1 00:00:00,209 --> 00:00:03,295 TAPAHTUNUT AIEMMIN: 2 00:00:03,462 --> 00:00:06,673 - Pääteasema. - Huomenna menemme radan päähän. 3 00:00:07,424 --> 00:00:11,553 - Sitten Washingtoniin. - Rakastan sinua, Lizzie. 4 00:00:12,179 --> 00:00:15,015 Sinun ei tarvitse jäädä. Emme voi jäädä. 5 00:00:16,099 --> 00:00:20,812 - Varmuuden vuoksi. - Tervetuloa Pääteasemalle. 6 00:00:21,438 --> 00:00:23,565 Menkää junavaunuun! 7 00:00:24,316 --> 00:00:30,030 He katuvat, kun tajuavat ryttyilleensä väärille ihmisille. 8 00:00:30,197 --> 00:00:32,491 AIEMMIN 9 00:00:33,000 --> 00:00:39,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi tässä Ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 10 00:00:41,291 --> 00:00:44,294 Emme olisi saaneet asettaa kylttejä. 11 00:00:44,461 --> 00:00:47,005 Mitä oikein luulimme tapahtuvan? 12 00:00:53,345 --> 00:00:55,430 Toimme heidät tänne. 13 00:01:00,018 --> 00:01:05,440 Yritimme tehdä jotakin hyvää. Olimme inhimillisiä. 14 00:01:05,649 --> 00:01:08,485 Mitä nyt olemme, Gareth? 15 00:01:22,833 --> 00:01:25,043 NYT 16 00:01:26,378 --> 00:01:29,673 He vaikuttivat mukavilta, mutta olin valmis lähtemään. 17 00:01:29,882 --> 00:01:34,803 Saavuimme vasta, mutta oli aika lähteä. 18 00:01:35,012 --> 00:01:39,683 Kun mainitsin Washingtonista, johdossa oleva kusipää nyökkäsi - 19 00:01:39,850 --> 00:01:44,271 ja he vetivät aseensa esiin, ja olimme taas keskellä paskamyrskyä. 20 00:01:44,855 --> 00:01:48,358 Näitkö Tyreeseä, ennen kuin jouduit tänne? 21 00:01:48,525 --> 00:01:50,527 - En. - Hyvä. 22 00:01:50,694 --> 00:01:53,030 Musta auto, johon oli maalattu valkoinen risti. 23 00:01:53,197 --> 00:01:55,574 Yritin seurata sitä. 24 00:01:55,741 --> 00:01:59,620 - Elääkö hän yhä? - Elää. 25 00:02:15,260 --> 00:02:20,557 - Turpa kiinni! - Neljä kusipäätä tulossa tännepäin. 26 00:02:23,519 --> 00:02:27,064 Tiedätte, mitä tehdä. Iskekää ensin silmiin. 27 00:02:27,231 --> 00:02:29,316 Sitten kurkkuun. 28 00:02:31,318 --> 00:02:35,405 Siirtykää seinän viereen! 29 00:02:46,458 --> 00:02:48,544 Varokaa! 30 00:04:00,490 --> 00:04:02,576 Odota vähän. 31 00:05:28,954 --> 00:05:33,917 - Montako laukausta ammuitte? - 38. 32 00:05:46,180 --> 00:05:48,265 Montako laukausta ammuit? 33 00:05:51,560 --> 00:05:54,605 Hitto. Anteeksi. Olin ensimmäistä kertaa mukana. 34 00:05:54,771 --> 00:05:57,983 Kun olet valmis täällä, mene asemapaikallesi ja laske hylsyt. 35 00:05:58,150 --> 00:06:00,527 Kaylee siivoaa ne vasta huomenna. 36 00:06:01,904 --> 00:06:04,281 Haluan puhua kanssasi. 37 00:06:05,699 --> 00:06:09,119 Neljä A:sta ja neljä D:stäkö? 38 00:06:09,286 --> 00:06:13,499 Puhutaan tästä hetki. 39 00:06:13,665 --> 00:06:17,461 Puhu kanssani. Älä tee tätä. Voimme korjata tämän. 40 00:06:17,628 --> 00:06:23,050 - Ette voi. - Sanoimme, että tästä on ulospääsy. 41 00:06:24,176 --> 00:06:26,261 Sinun on vain otettava riski. 