NETFLIX-SARJA
Aiemmin tapahtunutta…
Olen Aaron Glover, toimittaja. Podcastini on 828-Gate.
En tiedä, mitä pyhää Graalia majuri lähestyy,
mutta en anna perheeni joutua sivullisiksi uhreiksi.
Entä jos jäisimme tänne?
Sinulle on kai jotain, mihin palata?
En ole varma.
Sain kutsun. Et ole turvassa kanssani. Pakene.
Lähetän enkelin vartioimaan sinua matkalla.
Hänet on ehkä jo lähetetty. -Mitä odotat? Mene hänen luokseen.
Zeke.
Olen yhä elossa. -Niin.
Aloin päästä vihdoin ylitsesi.
Älä tee tätä.
Hänen piti kuolla, Mick.
Meidän pitää puhua.
"Kaikella on määräaika,
ja aikansa on joka asialla taivaan alla.
Aika on syntyä ja aika kuolla…"
"…ja aika nauraa.
Aika on valittaa -
ja aika hypellä."
Juurihan sinä kävit Rekisterissä.
Viime viikolla.
Ilmoittautua pitää vain kerran kuussa. -Tiedän. Jotain on tekeillä.
Liittyyköhän se Henry Kimiin?
Kenenkään ei pitäisi tietää, että hän on elossa ja kaupungissa.
En halua mennä.
Jos et mene,
syöt aamiaista telkien takana. Et saa tuorepuristettua mehua.
Pidin enemmän siitä, kun kaikki pitivät meitä ihmeinä.
Minusta olet ihme.
Hei.
Rankka ilta?
Olemme täällä, jos tarvitset meitä. Rakastamme sinua.
Samoin.
Minun pitää mennä. -Heippa.
Se on Saanvi.
Hei.
Saanko tulla? -Ole hyvä.
Kiitos.
Arvaa, mitä mustan laatikon tallenteessa oli?
Tai et arvaisi ikinä. Mutta yritä.
Minä kerron.
Turbulenssin aikana kapteeni Daly huutaa apua.
Kuten… -Gupta kuuli kaksi vuotta sitten.
Miten? -On otettava selvää.
Tiedätkö, ketä Daly kiinnostaisi? -En usko, että isäni haluaa kuulla mitään.
Varsinkin, jos minä kerron siitä. -Tietenkin haluaa.
Ben tunsi Dalyn parhaiten. Hän voi muistaa jotain.
En tiedä. Et ole nähnyt häntä pariin kuukauteen.
Hän on pahentunut.
Ajattelin, että hän haluaa olla yksin.
Ehkä se ei ollut hyvä idea. -Hän ei tiedä, mitä haluaa.
Kunhan olet varautunut.
Aaron Glover. Taas. En luovuta, Ben.
Haluan sinut ohjelmaan. Sinun ei tarvitse edes lähteä kotoa. Jatkan soittelemista.
Ben, hei.
Todella kiva nähdä.
Meillä on valtavia uutisia.
Meillä on hallussamme musta laatikko,
ja eilen kuulin kapteeni Dalyn huutavan siinä apua.
Lennon 828 laatikko? -Voin soittaa sen sinulle.
Uskon sinua.
Hei? Maa kutsuu Beniä. Tämä on tärkeää. Kuuntele.
Eden on tärkeä.
Tietenkin, mutta musta laatikko tuli meille kutsun takia.
Kuka tietää, mihin se vastaa.
Kuolinpäivä on 18 kuukauden päästä. On seurattava joka johtolankaa.
Siitä vain. En seuraa enää kutsuja.
Minä sain vain murhatun vaimon ja kaapatun tyttären.
Kutsut veivät minulta kaiken.
En tiedä, mitä sanoa.
Anteeksi, että häiritsin.
En sano, että mitä minä sanoin.
Olen pahoillani. Tämä on nyt meidän vastuullamme.
Angelinan tekojen jälkeen pelastusvene uppoaa.
