1 00:00:08,059 --> 00:00:11,544 Ministerin seuralainen on saapunut. - Kaikki kunnossa. 2 00:00:15,102 --> 00:00:19,676 Iltaa, näytätätte kauniilta tänään. - Kiitos 3 00:00:38,329 --> 00:00:39,331 Tänään... murha Quebec Cityssa. 4 00:00:39,664 --> 00:00:42,583 Uskalias ja julma virkamiehen teurastus. 5 00:00:54,637 --> 00:00:58,949 Tappaja on yhtä vaarallinen kuin Carlos The Jackal. 6 00:00:59,000 --> 00:01:00,617 Niin vaikeasti kiinni saatava että Interpol 7 00:01:00,668 --> 00:01:02,202 tarjosi ainoastaan tämän arvion: 8 00:01:02,287 --> 00:01:05,816 Jatkamme jahtiamme ja tutkimme jokaisen mahdollisen vihjeen. 9 00:01:05,982 --> 00:01:07,007 Ja siinä se on. 10 00:01:07,091 --> 00:01:10,278 Pahamaineinen salamurhaaja joka tunnetaan vain nimellä "Ramon"... 11 00:01:10,444 --> 00:01:13,830 jonka viimeisin ilmoitus saapui juuri pääkonttoriimme. 12 00:01:13,881 --> 00:01:17,517 Tällä videolla, Ramon sanoo suojelevansa kansanmiestä 13 00:01:17,602 --> 00:01:19,886 kapitalismin haukoilta. 14 00:01:19,971 --> 00:01:23,208 Kyse ei ole vain ylellisistä illallisista rakastajattarensa kanssa... 15 00:01:23,374 --> 00:01:27,003 tämä mies lupasi ihmisille vauraampaa tulevaisuutta. 16 00:01:27,169 --> 00:01:30,382 Mutta hän myi toimistonsa, sopimuksensa eniten tarjoavalle. 17 00:01:30,548 --> 00:01:34,368 Hän ei ole kansanpalvelija. Hän on kansan vihollinen. 18 00:01:34,452 --> 00:01:36,519 Siksi hänen täytyi maksaa. 19 00:01:36,571 --> 00:01:41,708 Täällä Nisha Patel suorana Quebec Citysta, WNB News. 20 00:01:41,793 --> 00:01:46,663 Eli mitä tapahtui? Saitko hälytyksen? - Hälytyksen? Ei tämä ole Twitter. 21 00:01:46,714 --> 00:01:53,029 Se on varjobotti. Se tutkii uutisia, blogeja, ilmapiirejä. 22 00:01:53,195 --> 00:01:56,039 Jos tuolla tapahtuu jotain ja se on yhteydessä mustan laatikon tiedostoon... 23 00:01:56,090 --> 00:01:57,200 Saat hälytyksen. 24 00:01:59,243 --> 00:02:00,877 Luulen tietäväni miksi se ilmoitti hänestä. 25 00:02:00,928 --> 00:02:06,149 Jaos vangitsi Ramonin Pariisissa kuusi vuotta sitten luulisin. 26 00:02:06,217 --> 00:02:08,518 Agentti kadotti hänet matkalla kentälle 27 00:02:08,569 --> 00:02:10,387 Ei pidä paikkansa. Minä nappasin hänet. 28 00:02:10,438 --> 00:02:14,176 Luovutin hänet noutoryhmälle. He mokasivat sen. Hän karkasi heiltä. 29 00:02:14,442 --> 00:02:16,762 Itse asiassa, se oli enemmänkin "ota kiinni ja vapauta" tilanne. 30 00:02:16,928 --> 00:02:20,614 Mitä tuo tarkoittaa? - Mustan laatikon mukaan Jaos vapautti hänet. 31 00:02:20,698 --> 00:02:23,935 Piti hänet palkkalistoillaan. Hän tappaa nyt heille. - Mitä? 32 00:02:24,101 --> 00:02:28,732 Ramon? Ei mitenkään. - Mitenkään. Lue ja itke. 33 00:02:28,898 --> 00:02:31,375 Nämä kaikki ovat valtuutettuja tappoja 34 00:02:31,426 --> 00:02:34,094 joista hän on ottanut vastuun viimeisen kuuden vuoden aikana. 35 00:02:34,178 --> 00:02:37,714 Kaikki nämä Jaokselle? - Käy järkeen. 36 00:02:37,765 --> 00:02:41,218 Hullu anarkisti ottaa syyt niskoilleen. Kukaan ei kysele. Ei edes uutiskanavat. 37 00:02:41,269 --> 00:02:46,374 Se on nerokasta. - Se on Percya. Se oli hänen ideansa. 38 00:02:46,590 --> 00:02:50,694 Eikä hän olisi pystynyt siihen ilman minua. - Sinäkö nappasit Ramonin? 39 00:02:56,284 --> 00:02:59,888 Rakastan Pariisia keväisin. 40 00:03:00,970 --> 00:03:03,077 PARIISI - KUUSI VUOTTA SITTEN 41 00:03:05,993 --> 00:03:10,565 Älä liiku. Näytä kätesi. 44 00:03:21,918 --> 00:03:26,646 Häikäisevää. Mitä ne syöttävät teille Langleyssa? 45 00:03:26,731 --> 00:03:29,835 En ole CIAsta. Mutta olet amerikkalainen, etkö? 46 00:03:30,001 --> 00:03:33,520 Vientituotteenne on demokratia, eikö? Pidimme siitä tai emme. 47 00:03:35,464 --> 00:03:37,676 Miksi vapauden mestari haluaisi pysäyttää minut? 48 00:03:37,842 --> 00:03:39,136 Olet tappamassa amerikkalaisen. 49 00:03:39,302 --> 00:03:41,645 Miehen jonka öljy-yhtiö vuokraa vahteja raiskaamaan ja murhaamaan kyliä. 50 00:03:41,712 --> 00:03:44,057 Sitäkö olet täällä puolustamassa? - Vaiti. 51 00:03:44,223 --> 00:03:47,351 Naisia ja lapsia hakataan ja tapetaan. - Minä sanoin "vaiti!" 52 00:03:47,518 --> 00:03:52,858 Eli... Minne olemme menossa? Yhteen salaisista vankiloistanneko? 53 00:03:53,024 --> 00:03:57,529 Käskyni on tappaa sinut. - Ole hyvä, sitten. Seuraa käskyjäsi. 54 00:03:57,695 --> 00:04:03,784 Sitähän orjat tekevät. Vapautta ei anneta, se otetaan. 55 00:04:05,786 --> 00:04:07,570 Milloin aiot ottaa omasi? 56 00:04:24,472 --> 00:04:29,352 Tässä Nikita. Sain Ramonin. - Hyvä tyttö. Lähetän siivoojan. 57 00:04:29,518 --> 00:04:34,197 Otin hänet elävänä. - Ne eivät ollut ohjeesi. 58 00:04:34,265 --> 00:04:39,237 Ajattelin, että voisimme tuoda hänet sisään, kuulustella, oppia lisää. 59 00:04:39,403 --> 00:04:45,201 Sinä aina ajattelet Jaoksen parasta. Sinulla on hyvä sydän, Nikita. 60 00:04:45,367 --> 00:04:47,494 Se vie vielä jonain päivänä sinut vaikeuksiin. 61 00:04:54,068 --> 00:04:55,754 Onko laatikossa hänen nykyistä sijaintiaan? 62 00:04:55,920 --> 00:04:59,090 Ei. He siirsivät häntä parin kuukauden välein eri Jaoksen tiloihin. 63 00:04:59,256 --> 00:05:00,926 Hän tosin saattaa tietää missä tämä on. 64 00:05:01,092 --> 00:05:05,895 Hän sanoo videoiden ilmaantuvan vain uutistoimitukseen. Ei pidä paikkansa. 