No niin. Hitsi.
Hei. -Kiva.
Kiva. -Onhan tämä naurettavaa, mutta...
Missä muualla voimme keskustella ilman lapsia?
Lasten leikkihuoneessa tietenkin. -Aivan. Ironian kyllä huomaa.
Aivan. Minä lähetin saaren vesinäytteen.
Toivottavasti saamme tietää, onko se vaarallista vai ei.
Pitäisikö ilmoittaa siitä vai...?
Ei.
Ei pitäisi. Parasta odottaa, kunnes tiedämme, mistä on kyse.
Selvä. -Ei olisi pitänyt viedä Hildeä sinne.
Ihan totta. Se oli tyhmää.
Se oli tosi vaarallista. -Hei.
En tiedä, mitä oikein ajattelin. -Tule tänne.
Tänne näin.
Hitsi.
Olette veistetty samasta puusta.
Niin. Siksi minun pitäisi olla parempi esimerkki.
Kielsimme Richien, koska se on pahaksi mielenterveydelle.
Sitten vien Hilden etsimään Richien vanhaa salaisuutta.
Olisi pitänyt jäädä kotiin isän luo. -Ei.
Jos heille olisi käynyt jotain, en olisi päässyt siitä yli.
Mitään pahaa ei käynyt heille.
Sinulla taitaa olla paljon stressiä juuri nyt.
Pärjäätkö sinä?
Bridge, älä viitsi.
Kyllä minä pärjään.
Älä nyt. Minä selviän.
Meidän pitäisi palata sisään.
Ginny! -Mitä sinä teet? Lopeta!
Voi luoja. -Ei, Hilde. Se on minun.
Ginny, lopeta. -Onko pakko?
Mitä sinä teet? Anna se takaisin. Lopeta!
Astu pois veden äärestä.
Se voi olla myrkyllistä.
Hilde.
Tarkoitan sitä.
Oikeastiko? Myrkytettyäkö?
Näin saarella jonkin vuotavan veteen.
Ehkä siksi Walter on sairas.
En halua sinunkin altistuvan sille.
Eikö minun tarvitse harjata hampaitani?
Hetki. Kun isä odottaa vesianalyysin tuloksia,
meidän pitää varmistaa sen turvallisuus tällä testillä.
Jos ruudut tummuvat, olemme pulassa.
Jos ne pysyvät vaaleina, kaikki on hyvin.
Sitten katsotaan kolme sekuntia.
Yksi, kaksi, kolme.
Jee!
Nyt voit harjata.
Sitten pöh.
Äiti? Isä?
Äiti! Joku on täällä!
Mitä sinä täällä teet?
Hilde, olen pahoillani.
Minä pidätän sinut.
Hei, Hilde? Kuka siellä on? Kaikki hyvin?
SE EI OLE OHI - KUKA MUU?
Luvaton tunkeutuminen.
Sunnuntaina? Kouluiltana?
Se on...
Mitä sanaa juristit käyttävät, kun epäilevät valehtelua?
Olettamus. -Se on olettamus.
Jos otat pidätyskuvan, ota se vain hyvältä puoleltani.
Anteeksi pieni hetki.
Retkenne saari oli yksityisaluetta.
Yritän yhä selvittää, miten pääsitte sinne.
Haloo? Vene ei ajanut itsekseen.
Minulla on veneilykortti. Toisaalta lupakirja on vasta tulossa.
Ei se niin mene.
Minä vein lapset sinne.
Sen piti olla opintoretki.
Emme voineet tietää yksityisalueesta.
Valitettavasti omistajat sanovat muuta.
Wott Management omistaa tontin.
Voi, Trip. -Niinpä. Usko pois.
En halua toimia heidän hyväkseen,
mutta he toivat todisteet luvattomasta tunkeutumisestanne.
Joka lapsi maksaa sakon.
Ja, Matt, koska olet aikuinen,
he haluavat ehkä nostaa syytteen.
Hetki. Mitä todisteita heillä on?
Tämä drooni.
En ole koskaan nähnyt sitä.
Mistä sait droonin? -Onko se minun droonini?
OMISTAJA MICHAEL DAVIS
Sanoin, että löytäisimme sen.
Se kuuluu meille. -Se on todiste.
En voi palauttaa sitä vielä.
Otitko droonini kuvataksesi itseäsi lakia rikkomassa?