Tarvitsemme toisen keinon tai kuolemme. Me kaikki.
Ja kun hän keinutti lasta, hän lauloi.
Rakastan sinua ikuisesti
Pidän sinusta aina
Niin kauan kuin elän
Olet lapseni
Hyvä. Ei enää takkuja.
Nyt paha mies ei tunnista meitä.
Me pärjäämme.
Anteeksi.
828-REKISTERI
NEW YORKIN OSASTO
EI-MATKUSTAJIEN ODOTUSHUONE
ILMOITTAUTUMINEN
Oletko viimeisen neljän viikon aikana kohdannut muita 828-matkustajia?
Ben Stone. Saanvi Bahl. Kuten aina.
Oletko viime viikon aikana tehnyt mitään laitonta, kuten ihmiskauppaa, rahanpesua?
En ole.
Oletko kohdannut…
Anteeksi keskeytys. Viiden minuutin tauko. Meillä on omia kysymyksiä neiti Stonelle.
Jatkan tästä, jos sopii.
Laittomasti maahan tullut matkustaja on etsintäkuulutettu. Hänet karkotetaan.
En kuule kysymystä.
Olitko eilen aamulla New Yorkin satamassa?
En.
Onko sinulla alibia?
Joku, joka vastaa tuntomerkkejäsi nähtiin satamassa.
Haluatko yrittää uudelleen? Mitä teit eilen aamulla?
Eilenkö?
Se oli aamu, jolloin saimme veljentyttäreni kuolintodistuksen.
Yksi kollegoistanne sulki tapauksen. Lohdutin aamun surevaa leskeä ja isää,
kun hänen ainoa elossa oleva lapsensa itki huoneessaan.
Mitä te teitte?
Hän oli työparisi.
Uskotko tämän?
Kyllä.
Hienoa. Haluaisin auttaa, mutta minulla ei ole tietoa asiasta -
enkä ollut mukana. Joten jos ei ollut muuta, haluaisin palata veljeni luo.
PUISTONPENKKI
Jos muistat jotain, tiedät, mistä meidät löytää.
Isä, tiedät, että Saanvi yrittää vain auttaa.
Olemme etsineet konetta kaksi vuotta. Nyt osa siitä on tullut luoksemme.
Kutsuni johti meidät mustalle laatikolle.
Saitko kutsun?
En tiedä, miksi minuun luotetaan taas.
Saat yhden kutsun, ja se johtaa sinut juuri sinne, mitä etsit.
Isä, olet tehnyt kaikkesi.
En kaikkea.
Voin mennä Aaron Gloverin ohjelmaan.
Siihen podcastiin? Miksi tekisit niin?
Hän pyysi haastattelua. Hän haluaa kuulla minua.
Muistutan maailmaa Edenin katoamisesta. -Se tyyppi ei halua auttaa sinua.
Hän haluaa vain kuuntelijoita. Piste.
Muistatko, mitä sanoit meille?
Liika julkisuus voi satuttaa meitä. -Meihin sattuu jo.
Mene isoisän luo pariksi tunniksi. He eivät saa nähdä sinua täällä.
Isä… -Minun pitää tehdä tämä.
Ota takki!
Hei, sanoin Henrylle, että järjestän hänelle turvatalon Hamptonsissa.
Järjestelyt vievät vielä pari päivää.
On tärkeää, ettei kukaan tiedä, missä hän on nyt.
Teit jotain suurenmoista. Pakenit ja tulit tänne.
Kun olin nuori, minuun iski salama.
Sain siitä oudon näköisen arven.
Isäni sanoi, että arpi on lohikäärme.
Niin. Näen sen.
Hän sanoi, että lohikäärme asuu sisälläni -
ja tekee minusta vahvan ja kykenevän tekemään mitä vain.
Neljä viikkoa merellä. Se on ihme.
Puhumattakaan kahdesta vuodesta laboratoriorottana.