65 00:05:05,947 --> 00:05:07,747 Mustan laatikon mukaan, hän saa ne suoraan. 66 00:05:07,832 --> 00:05:12,354 Sitten aloitamme naisesta. Tällä kertaa nappaamme Ramonin. 67 00:05:12,520 --> 00:05:14,921 Ei vapauttamista. 68 00:05:15,046 --> 00:05:16,685 Nikita S02E03 - Knightfall - 69 00:05:16,786 --> 00:05:18,586 Suomennos: Michael Pinmontagne 70 00:05:18,742 --> 00:05:21,863 Onnittelut Quebec Citysta... aika näyttävää. 71 00:05:22,029 --> 00:05:24,914 Sellainen minä olen... ikuinen showmies. 72 00:05:24,966 --> 00:05:28,912 Toivottavasti olet tyytyväinen uuteen lavastemestariin. - Kaipaan Percya. 73 00:05:29,078 --> 00:05:30,914 Tiesin missä hänen kanssaan mentiin, niin sanoakseni. 74 00:05:31,080 --> 00:05:36,002 Olet arvokas tekijä, Ramon. Vakuutan, ettei minulla on aikeita muuttaa sitä. 75 00:05:36,168 --> 00:05:39,005 Olemme yhteydessä. 76 00:05:43,175 --> 00:05:47,180 Parantuneena, toivon. - Viimeinen päivä siinä pilaa asun. 77 00:05:47,346 --> 00:05:48,622 Hyvä. Minulla on tehtävä sinulle. 78 00:05:48,706 --> 00:05:53,019 Miten sinulla on aikaa jäljitää Nikitaa kun hoitelet Ramonin kaltaisia tekijöitä 79 00:05:53,185 --> 00:05:55,981 Alex... - Sanoit Jaoksen olevan erilainen. 80 00:05:56,147 --> 00:05:58,832 Sanoin myös meidän jatkavan uhkien eliminointia. 81 00:05:58,916 --> 00:06:00,367 Sallimalla Ramonin ottaa syyt puolestamme antaa meidän tehdä 82 00:06:00,434 --> 00:06:01,635 minimaalisilla takaiskuilla. 83 00:06:01,719 --> 00:06:04,487 Te voisitte järkeistää vauvojen tappamisen. 84 00:06:06,290 --> 00:06:09,459 Mistä löysit Nikitan jäljet? - Emme ole löytäneet. 85 00:06:09,510 --> 00:06:12,288 Minulla on sinulle Jaoksen tehtävä. Valtuutus. 86 00:06:12,454 --> 00:06:16,543 Minä en työskentele sinulle. Enkä tosiaankaan tapa sinulle. 87 00:06:16,709 --> 00:06:21,504 Katso edes... Mielikseni. 88 00:06:23,674 --> 00:06:26,094 Tiedätkö kuka tuo on? 89 00:06:26,260 --> 00:06:29,613 - Anton Kochenko. - Hän työskenteli isällesi. 90 00:06:29,680 --> 00:06:31,865 Hän oli alatason konna isälleni. 91 00:06:31,949 --> 00:06:35,145 Nyt hän on yhdyspäällikkö Zetrovissa... 92 00:06:35,311 --> 00:06:38,356 mikä on kiertoilmaus "Lahjonnan varapresidentille." 93 00:06:38,522 --> 00:06:41,341 Hän auttaa Zetrovin laajentumisessa ympäri maapallon. 94 00:06:41,425 --> 00:06:44,461 36 tunnin kuluttua, Kochenko osallistuu Zetrovin uuden 95 00:06:44,512 --> 00:06:46,823 liiketoimen kastajaisiin St. Lawrence-joella. 96 00:06:46,989 --> 00:06:51,494 Se liiketoimi merkitsee Zetrovin huomat- tavaa levittymistä pallonpuoliskollemme. 97 00:06:51,660 --> 00:06:53,887 Anna kun arvaan. 98 00:06:53,971 --> 00:06:57,173 Valvonta on pyytänyt sinua varmistamaan ettei sitä koskaan avata. 99 00:06:57,224 --> 00:07:00,110 Oikein. Haluan Kochenkon kuoliaaksi. 100 00:07:00,177 --> 00:07:03,496 Ja kuten ilmeni, niin sinäkin... Hän on Zetrovin kasvot. 101 00:07:03,564 --> 00:07:05,050 Jos hänet eliminoitaisiin, 102 00:07:05,216 --> 00:07:08,034 hänen pomonsa olisi pakotettu esiintymään enemmän julkisuudessa. 103 00:07:08,119 --> 00:07:13,189 Kochenkon pomo on Sergei Semak. 104 00:07:13,240 --> 00:07:18,278 Olisit askeleen lähempänä. Sinun ei tarvitse kuin lopettaa Kochenkon elämä. 105 00:07:18,346 --> 00:07:24,334 Jokin kertoo minulle... Sinä pystyt järkeistämään tämän. 106 00:07:24,385 --> 00:07:27,989 Uhmatkaa johtajia ja nouskaa vastarintaan." 107 00:07:28,155 --> 00:07:31,007 Tuo on Ramonin kutsu aseisiin, hän väittää... 108 00:07:31,058 --> 00:07:33,661 oppineen sen nuorena baskiseparistina. 109 00:07:34,119 --> 00:07:36,429 Mutta asukkaat täällä kysyvät itseltään, 110 00:07:36,514 --> 00:07:38,715 kuullaanko hänen kutsuaan koskaan 111 00:07:38,766 --> 00:07:43,052 kun ainoa ääni jonka se saa aikaan on surkeutta ja kaaosta? 112 00:07:43,104 --> 00:07:48,325 Täällä Nisha Patel suorana Quebec Citysta, WNB News. 113 00:07:48,392 --> 00:07:52,329 Ja... homma purkissa. - Okei. Eiköhän se ollut siinä. 114 00:07:52,396 --> 00:07:55,308 Hyvää työtä, kuten aina. 115 00:07:55,474 --> 00:07:59,145 Ms. Patel, olen Mike Royce... CNN. 116 00:07:59,311 --> 00:08:02,565 "Vanhempi iltauutisten tuottaja." 117 00:08:02,731 --> 00:08:04,567 Olen katsellut teitä. 118 00:08:04,733 --> 00:08:07,320 En juuri nyt... mutta tarkoitan lähetyksessä. 119 00:08:07,486 --> 00:08:09,322 Teidän...teidän kanavallanne. 120 00:08:09,488 --> 00:08:11,324 Raporttejanne. 121 00:08:11,490 --> 00:08:14,244 Mukavaa. 122 00:08:14,410 --> 00:08:18,331 Noloa, tytöt tykkäävät nolosta. Se saa heidät tuntemaan itsensä erikoiseksi. 123 00:08:18,497 --> 00:08:22,609 Kuitenkin, teitte joitain hienoja raportteja Ramonista... 124 00:08:22,693 --> 00:08:24,861 mainitsemattakaan, että teillä tuntuu aina olevan yksinoikeus. 125 00:08:24,928 --> 00:08:28,883 Olen onnekas tyttö. - Sanotaan näin, että teistä on tulossa onnekkaampi. 126 00:08:30,467 --> 00:08:31,951 Haluatko lähteä kahville? 127 00:08:33,621 --> 00:08:38,309 Tiedän hienon paikan tässä lähellä. Saata minut autolleni? 128 00:08:38,475 --> 00:08:39,993 Ehdottomasti. 129 00:08:41,603 --> 00:08:42,712 Täällä näin. 130 00:08:42,780 --> 00:08:47,217 Hienoa. Me ajattelimme tehdä uutis- makasiinia... viisi aihetta illassa, 131 00:08:47,284 --> 00:08:51,755 parhaaseen aikaan, isoja juttuja... mutta tarvitsemme kasvot jotka saavat... 