Kulta.
Anteeksi, ettemme voineet olla huoneessani kuin normaalit.
Haluan puhua kahden kesken,
ja se on mahdotonta kotonani.
Ei se mitään. Mikä hätänä? Kuulostit olevasi tolaltasi.
Emma sanoi pitävänsä minusta.
Sillä laillako?
No, mitä vastasit hänelle?
Enpä tiedä. En mitään. En tiennyt, mitä sanoa.
Sitten tajusimme, että ukkini oli poissa, joten...
Eli mitä? Jätätkö minut?
Mitä? En. Siis en tiedä, mitä tehdä.
Kerro hänelle, että seurustelemme, ettet pidä hänestä sillä lailla.
Ethan, en halua loukata ystäväni tunteita.
Hän ei ole ystäväsi.
Hän haluaa treffeille, ei olla ystävä.
Sanotko, että jos emme tapailisi,
et haluaisi olla ystäväni? -En.
Nyt tuntuu, että pyydät valitsemaan hänet tai sinut.
No, siis hän pitää sinusta,
joten minä kai...
Kyllä, niin pyydän.
Eivätkä he ole...
Autan mielelläni vastustamaan sakkoja.
Olen ollut tässä tilanteessa aiemmin.
Usko pois, se menee aina ohi.
Onko näin käynyt aiemmin?
Älä sotke poikaani siihen ensi kerralla.
Anteeksi.
Älkää murehtiko. Tämä ei hidasta meitä.
Anteeksi kuinka?
Etkö kuunnellut heitä? En saa droonia takaisin.
Jokaisen pitää maksaa sakot. -Isä tappaa minut.
Mitä kerron äidille? Hän teki jo tuplavuoron tänään.
Voinko auttaa jotenkin? -Et.
No niin, te kaksi, lähdetään.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus... -Ei se mitään.
Puhutaan tästä kotona.
Izzystä ei kuulu vieläkään. Sanoi vain tulevansa pian kotiin.
Voi hitsi.
Hitsi. Hän valitsi väärän illan tähän temppuun.
Niinpä.
Onneksi Kim pääsi lastenvahdiksi.
Kielsithän häntä puhumasta tästä Frankille vielä?
Hyvä.
He eivät taida tietää hänestä.
Hei, Hilde. Tulisitko tänne?
Kuule, Trip onnistui taivuttelemaan Wottin luopumaan syytteistä.
Mutta vain jos lupaat olla julkaisematta tästä mitään.
Isä, ei. He yrittävät ostaa meidät hiljaiseksi.
Hilde, minä... -Minä tein parhaani,
mutta olen lainvalvoja, ja te rikoitte lakia.
Et ole pelkkä poliisi. Olet seriffi.
Miksi autat heitä?
Luuletko, että haluan tätä?
Auttaa kamalaa yhtiötä rankaisemaan ystävääni?
Kunpa voisin jättää tämän huomiotta,
mutta tämä laitos ei toimi siten enää.
En halua, että lopetat kysymysten esittämisen ja totuuden etsimisen,
mutta teit jotain laitonta.
Pidit siitä tai et, seuraamuksia pitää tulla.
Ymmärrän.
Niin, me maksamme sakon.
En lopeta raportointia.
Izzy ei ole vastannut viestiin.
Tämä on kymmenes lähettämäni viesti.
Meidän pitää estää Hildeä julkaisemasta juttua saaresta.
Mitä tekevätkään, he haluavat pitää sen salassa.
Viisitoista vuotta sitten olisin viettänyt yön putkassa -
tuollaisen jutun hylkäämisen sijaan.
Emme tiedä, mihin nämä ihmiset pystyvät.
Pitää olla varovaisia.
Hei. Anteeksi. Tiedätkö yhtään, mitä kello on?
Missä helvetissä olet ollut?
Siskosi vietiin seriffin toimistolle.
Emme tienneet, missä olit.
Vau, selvä. Ymmärsinkö oikein?
Hilde pidätettiin, mutta olen pulassa, koska tulin myöhässä kotiin?
Et ole pulassa Hilden takia. -Ei! Minulla oli kamala ilta.
Enkä voi enää käydä yhtä vakavaa keskustelua tässä talossa!
Ette tajua yhtään, mitä käsittelen juuri nyt!
Me haluamme tietää, mitä käsittelet. Olimme huolissamme sinusta.