Mutta kanavoin sisäisen lohikäärmeeni.
Hengitin sen kautta -
kunnes sydämeni syke laski niin, että tunsin laatikon värähtelyt.
Mitkä värähtelyt?
Huminan. Kuin laatikko meditoisi kanssani.
Silloin se tapahtui.
Mikä tapahtui?
Aloin kuulla valtavasti ääniä huminan alle hautautuneena.
Useita ääniä? Mitä ne sanovat?
En saa ikinä selvää niistä.
Ne puhuvat toistensa päälle yhtaikaa.
Kuulin vain, kun Daly kutsui apua.
Se tulee lopussa. Näytän sinulle. Soittaisitko sen?
Sulje silmäsi.
Hengitä.
Oletko varma tästä?
Säilytän tämän korkeuden.
Nyt mennään.
Tuossa. Huminaa. Kuuntele.
Ääniä toisten päällä.
Auttakaa!
Hei. Minulla on pari lisää.
Kiitos.
Mick, olen pahoillani.
Haenko jotain hautajaisvastaanotolle?
Sinun ei pitäisi tulla sinne.
Jos tämä liittyy siihen, mitä minä… -Liittyy.
Siihen, mitä sanoit Zekestä.
Aviomiehestäni.
Ei sovi, että olet enää elämässäni.
Sano jotain.
Haluat minun sanovan, että kaikki järjestyy.
Ymmärrän sen.
Pelasin ja hävisin.
Ja tekisin sen uudestaan.
Etsitkö oikeasti kuuntelulaitteita?
Kun Rekisteri perustettiin, minä…
Hemmetti, Stone. Luuletko, että tekisin sinulle niin?
Sinun piti sitten valita tämä puisto. -Tämä on kaukana.
Tiedät, että poliisin on vaarallista tulla nähdyksi matkustajan kanssa.
Siksi pyysin sinut tänne.
Onko kyse minusta satamassa? -Kiina tietää, että Henry on USA:ssa.
NYPD:n tiimi on valmiina vangitsemaan hänet.
Mitä he odottavat?
Paikkaa. Teemme yhteistyötä kiinalaisten kanssa.
He tietävät hänen koordinaattinsa.
He jäljittävät hänen puhelintaan tai kelloaan.
Tai häntä itseään.
Jos piilottelette häntä, hoitakaa hänet äkkiä pois.
Ämmäsi on kestänyt kauemmin kuin minun jiini.
Sinulla on kamala käsiala.
Minun piti lukea sinulle lähettämäni kortit.
Et saanut selvää käsialastani.
Sain minä.
Sinulta alkaa loppua aika. Mene.
Kiitos.
En vieläkään kuule mitään. Ei ääniä. Ei edes huminaa.
Yritän parantaa taajuutta. Minäpä kokeilen tätä.
Mikä tuo on?
En vieläkään kuule.
Ei, näin jotain. Tuolla.
Yksi tohtori Cooperin asentamista laitteista.
Se seuraa seismistä aktiivisuutta.
Se hälyttää ensi kertaa…
Sammuta tallenne. Emme voi tehdä tätä. Saatamme aiheuttaa todellisia vahinkoja.
Haetaan tohtori Cooper.
Hei. Luulen, että poliisi jäljittää Henryä.
Mistä tiedät? -Minulla on lähde.
Onko sinulla puhelinta? Kello, koruja tai jotain?
Pelkäsin sitä. Onko mahdollista, että sinuun on istutettu siru?
Joskus minut rauhoitettiin testejä varten. Se on mahdollista.
Hänet on vietävä pois. -Tiedän paikan. Viekää Henry. Jään tänne.
828 -REKISTERI
Oletko kokenut viimeisten neljän viikon aikana selittämättömiä näkyjä tai ääniä?
Kuten aina, en.
Oletko viimeisten neljän viikon aikana kokenut, kuullut -
tai saanut tietää mistään selittämättömästä tapahtumasta?