42 00:06:28,096 --> 00:06:32,893 Meillä on mies, joka osaa lopettaa tämän. Hänet on vain saatava Washingtoniin. 43 00:06:33,101 --> 00:06:36,855 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. Voimme palauttaa maailman entiselleen. 44 00:06:38,398 --> 00:06:42,736 - Entiseen ei ole paluuta. - Sinun ei tarvitse tehdä tätä! 45 00:06:57,042 --> 00:07:01,171 Menit metsään kassin kanssa ja tulit takaisin ilman. 46 00:07:01,338 --> 00:07:04,591 Jouduin kutsumaan tähystäjäni takaisin, ennen kuin ehdimme etsimään sitä. 47 00:07:05,300 --> 00:07:07,761 Mitä siinä oli? 48 00:07:09,847 --> 00:07:14,518 Piilotit sen siltä varalta, jos asiat menevät puihin. 49 00:07:16,520 --> 00:07:20,232 Fiksua. Löydämme sen silti. 50 00:07:20,482 --> 00:07:23,110 On silti liian vaarallista mennä ulos nyt. 51 00:07:31,410 --> 00:07:33,412 Mitä siinä oli? 52 00:07:33,579 --> 00:07:39,168 Olen utelias. Se oli myöskin aika iso kassi. 53 00:07:43,172 --> 00:07:47,176 - Aiotko antaa minun tappaa hänet? - Voin viedä sinut sinne. 54 00:07:48,385 --> 00:07:50,429 Näytän sinulle. 55 00:07:50,679 --> 00:07:54,266 - Ei onnistu. - Siinä oli aseita. 56 00:07:55,934 --> 00:07:58,437 AK-47. 57 00:07:58,604 --> 00:08:03,984 .44 Magnum. Automaattiaseita. Yökiikarit. 58 00:08:04,151 --> 00:08:07,321 Siellä on metsästysjousi - 59 00:08:07,487 --> 00:08:11,158 ja punakahvainen machete. 60 00:08:13,076 --> 00:08:15,662 Aion tappaa sillä sinut. 61 00:08:28,175 --> 00:08:30,344 Teillä on kaksi tuntia aikaa viedä heidät kuivureille. 62 00:08:30,511 --> 00:08:35,516 Nyt on aika sotata, mutta kaiken pitää olla valmista iltaan mennessä. 63 00:08:35,682 --> 00:08:37,726 Selvä. 64 00:08:43,565 --> 00:08:45,651 Hei, Chuck? 65 00:08:52,449 --> 00:08:58,413 ::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....::::::::::::: 66 00:08:58,831 --> 00:09:04,795 Suomennos: janeski ja Wolverine 67 00:09:05,212 --> 00:09:11,176 Oikoluku: janeski 68 00:09:34,825 --> 00:09:36,869 Olemme lähellä. 69 00:09:37,327 --> 00:09:40,873 Vien teidät molemmat sinne turvaan. 70 00:09:42,708 --> 00:09:44,793 En jää sinne. 71 00:10:10,235 --> 00:10:12,946 En voi. En vielä. 72 00:10:14,239 --> 00:10:16,825 Sinun on kyettävä siihen. 73 00:10:31,423 --> 00:10:33,509 Lisää tulossa. 74 00:11:52,629 --> 00:11:56,466 Se tulitus saattoi kuulua Pääteasemalta. 75 00:11:56,633 --> 00:11:59,011 Joku hyökkäsi sinne. 76 00:11:59,344 --> 00:12:01,597 Tai he hyökkäsivät jonkun kimppuun. 77 00:12:02,264 --> 00:12:04,683 Haluammeko edes tietää? 78 00:12:09,021 --> 00:12:13,942 Idässä menee toinen polku, jota pääsemme sinne. Olemme hyvin varovaisia. 79 00:12:14,735 --> 00:12:16,778 Saamme vastauksia. 80 00:12:28,832 --> 00:12:32,336 Olet omillasi, Martin. 81 00:12:34,922 --> 00:12:37,674 Tiedän kyllä. 82 00:12:41,345 --> 00:12:45,182 Alex ei tajunnut sitä. Tiesin, ettei siitä miekkanaikkosesta seuraa hyvää. 