Kadmium.
Yksi Stratan käyttämistä kemikaaleista.
He sanoivat hävittäneensä sen turvallisesti,
mutta mitä jos he valehtelivat?
Älkää unohtako jättää labraraportteja huomenna.
STRATA TECH INDUSTRIESIN SPONSOROIMA
STRATA TECH INDUSTRIESIN LAHJA
Hilde?
ERIE HARBORIN MAALAISTORI
STRATA TECH INDUSTRIESIN SPONSOROIMA
STRATA TECH INDUSTRIESIN LAHJOITTAMA
ERIE HARBORIN RANTA-ALUEEN LAAJENNUS TULOSSA PIAN
KIITOS TUESTANNE STRATA TECH INDUSTRIES
ERIE HARBORIN KUNTA 1945 JA STRATA TECH INDUSTRIES 1995
Tämä on sukuni yritys.
Perin sen isältäni ja isoisältäni.
Luulin tämän symbolin merkitsevän jotain, mutta sitä on kaikkialla.
Kaverit!
Tajusin juuri, että Strata on kaikkialla.
Sinä.
Hilde, tulisitko tänne?
Hilde, muistat...
Grant Williams.
Stratan pääjohtaja.
Hyvä nähdä sinua taas.
SE EI OLE OHI - KUKA MUU?
Mitä te teette täällä?
No, lähetit pyynnön kommentoida.
Strata Tech Industries käytti kadmiumia tehtaassaan.
Nyt sitä näkyy vedessämme.
Oletteko vastuussa kaupunkimme vedenjakelun myrkyttämisestä?
Emme tietenkään.
Vanhassa Stratan laitoksessa oli pieni vuoto. Puhdistimme sen.
Luulin, että Wott Management omisti tontin.
Hän on siis töissä teillä.
Se on tytäryhtiömme.
Se on siis peiteyhtiö.
Näin, mitä teitte siellä saarella.
Uskon, että peittelette sen.
Se voi näyttää siltä.
Olen pahoillani, ettemme olleet avoimempia.
Se on sisäinen ongelma.
Uskokaa pois, ajattelen vain Erie Harborin parasta.
Olkaa sitten rehellinen. Ottakaa vastuu teoistanne.
Tämä vaikuttaa henkilökohtaiselta sinulle,
että haluat minusta pahiksen.
Eiväthän hyvät toimittajat tee niin?
Katsotaan, mitä ihmiset ajattelevat luettuaan artikkelini.
Koska taidatte olla pahis.
Ehkä aikuisten pitäisi jutella ulkona.
Strata on siis vastuussa kemikaalivuodosta.
En puhunut vastuusta. Me puhdistamme.
Sitten ei haittaa, että Hilde julkaisee artikkelin.
Hän voi julkaista.
En tiedä, mitä hyötyä siitä on. Sanoin, että hoidimme ongelman.
En todellakaan halua,
että kukaan kaupungissa loukkaantuu vahtivuorollani.
Nyt on vähän myöhäistä.
Isäni työskenteli Stratalla.
Kävi ilmi, että yhtiönne käytti niitä kemikaaleja kaksi vuosikymmentä.
Vai vielä kauemmin?
Silloin ei tiedetty niiden vaaroista.
Asiat vain tehtiin siten.
Se ei ole syy pelotella ihmisiä pois Erie Harborista, vai onko?
Romahduttaa kiinteistöjen hinnat. Leikata työpaikkoja.
Kaupunki tuskin kiittäisi teitä siitä.
Onko tuon tarkoitus olla uhkaus?
Ei sen tarvitse olla. Se voisi olla valinta.
Olette hänen vanhempansa. Teidän pitää valvoa tytärtänne.
Aivan.
Meilasin päätoimittajalleni -
läjän pyyntöjä tiedonvapauslain perusteella.
Niinkö?
Isäni muistiinpanot siltä ajalta -
eivät täsmää Grantin tarinan kanssa.
Toivotaan, että Strata jätti paperijälkiä.
Toivotaan, ettei niiden selvittäminen vie koko elinikää.
Yritä selittää byrokratiaa Hildelle.
Oliko oikein antaa hänen julkaista?
Siinä hän on. Mitä kuuluu?
Julkaisin juttuni eilen illalla, eikä kukaan lue sitä.
Entä Donny ja Spoon?