Hyvä on. Anteeksi, mutta en löytänyt teitä,
ja tiesin, että se kävisi nopeasti, ja halusin tavata Ethanin ja...
Ei hätää. Olemme iloisia, että olet turvassa.
Onko selvä?
Selvä. -Me vain pelästyimme.
Niin, Iz. Ei hätää.
Puhutaan tästä aamulla, jookos?
Hyvä on.
Äiti, isä, voisinko muuttaa vintille?
Olkaa kilttejä. Olette nyt vihaisia,
mutten ole enää lapsi -
ja tarvitsen enemmän yksityisyyttä.
Mitä sinä teet?
Sain luvan nukkua yläkerrassa. -Tämän yönkö?
Ei. Pysyvästi.
Olen nyt lukiossa. Asiat muuttuvat.
En halua niiden muuttuvan.
Sinusta saattaa tuntua, että raportointini ärsyttää välillä,
mutten pystyisi siihen ilman sinua.
Hyvä journalisti katsoo molempia näkökantoja -
ja ajattelee toisten tunteita.
Unohdan sen joskus.
Mutta sinä et ikinä.
Seriffi Johnson, päätin käydä läpi droonin aineiston.
Tietenkin.
Löysin jotain, jota ette ehkä huomannut.
Eräs muukin oli saarella.
Hitto vie, Frank.
Vapaalla ilman etsintälupaa se on luvaton tunkeutuminen.
Saanen sanoa ulkopuolisen näkökulmasta, että hän on rasite laitoksellenne.
Ette tunne häntä kuin minä.
Olette oikeassa.
Siksi olen parempi arvioimaan.
Hänen käytöksensä on epäammattimaista ja kuritonta.
Aioin mainita siitä raportissani, mutta nyt teidän pitää erottaa hänet.
Hetkinen.
Tämä työ on hänen elämänsä.
Tässä tapauksessa se ei ehkä näytä siltä,
mutta hän on hyvä poliisi.
Hän tuntee yhteisön muita paremmin.
Meillä oli erimielisyyksiä, mutta pääsimme niistä yli.
En voi erottaa häntä.
Tiedän, että haluatte tuntea olevanne johdossa.
Uskokaa tai älkää, haluan teidän menestyvän.
Tehkää vain se, mitä täytyy.
Jos ette, me molemmat näytämme yhtä korruptoituneilta kuin edeltäjänne.
Usko pois.
Hän selvittää kaiken tekemäni. En voi salata häneltä mitään.
Hän saa selville. Jos ostan lahjan, hän tietää.
Hän kaivelee.
Hän nuuskii tavaroitani jatkuvasti.
No, joillakin meistä on töitä täällä.
Nähdään siis myöhemmin.
Piirrän alitajuisesti kolmioita muistiinpanoihini.
Näin kaupassa yhden kynän.
Se skannaa kirjaimet... -Tulevaisuuden kamaa.
...ja siirtää ne eri sivulle.
Tiedän, että eilinen oli rankkaa.
Niin oli. Kiitos, kun sanoit tuon.
Mutta voimme yhä selvittää juttua joutumatta enää pulaan.
Oletko tosissasi?
On hän. -Tietenkin on.
Kunhan saamme ihmiset käyttämään vedentestaussarjoja,
voimme vain... -Otan sopimuksen.
Mitä?
Teen yhdyskuntapalvelua -
enkä kirjoita mitään Wott Managementista,
niin asiasta tulee loppu.
Niin minäkin. En sovellu vankilaan.
Olen herkkä ja taiteellinen tyyppi.
Eivät he voi estää meitä kirjoittamasta juttua. Se on totuus.
Anteeksi. Olen ulkona.
Niin minäkin.
Miten saatoitte antaa heidän tehdä tämän?
Olemme tiimi.
Palataan töihin.
Mitä sait seiskasta?
KADOTA ITSESI KIRJAAN
Sulava siirto, Lisko.
Hei.
En minä pure.
Hei.
Minä -
pidän sinusta paljon, mutta...
Minä vain -
en tiedä, pidänkö sinusta siten.
Mutta -
olet ehkä -
yksi siisteimmistä tapaamistani tytöistä.
Jos pyytäisit minua -
ajelemaan hiukseni ja ottamaan kasvotatuoinnin,
luultavasti tekisin siten.