83 00:12:45,349 --> 00:12:48,268 Muija oli itsessään jo ase. 84 00:12:51,980 --> 00:12:55,692 Sanoin Albertille, että haluan pojan hatun, kun he ovat valuttaneet tämän kuiviin. 85 00:12:55,901 --> 00:12:58,820 Sormi pois napilta ja laske se. 86 00:12:58,987 --> 00:13:01,031 He hoitelevat vain kahdeksan ennen kokousta. 87 00:13:01,281 --> 00:13:05,202 Tähän ei ole tarvetta. Meillä on paikka, jonne kaikki ovat tervetulleita. 88 00:13:05,369 --> 00:13:11,124 - Ole hiljaa. - Se miekkanainen ja hattupoika ovat ystäviämme. 89 00:13:14,044 --> 00:13:16,088 He hyökkäsivät kimppuunne. Pidätimme vain heidät. 90 00:13:16,255 --> 00:13:19,758 - En usko sinua. - Ketä muita teillä on? 91 00:13:19,967 --> 00:13:23,804 Meillä on vain poika ja samurai. Puolustimme vain itseämme. 92 00:13:23,971 --> 00:13:27,641 - En usko. - Meitä on monta täällä, - 93 00:13:27,808 --> 00:13:30,811 useassa eri suunnassa. Kotona ammuttiin paljon. 94 00:13:30,978 --> 00:13:34,565 Meidän on räjäytettävä nuo samaan aikaan hämätäksemme raatoja. Se on hyödyksi teillekin. 95 00:13:34,731 --> 00:13:39,444 Eikä ole. Lauma on menossa parhaillaan kohti Päätepysäkkiä. 96 00:13:39,611 --> 00:13:41,697 Emme halua häiritä niitä kääntymään pois. 97 00:13:41,864 --> 00:13:45,534 - Tarvitsemme niiden apua. - Se on linnoitus. 98 00:13:45,701 --> 00:13:47,786 He näkevät teidän tulevan. 99 00:13:47,953 --> 00:13:51,665 Mikäli edes pääset sinne asti kaikkien kylmien ruumiiden seassa. 100 00:13:53,584 --> 00:13:59,548 - Kuinka aiot tehdä tämän? - Tappamalla ihmisiä. 101 00:14:34,875 --> 00:14:36,960 Onko hänellä nimeä? 102 00:14:40,631 --> 00:14:43,383 Onko hänellä nimeä? 103 00:14:46,011 --> 00:14:50,390 - Onko hän tyttäresi? - Hän on ystävä. 104 00:14:56,730 --> 00:15:02,694 Minulla ei ole ystäviä. Tunnen kyllä ihmisiä. He ovat kusipäitä joiden kanssa pysyttelen elossa. 105 00:15:04,363 --> 00:15:07,282 Onko nainenkin ystäväsi? 106 00:15:15,457 --> 00:15:17,960 Minullakin oli ystäviä ennen. 107 00:15:18,585 --> 00:15:24,383 Katselin jalkapalloa sunnuntaisin. Kävin kirkossa. 108 00:15:24,550 --> 00:15:26,885 Tiedän tehneeni niin. 109 00:15:27,511 --> 00:15:30,013 En vain voi kuvitella sitä enää. 110 00:15:31,640 --> 00:15:37,479 Enää ei huomaa edes ajankulua. Kamalia asioita tapahtuu päivittäin. 111 00:15:38,146 --> 00:15:40,232 Siihen tottuu. 112 00:15:41,692 --> 00:15:47,531 - En ole tottunut siihen. - Et tietenkään. Olen lapsia pelastavaa tyyppiä. 113 00:15:48,031 --> 00:15:51,702 Se on kuin pelastusankkuri, kun olet jumissa keskellä merta pienessä veneessä. 114 00:15:57,916 --> 00:16:00,419 Olet ollut muurien takana, eikö vaan? 115 00:16:01,461 --> 00:16:07,301 Olet täällä, mutta sinun ei ole vielä tarvinnut liata käsiäsi. Osaan kertoa sen. Olet hyvä tyyppi. 