Kiddi kjenner en som har peiling på YouTube.
Han sier vi må lage en YouTube-hit.
Nå som Georg er borte, kan du besøke meg mye mer.
Har blitt tilbudt en gig!
- Du tuller. -Det erjævla svære greier.
Control, alt, delete!
Så tar du på hanskene, så du ikke blir skitten.
Pappa blir glad hvis posene blir fulle av tomflasker.
- Ikke vite hva du mene! -Tjo-tjaita-tjaita!
Du har kommet hit til landet på nåde.
- Hun er fra Japan. -Japan, Thailand...
Jeg ser ikke forskjell om øya går sånn, eller sånn.
Når hovedkontoret får vite dette, så er vi ferdige.
BIOVISJON AS Ragnhild N. Ruud
- Hallål -Hvem sin bil er det?
- Min. -Din?
Ja.
Har kjøpt den for å feire Kiddi Casios cd-utgivelse.
Vær så god!
Sjekk, 'al Nissan Skyline.
530 hester, firehjulstrekk,-
- Xenon-lys... Men det kuleste... Sjekk her.
(Motoren starter) Ja!
Det erjækla kult!
Snakk om å kaste tusenlappene i dass...
Vet du forskjellen på oss, Georg?
Du grubler og tenker. Men nårjeg ønsker meg noe,-
- så gårjeg bare og tar det. -Vet du hva jeg ønsker?
At du tar av deg konfirmasjonsdressen og begynner å jobbe.
Det kommer en kjerring fra hovedkontoret her i kveld.
- Hvorfor kommer hun? -Hun skal sjekke åssen vi jobber.
- Ja, at vi har det bra. -Skal jeg vise dere noe bra?
Musikken til Kiddi! Ja!
Kom igjen, bli med og danse, Georg.
Kom igjen! Daniel, kom igjen! Georg, du kan få sitte på.
Faen, harjeg...?
Daniel?
Daniel, se, 'a. Kan styre lyden helt herfra.
- Ganske imponerende, ass'! -Hvor mye kosta bilen?
- Den må ha kosta en halv mill. -Er du idiot?
Kosta halvannen mill. Er lett å få penga slengt etter seg-
-når man er manager for en som skal gjøre det stort på to kontinenter.
- Skal han på turné? -Ja, han skal spille både i Europa-
-og i... Det derre... Sovjet... Estland.
På den ferga mellom Finland og Estland.
- Olav, hva er det bråket? -Det er Kiddi.
Det forstyrrer meg. Du må skru det av.
Jeg skal spørre kjerringa fra ledelsen om det var mulig-
- å få spille det her. -lkke snakk med noen fra ledelsen.
Kunne vært ok med en minikonsert og signering...
Olav, gå ut på verkstedet og bli der en stund.
- Hvorfor det? -Det må ryddes. Pass bilen din.
- Hva er galt med den? -Det stjeles jo mange biler her.
Før du vet ordet av det, er bilen på vei til Øst-Europa.
- Pass på. -Jeg går ut på verkstedet, jeg.
- Bra du sa fra. -lngen årsak.
- Rop hvis det er noe. -Ja da.
Auu...! Faen...! Satan!
- Hva gjør du her? -Pappa sendte meg-
-pga. at kjerringa fra hovedkontoret kommer.
- Ja. Meg ög. -Sikkert redd du skal drite'n ut.
Nei. Jeg skulle gjøre en viktig jobb her, sa han.
- Har du sett noe mistenkelig? -Bare denne bilen.
Og sånn drittmusikk som skrur seg på.
Du, det er Kiddi sin musikk du snakker om!
Driterjeg i!
Hei.
- Er det du som er Georg? -Ja.
- Gunhild Mâstad fra hovedkontoret. -Ja! Gunhild!
Hyggelig å se deg. Har lagd god kaffe til oss.
- Du vet hvorforjeg er her? -Ja, for å sjekke-
-åssen vi jobber i praksis?
Jeg er her for å snakke med deg om alle klagene.
Du svarer verken på mail eller telefon.
Jeg har prøvd å ordne et dagmøte, men du åler deg unna.
- Det har du gjort i månedsvis. -Jeg soverjo om dagen.
Blir bare surr hvis jeg svarer på mail i søvne.
- Nå erjeg her, og vi skal ha møte. -Ok. Kaffe?
Nei takk.
Kaffen koster 20 kroner. Skal jeg bare tømme den ut?
Hvem skal betale for den? Jeg kan gjøre det.
Men det er prinsippet. 20 kroner her, 20 kroner der.
Og plutselig står man til knærne i den gjørma-
-som dere på hovedkontoret kaller "dårlig økonomistyring".
Hvor er kontoret ditt?
Her harjeg 50 klager mot Statoil og deg personlig.
- Alt på et halvt år. -Jeg kjenner meg ikke igjen i det.
- Vil du ha et eksempel? -Ja, kom igjen!
Det ekteparet som beskyldte deg for rasisme.
Thaidama som rappa tomflasker. En misforståelse.
Skal jeg være helt ærlig, Gunhild,-
-så har asiater en egen evne til å rote seg opp i trøbbel.
Du husker kanskje Vietnam-krigen?
Snakk om å drite seg ut!
Neste sak: En mann klaget på at du kalte ham...
Du bare fokuserer på det negative! Det er bare klager.
Tenk på alle kundene som går fornøyde ut.
De sender ikke mail. Men de fins. Og de er mange.
Jeg har 50 klager å forholde meg til!
Nå er det ingen som jobber ute i butikken.
Kommer det en kunde nå, blir han sur.