132 00:08:51,806 --> 00:08:54,033 aikaan kulttuurienvälisen törmäyksen. - Välisen-minkä? 133 00:08:54,199 --> 00:08:55,842 Mistä hän keksii näitä juttuja? 134 00:08:55,926 --> 00:08:59,229 Tutkin asioita. Siinä olen parhaimmillani. 135 00:08:59,296 --> 00:09:04,901 Mutta kerron teille, että olette nyt johtava kandidaattimme. 136 00:09:04,968 --> 00:09:07,672 Kandidaatti? - Aivan niin. 137 00:09:07,838 --> 00:09:12,942 Minun täytyy varmaan saada teidät unohtamaan ne muut. 138 00:09:12,993 --> 00:09:17,163 Ehkä minun pitäisi tehdä lisää tutkimuksia. 139 00:09:18,557 --> 00:09:22,001 Kulttuurimme journalistin tila. 140 00:09:24,088 --> 00:09:26,706 Okei, Mr. Bond, suorittakaa vain tehtävä loppuun. 141 00:09:29,652 --> 00:09:34,180 Voi Luoja! Anteeksi. Odottakaa. Pahus. Odottakaa. 142 00:09:36,500 --> 00:09:38,167 Haluatko soittaa Jaokseen vai soitanko minä? 143 00:09:55,119 --> 00:09:57,320 Transworld Consortium. Mihin voi yhdistää puhelunne? 144 00:09:57,371 --> 00:10:01,157 Alanumero 637-986. - Menkää turvaan. 145 00:10:01,225 --> 00:10:04,312 Olin kontaktissa Michaelin kanssa. Lähettäkää tukiryhmä heti. 146 00:10:04,478 --> 00:10:06,496 Vahvistakaa tehtäväparametrinne. 147 00:10:06,547 --> 00:10:09,332 En ole vaarantunut. Soitan suojatusta puhelimesta. 148 00:10:09,383 --> 00:10:11,217 Olkaa hyvä, vahvistakaa tehtäväparametrinne. 149 00:10:11,302 --> 00:10:13,503 Operaatio Vakaa Valtio... 150 00:10:13,554 --> 00:10:16,199 suojaa ja tarjoa tukea Jaoksen agentti Ramonille. 151 00:10:16,365 --> 00:10:19,509 Onko Ramon paljastanut? - Ei. 152 00:10:19,560 --> 00:10:20,912 Mikä on tämän paikan nykyinen sijainti? 153 00:10:21,078 --> 00:10:24,230 Jaoksen asema. Monte de Concepcion, Kolumbia. 154 00:10:24,315 --> 00:10:26,382 Mahtavaa. Kiitos tuosta. 155 00:10:37,761 --> 00:10:42,499 Kun suutelin häntä, ajattelin todellakin sinua. 156 00:11:01,508 --> 00:11:02,892 Tervetuloa Kolumbiaan... 157 00:11:02,976 --> 00:11:06,530 rehevien metsien, upeiden vesiputousten maahan 158 00:11:06,832 --> 00:11:09,598 ja pikkaisten Jaoksen salamurhaajien. 159 00:11:14,339 --> 00:11:15,821 Olisinpa siellä jakamassa kanssanne näköalaa, 160 00:11:15,889 --> 00:11:17,677 mutta minun on aika tähtitieteellinen, 161 00:11:17,843 --> 00:11:20,555 kiitos ystäviemme U.S.:n eteläisestä komentopaikasta. 162 00:11:20,721 --> 00:11:24,267 Hakkeroiduin heidän satelliittiinsa... raakana. 163 00:11:24,433 --> 00:11:26,499 Tämä paikka on Jaoksen tila, 164 00:11:26,566 --> 00:11:28,784 joten vartiointijärjestelmään hakkeroituminen ei ole mahdotonta, 165 00:11:28,869 --> 00:11:30,315 mutta se on konstikasta. 166 00:11:30,481 --> 00:11:31,871 On turvallisempaa jos menette sinne 167 00:11:31,922 --> 00:11:35,040 ja iskette verkkoon paikan päällä. - Kuitti. 168 00:11:35,091 --> 00:11:38,711 Olet ollut aika vaitonainen siitä lähtien kun lähdimme. 169 00:11:38,762 --> 00:11:42,181 Niin. Entä sitten? - Haluan tietää mitä hänelle tapahtui sinä iltana, 170 00:11:42,248 --> 00:11:43,924 sen jälkeen kun sait hänet kiinni. - Minähän kerroin. 171 00:11:44,049 --> 00:11:45,371 Mikset tappanut häntä? 172 00:11:47,537 --> 00:11:51,607 Hän oli aito, Michael. Ja minä uskoin häntä. 173 00:11:51,691 --> 00:11:55,978 En voinut ymmärtää miksi sellainen mies voisi työskennellä Jaokselle. 174 00:11:56,062 --> 00:11:58,981 Jos Percy jotain osaa tehdä, se on miten ostaa miehen sielu. 175 00:11:59,065 --> 00:12:01,817 Hän omisti minun 10 vuotta. 176 00:12:01,902 --> 00:12:04,537 Minä nappaan Ramonin. 177 00:12:04,604 --> 00:12:07,239 Ja kun teen sen, me molemmat sidomme hänet ja 178 00:12:07,290 --> 00:12:09,520 jätämme Interpolin eteen Bogotassa. 179 00:12:10,710 --> 00:12:13,566 Loppu viikonlopun vietämme rannalla Arubassa. 180 00:12:13,732 --> 00:12:15,948 Miltä se kuulostaa? - Barbadoksella. 181 00:12:15,999 --> 00:12:17,416 Sovittu ja sovittu. 182 00:12:51,451 --> 00:12:54,691 Birkhoff, mene linjalle kaksi. Tarvitsen apuasi. 183 00:12:54,857 --> 00:12:56,288 Ymmärrän sen... olet huolissasi Nikkista. 184 00:12:56,339 --> 00:12:58,791 Aloitat tämän ristiretken oikeasta väärään, 185 00:12:58,842 --> 00:13:01,594 joten sitten hän nappaa ohjakset ja hoitaa sitä täysillä. 186 00:13:01,661 --> 00:13:03,295 Siten hän toimii. - Ei, en minä puhu... 187 00:13:03,346 --> 00:13:05,618 ja ymmärrän meidän kaikkien kolmen olevan yhdessä luonani 188 00:13:05,784 --> 00:13:07,883 kimpassa kuin joku outo kolmenkimppa, 189 00:13:07,968 --> 00:13:10,540 mutta et voi laittaa minua teidän suhdejuttujennne keskelle. 190 00:13:10,706 --> 00:13:12,458 Se ei ole reilua minua kohtaan. Se ei ole hommaani. 191 00:13:12,624 --> 00:13:15,107 Voisitko olla hiljaa? - Sanoit tarvitsevasi apuani. 192 00:13:15,627 --> 00:13:19,728 Verkon kanssa. - Tiesin sen. 193 00:13:56,960 --> 00:14:00,185 Alexandra, olet täällä. 194 00:14:00,236 --> 00:14:02,387 Syön aina täällä kun isillä on kokous. 195 00:14:02,439 --> 00:14:05,441 He ovat liian äänekkäitä ja vihaisia tuolla... 196 00:14:05,525 --> 00:14:07,660 He tarvitsevat lisää viiniä. 197 00:14:11,581 --> 00:14:17,023 Mikä se koodi on? Se on sama kuin taloonkin. 198 00:14:17,189 --> 00:14:22,111 Isäsi muuttaa sitä. Hän kertoi minulle sen uuden, mutta unohdin. 