Sanon joka kerta samat asiat.
Tälle on selitys. Et vain hyväksy selitystäni.
Aivan. Maailmanlopun agentit.
Kirjaa se ylös. Ja se, että olen agentti vain lähimmäisteni auttamiselle.
Sormenjälkeni eivät ole muuttuneet viimeisten…
Saitko juuri näyn?
Kuulitko äänen?
Pidätin aivastusta. Olen vilustunut.
Olisit sanonut. Se vaikuttaa elintoimintoihisi.
Hei. -Hei. Mitä kuuluu?
Älä käytä tuota minuun, Zeke.
Nyt ei ole hyvä hetki. Talo on saatava valmiiksi.
Koskaan ei ole hyvä hetki, mutta sinun on kuultava se.
Pyydän viittä minuuttia.
Tunnen vihasi.
Olen vihainen, Zeke.
Calia kohtaan.
En ole vihainen Calille. -Hän ei tiedä sitä.
Kahden vuoden ajan tämä pimeys on imenyt energiaa huoneesta, Ben.
Ei tarvitse olla empaatti tunteakseen sen. Cal tuntee sen.
En syyttele ketään. Yritän vain löytää tyttäreni.
Tiedätkö mitä? Sen sijaan, että toimit keittiöpsykologina perheelleni, voisit…
Jää. Voit käyttää empatiaasi tyttäreni löytämiseen.
Mitä on tekeillä?
Minulla on haastattelu. He ottavat puheluita.
Ehkä saat poimittua jotain. Todistajan, rikostoverin…
Tehdäänkö haastattelu täällä? -Joo.
Selvä.
Voitko tehdä sen?
Yritän. -Hienoa. Kiitos.
Käskin Calia pysymään poissa.
Meidän on poistettava jäljet siitä, että hän asuu täällä.
Hajota ja hallitse?
VETERAANEILLE JA 828-MATKUSTAJILLE MAKSUKYVYN MUKAAN
Anteeksi. Taisit jättää tämän vessaan.
Kiitos.
Oletteko pulassa?
Löysin turvakodin päivystysnumeron.
Ei, olemme ihan kunnossa.
Suloista.
Onko tämä minulle?
Paras viedä hänet päiväunille. Aika lähteä, rakas.
Tule.
Anteeksi. Saisinko apua?
Käänny vasemmalle. He lähestyvät.
Toimiiko tämä varmasti?
Rakennuksessa on niin vahvat magneetit, että luottokortit lakkaavat toimimasta.
Olisitpa sanonut sen. Otin kaikki luottokorttini mukaan.
Henryn mikrosirulla ei ole mahdollisuuksia.
Sinun pitää lähteä alueelta. He lähestyvät.
Selvä.
He seuraavat.
Tuossa. -Aivan risteyksessä.
Heillä on ilmatukea.
Jatka. Eksytämme heidät ylikulkusillan alla.
Nosta vauhtia. Autot lähestyvät.
Odota.
Miksi pysähdyit? -Roska-auto tukkii tien.
Käännyn ympäri.
Hei! Pysähdy! Mitä sinä teet? Takaisin autoon.
Henry, palaa autoon. -Tein sen, mitä piti.
Annoin Calille mustan laatikon. Mene. -Ei.
Ei! Henry!
Sinun täytyy häipyä sieltä.
Ihan rauhallisesti.
Minun olisi pitänyt jäädä sinne.
Olisit vankilassa. -Et voinut mitään.
Entä sinä? Voitko tehdä jotain?
Kunpa voisin.
Sinulla on suhteita. Katso tätä kaikkea.
Käytin vanhan operaation pimeää rahastoa tätä varten.
Nyt hallitus ei ole osallinen.
Pidetään se näin, niin emme paljastu.
On oltava joku, johon luotat. Powell?
Soitan puhelun, mutta on vaikeaa pitää Henry USA:ssa.
Häntä käytettiin koekaniinina ja hän melkein kuoli.