Ja...
En halua, että inhoat minua -
tai luulet minua uskomattoman tylsäksi,
koska minä itse asiassa -
pidän itsestäni seurassasi.
Eikä minusta ikinä tunnu siltä.
Tai hyvin harvoin.
Anteeksi. Minä vain...
Suutuin Ethanille, koska luulin hänen sanovan,
ettei hän haluaisi olla ystäväni, jos emme seurustelisi.
Sitten tajusin,
että pelkäsin sitä kanssasi.
Haluan yhä olla ystäväsi kaikesta huolimatta.
Etkö siis inhoa minua? -En tietenkään.
Siis...
Olen tietenkin vähän pettynyt.
Tiedät, mistä versiostasi pidät eniten.
Taidat tavallaan pyytää minulta lupaa tulla häneksi.
Lupa myönnetty. Daa.
Ota testisarja. Älä anna saastuttaa kaupunkiamme.
Hei. Ota testisarja. Älä anna saastuttaa kaupunkiamme.
Hei. Ota testisarja.
Tätä on vaikea uskoa, mutta vuorilla on tynnyreitä,
ja ne vuotavat tähän järveen.
Kaikki veteen koskeva kuolee, joten sen on oltava myrkyllistä.
On vain ajan kysymys, että vesi saavuttaa meidät.
Jos emme selvitä, mitä he peittelevät,
kaikki kaupungissa voivat olla vaarassa.
Ota testisarja. Älä anna saastuttaa kaupunkiamme.
Et voi vain asettua tähän.
Tietääkö hra O'Hara, että otit tuon kirjastosta?
Ihmisillä on oikeus tietää,
jos jokin sairastuttaa heidät. -Vetemme on kunnossa.
Ette ymmärrä.
Meidät raahattiin seriffille, sakotettiin -
ja jopa komisario Briggs sai potkut, koska auttoi meitä.
Mitä?
Eikö Frank sanonut mitään teille?
Ensi kerralla tarvitset lupani ennen koulun käytävän kaappaamista.
Minä...
Mieti seuraamuksia ennen kuin toimit.
Kiitos.
Palauta tuo kirjastoon.
ONKO VETESI MYRKYLLISTÄ?
Hei, hra Johnson.
Miten voin auttaa?
Olen pahoillani siitä, mitä sanoin.
Kiitos. Arvostan tuota.
Olen yrittänyt saada kaupungin väen testaamaan vetensä -
myrkkyjen varalta ja... -Ehei.
Älä levitä paniikkia yhteisöön tuolla tavalla. Jukra.
Mutta tiedän, mitä näin.
He laskevat jotain sinne. En vain tiedä, mitä.
Se on yksityisaluetta. He saattavat rakentaa jotain.
En voi syytellä ilman todisteita.
Otin vihjeesi Woodruffin kellarista. Muistatko sen?
Siitä ei seurannut muuta kuin nolo tilanne minulle.
Hankitaan siis todisteet.
Tämä on isällesi. Hän asuu muita lähempänä saarta.
Jos vedessä on jotain,
se tulee hänelle ensin. -Hilde.
Isälläni on jo paljon huolia.
En halua stressata häntä jostain,
jota ei ehkä edes tapahdu.
Tiedän, ettet voi olla lähteeni enää.
Ja on kai eturistiriita, jos olet ystäväni.
Mutta välitän aina totuudesta ja oikein tekemisestä.
Ja sinusta.
En halua sinun enkä isäsi loukkaantuvan.
Hei. -Hei.
Oletko kunnossa?
En oikeastaan.
Näinkö me nyt teemme?
Salaamme asioita toisiltamme.
Mikset vain kertonut minulle?
Piti saada tietää kaikista ihmisistä juuri Hildeltä.
Tiedätkö, kuinka vaikeaa on pitää pokka -
maailman nuorimman CIA-agentin edessä?
Siitä tulisi totta, kun kerron sinulle. En ollut valmis siihen.
Kuule, minä tyrin.
Olen pahoillani.
Miksi olet pahoillasi?
Koska ansaitset tätä parempaa.
Sinun pitäisi olla jonkun luotettavan kanssa,
josta voit olla ylpeä,
ei tyypin kanssa, joka sai potkut ekasta työstään.
Niin, no, et ole tyyppi.
Olet sulhaseni. -Mikä pahentaa asiaa.
