-Mennään! -Hei! Pysy puiden suojassa!
Juokse!
Kulta!
Hän taitaa tietää.
Eikä tiedä. Hän ei voi tietää.
Kun hän tajuaa, ettemme tule takaisin-
-olemme jo kaukana.
Hei...
Vaarannamme henkemme, kun varastamme hänelle.
Miksemme varastaisi itsellemme?
Kukaan ei ole varastanut Rabbitilta.
Hän ei tiedä.
Kaikki järjestyy.
Pysymmekö aikataulussa, mr Hanson?
Olemme yhä jäljessä sen sähkökatkon takia-
-mutta kirimme kiinni sunnuntaihin mennessä.
Perjantaihin.
Perjantaihin mennessä. Hoituu.
Hoituu, mulkero.
Tule tänne.
Ovatko omistajat varmasti matkoilla?
Ovat, tiistaihin asti.
Selvä.
Ala laputtaa.
Antaa mennä, pojat.
talo on aykuperäinen.
Kaikki alueen talot rakennettiin 1 920-luvun lopulla.
...jos haluatte maalata sen vihreäksi.
-Tulen tänne... -Anteeksi.
Huomenta, mrs Hopewell.
-Mitä sinä täällä teet? -Samaa kuin muutkin.
Ajattelin asettua aloilleni.
Tähän huoneeseen paistaa upeasti aamulla.
-Kiinnostaako keittiö? -Toki.
Mitä vittua sinä touhuat?
-Olet treenannut. -Mitä vittua sinä touhuat?
Tämä on minun elämäni.
-Ana. -Nimeni on Carrie.
Rakastan sinua joka tapauksessa.
Sitten sinä häivyt täältä etkä tule koskaan takaisin.
-Enkä. -Ole kiltti.
Carrie?
-Puhelimesi. -Hitto. Haloo?
Kiva keittiö.
Rehtori Merrick tässä.
Deva ei tuyyut tänäänkään kouluun. Ajatteyin kysyä, onko hän kipeä.
Ei, mutta hän tulee olemaan.
toivottavasti kaikki on hyvin. Ilmoitelkaa meiyye. Kiitos.
Deva tässä. Jätä viesti. tai äyä jätä.
Missä olet?
Miten menee?
Tulevatko kallot tähän?
-Laita ne vain järjestykseen. -Reed?
-Hei, Hanson. -Hei, Reed.
-Keitä nuo ovat? -Ei mitään hätää.
Tehkää tilaa.
Tulkaa tänne, siistit tytöt.
Anna mennä.
Arno toteuttaa toiveesi.
Punainen pääkallo.
Aika makea. Tehdään vain tilit selviksi...
Hei!
Oletko kamoissa, kun teet minulle hommia?
-Oletko hullu? -Olen ammattilainen.
-Etkö ole kamoissa? -Olen täysin ookoo.
Katso minua.
-Saatanan nisti! Ulos täältä! -Liikettä!
Haista paska! Minä näytän sinulle!
Rauhoitu nyt! Irti minusta!
Helvettiin siitä!
Tule tänne.
Oletko sinä ookoo?
Mitä nyt?
Osa pillereistä ei ole puhtaita. Niissä on kofeiinia.
Jätä kemistin hommat minulle ja mene tekemään niitä pillereitä.
Mitä nyt?
Kiinni veti.
Huomenna keskiyöllä Yoderin ladolla.
-Tiedätkö sen? -Tiedän.
Ja te tytöt levitätte sanaa.
Totta helvetissä.
Mennään, Deva.
-Hei. -Seriffi.
Olet myöhässä.
-Tarvitsenko lupalapun? -Et vastannut radioon.
Mitä tarvitset?
Me tarvitsemme seriffin, joka vastaa radioon. Onko selvä?
-Harkitsen asiaa. -Oregonissa oli ehkä eri meininki...
Turpa kiinni, Brock.
-Mitä sinä sanoit minulle? -En sano sitä uudestaan.
Mr Proctor.
Siinä hän on.
-Näyttää kivuliaalta. -Minä jään henkiin.
Jutellaanko kahden kesken?
Kobe-pihvejä. Parhaitani.
-Kiitos. -Pelastit sentään henkeni.
Tein vain työtäni.
Olet kai tajunnut, että Bansheessä on ihmisiä-
-kuten nuori pormestarimme, jotka haluaisivat minun kaatuvan.
Miksi?
Jotkut pitävät liiketoimiani liian aggressiivisina.
En kiistä sitä. Minulla on erilainen visio kaupungista.
Mutta jutellaan siitä joskus toiste.
Tulin varoittamaan sinua Moodyn veljeksistä.
Varoittamaan?
