tilannut Magic Hour Chroniclen?
Takana on opiskelija-alennus.
"Totuuden valvojat"?
Hän luulee olevansa jotain, koska artikkeli -
julkaistiin New York Timesissa.
Se julkaistiin useissa kansallisissa lehdissä.
Selvä. Kukaan ei lue sanomalehtiä.
Ilahdut varmaan tiedosta, että sota lehdistöä vastaan -
johti tutkivan journalismin suosioon.
Eikö niin, kaverit?
Luokkaan menossa?
Kyllä.
Oletteko tilannut Magic Hour Chroniclen? - Mene.
BRIDGET M. JENSENIN LAKITOIMISTO
Lupaa olla hiljaa ja kiltisti, kun äiti tekee töitä.
Viimeisiä päiviä toimistolla ennen koulun alkua,
joten tee kovasti töitä taiteesi eteen.
Hei. Anteeksi.
Hei. - Anteeksi.
Kuittaatko vetoomuksen rehtori Kim Collinsin erottamiseksi?
"Rikollisen suojelusta ja lastemme hengen vaarantamisesta."
Toivottavasti vitsailette.
En todellakaan. Kiitos.
Liskot.
Kunnioitan oikeuttasi kerätä allekirjoituksia,
mutta tiedätkö, päteekö se toimipaikallani?
Niin, en uskonutkaan.
Mukavaa päivänjatkoa. Tule, kulta.
Hän luulee olevansa jotain, koska artikkeli -
julkaistiin New York Timesissa.
Tervetuloa päämajaan. Täällä työstämme tarinoitamme.
Aika siisti, eikö?
Kun kirjoittaa riittävästi tarinoita, ei usko taikaan.
Mitä tarkoitat? - En mitään, kultaseni.
Hieno piilopaikka.
Hei. Mitä kuuluu?
Vanhempani luulevat, että luovun Richie Fifen tapauksesta.
Tässä kaupungissa tapahtui jotain. Siksi hänet vietiin.
Seuraamme joka tarinaa ja johtolankaa, kunnes eräänä päivänä...
Luovutat vihdoin. - En.
Löydämme hänet.
Voi ei.
Huono homma.
On satanut paljon. Se on kai tulvinut.
Hilde. - Vauhtia.
Tyhjennetään tämä.
SIEPPAUS ERIE HARBORISSA
Tärkeimmät ensin. Haluan nähdä, onko muita raportteja -
pamauksista tai välähdyksistä kaupungissa viime yönä.
Salamoita ja ukkosta? Tapaus ratkaistu.
Ei, se oli erilaista. Se oli suurempaa.
Erie Harborissa ei ole satanut näin paljon.
Eikä se hellitä pian.
Ilmastonmuutos -
aiheuttaa supermyrskyjä uusille alueille.
Ei. Se oli erilaista.
Herätti minut. Tosi äänekästä. Aivan kuin... Se oli kuin suuri räjähdys.
Soitetaan vesi- ja sähkölaitokselle. - Hyvä idea.
Puhun Tripin kanssa.
HOLMESIN PIIRIKUNNAN SERIFFI
On epätavallista, että on noin pohjoisessa Atlantilla painejärjestelmä.
Hei, hra Morton. - Hei, Hilde.
Tuossa on riittävästi. Sinun pitää...
Ei kahvia teille, rouva.
Hei, Trip. - Hei.
Siis herra seriffi Johnson. Siis rouva.
Tarvitsen apuasi.
Miksi kaikki tuijottavat minua?
Onko se ihme?
Katso, mitä teit seriffi Briggsille.
Raakaa.
Lisäksi toimistossa on uusi tyyppi, ja kaikki ovat hermona.
Kuka hän on?
Tule myöhemmin, koska...
Seriffi Johnson. - Niin?
Voimmeko jutella? - Toki.
Kenen sinä olet?
Olen Hilde Lisko. Olen toimittaja.
Haluan vain tietää, onko muita raportteja -
kovasta pamauksesta tai väläyksestä aamukahdelta?