He eivät välitä lehdestä enää.
STRATAN PÄÄJOHTAJA VAHVISTAA VUODON
He ovat vihaisia minulle.
Pyysitkö anteeksi seriffillä tapahtunutta?
Niin, se oli varmasti pelottavaa heille.
Heidän isiään ei ole pidätetty kolmesti.
Kiva. Niin, pidän tuosta.
Luulin artikkelin julkaisun korjaavan asian.
Strata ei voi satuttaa heitä, jos totuus on julki.
Ystäväsi välittävät enemmän siitä, että sinä satutit heitä -
kuin Strata.
Mitä siis teen?
Kuuntele heitä. Osoita olevasi pahoillasi.
Keskity enemmän ystäviisi. Vain hetkeksi.
Eikö ole kouluhenki... -Teemaviikko.
Kouluhenkiviikko. Teemaviikko koulussa.
Siitä puheen ollen mikset ole pukenut koulusi värejä?
En tiedä, huomasitteko, mutten ole kouluhenkityylinen yksilö.
Se on minun.
Hei, Junior, anteeksi. Menemme aina rist...
Siis mitä?
Mikä hätänä? -Uutiset päälle.
Selvä. Jep. Soitan pian takaisin.
Suora lähetys Johnsonin perhetilalta,
joka myytiin juuri Strata Tech Industriesille -
maasta löytyneiden kemikaalien vuoksi.
Myikö Junior tilan?
Hän ei saa luovuttaa.
Haluan olla avoin kaikessa.
Kadmiumjäämiä löytyi vanhasta laitoksestamme,
jossa varastoitiin kemikaaleja väärin.
Ilmoitimme heti viranomaisille -
ja suoritimme täyden puhdistuksen.
Hra Williams!
Onko kansa vaarassa? -Ehdottomasti ei. Ei ole ollutkaan.
Uskomatonta. -Hän valehtelee.
Niin, no, hän hallitsee tarinaa.
Vääristää sen edukseen.
Ostimme tämän tontin rakentaaksemme varaston -
teollisuusjätteen jäänteiden turvalliseen säilytykseen.
Suojelemme näin Erie Harboria, rakastamaamme kaupunkia.
Monivuotista kotiamme. Kiitos.
Miten estätte valuman?
Hra Williams.
Milloin alatte rakentaa?
Siinäkö se? Onko tutkinta ohi?
Nyt kukaan ei tiedä totuutta siitä, mitä he tekivät Juniorille ja ukille.
Hän oli Grant Williams, Strata Tech Industriesin johtaja,
joka vakuutti kansalle, ettei ole syytä huoleen.
Siinä taitavat olla viimeiset.
Tiedän, että kärsit, Mack, mutten voinut muuta.
Aina voi. Opetit sen minulle.
Näit testin. Se oli kurja.
Jos en olisi myynyt Stratalle, osavaltio olisi takavarikoinut.
En voinut mitään. -Tila ei ollut vain sinun.
Se oli sukumme historia.
Perintömme, nimemme, kaikkemme.
Vastustin parhaani mukaan.
Olisimme voineet korjata asian!
Miten? Ei ole varaa puhdistukseen.
Tuskin sain rahaa niistä nytkään,
ja jos eläin sairastuu vedestä, se on syytäni.
Jos olisi toista tapaa, minä...
Näen ukkisi mielessäni. Tuntuu kuin myisin muistoni.
Kuin myisin osan itsestäni.
Isi.
Paljonko aikaa meillä on?
Kunnes he ottavat tonttimme?
Noin viikko, ehkä kaksi.
Pitää löytää uusi koti joka eläimelle.
Viivytä heitä.
Mahdollisimman pitkään. Anna minulle tilaisuus korjata tämä.
Minulla on nyt valtaa.
On oltava jotain, mitä voin tehdä. On pakko olla.
En ole koskaan ollut uskomatta sinuun. Enkä aloita nyt.
Mitä päälläsi on? -Mitä itselläsi on?
Mitä?
Anteeksi, en tiennyt, että olet se tyyppi.
Kouluhenkityyppi.
Mutta tiesit. Jollain tasolla taisit tietää.
Olen jalkapallon kakkosjoukkueen kapteeni. Se tyyppi.
Voi ei.
Lasken leikkiä. Tämä on harjoituksiin.