Kauan ennen tuota olit Känkkäränkkä-Frankie.
Maailman surullisin ekaluokkalainen,
joka itki joka kerta, kun äiti toi hänet kouluun.
Pitäisikö tuon auttaa?
Olemme olleet ystäviä yli 30 vuotta. Olen tuntenut joka version sinusta.
Olen rakastanut jokaista,
jopa Känkkäränkkä-Frankieä.
Vaikka saisit kymmenet potkut, en ikinä häpeä sinua.
Oletko kunnossa?
Olen.
Miksi ihmiset eivät halua tietää totuutta?
Paljastimme valtavan jutun, eikä kukaan halua kuulla sitä.
Aivan kuin ei haluttaisi tietää pahoista asioista.
Niin. Taidat olla oikeassa.
Huonot uutiset saavat ihmiset tuntemaan itsensä avuttomaksi.
He eivät tunne voivansa muuttaa mitään,
joten he eivät halua tietää.
Siksikö et halunnut auttaa selvittämään, miksi ukki on sairas?
Niin. Niin, ehkä.
Taidat olla oikeassa.
Taisin pelätä, että mikä vastaus olisikaan,
en voisi auttaa häntä.
Niin, pelkäsin edes tutkia asiaa,
esittää kysymyksiä, mutta et sinä.
Kunpa voisimme kysyä ukilta siitä.
Niin.
Palata ajassa hänen kanssaan.
Minusta tuntuu, että hän tietää vastauksen. Hän ei voi vain kertoa sitä.
Tiedän, että se on tyhmä idea.
Ei. Se ei ole yhtään tyhmä idea.
Isä, mitä nyt? -Hilde, katso, mitä tein!
Se on kuvakirja seikkailustani ukin kanssa ympäri kaupunkia.
Se on kiva. Teit hyvää työtä.
GINNY - UKKI
Mitä nyt?
Etsin vuosia sitten New Yorkissa kirjoittamaani juttua.
Ukki ei ollut sairas silloin, joten en huomannut yhteyttä.
Kyse on hoidosta nimeltä muisteluterapia.
Siinä autetaan dementiapotilaita muistamaan menneitä.
Tässä se on.
Katso sitä.
UUTTA MUISTELUA:
DEMENTIAHOITO KATSOO MENNEESEEN
San Diegossa oli hoitokoti,
joka rakensi potilailleen 1950-luvun kaupungin.
Menneisyyden luomalla he pystyivät kaivamaan muistia.
Meidän pitäisi tehdä jotain sellaista ukille.
Mitä muistoa yritämme? -En tiedä. Mitä mieltä olet?
Hän on käynyt pyöräkaupassa useasti.
Hän on liian tottunut tähän paikkaan. Mitä mieltä olet?
Ginny!
Ginny, tuo se kirja tänne alas!
Ginny teki kirjan hänestä ja ukista, kun he menivät ulos.
Näytätkö sitä kirjaa taas?
Ei. Menittekö rannalle?
Mikä tämä on?
Se on ravintola. Ukki kävi siellä ennen.
Näytä se minulle. Onko tuo...?
Onko tuo Scoglio's?
On se. Se on Scoglio's. Tuo on punainen ruutukuviopöytäliina.
Ukki vei minut tänne jatkuvasti, kun olin pieni. Vau.
Auttaisiko ukkia, jos loisimme sen taas?
En tiedä, kulta, mutta kannattaa sitä yrittää.
Kerron äidille ja Izzylle. Hienoa työtä, Ginny.
Kuule,
hyvää työtä, kultaseni. Todellakin.
Hyvää työtä.
No niin. Tule tänne.
Isän artikkelin mukaan pitää antaa hänen johtaa.
Katsoa, mihin keskustelu vie.
Pitää paikkansa. Ei tarvitse painostaa liikaa.
No niin, kylpyaika, pikku principessani.
Mitä muuta?
Tiedän. -Hae sinä pasta.
Avaan oven. -Tarkistiko joku pastan?
Ei. Et tarkistanut... Jukra.
Mitä sinä teet täällä?
Joku saattoi mainita, että saatatte tarvita pianistin.
Se joku on Hilde. -Niin, ymmärsin.
Anteeksi, että olin ääliö aiemmin. Minä vain -
tulin mustasukkaiseksi.