Seriffi Johnson, sanokaa, ettette vuoda tietoja tälle -
pikkuiselle. - Kuulun lehdistöön.
Meillä on oikeus... - En tietenkään.
Olimme soittamassa vanhemmat hakemaan. - Hienoa.
Oli kiva tavata, herra...
Olen Rutherford.
Etunimi? - Joo ei.
Eikö teillä ole etunimeä, vai ettekö halua kertoa?
Hilde.
Mennään.
Kuka se tyyppi on?
Et voi tulla tänne jatkuvasti.
Olen nyt seriffi. Minulla on uusia asioita hoidettavana.
Kuten mitä?
Ensinnäkin monella on ego kyseessä.
Onko se tyyppi pomosi?
Osavaltion oikeusministeri lähetti hänet Samin tapauksen jälkeen.
Hän antaa raportin oikeusministerille.
Entä sen jälkeen? - Rouva.
Hän päättää, kuka saa pitää työnsä.
Siispä kyllä, tavallaan hän on pomoni.
Kun saan ensi kertaa valtaa,
palkataan yläpuolelleni tyyppi, joka näyttää siltä toiselta.
Et tarvitse pomoa.
Sinä olet pomo.
Hyvä on sitten.
Voisitko kertoa, onko sinulla tietoa viime yön oudosta tapahtumasta?
Ei minun tarvitse tulla asemalle.
Voimme tavata salaa -
kuin Presidentin miehissä. - Kuule.
Tiedät, mitä ajattelen sinusta.
Olen ylpeä kaikesta tekemästäsi.
Mutten voi olla lähteesi enää.
Hilde! Olen pahoillani.
Oikeastiko? Pakotatko jahtaamaan sinua täällä?
Hilde!
Älä nyt. Tiedät, miten asia on.
Tässä kaupungissa saatamme olla ensimmäiset,
mutta pitää varmistaa, ettemme ole viimeiset.
Meillä on eri standardit.
Täsmälleen. Siksi emme voi luovuttaa.
Nyt on rankkaa. Rutherford tarkkailee joka siirtoani.
Jos lopettaisin raportoinnin aina, kun minua pelätään,
en saisi koskaan tarinaa.
Minä vain... Sain haluamani, että minut otetaan vakavasti.
Nyt on vielä vaikeampaa, koska minulle ei puhuta.
Tiedäthän, mitä tarkoitan? - Tiedän.
Anteeksi.
Räjähdys oli muuntaja isäni tilalla.
Onnettomuusko? - Hän ei usko niin, mutta Hilde,
täällä tapahtuu suurempia asioita kuin sinä, minä ja suhteemme.
Jos jään kiinni tietojen antamisesta,
menetän työni eikä teoillamme täällä ole merkitystä.
Kaikki vain palaa ennalleen.
Mutta voin auttaa sinua ja isääsi.
Kuule, ei. En voi olla lähteesi.
Minun pitää keskittyä tekemään työ oikein ja tietenkin pitämään se.
Anteeksi.
JOHNSONIN TILA
Hei, hra Johnson. Olen Hilde Lisko.
Tiedän, kuka olet. Tyttäreni puhuu paljon sinusta.
Lisäksi tunnen isoisäsi.
Saanko ottaa kuvia Magic Hour Chronicleen?
Siitä vain.
Iskikö salama siihen?
Niin he haluavat kaikkien luulevan.
Ketkä he? - Wott Managementin tyypit.
Ovat yrittäneet ostaa maani viime kuukaudet,
mutta sanoin, etten myy.
En tässä elämässä.
Kieltäydyin taas viime viikolla.
Yhtäkkiä he lopettivat soittamisen.
Sitten he alkoivatkin lentää helikoptereilla matalalla.
Pelästyttävät eläimeni ja yrittävät pelotella minua.
Löysin jopa kuolleita lehmiä niityltäni.
Nyt tämä.
Eivät he voi pakottaa sinua myymään maatasi.
Niin sitä luulisi.
Nyt he yrittävät sotkea minut johonkin hienoon lakisontaan.
Et taida tuntea hyvää juristia.