Voi luoja.
Tuleeko Emma kannustusjuhlaan illalla?
Suhtauduin asiaan oudosti, mutta hän on ystäväsi.
Haluan tutustua häneen.
Hän on tärkeä sinulle.
Välimme ovat kunnossa, joten...
Nyt teet siitä itse outoa. -Enpäs!
Kylläpäs. -Ei, Ethan!
Katseletko sinun ja äidin kuvia, isä?
Onko edistystä?
No, löysin lisää sen ajan Viitostehtaan työntekijöitä,
mutten löydä yhtään julkista valitusta Stratasta.
Yhtiön kaupunki. Ihmiset ovat luottavaisia.
Niin, mutta, emme voi olla ainoa perhe,
joka on epäillyt jotain.
Ehkä olemme ensimmäinen, joka ei vaikene asiasta.
Hetki. Näytä sitä minulle.
Mitä? -Mitä nyt, Matty?
Vau. Minä muistan tämän päivän.
Nämä olivat Richien synttärit lentokentällä.
Ne olivat viimeiset synttärit, jotka vietitte yhdessä.
Niin. Niin ne olivat.
Vau, niin, minä unohdin.
Hank... Hank Gillis oli siellä.
Pitää paikkansa. Hän näytti meille koneita -
Richien syntymäpäivälahjana.
Tämä tapahtui juuri ennen onnettomuutta.
Musta laatikko.
Niin.
Muistatko Hankin, isä?
Muistatko puhuneesi hänelle sinä päivänä?
Vaikuttiko hän olevan tolaltaan jostain?
Äitisi mielestä näytit aivan minulta tässä.
Hän on oikeassa.
Niin, hän on oikeassa.
TEEMAVIIKKO
TERVETULOA TEEMAVIIKOLLE
Hei, kaverit. Voinko auttaa?
Toki.
Tee, mitä haluat. Tämä on vapaa maa.
Spoon, pidän noista olkajutuista.
Niitä sanotaan epoleteiksi. Ja kiitos.
Donny, hakeeko isäsi sinut tänään?
On aina kiva nähdä häntä.
Niin. Hänellä on aikaa kyyditä minua, koska hänet alennettiin töissä.
Hänen piti johtaa uutta tiimiä Stratalla.
Yhtäkkiä he päättivät, ettei se onnistu.
Syyllinen yhteyden kautta.
Luuletteko, että se johtui meistä? Lehdestä?
Ei, Hilde. Se johtui sinusta.
Sait meidät pulaan kaupungin isoimman yhtiön kanssa.
He eivät anna vain meille yhdyskuntapalvelua.
He kostavat isälleni.
Odota!
No niin, Whales. Antakaa kuulua.
Meillä on Whale-henkeä!
Hyvä Whales!
Jee, Whales!
Antakaa mennä, Whalers! Tällä viikolla on tärkeitä otteluita -
alkaen jalkapallon kakkosjoukkueesta.
Älkääkä unohtako, että koripallon edustusjoukkue -
on taas voittamassa varmasti.
REHTORI COLLINS
Voitteko kuitata palvelulokimme? Todistaa, ettemme ole rikollisia.
Käyvätkö rikolliset collegea? -Luultavasti eivät, Donny.
Ette ole rikollisia. Teitte vain virheen. Ihmiset tekevät virheitä.
Kuulkaa, jos opin jotain siitä,
miten minua kohdeltiin äidilleni tapahtuneen jälkeen,
niin sen, etteivät puheet tee asiasta totta.
Vain sillä, mitä teillä kolmella on, on väliä.
Rehtori Collins, saanko hetken?
Tarvitsen kaksi minuuttia. -Toki.
Olen todella pahoillani.
En halunnut satuttaa ketään, varsinkaan isääsi, Donny.
Mikään juttu ei ole sen arvoinen, että menetän teidät ystävinä.
Haluan löytää keinon korjata asian.
Löydät sinä. Me löydämme.
Yhdessä.
Tulkaa. Tähän tarvitaan ryhmähali.
Luojan kiitos. Luulin, että jätit minut.
En ikinä. Tuen sinua aina, Iz.
Keskeytänkö jotain?
Et. Hengaile kanssamme.
Et vaikuta kannustusjuhlatyypiltä, Emma.
Oikeastiko?
Miksi? Enkö vaikuta kannustavalta?