He saivat ehkä tyhjän arvan geenilotossa, mutta he ovat lojaalia sakkia.
He ovat asuneet täällä kauan. Ja he janoavat verta.
Pidän silmäni auki.
En häiritsisi sinua, ellen pitäisi sitä pahana ongelmana.
Olet pätevä mies, mutta seriffinä et voi tehdä kaikkea-
-mutta minä osaan ratkaista tällaisia ongelmia siististi.
Arvostan huolenpitoanne, mutta...
Taidan antaa asioiden hoitua omalla painollaan.
Minä puhun nyt yleisesti, seriffi, muustakin kuin Moody-ongelmasta.
Minulla riittää paikallisia intressejä-
-joiden täytyy hoitua sulavasti.
Niistä voi välillä koitua ongelmia-
-mutta niistä kertyy myös tuottoa. Merkittävää tuottoa.
Mitä te haluatte, mr Proctor?
Voisin kysyä sinulta samaa, seriffi Hood.
En tarvitse mitään.
Kiitos kuitenkin.
Huolehdi tuosta.
Siinä voi käydä äkkiä pahasti.
-Missä rahani ovat? -Saat ne.
-Minne päädyit? -Helvettiin.
Osaatko arvata, mitä minä näen ympärilläni?
Helvetin pallonheittäjiä, helvetin hattaraa-
-ja helvetin lokkeja.
Onko tuo kaapu?
Tämä on Diane von Furstenbergiä, chica.
Hus siitä, mene jakamaan pesää.
-No? -Sinulya kävi hyvä tuuri.
Lucas Hoodilla ei ole juuri yhtään sukulaista elossa.
Vaimoa ja poikaa hän ei ollut nähnyt vuosiin.
En löytänyt yäheisiä ystäviäkään.
Eikä häntä löydy verkosta. Ei Facebookista, ei Twitteristä.
Peitteesi pitää toistaiseksi.
-Mutta... -Mutta mitä?
Mutta koska olet siellä, olet typerin tuntemani idiootti!
En tarkoittanut sinua, Snooki.
No...
Miltä hän näyttää?
Hyvältä.
Odota!
Sori, tämä on ollut raskas viikko.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Pidetään sitten hauskaa.
Sinä ja sinun ihmevieheesi.
Jos haluat isoja kaloja, käytä eläviä syöttejä.
Minä voitin kalastuskisoja jo silloin, kun sinä uit vielä isäsi palleissa.
Uusi seriffi kuulemma asuu autotallisi yläpuolella.
Ajatella, että entisellä vangilla on poliisimies vuokralla.
Eikö se haittaa sinua?
Ei nähtävästi yhtä paljon kuin sinua.
Tässä voisi melkein alkaa epäillä lojaaliuttasi.
Ei, olen vain raihnainen entinen konna.
En valitse puolia.
Kai.
Sinä puhuit isoista kaloista.
Hood on iso kala.
Et ole nähnytkään niin isoa.
Jos haluat hänet haaviisi, sinun täytyy valmistautua.
Pärjäile.
Sinä myös.
-Ei, et voi tulla tänne tänään. -Mutta minä tulin.
Cole Moodyn valvojaiset. Veljet ovat viimeisen päälle kännissä.
Täällä on nähty jo kaksi nyrkkitappelua, sukulaisten kesken.
-Saanko edes voileivän? -Hyvä on.
Mutta...
Kunhan sinä lähdet täältä. Ota ne.
Syö ne. Niitä on lisääkin.
Mene nyt.
Okei?
Seriffi Hood.
Niin?
-Ette taida tuntea minua. -En vielä.
Olen Kat Moody.
Te tapoitte mieheni.
Ja nyt te syötte ruokaa-
-hänen valvojaisissaan, ruokaa, jonka minä maksoin.
Olen pahoillani ruoan takia.
Se oli mautonta.
Entä mieheni tappaminen?
Hän löi minua putkella päähän ja ampui sitten keskellä väkijoukkoa.
Otan toki osaa suruunne...
Hän antoi teille kunnon tällin.
Niin antoi.
-Eräs toinenkin nainen löi minua tänään. -Se on vähän teille.
-Kristus! Marcus, Dex, laittakaa ne pois. -Ole hiljaa, Kat. Mene sisälle.
Te Moodyn pojat pidätte revolvereista.
-Onko teillä lupia noihin? -Et ehdi ottaa siitä selvää.
Et ammu ketään veljesi valvojaisissa.
-Mikä sinua riivaa? -Teen tämän Colen puolesta.
Cole oli häijy juoppo ja sai ansionsa mukaan.
Varo sanojasi, lutka. Tapan sinutkin.