BRIDGET M. JENSENIN LAKITOIMISTO
Jos on kysyttävää, soita.
Paperit voi allekirjoittaa loppuviikosta.
Sopiiko? Mukavaa päivänjatkoa.
Hei. Miten voit? - Hei.
Hyvin. Mukava nähdä.
Hei, Junior. - Hei.
Hilde kertoi tapauksenne taustoja,
mikä kai kuulostaa naurettavalta, koska hän on lapsi.
Ehei.
Tiedän pikkutytöt, jotka ovat ikäistään vanhempia.
Istukaa alas.
Tähän. - Kiitos.
Kiitos.
No niin.
Sukuni on omistanut maitotilan kaupungin laidalla -
noin 50 vuotta, eikö niin, isi?
Tarkalleen 53 vuotta. - Vau.
En enää juuri kasvata karjaa,
mutta käytän navettaa löytöeläintalona.
Pari kuukautta sitten -
Wott Management -yhtiö yritti ostaa sen.
Haluavat kai rakentaa uuden asuinalueen.
Tarjous imartelee aina, mutta...
Hyvät... Voi luoja, tuo on paljon rahaa.
Varsinkin tällä alueella. Varmasti yli markkinahinnan.
Mikä on ongelma? - Minä.
En halua myydä. Ikinä.
Kaikella kunnioituksella, tarjotulla rahalla -
voit ostaa toisen tilan, ja rahaa jää yli.
No...
Kyse ei ole rahasta.
Kun isäni osti sen paikan,
oli erityistä, että musta mies omisti sellaisen tontin.
Niin. - Synnyin ja vartuin siellä.
Anteeksi. En tajunnut, että vartuit siellä.
En periaatteessa.
Isoisäni kuoli, kun olin lukiossa,
joten isä muutti meidät sinne ja alkoi hoitaa tilaa.
Meillä on paljon muistoja sieltä.
Maa on kuin perheemme.
He eivät pidä siitä, mutta voin hylätä tarjouksen kirjeellä.
Teimme jo niin.
Nyt he uhkaavat pakkolunastuksella.
Pakkolunastuksella?
Tekeekö yritys työtä valtiolle?
Varmaan.
Tiedätkö muuta Wott Managementista?
Ei ole tuttu.
Internetistä ei löytynyt juuri mitään.
Tarkoittaako pakkolunastus, että he voivat maksaa pikkusumman -
ja häätää meidät tontiltamme?
Se on mahdollista.
Mutta emme anna sen tapahtua.
Tytöt, he tulivat. Vauhtia. - Jukra.
Ukki!
No niin, olkaa varovaisia.
Kiitos.
Tervetuloa kotiin, ukki. - Kukas tässä on?
Äiti?
Tule tänne, kuka oletkin. Näytetään ukille hänen uusi huoneensa.
Kolme, kaksi, yksi.
Mitä mieltä olet?
TERVETULOA KOTIIN UKKI
Tuo ei voi olla tuossa.
Mitä? - Ei.
Pidät siitä. Kokeilin sitä.
Se on supermukava. - Ei.
Se ei kuulu tänne.
Ehei. Sänky pitää siirtää.
Älä viitsi. Mitä teet? - Sen ei pitäisi olla tässä.
Minä teen sen. Lopeta. Älä nyt. Lopeta.
Ehkä hän haluaa vanhan huoneensa.
Hän voisi ottaa Ginnyn huoneen, niin Ginny nukkuisi kanssani.
Todella kiva, kulta, mutta tiedätkö mitä?
Ukki ei pääse rappuja ylös. Se ei ole turvallista.
Menepä soittamaan tuota levyä. - Oikeastiko?
Haluatko istua?
No niin.
Sillä lailla.
Onko hyvä?
Saako olla jotain? - Ei.
Selvä. - Haluatko tanssia, ukki?
Sillä lailla.
No niin.
Miksi Wott uhkailee Tripin isää? Oliko joku muu siellä?
Richie Fife: Mitä tiedämme?
Onko kaikki hyvin, Scout? - On.
Kyse on vain siitä, että olen ajatellut sanomaasi.