Tämä on kamalaa. Kaikki tämä sininen.
Olet oikeassa. Häivytään täältä.
Oikeastiko? Minne menisimme?
Tulkaa, minä ajan.
Hei, Iz.
Hei.
Mitä teette täällä? Eikö kannustusjuhla ole vain lukiolle?
Meillä oli yhdyskuntapalvelua. -Oikeastiko? Mitä te teitte?
Luvaton tunkeutuminen,
mutta tarkoituksella.
Hyvän asian puolesta.
Hyvä. Olimme juuri lähdössä.
Niin, minulla on isäni auto. Tarvitsetteko te pikkuiset kyydin?
Voimme olla hylkiöitä yhdessä.
On tosissaan. -Onko tämä totta?
Menemmekö me? -Tuletteko, vai?
Toki. Meillä on aikaa.
HYVÄ WHALES!
On syvältä, että Strata vääristelee tarinaa.
Mikä on seuraava siirtonne? -Ei ole vielä.
Voisimme kirjoittaa lisää, mutta vääristelisivät sitäkin.
Kaupungilla on sankarit, mutta kukaan ei kuuntele.
En halua olla sankari. Haluan olla toimittaja.
Mitä eroa niillä on?
Isä sanoo aina, että toimittajan työ on olla todistaja.
Artikkelin julkaisu ei puhdista vettä mutta voi saada ihmiset välittämään.
Innoittaa ihmisiä muuttumaan.
Harmi, että Stratalla on meitä paljon kuuluvampi ääni.
Ei silti pidä lopettaa yrittämistä.
Uskon, että joku kuuntelee aina. Joku, jonka pitää kuulla meitä.
Vaikka olette nyt umpikujassa,
teidän pitää vain keksiä toinen keino.
Taisin saada idean. Äitini on Grantin assistentti.
Siis mitä?
Grantin tiedostot ovat äidin tietokoneella.
Kotonani, jonne minulla on avain.
Enpä tiedä. Oletko varma?
En halua ketään pulaan.
Oranssit liivit eivät sovi minulle.
Kyllä se siitä.
Vilkaisemme nopeasti, näyttääkö jokin epäilyttävältä.
Vesi on kuitenkin meidän. -Tunnen äitini.
Jos Strata on myrkyttänyt kaupunkia,
hän on iloinen, että varoitimme.
Jossain vaiheessa pitää kysyä itseltään: "Olenko hiiri vai mies?"
Minä olen mies.
Enpä tiedä. Eikö äidistäsi ole outoa,
jos kutsumme heidät teille?
Oletko tavannut Ethanin äidin aiemmin?
En. Ethan häpeää minua.
Äiti tietää, kuka olet.
Se on hyvä idea. Olet todella fiksu.
Mitä sinä höpiset? -Sitten voisimme...
Takaovi. Täsmälleen.
Hetki. Mitä nyt tapahtuu?
Iz, on aika tavata vanhemmat.
Varovasti.
Tärkeä lyönti. Varovasti.
Älä tee sitä minulle. Hitsi!
Lopeta rehtorinhommat ja ryhdy ammattilaiseksi.
Älä huoli. Saat pitää rahasi.
Hei. Mitä saisi olla? -Kiva.
Vau, kukas se siinä.
Vilkuta vain. -En.
Ei tämä ole kiusallista. Ei syytä huoleen.
Kim.
Frank.
Miten menee?
Ihan hyvin, kaikesta huolimatta.
Koska annoit minulle potkut.
Niin, se.
Kuule, Frank. Tunnet minut.
Tiedät, etten halunnut sitä. Minulla on vain kovat paineet.
Paljon valvontaa, monta tyytyväisenä pidettävää.
Se on osa pomon työtä.
Niinpä.
Halusin aina lisää vastuuta.
En tajunnut, kuinka paljon sattuu, kun väkeäni sattuu.
Teet hienoa työtä siellä. En todellakaan halua tulla tiellesi.
Hyvä.
Palaa sitten.
Oletko tosissasi? -Tiedät, että olen.
Alan tutkia Strataa.
Tarvitsen jonkun luotettavan.
Hitot Rutherfordista.
Kuule.
Jos odotat minun anelevan,
olemme täällä koko illan.
Hyvä on.
Minä harkitsen sitä, pomo.