199 00:14:22,277 --> 00:14:24,510 Minä en tiedä sitä. 200 00:14:26,698 --> 00:14:27,992 En tiedä. 201 00:14:28,158 --> 00:14:35,187 Sait minut kiinni valheesta, Alexandra. Tiesin sinun syövän illallista. 202 00:14:37,084 --> 00:14:41,060 Tulen keittiöön kokouksen aikana. 203 00:14:41,111 --> 00:14:44,780 Se on yksi iltani kohokohdista. 204 00:14:51,056 --> 00:14:54,239 Eikö isäsi kiellä sinua kuuntelemasta tätä? 205 00:14:54,290 --> 00:14:57,910 Ei. Hän sanoi, että voin illallisen aikana. 206 00:14:57,961 --> 00:15:05,167 Sitten ei haittaa kun kerron hänelle. Menenkö heti? 207 00:15:05,696 --> 00:15:07,553 Odota. 208 00:15:15,845 --> 00:15:17,833 1-0-0-3. 209 00:15:17,999 --> 00:15:20,649 Mitä? - 1-0-0-3. 210 00:15:53,099 --> 00:15:55,834 Tuoko on suunnitelmasi? - Anteeksi? 211 00:15:55,885 --> 00:15:58,082 Lähi-isku kellarissa ennen kuin hän nousee lavalle. 212 00:15:58,248 --> 00:16:00,856 Mitä siitä? - Itsemurha. 213 00:16:00,940 --> 00:16:03,158 Kochenkon miehet ovat tottuneet työskentelemään Gogolille. 214 00:16:03,226 --> 00:16:04,643 He ovat entisiä erikoisjoukon miehiä. Et halua 215 00:16:04,694 --> 00:16:07,425 joutua veitsitaisteluun venäläisen kanssa. - Minä olen venäläinen. 216 00:16:07,591 --> 00:16:10,348 Niin sinä olet. 217 00:16:12,679 --> 00:16:14,703 Etkö usko minun pystyvän siihen? 218 00:16:16,725 --> 00:16:18,811 Tämä mies piti takaovea auki 219 00:16:18,977 --> 00:16:21,480 iskuryhmälle joka hoiteli perheeni. 220 00:16:21,646 --> 00:16:24,191 Usko minua, en aio mennä puihin. 221 00:16:24,357 --> 00:16:28,863 Siinä se on. En luota sinuun. 222 00:16:29,029 --> 00:16:31,866 Tiedät paremmin ettet yrittäisi tällaista temppua. 223 00:16:32,032 --> 00:16:35,411 Syy miksi haluat näin lähelle on koska olet tunteiden takia osallisena. 224 00:16:35,577 --> 00:16:37,413 Olisit viimeinen ihminen jonka valitsisin 225 00:16:37,579 --> 00:16:40,028 tähän tehtävään. Mutta kerran se nyt on sinulla... 226 00:16:40,096 --> 00:16:41,647 Tee se edes oikein. 227 00:16:42,982 --> 00:16:48,007 Ja miten minä tekisin sen oikein? - Tarkkuuskiväärillä, täältä ylhäältä. 228 00:16:48,173 --> 00:16:51,427 Olen nähnyt arvosi... pystyt siihen unissasi. 229 00:16:51,593 --> 00:16:53,888 Ja lisä etäisyys kohteeseen 230 00:16:54,054 --> 00:16:55,777 auttaa sinua tunteiden etäisyydessä. 231 00:16:58,198 --> 00:17:01,116 Onko tuo erikoisalasi? 232 00:17:01,201 --> 00:17:02,584 Henkinen välimatka? 233 00:17:05,774 --> 00:17:07,405 Amanda, olit oikeassa. 234 00:17:07,457 --> 00:17:10,175 En onnistunut löytämään Agentti Patelin jäljitintä 235 00:17:10,243 --> 00:17:11,543 tai satelliittipuhelinta. 236 00:17:11,594 --> 00:17:13,428 Ryhmä löysi hänet juuri autonsa takakontista. 237 00:17:13,513 --> 00:17:15,347 Michaelin ja Nikitan on täytynyt olla siellä. 238 00:17:15,784 --> 00:17:17,916 Yhdistä meidät satelliittiin Kolumbian yllä. 239 00:17:17,967 --> 00:17:20,269 Ja hoida amiraali Winnick eteläisestä komentoyksiköstä. 240 00:17:20,353 --> 00:17:21,970 Ja Sonya, minun ei tarvitse muistuttaa 241 00:17:22,055 --> 00:17:24,690 Seymour Birkhoffin työskentelevän heidän kanssaan. 242 00:17:24,757 --> 00:17:26,892 Älä sitten muistuta. 243 00:17:26,943 --> 00:17:29,444 Haluan näköyhteyden Kolumbian ylle, seitsemän minuuttia. 244 00:17:38,655 --> 00:17:41,519 Näen Ramonin eteläisellä parvekkeella. 245 00:17:41,685 --> 00:17:43,792 Näyttää selvältä. - Odota, anna minun varmistaa se. 246 00:17:57,659 --> 00:18:01,038 Näyttää selvältä minusta. - Paras varoa, Nikki. 247 00:18:01,261 --> 00:18:04,083 Kerrotaan Ramonsitolla olleen liikkeitä Quebecissa. 248 00:18:04,249 --> 00:18:07,099 Ajoi sitä prätkää kuin Cirque du Soleil'n klowni. 249 00:18:16,511 --> 00:18:21,229 Se sirkuksessa onkin... täynnä yllätyksiä. 250 00:18:26,968 --> 00:18:28,607 Michael, näetkö sinä tämän? 251 00:18:30,317 --> 00:18:34,363 Näen. - Kuulenko minä oikein? Hän on rullatuolissa? 252 00:18:34,529 --> 00:18:36,240 Älä sano, että hän silittää kissaa. 253 00:18:36,406 --> 00:18:38,576 Tiedän vain ettei hän voinut tehdä noita keikkoja. 254 00:18:38,742 --> 00:18:43,038 Jaos hoitaa tapot. Ramon tekee videot, ottaa kunnian niistä. 255 00:18:43,204 --> 00:18:45,458 Ja tämä kaveri vihaa kapitalismia. 256 00:18:45,624 --> 00:18:47,308 Se on uskomatonta. Ei hän ole salamurhaaja... 257 00:18:47,359 --> 00:18:48,544 hän on franchise-tuote. 258 00:18:48,710 --> 00:18:49,977 "Kiitos tappomääräyksestä... 259 00:18:50,029 --> 00:18:51,630 ajaisitteko ensimmäisen luukun luokse, kiitos?" 260 00:18:51,796 --> 00:18:54,532 Michael, onko parveke tyhjä? Voinko kiivetä tätä seinää pitkin? 261 00:18:54,617 --> 00:18:56,093 Odota, odota, odota. 262 00:18:56,259 --> 00:18:57,485 Ramonin noutaminen voi olla hankalampaa 263 00:18:57,536 --> 00:18:59,638 Ehkä muutamme suunnitelmaa. 264 00:18:59,804 --> 00:19:02,349 Ota kuvia hänestä tuossa tuolissa, 265 00:19:02,515 --> 00:19:04,351 pistetään ne maailmalle, paljastetaan vale. 266 00:19:04,517 --> 00:19:07,772 Ei. Haluamme tämän tehtävän oikein. Viemme hänet itse. 267 00:19:07,938 --> 00:19:09,230 Hyvä on. 268 00:19:11,983 --> 00:19:14,552 Reitti on selvä. Ole nopea. 269 00:19:42,722 --> 00:19:44,517 Ei, ei, ei, ei. Älä avaa sitä ovea vielä. 