116 00:16:08,051 --> 00:16:10,971 Sinulla ei ole aavistustakaan teoistani. 117 00:16:12,890 --> 00:16:18,604 Olet hyvä tyyppi. Siksi kuolet tänään. 118 00:16:18,770 --> 00:16:21,023 Siksi vauvakin kuolee. 119 00:16:26,278 --> 00:16:28,572 Tai - 120 00:16:28,739 --> 00:16:34,703 sitten voit hypätä tuohon autoon, häipyä täältä ja pysyä onnekkaana. 121 00:16:35,204 --> 00:16:37,664 Luuletko tappavasi minut? 122 00:16:40,584 --> 00:16:44,755 Mikset ole tappanut minua? Miten elossa oloni auttaa sinua? 123 00:16:44,922 --> 00:16:47,508 Miksi edes puhut minulle? 124 00:16:48,884 --> 00:16:53,805 Ota hänet, auto ja lähde. 125 00:16:56,058 --> 00:16:58,685 En halua tehdä tätä tänään. 126 00:17:04,399 --> 00:17:08,570 Siirtykää seinän viereen! 127 00:19:32,756 --> 00:19:35,551 - Onko tuo Pääteasemalta? - On. 128 00:19:36,885 --> 00:19:38,971 Todennäköisesti. 129 00:19:40,597 --> 00:19:45,185 Ehkä voitat tämän. Ehkä ystäväsi, - 130 00:19:45,352 --> 00:19:49,106 tarkoitan, ehkä se nainen - 131 00:19:49,690 --> 00:19:51,775 ammuttiin juuri. 132 00:19:54,486 --> 00:19:57,030 Ehkä minut ammutaan hänen palatessa. 133 00:19:57,197 --> 00:20:03,036 - Kenenkään ei tarvitse kuolla tänään. - Jos todella uskot tuohon, - 134 00:20:04,663 --> 00:20:10,627 niin sinä ja lapsi todellakin kuolette. Vaikka tuo paikka palaisi maan tasalle. 135 00:20:17,342 --> 00:20:22,347 Mitä helvettiä se oli? Kuuletko? 136 00:20:24,183 --> 00:20:28,353 - Pysykää täällä. - Eivät he mene mihinkään. - Pysykää täällä, kunnes tiedän mitä tapahtuu! 137 00:20:29,104 --> 00:20:33,025 - Olemme siis vain täällä? - Meillä on töitä tehtävänä. 138 00:20:42,451 --> 00:20:44,661 Voi Jeesus. 139 00:21:14,775 --> 00:21:17,736 - Oletko siellä, Gareth? - Hänellä on kiireitä. 140 00:21:17,903 --> 00:21:22,908 Haistatko savun? Kuulitko laukaukset? Hän saattaa olla kuollut. Mitä helvettiä teemme täällä? 141 00:21:23,075 --> 00:21:26,745 - Paikka saattaa olla hajoamassa käsiin. - Olit yhdessä ratsiassa ja rikoit protokollaa. 142 00:21:26,912 --> 00:21:32,125 Emme hoida vartiointia, se ei ole tehtävämme. Tämä on työmme. Katso minuun. 143 00:21:32,876 --> 00:21:38,841 - Mitä? - Ei, ei! 144 00:21:53,188 --> 00:21:58,902 - Mitä helvettiä on tekeillä? - Joku iski heihin. - Ehkä porukkamme vapautui. 145 00:22:01,196 --> 00:22:05,033 - Mitä helvettiä teet? - Yritän käyttää tätä suojaa oven aukaisemiseen. 146 00:22:05,200 --> 00:22:08,787 - Kuulostaa siltä, ettei kohta ole ketään, kuka sen avaisi. - Eugene, turpa kiinni. 147 00:22:08,954 --> 00:22:11,582 - Selvä. - Hei. 148 00:22:13,458 --> 00:22:15,544 Isäni palaa takaisin. 149 00:22:16,712 --> 00:22:18,922 - He kaikki palaavat. - Niin palaavat. 150 00:22:19,089 --> 00:22:22,801 Meidän täytyy valmistautua taistelemaan vapauteen heidän kanssaan, kun he tulevat. 151 00:23:30,619 --> 00:23:33,622 Jos heillä on ongelmia, niin meillä on mahdollisuus. 