Ainakin voimme yrittää.
Hei. -Onko sinulla tunti aikaa?
Ben on Aaron Gloverin lähetyksessä.
Onko tuo vitsi?
Olisikin.
Saanvi, löydätkö Gloverin podcastin?
Tunnet Benin. Hän ajattelee, että syyllinen soittaa ja minä tunnen sen.
Istun matkustaja Benjamin Stonen kotona.
Puhumme matkustajasta, joka selvisi raa'asta murhasta kuin koira veräjästä.
Surkea ajoitus. Perheemme pitää pysyä näkymättömissä. Henry Kim pidätettiin.
Tietääkö Rekisteri osallisuudestasi? -Ei. Saimme vihjeen ajoissa.
Luojan kiitos.
Niin.
Mitä et kerro minulle?
Etkö käytä… -Minun ei tarvitse. Mistä on kyse?
Jared antoi minulle vinkin.
Jo toinen Jared-pelastus.
Haittaako se sinua? -En tiedä. Entä sinua?
Puhutaan siitä myöhemmin.
Okei. Nähdään illalla.
Jep.
Sanoit, että meidän pitäisi puhua.
Minä aloitan.
Minulla on yhä tunteita Jaredia kohtaan.
Vihaan sitä, mutta on.
Anteeksi, että joudut tuntemaan sen, koska…
Se ei ole reilua sinulle.
Se ei ole reilua minullekaan. Jotkut asiat ovat yksityisiä.
Niin ei ole suhteessamme.
En yritä lukea ajatuksiasi. -Tiedän.
Zeke.
Ne tunteet hiipuvat.
Ne ovat kestäneet kauan.
En tiedä, Mick. Ehkä sinun ja Jaredin kuului olla yhdessä.
Ei. -Jos en olisi tullut luolasta…
Emmekä olisi tavanneet.
Valitsin sinut.
Valitsen sinut joka ikinen päivä,
oli sinulla sitten yksi tai 10 000 päivää jäljellä.
Rakastan sinua.
Sinun täytyy tuntea se.
Rakastan sinua niin paljon.
Anna meille aikaa.
Anna meille mahdollisuus palata siihen.
Vain sinä ja minä tähtien alla.
Hei, missä Henry on?
Hän ei ole täällä. -Minun pitää nähdä hänet.
Hänet on pidätetty. -Ei! Sain kutsun. Ne ovat palanneet.
Henry yritti antaa minulle jotain, mutta hänen kätensä olivat tyhjät.
Hän antoi jo mustan laatikon. -On pakko olla muutakin.
Luoja! Kutsut palasivat viimein, ja ainoa, joka voi auttaa…
Minun pitää ratkaista tämä hänen kanssaan. -Pyydän Vancen jäljittämään hänet. Odota.
…poliisi ympäröi taloasi ja vaimosi…
Onko tuo… -… oli murhattu.
Hänen väitetty tappajansa, Angelina Meyer, käytti piilotettua avainta,
kidnappasi tyttäresi -
ja teki murha-itsemurhan.
Angelina Meyer on paitsi murhaaja ja sieppaaja,
myös jatkuva uhka.
Hän on elossa.
Ei ruumista. Sillalla ei ollut silminnäkijöitä.
Hän on vapaana.
Jos kuuntelijat etsivät häntä,
löydämme hänet.
Jos löydämme hänet, löydämme tyttäreni. Pyydän…
Auttakaa minua löytämään Angelina.
Hän on 157 senttiä, tummanruskeat silmät…
Veljeni poistui hetkeksi, mutta mukava, että soitit.
Kiitos, että saamme olla täällä.
Maksan jotenkin takaisin. Ehkä voin siivota…
Älä hupsi, Violet.
On kunnia auttaa 828-matkustajaa hädässä.
Olkaa kuin kotonanne. Menen petaamaan teille sängyn.
Steven soittaa. Hänellä on vihje.