270 00:19:44,683 --> 00:19:45,533 Minun on purettava sensorit. 271 00:19:48,061 --> 00:19:49,104 Selvä. 272 00:19:49,270 --> 00:19:54,777 Quebec oli vasta alkua. Ministerin oli kuoltava 273 00:19:54,943 --> 00:19:56,362 koska hän otti liikaa lahjuksia. 274 00:19:56,528 --> 00:19:58,989 Mr. Kochenko oli se joka maksoi heille. 275 00:19:59,155 --> 00:20:01,534 Siksi hän kuoli tänään. 276 00:20:01,700 --> 00:20:09,373 Tavallinen kansa ei kestä kun Anton Kochenkon kaltaiset miehet 277 00:20:06,021 --> 00:20:09,090 ryöstävät tulevaisuutta sukupolvien edestä. 278 00:20:15,247 --> 00:20:19,802 Anna tulla. - Olen lähettänyt uuden videon. 279 00:20:19,968 --> 00:20:23,973 Hyvin tehokasta. Agenttini ei suorita tehtävää vielä 20 minuuttiin.. 280 00:20:24,139 --> 00:20:26,433 Olen väsynyt. Menen ottamaan nokoset. 281 00:20:26,599 --> 00:20:28,226 Sitten en pidättele sinua. 282 00:20:31,604 --> 00:20:35,633 Michael, 20 minuutin päästä on uusi isku. - Kuka on kohde? 283 00:20:35,718 --> 00:20:37,528 Joku kaveri nimeltä Kochenko. En tiedä sijaintia, 284 00:20:37,694 --> 00:20:40,948 mutta Jaoksen agentti on juuri valmistelemassa tappoa. 285 00:20:41,114 --> 00:20:43,775 Eli olette hyvin ylpeitä tästä projektista. 286 00:20:43,859 --> 00:20:47,037 Mitä Kochenko on saavuttanut Zetroville, sitä ei voi verrata mihinkään. 287 00:20:47,203 --> 00:20:50,198 Kumppanimme Quebecissa aikovat muuttaa tämän vanhan paikan 288 00:20:50,265 --> 00:20:52,283 uuden teknologian ihmeeksi. 289 00:20:52,368 --> 00:20:56,171 Vesivoima tulee olemaan suurempi kuin aurinko- ja tuulivoima yhteensä. 290 00:20:56,337 --> 00:20:59,324 Eikä pystytä sanomaan paljonko tämä luo työpaikkoja Venäjälle. 291 00:20:59,408 --> 00:21:02,410 Viidessä vuodessa voimme olla johtajia puhtaassa energiassa. 292 00:21:02,461 --> 00:21:06,247 Ja olemme hyvin otettu saadessamme jonkun niin maineikkaasta lehdestä. 293 00:21:09,100 --> 00:21:13,564 Onko jokin vialla, Miss Popova? - Ei. Kiitos avustanne. 294 00:21:13,730 --> 00:21:17,276 Anteeksi, minne olette menossa? Lehdistöalue on täällä. 295 00:21:17,442 --> 00:21:20,321 Niin, sanomalehdille ja nettisivuille. 296 00:21:20,487 --> 00:21:22,531 Minä tarvitsen paremman kulman lehteä varten. 297 00:21:22,697 --> 00:21:25,350 Näyttääkseni Kochenkon osana hänen suurinta saavutustaan. 298 00:22:16,626 --> 00:22:19,237 Sinulla oli parempi näköala Pariisissa. 299 00:22:22,340 --> 00:22:26,804 Olet oikeassa. Pidän sinusta enemmän punaisessa. 300 00:22:26,970 --> 00:22:29,014 Voit uneksia siitä vankilassa, Ramon. 301 00:22:29,180 --> 00:22:31,100 On mukava vihdoinkin tavata, Nikita. 302 00:22:31,266 --> 00:22:35,521 Sinä et esitellyt itseäsi silloin kuusi vuotta sitten. 303 00:22:35,687 --> 00:22:38,923 Percy kertoi minulle kaiken sinusta. 304 00:22:39,007 --> 00:22:43,043 Hän oli suunniltaan kun hänen lempityttönsä vaihtoi puolta. 305 00:22:44,654 --> 00:22:46,699 Hankit uskonnon. - Sinä myit itsesi. 306 00:22:46,865 --> 00:22:48,850 Taisteluni ei ole muuttunut. 307 00:22:48,901 --> 00:22:51,769 Kahden viime päivän aikana, olen estänyt venäläistä yritystä 308 00:22:51,854 --> 00:22:53,038 saamasta liikaa valtaa tällä pallonpuoliskolla. 309 00:22:53,204 --> 00:22:55,222 Sinä todellakin olet Percyn narttu, etkö olekin? 310 00:22:56,575 --> 00:23:01,463 Kiitos sinun, minulla ei oikein ollut vaihtoehtoja. 311 00:23:03,214 --> 00:23:05,583 Itse asiassa, Percy teki sen minulle. 312 00:23:07,703 --> 00:23:11,873 Tämä avain avaa muutakin kun nuo käsiraudat. 313 00:23:11,940 --> 00:23:15,102 Se avaa ovet aivan uuteen elämään. 314 00:23:15,268 --> 00:23:20,131 Saat pitää nimesi, jatkaa maineesi rakentamista 315 00:23:20,215 --> 00:23:23,235 ja pystyt lähettämään videoitasi kansainvälisesti. 316 00:23:23,444 --> 00:23:26,420 Voimme yhdessä valita kohteet. 317 00:23:26,472 --> 00:23:30,492 Eli... työskentelen teille tai kuolen. 318 00:23:30,658 --> 00:23:34,629 Mutta ystäväiseni, tietenkin se tulee olemaan kuolemaa pahempi sinulle. 319 00:23:36,539 --> 00:23:39,001 Maailma ei koskaan tule tietämään mikä Ramonista tuli. 320 00:23:39,167 --> 00:23:44,340 Ei tule olemaan legendaarisia taruja kunniallisesta lähdöstä aseet paukkuen. 321 00:23:44,506 --> 00:23:48,844 Runoja ei kirjoiteta, lauluja ei lauleta. 322 00:23:49,010 --> 00:23:53,932 Carlos The Jackal, Che Guevara... he elävät. 323 00:23:54,098 --> 00:23:58,920 Mutta Ramon, mitä hänelle tapahtui? 324 00:23:58,971 --> 00:24:01,839 Taisi varmaan vain luovuttaa. 325 00:24:04,192 --> 00:24:06,410 Tai... 326 00:24:07,846 --> 00:24:11,075 Olette loistava myyntimies. 327 00:24:11,241 --> 00:24:14,578 Virallisen version mukaan sinä pakenit tänään. 328 00:24:14,744 --> 00:24:17,456 Ja kierrätämme sinua useiden tilojen välillä kautta maailman. 329 00:24:17,622 --> 00:24:20,834 Voit jopa valita keiden agenttien kanssa haluat tapot hoitaa. 330 00:24:21,000 --> 00:24:22,810 Minä yhä hoidan tapot. 331 00:24:26,089 --> 00:24:29,033 Se tulee olemaan aika vaikeaa. 332 00:24:40,212 --> 00:24:44,274 Ramon elää. Hän ei vain pysty kävelemään. 333 00:24:44,440 --> 00:24:50,137 Valoisa puoli on, kaikki tilamme ovat suunniteltu vammaisille. 334 00:24:56,119 --> 00:24:59,206 Yrität saada minut säälimään sinua. Ei tule onnistumaan. 