152 00:23:33,789 --> 00:23:37,167 - Se kuulosti pommilta. - Kuulostaa aivan sodalta. 153 00:23:37,334 --> 00:23:41,129 - Tuolla noin. - Mitä helvettiä nämä ihmiset ovat? 154 00:23:41,380 --> 00:23:43,465 He eivät ole ihmisiä. 155 00:23:44,341 --> 00:23:47,886 Älä. Anna hänen muuttua. 156 00:24:00,691 --> 00:24:02,901 Mikäli törmäätte keneenkään heistä, tappakaa. 157 00:24:03,068 --> 00:24:08,365 Älkää epäröikö, sillä he eivät epäröi. 158 00:24:23,505 --> 00:24:28,886 - Juoksemalla pääsemme ohi. Heidän huomionsa on muualla. - Meidän täytyy päästää nuo ihmiset ulos. 159 00:24:32,306 --> 00:24:36,310 Sellaisia me yhä olemme. Niin sen täytyy olla. 160 00:24:41,899 --> 00:24:43,984 Auttakaa! 161 00:24:54,286 --> 00:24:56,371 Vauhtia. 162 00:24:57,122 --> 00:25:01,293 Olemme samanlaisia! Olemme he! 163 00:25:01,710 --> 00:25:04,129 - Peräänny! - Olemme samanlaisia. 164 00:25:08,967 --> 00:25:11,053 Mennään. 165 00:26:10,529 --> 00:26:13,907 - Täytyy palata takaisin. - Se on tuollapäin. Palaamalla emme tiedä missä olemme. 166 00:26:14,074 --> 00:26:16,785 Meillä ei ole oikein vaihtoehtoa, vai kuinka? 167 00:26:23,709 --> 00:26:25,794 Odottakaa tässä. 168 00:26:43,645 --> 00:26:45,731 Lataan! 169 00:27:26,772 --> 00:27:29,024 Meidän täytyy mennä takaisin. 170 00:27:56,802 --> 00:27:59,596 Pudota aseesi ja käänny. 171 00:28:00,597 --> 00:28:03,100 Haluan nähdä kasvosi. 172 00:28:05,936 --> 00:28:08,021 Nyt! 173 00:28:52,691 --> 00:28:54,860 Kyltit - 174 00:28:56,153 --> 00:29:00,657 olivat todellisia. Tämä oli turvapaikka. 175 00:29:02,659 --> 00:29:05,287 - Ihmisiä tuli ja he valtasivat tämän paikan. - Kerro vain missä... 176 00:29:05,454 --> 00:29:09,249 He raiskasivat, tappoivat - 177 00:29:09,791 --> 00:29:14,171 ja nauroivat viikkojen ajan. 178 00:29:14,338 --> 00:29:18,592 Pääsimme ulos ja taistelimme sen takaisin. 179 00:29:18,759 --> 00:29:21,011 Kuulimme viestin. 180 00:29:24,348 --> 00:29:26,517 Olet joko teurastaja - 181 00:29:28,560 --> 00:29:32,814 - tai karjaa. - Missä ovat ne miehet, jotka vietiin vaunusta? 182 00:29:39,947 --> 00:29:42,115 Missä he ovat? 183 00:29:49,623 --> 00:29:54,920 Osoita sillä nyt päähäni. 184 00:29:59,883 --> 00:30:03,595 Olisit voinut olla yksi meistä. 185 00:30:04,763 --> 00:30:08,350 Olisit voinut kuunnella, mitä maailma kertoo sinulle. 186 00:30:08,517 --> 00:30:11,854 Johdattelette ihmisiä tänne, otatte heiltä mitä heillä on ja tapatte heidät. 187 00:30:12,020 --> 00:30:15,566 - Sellainen paikkako tämä on? - Ei aluksi. 188 00:30:15,732 --> 00:30:17,818 Sellainen siitä täytyi tulla. 189 00:30:19,361 --> 00:30:21,446 Olemme yhä täällä. 190 00:30:28,245 --> 00:30:30,330 Et ole täällä. 191 00:30:31,832 --> 00:30:33,917 Enkä ole minäkään. 192 00:30:44,136 --> 00:30:46,221 Ei, ei! 193 00:30:46,722 --> 00:30:51,143 Hyvä Jumala! Ei! 194 00:31:04,031 --> 00:31:06,116 Peräänny! 