Et saisi yrittää valvoa, kenen kanssa ystävystyn.
Tiedän. Ei ollut tarkoitus.
Tunsin kai itseni, enpä tiedä, uhatuksi.
En olisi saanut pakottaa valitsemaan.
Selvä. Sinun onneksesi Emma suhtautui koko asiaan supertyynesti.
Siispä -
saat kai yhä olla poikaystäväni.
Oletko varma, että haluat minut yhä?
Vuokrasitko todella tuon? -Mitä? Älä nyt. En.
Itse asiassa kyllä.
Ajattelin sen myyvän ajatuksen italialaisesta ravintolasta,
mutta taidan näyttää Sal-sedältäni, joka yrittää liikaa pääsiäisenä.
Vau. Kävelin eri aikakaudelle.
Niin, sitä me yritämme.
Aivan.
Pitikö isoisäsi joistakin kappaleista silloin?
En tiedä.
No niin.
Siinä hän on. Tervetuloa Scoglio'siin, kaupungin parhaaseen italialaiseen.
Johan nyt. -Tulisitko istumaan?
Oi, odota. Ei, kuule.
Haen lusikan tuohon. Minäpä haen lusikan sinulle.
Signore. -Hyvänen aika.
Vau. -Lemppariani.
Vau.
Leipää tai voita?
Ei kiitos.
Mikset tuonut meitä tänne, ukki? Ihana paikka.
Vau. Kappas tätä paikkaa.
Anteeksi, että myöhästyin. Kaunista.
Kävitkö täällä usein Janen kanssa?
Tiedäthän Janen, vaimosi.
Minun Janeni inhosi tätä paikkaa ensin.
Kuulemma muistutti kerhoja -
Chicagon West Sidessa.
Raahasin hänet silti tänne,
koska vasikankyljys on Erie Harborin parasta.
Hän näytti aina kauniilta tässä kynttilänvalossa.
En ymmärrä. Miksi kaikki ovat niin myöhässä?
Juuri tänä päivänä.
Eivätkö he aio tulla?
Miksi? Mitä tänään tapahtuu, isä?
Stratan jäähyväisjuhlamme.
Viitostehtaan pojat nostavat tasoa.
Jätätkö siis tehtaan, Syl? -Kyllä vain.
Sain suuret erorahat. -Oikeastiko?
-Kaikki tehtaalla saavat, koska divisioonamme suljetaan.
Ovatko nämä Viitostehtaan pojat?
Kyllä ja Junior.
Hän ei työskennellyt Stratalla mutta tiesi parhaat kalapaikat.
Ai, niinkö?
Ja antoiko Strata rahaa teille kaikille?
Kyllä. He päättivät olla avokätisiä, koska jäimme kaikki työttömäksi.
Niin on kai parasta.
Inhosin sitä suihketta. Se sai minut yskimään hulluna.
Hetki. Mikä suihke, isä?
Jokin tiivistysaine. Suihkutimme sitä koneisiin.
Tekikö se sinut sairaaksi? -Ei.
Stratan lääkäri tarkasti meidät.
Hän sanoi, että päänsärkyni johtuivat allergiasta -
tehtaan kaikelle pölylle.
Uskoitko häntä?
Ei sillä ole enää väliä.
Otan erorahani -
ja avaan polkupyöräkaupan.
"Syl's Cycles."
Mitä mieltä olet, Matty?
Se on hienoa, isä.
Haluan varmistaa, että pidät siitä.
Kauppa on sinua varten.
Tämä kaikki on sinun jonain päivänä.
Niin, no, pidän siitä paljon.
Todellakin pidän siitä paljon.
Pidätkö siitä? -Kyllä, minä todella pidän siitä paljon.
Jos ukin puheet pitivät paikkansa, Strata kuulosti tietävän,
että heidän Viitostehtaan tiivisteaineensa oli vaarallista.
Se on vaikea todistaa oikeudessa.
Niin. -Miksi?
Koska yrittää perustaa väitteen aikomukselle,
joka tapahtui lähes 50 vuotta sitten.
Aivan. Vaikka Strata antoi isot erorahat,
se ei todista terveysongelmia tehtaalla.
Miksi muuten he tekisivät niin?
Aavistukseni on,
että he halusivat Viitostehtaan työläisistä kiitollisia.
Koska kiitolliset eivät esitä kysymyksiä.
Aivan.