335 00:24:59,372 --> 00:25:03,534 Sinulla ei ole pienintäkään aavistusta mitä sinä veit minulta. 336 00:25:10,133 --> 00:25:11,844 Nikita! 337 00:25:37,327 --> 00:25:41,606 Nikita, he ovat lähestymässä asemaasi. - Joo, huomasin! 338 00:25:53,551 --> 00:25:55,369 Ramon pääsee karkuun - Pidän heidät kiireisinä. Mene. 339 00:25:55,420 --> 00:25:58,223 Yksi, kaksi, kolme! 340 00:26:41,683 --> 00:26:43,968 He lähettävät vahvistuksia. Parempi liikkua, Mikey. 341 00:26:51,526 --> 00:26:54,395 Nikita on poistunut rakennuksesta ja hän jahtaa Ramonia. 342 00:26:54,462 --> 00:26:55,296 Pääsetkö sinä pois sieltä? 343 00:26:58,074 --> 00:27:00,077 Mikey, oletko siellä? 344 00:27:25,210 --> 00:27:28,879 Birkhoff, lukitsin itseni turvahuoneeseen. 345 00:27:28,947 --> 00:27:32,499 Birkhoff! 346 00:27:52,712 --> 00:27:55,340 Michael, minä sain hänet. Sain Ramonin. 347 00:27:55,506 --> 00:27:56,924 Sitten olemme tasoissa... 348 00:27:59,802 --> 00:28:01,545 Sillä minulla on Michael. 349 00:28:16,611 --> 00:28:18,322 Minä omistan sen vuoren, Nikita. 350 00:28:18,488 --> 00:28:22,933 Laitomme estokentän alueelle. Et pysty enää kommunikoimaan Michaelin kanssa. 351 00:28:22,984 --> 00:28:26,413 Hän on jumissa turvahuoneessa ja neljä Jaoksen agenttia odottaa ulkopuolella. 352 00:28:26,579 --> 00:28:29,489 Anna kun arvaan. Haluat vaihtaa Ramonin Michaeliin. 353 00:28:29,574 --> 00:28:33,276 Voisin vaatia, että vaihdat itsesi. Tiedän,että tekisit niin Michaelin takia 354 00:28:33,327 --> 00:28:36,029 mutta asiat ovat nyt toisin, oikea muutos on tullut Jaokseen. 355 00:28:36,113 --> 00:28:38,633 Ehkä siksi, että nainen on johdossa. 356 00:28:38,799 --> 00:28:40,886 Niinkö? Samalta haisee täällä asti. 357 00:28:41,052 --> 00:28:42,619 Kuulostaakin samalta. Jos tämä sinun estokenttäsi on niin 358 00:28:42,670 --> 00:28:44,848 hyvä, miksi minun pitää kuunnella tätä paskaa? 359 00:28:45,014 --> 00:28:49,175 Olet alueen ulkopuolella syystä. Etkö halua tietää miksi? 360 00:28:52,296 --> 00:28:54,608 Tiedän miksi. Sinun on saatava Ramon minulta, 361 00:28:54,774 --> 00:28:56,401 jotta voitte ottaa kunnian Kochenkon tappamisesta. 362 00:28:56,567 --> 00:28:59,154 Tiedän myös hänen lähettäneen videon jo. 363 00:28:59,320 --> 00:29:02,949 Tietenkin, jos media näkee sen ennen iskua, se sotkisi suunnitelmasi, eikö? 364 00:29:03,115 --> 00:29:08,728 Estokenttä, ja vitut. Haluatko tapella? Voimmehan me tapella. 365 00:29:12,959 --> 00:29:13,633 Mitäs tämä on? 366 00:29:16,254 --> 00:29:20,967 Oi kusinen vesi. - Birkhoff sai juuri tiedoston. 367 00:29:21,133 --> 00:29:22,842 Sanakin minulta, tämä lähtee leviämään. 368 00:29:22,910 --> 00:29:24,680 He vetävät Kochenkon pois... sinun on peruttava isku. 369 00:29:24,846 --> 00:29:26,556 Riskeeraisitko Michaelin hengen tuon takia? 370 00:29:26,722 --> 00:29:29,199 Michael pärjää siihen asti kunnes menen tuonne ja vapautan hänet. 371 00:29:29,267 --> 00:29:30,767 Ehkä en ollut tarpeeksi selkeä aiemmin. 372 00:29:30,835 --> 00:29:33,146 Kun sanoin minulla olevan Michael, minä tarkoitin sitä. 373 00:29:33,312 --> 00:29:35,941 Juuri nyt, lennokit kiertelevät tilan ympärillä. 374 00:29:36,107 --> 00:29:38,141 Ne ovat varustettu kahdella ohjuksella. 375 00:29:38,208 --> 00:29:42,864 Jos yrität pelastaa Michaelia, jos teet mitään muuta kuin vaatimaani, 376 00:29:43,030 --> 00:29:44,848 minä tuhoan koko talon. 377 00:29:46,450 --> 00:29:49,769 Ymmärrän miten ajattelet, että sota meitä vastaan on 378 00:29:49,854 --> 00:29:52,822 jalo taistelu, mutta tämä nimenomainen taistelu on nyt ohi. 379 00:29:56,494 --> 00:30:01,925 Miten suoritamme vaihdon? - Ei ole mitään vaihtoa. Sinä tapat Ramonin. 380 00:30:02,091 --> 00:30:04,668 Edes tehtäväni onnistumisen jälkeen, en voi antaa maailman tietää 381 00:30:04,735 --> 00:30:06,555 hänen olleen hallituksen palkkalistoilla. 382 00:30:06,721 --> 00:30:11,591 Tapa Ramon, lähetät minulle siitä todisteet. Päästän Michaelin vapaaksi. 383 00:30:11,676 --> 00:30:15,313 Mistä tiedän ettet tapa häntä kuitenkin? - Sinun on vain luotettava minuun. 384 00:30:15,479 --> 00:30:18,098 Sinun aseesi osoittaa Ramonin päähän, minun osoittaa Michaelin. 385 00:30:18,182 --> 00:30:21,101 Sinun ei tarvitse muuta kuin painaa liipaisimesta...kaikki voittavat. 386 00:30:25,823 --> 00:30:28,892 Hoida Alex linjalle. 387 00:30:34,065 --> 00:30:37,433 Kunnioitettu vieraamme, Anton Kochenko. 388 00:30:40,371 --> 00:30:41,465 Kiitos. 389 00:30:41,631 --> 00:30:43,773 Kiitos, kiitos. 390 00:30:48,179 --> 00:30:51,683 Ne olivat hyvin samankaltaisin joenrantoja 391 00:30:51,849 --> 00:30:54,801 joihin esi-isäni perustivat ensimmäiset kaupunkinsa. 392 00:30:54,885 --> 00:30:57,689 Alex. - Kerro. 393 00:30:57,855 --> 00:31:00,473 Sinun on odotettava. - Olen hollilla. 394 00:31:00,558 --> 00:31:02,676 Pidättäydy...siitä käskystä. Olemme saattaneet paljastua. 395 00:31:02,743 --> 00:31:05,947 Ramon? 396 00:31:06,113 --> 00:31:08,366 Ilman häntä tulee liikaa kysymyksiä. 397 00:31:08,532 --> 00:31:10,517 Me myymme maailmalle tarinaa, Alex. 398 00:31:10,601 --> 00:31:14,404 Elleivät he usko, voimme paljastua ja niin sinäkin. 399 00:31:14,471 --> 00:31:17,140 Odota merkkiäni jatkamiseen. 400 00:31:17,191 --> 00:31:19,826 Alex, kuuletko? 401 00:31:22,838 --> 00:31:26,282 Kuitti. 