Että ehkei Richie halua palata.
Voi, Hilde. Älä viitsi.
Ole kiltti. - Entä jos kyse ei ole siitä?
Entä jos...
Entä jos hän on jo täällä?
Mitä oikein höpiset?
Tuntuuko sinusta koskaan, että joku tarkkailee sinua?
Tarkoitan vain tunnetta.
Ei.
Selvä.
Mitä sinä kirjoitat?
"Miten olla lapsi."
Entä sinä?
4. LUKU Richie Fife uudelleen
Taas yhtä raputarinaa.
Luulin, että simpukoita.
Niin, simpukoita. Niinhän minä sanoin.
Just joo.
Anteeksi.
Hei. Keitä te olette?
Olen Hilde Lisko. Tämä on Donny ja tämä Spoon.
Saimme vanhalle kirjastonhoitajalle potkut sieppaajan avusta,
mutta toivottavasti kanssasi sujuu paremmin.
Ellei sinulla ole rikostuomiota,
jolloin kannattaisi luultavasti harkita eroamista.
Pidän paljon lehdestäsi.
Niinkö? - Jep.
Opiskelin collegessa kirjastotieteitä. Olen aika outo.
Siistiä.
Miten voin auttaa?
Tutkin yhtiötä nimeltä Wott Management.
En löytänyt verkosta mitään.
Outoa.
Hajaannutaan.
Juniorin mielestä Wottin väki yrittää pelästyttää hänet mailtaan.
Ja räjäytti hänen muuntajansa.
He tappoivat hänen eläimiäänkin.
muuntajan räjähdys - valo
Keitä he ovat? Miksi he haluavat hänen maansa?
He yrittävät pakkolunastaa hänen maansa.
Miksi he haluavat sen?
Mitä muuta siellä on?
Naapurissa on hieno kartano.
Sen nimi on Catherine Woodruffin kartano.
Yrittävätköhän he ostaa senkin?
kaupungin omistama
Hilde. Mitä sinä teet?
Eikö pitäisi olla tunnilla?
Olet tosi fiksu ja päättäväinen.
Mutta arvosanasi... - Ovat syvältä?
En periaatteessa saisi sanoa niin, mutta puhuin vanhempiesi kanssa.
Viime lukukaudella olit usein poissa -
ja arvosanasi kärsivät.
Tiedän. Lupaan yrittää kovasti, ettei niin tapahdu taas.
Mielenkiintoinen sanavalinta.
"Lupaan yrittää" eikä "lupaan tekeväni".
Koska olet kirjoittaja, oletan, että se oli tahallista.
Tarkkailen siis sinua.
Niin, rehtori Collins.
Oletteko kunnossa?
Juhlapyhien ja muun jälkeen.
Isäni sanoo, että ne, joilla on läheisiä vankilassa, tarvitsevat lisätukea.
Palaa tunnille.
Mitä teet?
Opiskelen.
Etpäs.
Laitoin kirjani pois.
Miksi laittaisit kirjasi pois, jos ruokatunti on kesken?
Hyvä on, Benedict Cumberbatch, minä valehtelen.
Oletko piilossa joltakulta? - En.
Kunhan...
On outoa olla täällä ilman Ethania, tiedäthän?
En oikeastaan.
Siis...
Tajusin vasta täällä, kuinka vähän ystäviä minulla on.
Jessica Fife trollaa minua.
Hän lähettää yksäreitä, mutten huomioi häntä.
Mitä trollausta se on?
Koska olen puhunut hänelle noin kahdesti.
Toisella kertaa löin häntä naamaan.
Ehkä hän haluaa olla ystäväsi.
Luoja, Hilde, kuule.
Olet Pulitzer-palkinnon voittava journalisti -
muttet tajua ihmisiä.
En usko, että hän haluaa olla ystävä.
No...
En ehkä tunne ihmisiä, mutta sinut tunnen.
Minun mielestäni -
olet paras, siistein -
ja fiksuin sisko koko maailmassa.
Olisi onnekasta kenelle tahansa olla ystäväsi.
Tiedätkö, mitä teen, kun pelkään tai hermostun?