195 00:31:09,244 --> 00:31:11,330 Peräänny! 196 00:31:12,039 --> 00:31:15,959 Laske aseesi lattialle ja potkaise tänne. Heti! 197 00:31:26,887 --> 00:31:30,641 Pyydän, älä satuta häntä. 198 00:31:32,267 --> 00:31:37,439 Mene ulos! 199 00:31:37,606 --> 00:31:42,611 Vain yksi vääntö! Älä pakota minua siihen! 200 00:31:46,573 --> 00:31:48,659 Mene ulos. 201 00:31:51,745 --> 00:31:53,956 Selvä. 202 00:32:04,716 --> 00:32:09,721 Kuuletko, Cynthia? 203 00:32:43,589 --> 00:32:46,175 Aivan, noin se toimii. 204 00:32:47,050 --> 00:32:49,803 En tee sitä. 205 00:32:52,139 --> 00:32:56,810 En tee sitä! 206 00:32:57,853 --> 00:32:59,938 En tee sitä! 207 00:33:01,815 --> 00:33:03,901 En tee sitä! 208 00:33:29,885 --> 00:33:33,388 Mikä se lääke on, Eugene? 209 00:33:33,555 --> 00:33:35,641 Se on salaista tietoa. 210 00:33:36,600 --> 00:33:40,229 - Emme tiedä, mitä tapahtuu. - Anna hänen olla. 211 00:33:40,854 --> 00:33:45,025 - Meidän täytyy jatkaa työskentelemistä. - Totta, mutta on aika kuulla se. 212 00:33:45,192 --> 00:33:49,363 - Emme tiedä, mitä tapahtuu seuraavaksi. - Seuraavaksi häivymme täältä. 213 00:33:49,947 --> 00:33:53,116 Vaikka kertoisin kaiken, ja antaisin täsmälliset ohjeet - 214 00:33:53,283 --> 00:33:55,702 kuvineen ja tosiseikkoineen, - 215 00:33:55,869 --> 00:33:58,622 niin kuollessani - 216 00:33:58,789 --> 00:34:02,835 - kuolisi lääke kanssani. - En anna sen tapahtua. 217 00:34:05,379 --> 00:34:07,631 Parhaassa tapauksessakin astumme ulos helvetilliseen - 218 00:34:07,798 --> 00:34:10,676 luotisateeseen ja kävelijöiden sekaan. En ole oikein vakuuttunut. 219 00:34:10,843 --> 00:34:13,887 En pysty tappamaan kuolleita terävillä napeilla ja itseluottamuksella. 220 00:34:14,054 --> 00:34:18,225 Me pystymme ja teemme sen. 221 00:34:19,309 --> 00:34:21,812 Et ole meille mitään velkaa. 222 00:34:22,187 --> 00:34:26,441 Et vielä. Haluamme vain kuulla sen. 223 00:34:26,608 --> 00:34:28,694 Ei sinun ole pakko kertoa. 224 00:34:44,543 --> 00:34:48,338 Olin osa kymmenen hengen ryhmää, joka kartoitti ihmisen geenejä aseeksi - 225 00:34:48,505 --> 00:34:50,883 aseeksi muuttuneita geenejä vastaan. 226 00:34:51,049 --> 00:34:55,429 Patogeenisiä mikro-organismeja patogeenisiä mikro-organismeja vastaan. 227 00:34:55,721 --> 00:34:57,806 Tulella tulta vastaan. 228 00:34:57,973 --> 00:35:02,102 Joimme drinkkejä yhdessä, loimme suhteita, jaoimme tietoa. 229 00:35:03,187 --> 00:35:06,315 Tiedän kaikki yksityiskohdat tehdystä tutkimuksesta, - 230 00:35:06,481 --> 00:35:08,984 jonka aikeena oli tappaa kaikki elävä tällä planeetalla. 231 00:35:09,151 --> 00:35:13,197 Uskon, että muokkaamalla hieman kaavaa Washingtonissa, voimme kääntää sen päälaelleen. 232 00:35:13,363 --> 00:35:15,866 Tappaa jokaisen kuolleen. 233 00:35:17,159 --> 00:35:19,244 Tulella tulta vastaan. 