402 00:31:28,386 --> 00:31:33,099 Ohjus yksi, viritetty. Lennokki on täysin hallinnassani. - Hyvä. 403 00:31:33,265 --> 00:31:36,645 Mr. Pierce, loistava ajoitus. 404 00:31:36,811 --> 00:31:39,189 Anna kun arvaan. Jaos haluaa sinun tekevän sen 405 00:31:39,355 --> 00:31:41,691 mitä sinun olisi pitänyt tehdä kuusi vuotta sitten. 406 00:31:41,857 --> 00:31:44,801 Eikö olekin ihmeellistä? He voittavat aina. 407 00:31:48,139 --> 00:31:51,117 Onko onnea estokentän kanssa? - En pysty murtamaan sitä. 408 00:31:51,283 --> 00:31:53,370 Jaos on tainnut palkata jonkun jolla on aivoja. 409 00:31:53,536 --> 00:31:56,498 Entä lennokki? - Ei natsaa. Yritin hakkeroitua siihenkin. 410 00:31:56,664 --> 00:31:58,667 Olette liian kaukana jotta voisin lähettää omani. Valitan. 411 00:31:58,833 --> 00:32:00,450 Unohda se. Juuri nyt haluan puhua Michaelin kanssa. 412 00:32:00,517 --> 00:32:02,379 Hän yrittää parhaillaan päästä ulos turvahuoneesta. 413 00:32:02,545 --> 00:32:04,070 Jos soitan hänelle, hän nopeuttaa asioita. 414 00:32:04,155 --> 00:32:05,455 Michael on ainoa valtti mikä Amandalla on. 415 00:32:05,522 --> 00:32:10,359 Odotahan hetki. Turvahuone? Jokaisessa Jaoksen turvahuoneessa on mustalinja... 416 00:32:10,411 --> 00:32:13,079 lankalinja joka kulkee ulkopuolelle. 417 00:32:13,164 --> 00:32:16,268 Lyön molemmat Xbox-peukaloni vetoa, että Ramon tietää numeron. 418 00:32:18,477 --> 00:32:21,304 Anna kun soitan takaisin. 419 00:32:21,371 --> 00:32:22,482 Ramon. 420 00:32:22,648 --> 00:32:27,260 Turvahuoneessasi on mustalinja. Anna minulle se numero. - Miksi niin tekisin? 421 00:32:27,344 --> 00:32:30,379 Mikset tekisi? Amanda juuri neuvotteli sinun poistamisesta. 422 00:32:30,431 --> 00:32:33,577 Hän haluaa sinut kuolleena. Jaos leikkaa tappioitaan. 423 00:32:33,743 --> 00:32:36,552 He tekivät tämän sinulle. He laittoivat sinut tuohon tuoliin. 424 00:32:36,604 --> 00:32:40,890 On aika maksaa takaisin. - Eivät he tehneet tätä minulle. Sinä teit. 425 00:32:43,711 --> 00:32:46,089 Kuusi vuotta sitten. Minä ansaitsin taistelijan kuoleman. 426 00:32:46,255 --> 00:32:48,925 Sen sijaan, tarjosit sääliä. - Pelastin henkesi. 427 00:32:49,091 --> 00:32:52,368 Sinä lähetit minut helvettiin. Joten ei enää palveluksia, kiitos.. 428 00:32:52,419 --> 00:32:54,170 Tapa minut vain. 429 00:32:59,143 --> 00:33:00,910 Mitä? Etkö tee enää niin? 430 00:33:03,798 --> 00:33:05,215 Se ei estä Amandaa. 431 00:33:07,151 --> 00:33:08,903 Jos teen sen, hän tappaa Michaelin kuitenkin. 432 00:33:09,069 --> 00:33:12,689 No se ei ole minun ongelmani, eihän? 433 00:33:34,053 --> 00:33:37,136 Nikitalla on viisi minuuttia aikaa lähettää todisteet. - Olen valmiina. 434 00:33:39,266 --> 00:33:43,146 Ei ole Jumalaa vahtimassa, jos siitä olet huolissasi. 435 00:33:43,312 --> 00:33:46,941 Tietenkin, jos olen väärässä, lupaan puhua puolestasi. 436 00:33:47,107 --> 00:33:49,819 Meidän salamurhaajien täytyy vetää yhtä köyttä. 437 00:33:49,985 --> 00:33:53,073 Et sinä halua kuolla. Yritit paeta. - Silloin minulla oli mahdollisuus. 438 00:33:53,239 --> 00:33:55,867 Nyt olet tuhonnut kaikki järjestelyni jotka minulla oli Jaoksen kanssa. 439 00:33:56,033 --> 00:33:57,456 Ja sekö on huono asia? 440 00:33:57,541 --> 00:34:02,044 Ramon, anna minulle numero ja anna minun puhua Michaelin kanssa 441 00:34:02,111 --> 00:34:06,065 ja lupaan päästää sinut vapaaksi. - Jotta voin paeta, kuten sinä? 442 00:34:06,132 --> 00:34:11,036 Aika tunteetonta, eikö? Haluat vapauttaa minut? Vapauta minut! 443 00:34:14,844 --> 00:34:17,509 Tässä ei ole kyse tuolista. 444 00:34:17,594 --> 00:34:20,012 Se mies jonka tapasin Pariisissa kuusi vuotta sitten 445 00:34:20,096 --> 00:34:22,865 ei ikinä olisi liittynyt Jaokseen. Olet sitä parempi. 446 00:34:22,966 --> 00:34:25,284 Entä sinä, Nikita Mears? 447 00:34:26,653 --> 00:34:28,984 Percy lähetti minulle kansiosi. 448 00:34:29,150 --> 00:34:30,439 Hän ajatteli minun voivan auttaa sinun nappaamisessa. 449 00:34:30,490 --> 00:34:33,141 Vaatii samanlaisen tunteakseen samanlaisen. - Et sinä tunne minua. 450 00:34:33,193 --> 00:34:36,862 Katulapsi Detroitista. Ei koskaan tuntenut oikeita vanhempiaan. 451 00:34:36,947 --> 00:34:38,993 Kierteli sijaiskodista toiseen. 452 00:34:39,159 --> 00:34:42,414 Jäi koukkuun ketamiiniin rouva Bennettin asuntolassa. 453 00:34:43,787 --> 00:34:47,544 Miten pienestä pelokkaasta kulkurista tulee niin hyvä tappamisessa? 454 00:34:47,710 --> 00:34:48,924 Tein mitä täytyi selviytyäkseni. 455 00:34:48,992 --> 00:34:51,923 Ja nyt rankaiset heitä siitä, että he tekivät sinusta hirviön? 456 00:34:52,089 --> 00:34:54,847 Kuinka kehtaat muuttaa sotimisen arvoisen sodan...periaatteeen... 457 00:34:54,931 --> 00:34:56,011 ja muutat sen kostoksi. 458 00:34:56,177 --> 00:34:58,138 Tässä ei ole kyse kostosta. - Ei niin. 459 00:34:58,304 --> 00:35:03,518 Tämä on niin paljon sinua suurempaa. Aiot pelastaa maailman. 460 00:35:03,684 --> 00:35:07,309 Niin kuin sinä, kuusi vuotta sitten? 461 00:35:07,360 --> 00:35:09,311 Sinä iltana Pariisissa tajusin 462 00:35:09,362 --> 00:35:10,400 ensimmäistä kertaa, että minun on tehtävä jotain. 463 00:35:10,566 --> 00:35:13,028 Että voisin tehdä jotain. 