-Oletko sinä Marcus? Ja sinä Dex? -Aivan.
Marcus, Dex...
-Teillä on oikeus pysyä vaiti. -Jo riittää.
Kaikkea sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan.
-Kehtaakin. -Hän pidättää meidät.
-Teillä on oikeus juristiin. -Tuki turpasi.
Pakota minut.
Anna palaa.
Marcus, Dex! Kahvinne jäähtyvät.
Tämä ei ole sinun huolesi, Sugar.
Minä olen silti huolestunut.
Älä nyt.
Jos teillä ei ole varaa juristiin-
-oikeus järjestää sellaisen, ja hän on varmasti surkea.
Seriffi, he ovat kännissä ja idiootteja, mutta he surevat omalla tavallaan.
Häipykää täältä.
Menkää.
Tämä ei pääty tähän, Hood. Pidämme sinua silmällä.
Olen siinä autossa, jossa on vilkkuvat valot.
Mitä sinä toljotat?
Ja sinä olet?
Uusi viesti: JASON
Mennään.
Pysy puiden suojassa ainakin pari kilometriä.
-Minne sinä menet? -Harhautan heitä.
-En jätä sinua. -Olit oikeassa Rabbitista.
-Hän tiesi. -Älä tee tätä.
-Me selviämme kyllä. -Hei! Tulen perässä.
Rakastan sinua.
Ota timantit. Tulen perässä.
Mene!
Tuolla! Minä nappaan hänet!
Liikkumatta! Maahan ja heti!
Kädet ylös!
Tule nyt!
Me saimme hänet.
Kuyta!
Hei.
Onko kaikki hyvin?
On.
Se oli vain painajainen.
Onko tuo se Moody-raportti?
On. Sen pitäisi olla.
En olisi ampunut häntä, jos olisin tiennyt paperitöistä.
Kai sinä teit tällaista Oregonissa?
Niin, se ei maistunut sielläkään.
Täytit tapahtumaraportin kahdesti. Se pitää liittää VR:ään.
-VR? -Valvontaraportti.
Joko täytit raportin tuliaseen käytöstä?
Tiedäthän...
Seriffi Morgan teetti nämä hommat Almalla.
Alma pitää siitä. Osta hänelle viinipullo.
Tarkista sitten valmis raportti.
Sopii.
-Lupasit lakata lintsaamasta. -Minä saan hyviä arvosanoja.
-Missä olit iltapäivällä? -Entä sitten? Nyt on lauantai.
-Minäkin saan hyviä arvosanoja. -Hyvä, Max!
Tämä ei ole mikään vitsi, Deva. Olemme huolissamme.
-Teillä ei ole syytä huoleen. -Ei siltä näytä.
Mitä...?
Sehän meni hyvin.
En pysty tähän nyt.
Me emme lopettaneet vielä!
-Naiset... -Sinä senkin...
-Isä! -Jos sinä muutut teiniksi, nirhaan sinut.
-Mr Bowman. -Apulaisseriffi Brock.
Miten voimme auttaa?
-Oletteko te uusi seriffi? -Kyllä.
Yoderin tilalla pidetään illalla jonkinlaiset latokekkerit.
-Reivitkö? -Niin.
Poikani käytti sitä sanaa.
Reivit tässä kaupungissa?
Emmett.
Kiitos käynnistä.
Seriffi, ettehän mainitse sukunimeäni.
-Selvä, ette edes käynyt täällä. -Kiitos.
Tyttäreni Rebecca.
-Iltaa. -Iltaa, seriffi Hood.
On hauska tutustua.
Samoin.
Hyppää kyytiin, Rebecca.
Mitä nyt? Aloitammeko me sodan?
Niitä reivejä järjestetään vain siksi, että niissä voi myydä huumeita.
Huumeet tarkoittavat aseitakin.
Ehdimme aina paikalle liian myöhään, kun kaikki ovat jo poissa.
Mennään.
Vai mitä?
Aivan.
Täällä on valtavasti porukkaa.
Olemme Hansonin tuttuja. Beaty ja Deva.
-Odottakaa niin kuin muutkin. -VIP-vieraitako? Mahtavaa!
Hanson!
Eikö ole kuulunut mitään? Okei, ansaitaan palkkamme.
-Hei! -Sinä pääsit!
Miten menee? Voi taivas!
-Maistuuko? -Kalloja!
-Mitä se on? -Essoa.
Hei, kultaseni. Onko kaikki hyvin?
On.
Deva.
Deva!
Deva.
Miten toimitaan?
Sisään- ja uloskäyntejä on vain kaksi:
Etuovi ja huolto-ovi takana. Niitä pitäisi olla helppo vahtia.