234 00:35:25,000 --> 00:35:28,837 Kaikki huomioon ottaen, se kuulostaa aika helvetin siistiltä. 235 00:35:29,004 --> 00:35:31,423 Palataan siis hommiin. 236 00:35:34,301 --> 00:35:36,887 Tulkaa! Taistellaan tie aidalle! 237 00:35:38,138 --> 00:35:40,265 Älä lähde hänen viereltään! 238 00:35:41,350 --> 00:35:46,104 Liikettä! Tule, mennään! 239 00:36:23,058 --> 00:36:26,728 - Yli vain toiselle puolelle! - Mennään! Liikettä! 240 00:36:35,320 --> 00:36:37,406 Mennään! Liikettä! 241 00:36:58,010 --> 00:37:00,095 Tässä näin. 242 00:37:02,598 --> 00:37:07,019 - Miksi pysyttelemme yhä täällä? - Aseiden ja tarvikkeiden takia. 243 00:37:07,186 --> 00:37:11,398 Mennään aitaa myöten, käyttäkää kivääreitä. 244 00:37:11,648 --> 00:37:14,151 - Tapetaan heistä loputkin. - Mitä? 245 00:37:15,152 --> 00:37:17,237 He eivät saa elää. 246 00:37:19,656 --> 00:37:22,659 Rick, pääsimme pois. Se on ohitse. 247 00:37:23,744 --> 00:37:26,455 Se ei ole ohi, ennen kuin he kaikki ovat kuolleet. 248 00:37:26,914 --> 00:37:29,791 Tietenkin on, paikka on tulessa. 249 00:37:29,958 --> 00:37:32,753 - Se on täynnä kävelijöitä. - Minä en sulata tätä paskaa. 250 00:37:32,920 --> 00:37:36,882 - Pääsimme juuri pois. - Aidat ovat alhaalla. 251 00:37:37,424 --> 00:37:39,510 He joko juoksevat tai kuolevat. 252 00:38:27,474 --> 00:38:29,560 Teitkö tuon? 253 00:38:47,286 --> 00:38:49,371 Teidän täytyy tulla mukaani. 254 00:39:23,363 --> 00:39:25,657 Judith, olet kunnossa. 255 00:40:08,992 --> 00:40:13,330 - Mitä tapahtui? - Nippu kävelijöitä tuli - 256 00:40:13,497 --> 00:40:15,749 ja hän sai kätensä Judithin kaulalle. 257 00:40:16,208 --> 00:40:21,547 Älä, hän on kuollut. Minun oli pakko. 258 00:40:21,713 --> 00:40:25,425 Tein sen. Pystyin siihen. 259 00:40:30,556 --> 00:40:33,058 En tiedä palaako tuli yhä. 260 00:40:35,435 --> 00:40:37,521 Palaa se. 261 00:40:39,231 --> 00:40:41,733 Aivan. Meidän täytyy mennä. 262 00:40:41,900 --> 00:40:45,654 - Minne? - Kauaksi tuosta paikasta. 263 00:40:51,743 --> 00:40:57,583 Puhumme hänelle, mutta emme aivan vielä. 264 00:41:39,750 --> 00:41:42,503 EI TURVAPAIKKAA 265 00:41:47,424 --> 00:41:49,551 AIEMMIN 266 00:41:53,263 --> 00:41:55,474 Äiti, tule. 267 00:41:58,435 --> 00:42:00,521 Ei! 268 00:42:02,981 --> 00:42:06,485 - Tuo. - Ei, pyydän. Ei taas. 269 00:42:06,652 --> 00:42:11,448 - Ei! - Kaikki hyvin. 270 00:42:11,615 --> 00:42:13,700 Kaikki hyvin. 271 00:42:15,702 --> 00:42:18,372 Ei ole. 272 00:42:31,426 --> 00:42:33,971 Otamme sen takaisin. 273 00:42:34,513 --> 00:42:36,598 Miten? 274 00:42:37,558 --> 00:42:39,643 Otamme. 275 00:42:40,310 --> 00:42:44,064 Olet joko teurastaja tai karjaa. 276 00:42:49,236 --> 00:42:55,200 Tälläkin kaudella kuolleita kurittaa: SubFinland.org 277 00:42:56,305 --> 00:43:02,291 Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org 278 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 Addic7ed.com