Autatko nyt päihittämään tämän biljardihain?
Hän rökittää minut.
Oijoi.
Pidä tuota.
Takki riisutaan.
Minä syytin aina itseäni menettämästäni ajasta.
Kun emme puhuneet toisillemme.
Strata aiheutti tämän.
Tiedän, kulta.
Äiti? Oletko kotona? -Olen täällä, kulta.
Hei.
Et kertonut, että tulee vieras.
Äiti, olen kertonut Izzystä -
ja siitä, että hänen vanhempansa antoivat yöpyä siellä,
kun sinä ja isä... -Huusimme toisillemme.
Aioin sanoa puhuitte, mutta kyllä.
Tässä hän on. Tämä on tyttöystäväni Izzy.
Olet tyttöystäväni, ja tämä on äitini.
Oikein mukava tavata, rva DeLuca.
Gina. Pelkkä Gina. On hienoa tavata sinut vihdoin.
Vau. Tämäkö on kotisi?
Se on hyvin puhdas ja kiva.
Kiitos.
En luullut sitä likaiseksi.
Se on todella kiva.
Olette suloisia. Ihan totta.
Tule sisään.
Voinko ottaa takkisi?
Kiitos.
Syömme kanapiirasta.
Nam. Rakastan sitä. -Hyvä.
Toivottavasti on nälkä. -Sudennälkä.
Tämä on Ethanin lempiruoka.
Katso tätä. Miten koulussa meni?
Hyvin. Samaa vanhaa. Niin hyvin kuin koulussa voi mennä.
Salasana.
SYÖTÄ SALASANASI
Nopeasti, Hilde. Salasana vaihtuu 30 sekunnin välein.
Oletteko varmoja tästä?
Voi luoja.
Tulimme tänne asti. -Kaupungin kohtalo...
Kirjoita se. -...on harteillasi.
Hyvä on.
TURVAHÄLYTYS
LÄHETÄN DATAN SIJAINNIT
AJA KOHTEESEEN
Mitä?
AJA KOHTEESEEN
Mitä me edes etsimme?
Katsokaa.
Tuon tyypin muotokuva on kartanossa.
Grantin isoäidin sukunimi oli Woodruff.
Grant kai omistaa kartanon.
Tiesin sen. Se oli selvä illuminatien paikka.
Hetki. -Mitä nyt?
Lisko.
Etene kartan reittiä.
Miksi perheestäni on tiedostoja?
WASHINGTONIN AJOKORTTI NEW YORKIN AJOKORTTI
AVIOLIITTOTODISTUS
Olemme kaikki täällä.
SYNTYMÄTODISTUS
Se on tappolista.
Eikä ole. Älä pelota häntä.
Meidät tapetaan. Meidät kaikki.
Laita ne muistitikulle. Selvitetään se myöhemmin.
KOPIOI TIEDOSTOJA
Meillä on ongelma.
On kiva olla taas Erie Harborissa. Ethan kaipasi sitä.
Ilmiselvästi.
Nolaan sinut, kulta. Toit hänet vapaaehtoisesti.
Ansaitsen kai tämän.
Mitä me teemme?
En tiedä. Ehkei se ole mitään.
Hei. -Hei.
Kaikki hyvin? -Anteeksi, että tulin.
Sain oudon turvailmoituksen puhelimeeni. Ajattelin pistäytyä.
Miten voin auttaa?
Pitäisi kai katsoa tietokonettasi.
KOPIOI TIEDOSTOJA
Täytyy lähteä.
Ei. Jos latauksen keskeyttää, tiedostot turmeltuvat.
Ei ole aikaa.
Hei, lapset.
Äiti, kuule. Äiti.
Olemme pahoillamme tästä.
Niin.
Hyvä on. Kiitos.
Selvä. Anteeksi taas. Hei.
Hilde varasti dataa Stratan palvelimilta.
Matt. Mitä teemme lapsemme kanssa?
Niinpä. Hän meni liian pitkälle.
Hän saa tunnelinäön ja menettää käsityksen oikeasta ja väärästä.
Niin.
Ei se ollut hänen syytään.
Mitä tarkoitat?
Idea oli meidän. Rohkaisimme häntä. Minä, Ethan ja Emma.
Sinun pitäisi tietää paremmin. -Stratalla oli tiedostoja meistä.