Hei, Steven.
Minulla on vihje Angelinasta.
Tiedän, missä hän on.
Kalojen ruokana.
Kukaan ei jää henkiin, jos hyppää Narrowsin korkealta sillalta.
Se on mahdotonta… -Tämä ei ole vitsi.
Pienen tytön henki on vaakalaudalla.
Hän on kolmevuotias. Ypöyksin. Hän on viaton.
Seuraava kysymys on minulta.
Entä toinen kadonnut lapsesi?
Mitä?
Et menettänyt vain tytärtäsi sinä iltana. Menetit myös poikasi.
Haluan keskittyä Edeniin.
Huhuttiin, että jotkut valtion virkamiehet puhuivat Calista Graalin maljana.
Pelkäätkö poikaasi? Siksikö et etsi häntä?
Cal karkasi. Hän teki valintansa.
Mutta Eden ei valinnut tätä. Hän on syytön uhri.
Pane se takaisin päälle.
Kuulimme tarpeeksi. Isäsi yrittää suojella sinua.
Hän ei tarkoita tuota. -Mutta ansaitsen sen.
Kukaan ei syytä sinua. -Oletko varma?
Oma isäni ei edes katso minua silmiin. Ja ymmärrän sen.
Kaikki muut tiesivät Angelinan olevan vaarallinen.
Sinä kuuntelit kutsua. Teemme parhaamme kutsujen kanssa.
Ne ovat ainoa toivomme. Pääset takaisin vetoon. Anna sille aikaa.
Hyviä uutisia.
Sain Henryn sijainnin.
Huonot uutiset ovat, että häntä on mahdotonta saada ulos.
Jos viemme Calin sisään?
Tässä.
Te varmaan viihdytte täällä.
Voisimmeko pitää meidän välisenämme sen, että olen täällä?
Miksi?
Monet vihaavat matkustajia. Meitä ei pidetä edes ihmisinä.
Mikä sanoisit olevasi?
Minä…
En tiedä.
On ehkä hyvä ottaa selvää siitä.
Pysykää täällä.
Tiedät, mitä Mick haluaa välipalaksi, muttet tuntenut tästä mitään.
Miksi luulette sen toimivan puhelimitse?
Tekään ette voi hallita kutsujanne. Minäkin opettelen vielä.
Olen pahoillani.
Tiedän, kuinka paljon halusit tätä, enkä pyydä…
En jaksa kuunnella saarnaa, Zeke.
Tee tilaa sydämessäsi muulle perheellesi.
Se ei tarkoita, ettet rakastaisi Edeniä. Voit rakastaa useampaa ihmistä.
Minähän sen tiedän.
Ei.
Älä tee tuota.
En tarvitse apua tuskani kantamisessa. Se on minun.
AARON GLOVERIN VASTAAJA
Hieno show. Puheluita tulee yhä.
Hei, olen taas studiollani. Aloin käydä läpi viestejä.
Halusin ilmoittaa, että eräs nainen sanoi nähneensä jonkun, joka vastaa kuvausta.
Tulen mukaan.
Muista, ettet ollut täällä. -Tiedän homman nimen.
Sama juttu kuin silloin, kun en asentanut seismologiavälineitä.
Katso tätä. Se on jotain.
Se on varmasti jotain.
Nuo värähtelyt ilmestyvät, kun soitan ohjaamon äänitallennetta.
Mutta se on outoa.
He soittivat sitä tsiljoona kertaa Eurekassa.
Tallenne on muuttunut.
Onko mustan laatikon tallenne muuttunut?
Mahdotonta.
Ja silti…
Auttakaa!
Kiehtovaa.
Lukema nousee 6,2 sekunnin välein. -6,2 sekunnin.
Laukaisenko 6,2 sekunnin maanjäristyksen aina, kun soitan tämän?
Et laukaise maanjäristystä.
Muutkin laitteet rekisteröisivät sen. -Tässä on piikki.