Jokin vaivaa Walteria.
PUKUKENGÄT
Rakkaani Jonain päivänä kuolet
Mutta tulen pian perässä
Ja seuraan sinua pimeään
Kiitos kaikille, kun tulitte.
Ei sokaisevaa valoa
Eikä tunneleita valkoisille porteille
Vain kätemme lujasti yhdessä
Odottamassa vihjettä kipinästä
Jos taivas ja helvetti päättävät
Olla molemmat tyytyväisiä
Kun tapasin sinut, lupasin kaiken selviävän.
Yritin todella kovin.
Tein kaikkeni, minkä luulin tarpeelliseksi,
mutta se ei vain riittänyt.
Pimeään
Jos taivas ja helvetti päättävät
Olen pahoillani.
Olla molemmat tyytyväisiä
Hyvästi.
Ja valaisevat eit
Huoneita vapaana -kylteissään
Hyvästi, Walter.
Jos vierelläsi ei ole ketään Kun sielusi rantautuu
Oletko kunnossa?
Niin seuraan sinua pimeään
Olen kunnossa. Se oli vain lintu.
Niin seuraan sinua pimeään
Hei, Scout.
Mitä tämä kaikki on? -Tutkimusta.
Pitää selvittää, mitä oli tiivisteaineessa,
jolle ukki saattoi altistua Stratalla.
Kultaseni, annatko minun tehdä sitä hetken?
TYÖSKENTELY KADMIUMIN KANSSA
Se on tärkeää, mutta...
Pikkusiskosi taitaa tarvita isosiskoaan juuri nyt.
Jookos?
Onko Walter taivaassa?
En tiedä.
Välillä minua huolestuttaa, että aikuiset keksivät sen,
jottei meitä pelottaisi.
Itse asiassa luulen, että Walter on taivaassa.
Hän visertää siellä pienen lintuperheensä kanssa -
ja syö pientä lintujäätelöä pienellä linturannalla.
Siispä kyllä,
uskon Walterin olevan taivaassa.
Olen anteeksipyynnön velkaa.
Mistä?
Yritit kertoa minulle jotain, enkä huomioinut sinua.
Luulin tekemäni olevan tärkeämpää,
että tiesin paremmin.
Minua kohdellaan niin jatkuvasti.
Ja inhoan sitä.
Lupaan, etten tee sinulle niin enää.
Mitä nyt?
Vesinäytteen tulokset tulivat.
Niissä tynnyreissä on kadmiumia.
Niin, kadmium on raskasmetalli. Tutkin asiaa ja...
Sillä on yhteys -
dementiaan.
Nyt tiedämme, miksei hän aina ole selväpäinen.
Se ei ole vain muistinmenetystä.
Hilde?
Mitä nyt?
Isä, katso.
Kadmium on yksi Stratan käyttämistä kemikaaleista.
He sanoivat lopettaneensa sen 70-luvun alussa ja hävittäneensä turvallisesti,
mutta mitä jos he valehtelivat?
Se tarkoittaisi, että he ovat vastuussa -
tynnyreistä saarella.
Jos se on totta,
he ovat peitelleet tätä vuosia, jopa vuosikymmeniä.
Strata oli vastuussa siitä koko ajan.
Vuosikymmeniä Erie Harbor on tunnettu turvasatamana,
pikkukaupunkina, jota ympäröi luonto, raitis ilma ja puhdas vesi,
paikkana, jonne ihmiset haluavat perustaa perheensä.
Mutta Chronicle on paljastanut ongelman kaupungin vedenjakelussa.
Ainakin yhdessä Erie Harborin kodissa on raskasmetalleja...
VESIJAKELU
...ja moni muu voi pian olla vaarassa.
Emme tiedä vielä, kuka on vastuussa myrkyllisestä vedestä,
mutta on vedetty yhteys kaupungin suurimpaan yhtiöön,
Strata Tech Industriesiin.
Nyt Erie Harborin asukkaiden täytyy kysyä,
mitä muuta yhtiö salaa.
Kultaseni, jos kadmium oli syynä ukin sairastumiseen,
en usko, että sitä voi peruuttaa.
Sitten haluan heidän maksavan.
NUOREN TUTKIVAN TOIMITTAJAN HILDE LYSIAKIN RAPORTOINNIN INSPIROIMA
Tekstitys: Jari Vikström