Hilden mukaan koko perheestä.
Kuvia meistä ja kaikkea.
Hetki. Oletko varma?
Onko siitä todisteita?
Me yritimme mutta menetimme muistitikun.
Älkää nyt. Kyse on Hildestä.
Hän ei valehtelisi tästä.
Niin, no, sen me tiedämme.
TERVETULOA KOTIIN UKKI
Iltaa.
Etkö saa unta?
Tule. Istu.
Minä epäonnistuin, ukki.
Hyvänen aika. Mitä tarkoitat?
Tein paljon töitä ja jouduin hankaluuksiin -
yrittääkseni todistaa, että Strata aiheutti tämän.
Halusin parantaa sinut, mutta...
En pystynyt.
Mikään ei onnistunut.
Hilde, kultaseni.
Kyllä se onnistui.
Olen vain pikkukaupungin vanha mies,
joka myi pyöriä ja asui samassa osoitteessa 40 vuotta.
Luulin elämäni olleen pientä.
Luulin, no,
ettei perhettäni lukuun ottamatta -
sillä ollut paljoa väliä.
Mutta osoitit minulle, ettei pientä elämää ole.
Koska jos tarinani voi auttaa jotakuta muuta,
no, sitten sillä on väliä.
Jatka siis vain, Hilde.
Kerro edelleen tarinaasi.
Kiitos, ukki.
Rakastan sinua.
Mitä tuo on?
Kun isäsi... Kun isäsi oli sinun ikäisesi,
hän ei halunnut, että jätän hänet koulun eteen.
Piti pysähtyä kulmaan, ja hän juoksi kavereittensa luo.
Mutta hän katsoi aina taakseen.
Ja kun hän katsoi, tein näin.
Siitä hän tiesi, että rakastan häntä.
Jopa kaukaa.
Jep. Oikein meni.
Minä vain en tiedä, mitä teen seuraavaksi.
Tule lukemaan kanssani.
Jopa Churchill ehti lukea Lontoon pommitusten aikana.
Tiedätkö, kuka Winston Churchill oli?
Jotenkuten.
Hän oli Englannin pääministeri 2. maailmansodan aikana.
Tämä kirja kertoo hänestä ja paljon hänen tyttärestään Marystä.
Mary auttoi häntä sodan aikana.
Kuten minä ja isä? -Luulisin, että hyvin paljon kuten te.
SERIFFI TRIP JOHNSON III:LLE AIHE: VIHJE - TÄRKEÄ
STRATA TECH INDUSTRIES TIESI
UUSI MEILI AIHE: VIHJE - TÄRKEÄ
Johan...
Tänään on 20. syyskuuta 1987.
TERVETULOA ERIE HARBORIIN. STRATA TECH INDUSTRIES
VIHJE - TÄRKEÄ
Kertokaa nimenne pöytäkirjaan.
Voi luoja.
Hank Gillis, koelentäjä.
Arthur Conway, lennonjohto.
Ja te uskotte...
Tule tänne. Katso tätä.
Saimme vihjeen nimettömästä meiliosoitteesta.
Mitä siinä lukee?
No, katso.
Kertokaa nimenne pöytäkirjaan.
Hank Gillis, koelentäjä.
Samin isä. -Niin.
Arthur Conway, lennonjohto.
Kuka?
Niin, hän on...
Niin, Arthur Conway. Hän työskenteli Hankin kanssa.
Ja te uskotte, että käyttämämme tiivisteaine -
aiheuttaa vakavia terveysongelmia.
Kyllä. Siksi tulimme.
Kuulin johtajien sanovan, että kadmium aiheuttaa sen.
Että he testasivat sen myrkylliseksi.
Se käy järkeen.
Moni pinnoitustehtaalla on sairastunut.
Strata lopetti kadmiumin käytön 70-luvulla, mutta video on vuodelta 1987.
Se on todiste valehtelusta.
He käyttivät sitä, vaikka tiesivät ihmisten sairastuvan.
Miten tarkalleen kuulit johtajien puheet?
Näytin ystäväni pojalle uusia koneita.
He eivät kai nähneet meitä.
Isä, sen täytyi olla Richie.
NUOREN TUTKIVAN TOIMITTAJAN HILDE LYSIAKIN RAPORTOINNIN INSPIROIMA
Tekstitys: Jari Vikström