464 00:35:13,194 --> 00:35:16,619 Olen taistellut sotaasi koko tämän ajan. 465 00:35:18,741 --> 00:35:22,942 Vapautta ei anneta... se otetaan. Eikö? 466 00:35:24,327 --> 00:35:27,083 Olin eri mies. 467 00:35:30,166 --> 00:35:33,552 En tiennyt mitä sinulle tapahtuu kun annoin sinun elää. 468 00:35:35,758 --> 00:35:37,719 Olen pahoillani. 469 00:35:37,885 --> 00:35:41,393 Anna minulle se numero, Ramon. 470 00:35:41,478 --> 00:35:43,933 Lopetetaan tämä. 471 00:35:44,099 --> 00:35:47,066 Sinä et... sinä et vieläkään ymmärrä. 472 00:35:49,063 --> 00:35:51,274 Luulit voivasi pelastaa minut. 473 00:35:51,440 --> 00:35:53,522 Et tehnyt muuta kuin loit toisen hirviön. 474 00:35:55,402 --> 00:35:56,696 Kaksi kohtaloa. 475 00:35:56,862 --> 00:36:00,742 Yrittäjät kahdesta eri maailmasta yhdistymässä. 476 00:36:00,908 --> 00:36:03,615 Mahdollisuus on loppumassa. Minun on ammuttava. 477 00:36:03,700 --> 00:36:06,068 Ei. Minulla ei ole vahvistusta. 478 00:36:06,119 --> 00:36:09,121 Mikä on ongelmana? - Olemme sen kimpussa parhaillaan. 479 00:36:09,205 --> 00:36:11,878 Se on Nikita, eikö olekin? 480 00:36:12,044 --> 00:36:16,382 Percy sanoi minun olleen paras tunte- mansa salamurhaaja kunnes tapasi sinut. 481 00:36:16,548 --> 00:36:20,136 On vain yksi tapa pelastaa Michael. 482 00:36:20,302 --> 00:36:22,351 Tee se mitä sinun piti tehdä kuusi vuotta sitten. 483 00:36:22,418 --> 00:36:24,057 Suorita tehtävä loppuun. 484 00:36:24,223 --> 00:36:26,434 Suorita se, Nikita. - En, 485 00:36:26,600 --> 00:36:29,187 Sitten menetät hänet ja he voittavat 486 00:36:29,353 --> 00:36:33,441 Suorita tehtävä loppuun. Tee se. 487 00:36:33,607 --> 00:36:38,196 Et voi voittaa heitä. Kuulut heille. 488 00:36:38,362 --> 00:36:44,206 He loivat sinut, Nikita. He ovat ainoa perhe mitä sinulla on koskaan ollut. 489 00:36:44,273 --> 00:36:50,083 Kyllä. Tavoitat sen sisältäsi. Syleile sitä. Niin. 490 00:36:50,249 --> 00:36:53,253 Tee se. Suorita tehtävä loppuun. 491 00:36:53,419 --> 00:36:55,784 Suorita tehtävä loppuun - Turpa kiinni! 492 00:36:55,835 --> 00:36:57,799 Suorita tehtävä loppuun! 493 00:36:57,965 --> 00:37:01,511 Tee se! Suorita se loppuun! 494 00:37:01,677 --> 00:37:04,159 Suorita itse. 495 00:37:05,512 --> 00:37:09,978 Aika on loppu, Nikita. Tarvitsemme todisteita kuolemasta. 496 00:37:10,144 --> 00:37:11,050 Se on tulossa. 497 00:37:13,814 --> 00:37:17,068 Minne olet menossa? - Hakemaan Michaelia. 498 00:37:17,234 --> 00:37:20,572 He näkevät tulosi. Et voi pelastaa häntä... sinä kuolet. 499 00:37:20,738 --> 00:37:22,407 Olen kuollut ilman häntä. 500 00:37:43,177 --> 00:37:46,160 Saan viestiä Nikitalta. Lataan kansiota. 501 00:37:51,268 --> 00:37:54,585 Onnistui. 502 00:37:56,565 --> 00:37:58,589 Nikki, mitä helvettiä sinä teet? 503 00:38:12,748 --> 00:38:13,666 Tiedosto on tyhjä. 504 00:38:13,832 --> 00:38:18,213 Mitä maassa tapahtuu? - Tiellä on liikettä. 505 00:38:18,379 --> 00:38:21,111 Nikitä yrittää pelastaa häntä. 506 00:38:35,243 --> 00:38:38,691 Nikita? - Ei. 507 00:38:38,913 --> 00:38:41,152 Laukaise ohjus. Laukaise se heti. 508 00:38:44,185 --> 00:38:46,074 Mutta hän on tulossa pelastamaan sinua. 509 00:38:46,240 --> 00:38:48,660 Minä itse en usko hänen pystyvän siihen. Mutta sinä pystyt. 510 00:38:48,826 --> 00:38:53,539 Puhelimen vieressä on paneeli. Se avaa maanalaisen kulkutien. 511 00:39:22,173 --> 00:39:23,111 Ei. 512 00:39:32,661 --> 00:39:36,165 Selviytyjiä? - Näemmekö kohteen? 513 00:39:36,331 --> 00:39:37,750 Ei visuaalista vahvistusta. 514 00:39:42,296 --> 00:39:45,133 Michael. 515 00:39:45,613 --> 00:39:47,030 Michael. 516 00:39:51,002 --> 00:39:52,703 Michael. 517 00:40:20,732 --> 00:40:21,732 Ramon soitti. 518 00:40:23,684 --> 00:40:24,714 Hän sanoi, "eipä kestä". 519 00:40:29,051 --> 00:40:31,858 Onko meillä mitään? Antakaa joku minulle tilanneraportti. 520 00:40:31,910 --> 00:40:37,083 Joo. Et osunut. Miltäs' se kuulostaa? 521 00:40:44,233 --> 00:40:47,224 Näyttää siltä, että sinun on peruttava Kochenkon isku. 522 00:40:53,731 --> 00:40:54,932 Hän on oikeassa. 523 00:40:57,235 --> 00:40:59,540 Quebec oli vasta alkua. 524 00:40:59,706 --> 00:41:03,086 Ministerin täytyi kuolla koska hän otti liikaa lahjuksia. 525 00:41:03,252 --> 00:41:08,829 Mr. Kochenko oli se joka maksoi heille. Ja siksi hän kuoli tänään. 526 00:41:08,896 --> 00:41:11,081 Tavallinen kansa ei kestä kun 527 00:41:11,166 --> 00:41:12,220 Anton Kochenkonin kaltaiset miehet... 528 00:41:12,467 --> 00:41:14,970 NAUHA JULKISTETTU LIIAN AIKAISIN? VIRANOMAISET YRITTÄVÄT 529 00:41:14,971 --> 00:41:17,371 PAIKALLISTAA ANTON KOCHENKOA JA VAROITTAA TÄTÄ 530 00:41:21,979 --> 00:41:24,411 Ja meidän katsoessa tulevaisuuteen 531 00:41:24,462 --> 00:41:27,080 suuri saavutus odottaa meitä. 532 00:41:27,131 --> 00:41:29,946 Mutta... - Alex, keskeytä. 533 00:41:30,112 --> 00:41:33,449 Ramon on paljastunut. He esittävät videota uutisissa parhaillaan. 534 00:41:33,615 --> 00:41:37,286 Eli Nikita voitti? - Alex, vetäydy. Se on liian vaarallista. 535 00:41:37,452 --> 00:41:39,622 Sinulla ei ole turvallista poistumistietä. 536 00:41:42,374 --> 00:41:45,169 Alex. 537 00:41:45,433 --> 00:41:47,818 Mies joka teki tämän kaiken mahdolliseksi... 538 00:41:47,902 --> 00:41:50,383 Sergei Semak. 539 00:41:50,549 --> 00:41:51,488 Alex. 540 00:41:51,613 --> 00:41:53,219 michael.pinmontagne@gmail.com