Paneudun töihin.
Oloni tulee paremmaksi, kun tiedän, että kaikesta huolimatta olen journalisti.
En saanut sitä keneltäkään, joten sitä ei voi ottaa pois.
Ja on sinulla ystäviä.
Sinulla on minut.
Kiitti.
WOTT MANAGEMENT - OSTOTARJOUS
klo 9 - ei vastausta klo 10 - ei vastausta
Luoja, se oli kuin kauhuleffasta. - Miksi blokkaat minut?
Miksi yrität seurata minua?
Yritin kutsua 16-vuotispäivilleni, mutta nyt pitää tehdä se -
paperikutsulla kuin olisi 90-luku.
JESSICA FIFEN 16-VUOTIS-COACHELLA-JUHLAT
Niinpä, tosi inhaa.
Äiti käski hankkia ne, jotta saisi sen leikekirjaan.
Haluat minut synttäreillesi. Miksi?
Perheesi kai auttoi perhettäni tai jotain.
Mutta kiitos.
Kiitti.
En ole tainnut puhua kanssasi näin kauan aiemmin.
Hyvä on. Puhun suoraan. Kun tulit tänne,
luulin, että yrität vallata koko koulun.
Oletko tosissasi? Minäkö? - Enpä tiedä.
Luulin, että ehkä kuvittelit olevasi meitä parempi,
koska olet Brooklynista.
Olen aina halunnut New Yorkiin.
Niin. Se on paras.
Hyvä on. Kuule, jos tulen synttäreillesi,
ethän kaada ämpärillistä sianverta päälleni?
Ei hajuakaan, mistä puhut.
Se on elokuvasta. Carrie.
Ihan sama. Sitä paitsi olen kasvissyöjä.
Nähdäänkö myöhemmin?
Joo.
ERIE HARBORIN MAATILATORI
TULE SISÄÄN - AUKI
Miksi edes haluat mennä sinne?
Tiesitkö, että 16-vuotispäivät keksittiin,
jotta tytöt voisivat pukeutua ja löytää rikkaan miehen?
Siinä on niin paljon vikaa, etten tiedä, mistä aloittaa.
Hienoa. Älä sitten. - Mitä?
Aloita.
Entä tämä?
Ei. Tarvitsen jotain, jonka ärsyttävä Insta-vaikuttaja postaisi -
kukkaseppelefiltterissä tai jotain.
Teemana on Coachella.
Tiedäthän?
Se on tekosyy alaikäisten juomiselle ja huumeiden käytölle -
paikassa, jossa kestää kauan saada pätevää lääkintää.
Näetkö? Sanoinhan, että Jessica haluaa olla ystävä.
Enpä tiedä. Se tuntuu silti oudolta.
Missä ne pidetään?
Jossain hienossa talossa kai.
Catherine Woodruffin kartanossa.
Catherine Woodruff?
Tarkoitatko kartanoa Tripin isän tilan vieressä?
Hyvä on. Olen ylpeä siitä,
etten tiedä, mistä puhut juuri nyt.
Voisitko tekstata Donnylle? "Minulla on suunnitelma..."
En.
Tässä.
Kiitos.
Mitä me teemme?
Kuokimme juhliin katsomaan, liittyykö Woodruffin kartano -
Juniorin tilan tapahtumiin.
Juhliinko? Tehdään tämä.
Löysitkö mitään Wott Managementista?
Hei. Miten voit?
Onko sinulla läksyjä...
Taisi olla koulua. - ...kotitöitä -
tai muita normaalien lasten juttuja?
Itse asiassa menen myöhemmin Donnyn ja Spoonin kanssa juh...
Mihin olet menossa?
En mihinkään.
Donnylle. Spoonille.
Siellä on aikuisia.
Aikuisia.
Olet tosi huono valehtelija. Mitä suunnittelet?
No niin, Iz. Näytä, mitä ostit.
Voi, kulta.
Vau. - Kokeilitko sitä?
Joo.
Tiedän, että se on aika outo eikä ehdottomasti sovi -
ja kangas on aivan inha.