Tämä kone ei havaitse värähdyksiä,
vaan ultramatalan ULF-taajuusalueen emissioita.
Tarkoitatko ääniaaltoja?
Tavallaan.
Sähkömagneettisia aaltoja, joita ihmiskorva ei kuule.
Se on oleellista minulle ja siksi myös sinulle,
että maanjäristykset lähettävät ULF:ää.
Maanjäristykset eivät aiheuta taajuuspiikkiä. Mikä sen tekee?
Voisinpa tulla mukaan. -Et voi.
Se oli minun kutsuni, vaikka en tiedä, mitä teen.
Tiedät sinä. Sinä pystyt tähän.
Kun pääset vastaanottotiskin ohi…
Oikea, vasen, toinen ovi oikealla. -Vasemmalla.
Henry on sisällä. Sinulla on kaksi minuuttia hänen kanssaan.
Selvitä, mitä hän tietää, ja häivy. Älä jätä sormenjälkiä.
Ne otettiin, kun palasimme vuonna 2018. -Niin. Eli en koske mihinkään.
Luoja, tunnen astuvani Kuolemantähteen.
Koska tavallaan astutkin.
Tämä toimii. Luota minuun.
828-REKISTERITOIMISTO
ITSEPALVELUPESULA
Tämän osoitteen hän antoi.
Tämän takia kukaan ei vastannut.
Palataan myöhemmin. -Ei.
Jos Angelina ja Eden…
…kulkivat tästä…
Olin juuri täällä.
Tämä on Annan talo.
Hänellä on turvakamera. Tule.
Kiitos, Anna.
Kyse on tyttärestäni.
Joku pesulassa luuli nähneensä Angelinan.
Voi luoja. Näkikö joku hänet?
Edenin ikäisen pikkutytön kanssa.
Muistin turvakamerasi.
Voimmeko katsoa? Ehkä he kävelivät ohi.
Kamera ei ole oikea.
Se estää ilkivallantekijöitä.
Olen pahoillani. Kunpa voisin auttaa.
Valehtelet.
Anna, mitä nyt?
Miksi hermostuit?
Peität jotain, mutta pelkäät jääväsi kiinni.
Ei.
Autoin sinua.
Pelastimme jonkun.
Hän katuu.
Olen pahoillani.
En halua joutua pulaan. -Mitä teit?
Olen pahoillani. En saanut unta viime yönä. Pyörin vain.
Mietin, pitäisikö soittaa sinulle.
Hän manipuloi minua. Vannon sen.
Angelina?
Puhuitko hänelle? Onko hän elossa?
Eden?
Angelina väitti pelastaneensa Edenin sinulta!
Hän kertoi kauheita asioita sinusta ja vaimostasi,
ja mietin veljenpoikiani ja sitä, miten suojelisin heitä.
Vasta eilen, kun tutustuin sinuun, tajusin, että…
Eden elää.
Missä hän on?
-Ben!
Pyydän! -Ben!
Missä hän on?
REFUGE ACRES -TERVETULOA
Ajattelin ilmoittaa asiasta.
Se ei ehkä ole mitään, mutta kyse on 828-matkustajasta…
Koppi viisi. Tee ilmoitus siellä.
Seuraava. Miten voin auttaa? Mikä nimesi on?
Hei.
VASTAANOTTOVIRKAILIJA JA AIKATAULUTUS
Olet aina lapseni
Selvä.
Kaikki on hyvin. Pysy tässä.
Adrian?
Sinä. -Auta.
On mentävä. Nopeasti.
Toinen vasen.
Tiesin sen.
Kuulitko lisätestistä? -Mistä testistä?
En ole varma. Mene kysymään.
Vahdin häntä.
Tyypillistä.
Kaksi minuuttia. -Henry. Luojan kiitos.
Toivoin, että saisin hyvästellä sinut. -Anteeksi, ettemme saaneet sinua pois.
Vance on yhteydessä YK:n ihmisoikeusjärjestöön.