Niin, mutta siellä voi olla vaikka kuinka paljon väkeä.
Jos he hätääntyvät, tämä voi mennä äkkiä reisille.
-Mitä sinä teet? -Meidän täytyy nähdä sisälle.
Jos löydän pääjehun, voimme välttyä mellakalta.
Aiotko vain kysyä, kuka se on?
Sekö on suunnitelmasi? Hienoa.
-Etkö ole aika vanha teiniksi? -Olen nuori sielu.
Laki määrää, että sinun täytyy tunnistautua, Hood.
Onko hän aina noin hauska?
-Tulin reiveihin. -Täällä ei ole sellaisia.
Miten minä pääsisin sisään?
Hitto. Ei voi olla totta.
Eihän hän voi tehdä noin.
Hän vilkuttaa.
Mitä nyt tehdään?
Moore, mikä on yuku portilya?
Kuuletko sinä? Minä kysyin lukua.
Vastaa nyt, Moore.
Etsikää Moore.
Etsikää Moore. Eikö mitään?
Deva tässä. Jätä viesti. tai äyä jätä.
Reed? Reed.
Mitä nyt? Reed! Reed!
Apua! Auttakaa minua!
Reed!
Auttakaa!
Beaty!
Apua!
Jokin on vialla. Soittakaa lanssi. Meidän täytyy tyhjentää paikka.
Kaikki ulos. Tämä meni reisille.
Poliisi! Liikettä!
Auttakaa joku! Apua!
Apua!
-Auttakaa joku! -Tule, tule.
Liikettä!
Katso minua. Oletko kunnossa? Oletko kunnossa?
Oletko kunnossa, Deva?
Bansheen poliisi tässä! Poistukaa ulos rauhallisesti!
Pysy tässä. Älä liiku mihinkään.
Ulos!
Pärjäätkö sinä?
Kyllä.
Onko se valmis?
Eikö mitään?
Lataa!
-Ei mitään. -Se siitä.
Ei! Ei! Voi ei!
Reed! Ei!
Voi taivas!
Voi taivas...
Odota siinä. Käänny ympäri.
Katso. Reed Schumacher.
Senaattori Schumacherin poika.
-Mitä sinä mulkoilet, ämmä? -Suus kii.
Minä kysyin sinulta, ämmä. Mitä sinä mulkoilet?
Seriffi! Hood!
Irti minusta!
Vien teidät kotiin.
-Mitä vittua se oli, Hood? -Anna olla, Brock.
Hakkasit käsiraudoissa olleen epäillyn kymmenen todistajan nähden.
Täällä ei toimita omien sääntöjen mukaan.
Sinä ajat meidät muut ahtaalle.
Kyytiin siitä.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Tiedätkö mitä? Minä harkitsisin eroamista.
-Niinkö? -Niin.
Olin täällä ennen sinua ja olen täällä vielä sinun jälkeesi-
-mihin ei taida kestää kauan.
Kenties.
Tällä hetkellä olisi urasi kannalta viisainta-
-että väistyisit tieltäni.
Odottakaa!
Leikkasitte sormeni irti!
Essokauppa tuottaa meille-
-neljännesmillin viikossa Philadelphiassa ja D.C:ssä.
Uhrasin vuosia siihen verkostoon.
Ja koska en ole idiootti, en ole myynyt pilleriäkään täällä.
En pasko omiin nurkkiini.
Mutta sinä väänsit höyryävän tortun-
-minun nurkkiini. Sinä varastit kalloni.
Sinun saastunut eräsi tappoi sen pojan.
Senaattorin pojan. Meneekö jakeluun?
-Aiheutit oikean paskamyrskyn. -Anteeksi, mr Proctor.
No niin...
Katsohan Saarnaajaa tässä.
Hän on päässyt sinun makuusi.
Saat 60 sekuntia aikaa.
Mitä? Oletteko tosissanne?
Aika alkaa nyt.
On raskasta nähdä, kun joku kuolee.
Ensimmäinen kertani... Olin sinua nuorempi.
Naapurin poika yritti juosta junaraiteiden yli.
Hän kompastui soraan ja...
Ja...
Tiedäthän sinä...
Mutta...
...sitä on turha yrittää ymmärtää.
Okei?
Sitä on mahdoton ymmärtää.
Kuuletko sinä?
Täytyy vain...
En tiedä.
Sen vain hyväksyy ajan myötä.
Oliko hän ystäväsi?
Se poika junaraiteilla.
Ei.
Hän oli vain joku naapurin nulikka.
Ja minä nulikka yllytin häntä ylittämään raiteet ennen junaa.
Kuuntele nyt. Hei...
Sinä pääset sen yli.