Mutta enpä tiedä, siinä on jotain.
Matt. - Isä, ole hiljaa.
Pidän siitä. - Lopeta.
Luoja, teinkö kamalan virheen? - Et tehnyt.
Tehdään siitä Vaaleanpunainen unelma.
Mikä se on?
Mikäkö se on?
Valitse sinä. Pinkki vai vihreä?
Täytyy valita pinkki, eikö? - Pinkki.
No niin. Nämä ovat suuret vanhempien lasten juhlat.
Älä juo mitään, mitä et kaatanut itse.
Unohda se.
Älä juo yhtään mitään, sopiiko?
Pysy kuivana.
Olen tosissani. Ei nesteitä.
Onko sovittu? - On. Sovittu.
Selvä. - Hitsi. Oletko kunnossa?
Näytät minua hermostuneemmalta.
Kunhan soitat minulle. Sopiiko? Soita minulle.
Soita, jos jotain tapahtuu tai tarvitset kyydin.
Soita vain minulle, jookos?
Ei kysymyksiä, kunhan soitat. - Hyvä on.
Asuimme ennen Brooklynissa.
Annoit kulkea yksin bussilla 13-vuotiaana.
Joo, joo. Olen katunut sitä siitä lähtien.
Mitä tarkoitat? - Minä pärjään.
Jätätkö minut tuonne tämän sijaan?
Pidä hauskaa, kulta. - Voi luoja.
Voi luoja.
Onko hän kuunnellut koko ajan puhelimessa?
Tee hyviä valintoja!
Voi luoja. Isä! Miksi?
Heippa. - Rakastan sinua, Iz!
Me rakastamme sinua! Näytät mahtavalta.
Niin, ja tapan kaikki sinua katsovat.
Lopeta. - Anteeksi.
Opetan sinut tappamaan heidät!
Olet vahva ja voimakas nainen!
Hyvä!
Hyvä. Voi luoja. Mitä nyt tapahtuu?
Meillä ei pitänyt olla asuja.
Tämä ei ole asu vaan keskustelun aihe.
Hei, Izzy. Sinä tulit. - Voi luoja, Jessica.
Anteeksi. En tiennyt, että he tulivat. Ei olisi pitänyt kertoa hänelle.
Tämä se on. Tämä on sianvereni.
Älä siitä huoli. Se on pikkujuttu.
Oletko varma? - Olen.
Kaikkien mielestä hän on liian ylpeä itsestään.
Pikku hetki.
Oijoi. Lähestyy.
Hei, kaverit. Sopiiko, että otetaan kuva?
Sain sen. - Pitäkää hauskaa, jookos?
Mennään. Meillä on töitä.
Tule.
Ei toimistoja eikä arkistokaappeja missään.
Otetaan selvää, kuka talon omistaa -
tai miksi maa on niin arvokasta.
Katsokaa. Kuka tuo tyyppi on?
En tiedä.
Vetolaatikoita.
Katsokaa.
Mitähän siellä on?
Ei. Ei kiitos. En mene tuonne.
Pitää selvittää, mitä siellä on.
Tai voisimme vain lähteä.
Tuolla voi olla koko holvillinen salaisia asiakirjoja.
Tai ei.
Hyvä on. Minä menen.
Odota.
Tässä. - Kiitos.
PAIKALLINEN MIES KUOLI LENTO-ONNETTOMUUDESSA
Huhuu. Onko joku siellä?
Joku ei halua meitä tänne.
Kaverit, kuulitteko tuon äänen? Kaverit?
Kaverit, tarvitsen apuanne!
Hilde! - Kaverit!
Mitä? Mitä tapahtuu? - Menkää. Tulkaa.
Hilde, mikä hätänä?
Mitä näit siellä?
Richie Fife ei taida olla ainoa salaisuus Erie Harborissa.
VAIN HÄTÄULOSKÄYNTI HÄLYTIN LAUKEAA
NUOREN TUTKIVAN TOIMITTAJAN HILDE LYSIAKIN RAPORTOINNIN INSPIROIMA
Tekstitys: Jari Vikström