He varmistavat, että olet kunnossa. -Olen kunnossa. Matkani on tehty.
Miten voit sanoa noin jaettuamme sen kauhean kutsun?
Ojensit kättäsi kuin yrittäisit antaa minulle jotain?
Sinulla on kaikki tarvittava.
Ei ole. Tarvitsen apua.
Kaksi vuotta olen saanut kutsuja, että etsisin sinut.
Minun piti löytää sinut, tuli mikä tuli.
Antaakseni sinulle tarvitsemasi.
Uskon sinuun.
Olet vahva. Pystyt mihin vain.
Sinun pitää vain uskoa se.
Minun arpeni on ulkopuolella.
Sinun on sisäpuolella.
Olet lohikäärme, Cal.
Aivan kuten minä.
Sinun pitää häipyä.
En vieläkään ymmärrä.
Ymmärrät vielä.
Kun näin, millainen ihminen oikeasti olet,
sanoin hänelle, etten voi tehdä tätä enää.
Viime yönä hän otti kaiken, mitä pystyi, ja lähti.
Missä he ovat nyt? -En tiedä. Olen pahoillani.
Miksi pysähdyimme?
Meidän pitää puhua.
Äiti puhuu ystävälleen.
Tulen kohta. -Selvä.
Miten saatoit tehdä niin?
Käskit minun hakea suojelusenkelini.
En käskenyt siepata lasta. En käskenyt tappaa ketään!
Grace ei antanut häntä minulle. Ja olit oikeassa. Tarvitsin Edenin.
Hän piti minut turvassa. Nytkin hän kutsui sinut pelastamaan meidät.
Mitä teen kanssasi? Minulla on uusi elämä.
Aikani menee matkustajien paimentamiseen. -Auta minua.
Ole kiltti.
Äiti, masuni! Minulla on nälkä!
Mennään. Vain täksi yöksi.
Haloo?
Hei, halusin vain kiittää, että toit Calin.
Toki. Olisi ollut riski lähteä yhdessä.
Olen sinulle taas velkaa.
Mitä vain, koska vain, missä vain.
Tiedän. Halusin vain kiittää.
Sinun ei tarvitse.
Kuka se oli? -Luulin, ettet ole enää ylikonstaapeli.
Käskytätkö nyt minua? -En koskaan.
Mutta minun ei tarvitse kertoa. Ei sitoumuksia.
Ei lainkaan. -Ei yhtään.
Hei.
Ajattelin kävellä pitkää reittiä kotiin. -Arvasin sen.
Koska halusin tehdä tämän.
Minulla oli kokonainen puhe, ja nyt olen sanaton.
Minulla on tarpeeksi sanottavaa.
Ensinnäkin tiedän, että emme elä unelmaelämää,
jossa on omakotitalo, kaksi lasta ja tila-auto…
Tila-auto.
Tila-auto ei ole unelmani.
Ja tiedät, etten halua lapsia.
Sitäkö sinä haluat? Omakotitalon ja…
Minulla on kaikki, mitä haluan. En halua muuttaa mitään.
Ja mitä Jarediin tulee…
Sinulla on valtava sydän.
Siellä on tilaa kaikille onnekkaille, joita rakastat.
Valitsen sinut, Michaela Stone,
sellaisena kuin olet,
tässä tähtien alla.
KADONNUT LAPSI - TIETOA KAIVATAAN AUTTAKAA LASTAMME EDEN STONEA
Säilytän tämän korkeuden.
Nyt mennään.
Säilytän tämän korkeuden. Nyt mennään.
Säilytän tämän korkeuden.
Nyt mennään.
Älä huoli, enkeli!
Jos minun pitää…
Hidasta.
Palaa takaisin. -Pelasta hänet.
Viimeinen tilaisuus.
Usko itseesi. -Päästä vapaaksi.
Kaikki on yhteydessä toisiinsa.
Tekstitys: Merja Pohjola