Kanskje han sender klage. Hvem skal ha ansvaret for det?
Jeg har god tid. Jeg gir meg ikke før vi har snakket om alle sakene.
Jeg hørte en kunde. Kommer snart.
- Hvem er hun? -Vet bare at hun er-
-fra hovedkontoret, og at Georg er redd for henne.
Lurer på hvor lenge den stasjonen varer.
- Tror du den blir nedlagt? -| don't know.
Hadde vært dumt. Da fårjeg ikke besøkt deg.
Snart kommer rushet.
- Hvilket rush? -Det vanlige nattrushet.
Uteliggere, narkomane, kriminelle av ulike kaliber.
Voldsforbrytere. Ikke et sted for en vever kvinne som deg.
Jeg tar sjansen, jeg.
Nei! Nå har all Extra'n blitt lagt feil vei.
Nå må jeg snu alt. Er det først lagt feil, forplanter det seg hele veien.
Ja... Se her, da.
Her har han skøyeren fra Nøtte- fabrikken lagt sine poser-
-der Sørlandschipsen skal ligge. Da blir det bråk.
Jeg må bytte om alt. Det kan ta hele natta, Gunhild...
- Bare send meg en mail til uka. -Jeg blir her, jeg.
(Kiddis musikk drønner)
Ganske kul bil, da?
Skal jeg si hemmeligheten bak min suksess?
Serjeg noe jeg har lyst på, så tarjeg det.
Kult.
Der, nå er alt på plass.
- Hvorfor gjør du sånn? -Jeg har lyst på.
- Du kan ikke bare forsyne deg. -Kom igjen, pappa!
Ikke kall meg det. Han vil jeg skal være faren hans.
Han er foreldreløs. Tater, eller sigøyner.
Bor hos bestefaren i en råtten campingvogn.
Han blir tvunget til å stjele melk og sjokolade.
Begge foreldrene ble sparka i hjæl av en hest.
Legg fra deg de sjokoladene. Nå!
Jeg følger deg opp til bestefaren din.
Det er langt oppi skauen, så det kan ta tid.
Men jeg ringer deg til uka.
Jeg får passe på her, i tilfelle nattrushet kommer.
- Jeg er ikke sint, skjønner du det? -Ja.
Kan du passe på han? Så passer du på Olav.
Bli her, så kan dere passe på bilen.
Så går dere ingen steder, ok?
Burde kanskje ikke sagt det nå som står med kniv, men...
Jeg liker deg skikkelig godt.
Jeg liker deg ganske godt ög.
- Daniel, kom igjen! -Hæ?
- Du må komme. -E-er det krise, eller?
Nei da.
Du må oppholde hun dama fra hovedkontoret.
- Gi meg fem minutter. -Men hva skal du gjøre, da?
Jeg skal redde nattskiftet.
Jeg må få si at Georg er en veldig bra sjef.
Han har lært meg så mye om bensinstasjonlivet.
- Så bra. -Og her er...en bensinpumpe.
- Ja. -Her har vi 95, og 98 og...
- Diesel kanskje ög? -Ja, diesel, ja.
Yes...
- Skal jeg vise deg åssen man fyller? -Det kan jeg.
Ja... Her har vi en nal, da...
Den kan du bruke til å vaske bilvinduene, f. eks,-
- frontruta, eller... -Bakruta, eller lyktene...?
Ja!
Gi deg! Det var ikke noen rasistisk ytring fra min side.
Kunne dere trekke klagen?
Godtar du min unnskyldning, kan vi vel slå en strek over alt?
Er det langt til den sigøynerfamilien?
- Sigøynerfamilie...? -Georg fortale om en gutt-
-som bor sammen med bestefaren. Har du ikke hørt om det?
Jo, jo. Jo, jo.
Han gutten der, ja. Ja, han harjeg hørt om.
- Men han erjo sjelden her. -Georg sa han var her daglig.
Ja...han erjo her hver dag.
Men ikke inne i butikken.
Han står stort sett utenfor... og spiller på lirekasse.
Så kommer det folk og...gir han penger.
Så det er tull at han stjeler melk og sjokolade?
Nei, han må jo ha melk. Alle må ha melk.
Jeg er ikke rasist. På ingen måte rasist.
Må være lov å si at det er vanskelig å se forskjell på dem?
Om de kommer fra Kambodsja, eller Thailand. Var din fra Japan?
Ja, ja, men de erjo skrå i blikket, alle samma, så...
Men det er sikkert noen små nyanser der...
Du kan kanskje skille du, som har vært i bransjen en stund.
Hallo?
Jeg tror du har fått beskjed om å oppholde meg.
Nei...!
Ja. Men...med god grunn!
Hei, vi ble visst brutt her, jeg var ikke helt...
Georg ba meg faktisk om å passe på deg.
For han skulle rydde nede på...verkstedet.
Vi to skulle gå og kjøpe bakt potet til oss tre.
Siri? Siri!
Så skulle vi høre på musikk og kose oss der nede.
Så skulle vi ha en sånn koselig...
Jeg går og ser etter Georg.
(Kiddis musikk drønner)
Er'n bra, eller? Kom igjen, Geir!
Ouu, oi, oi! Hello!
- Kan du slå av musikken? -Hæ?
- Kan du slå av musikken? -Ja, ja.
- Så du jobber her? -Yes!
- Hva gjør du her? -Han og jeg er uenig om det.
Jeg menerjeg gjør en viktig jobb med å passe på min fete kjerre.
Men han sier sjefen satt meg her pga. ei kjerring fra hovedkontoret.
Så skal jeg liksom ikke drite ut sjefen, da.
- Men han driter seg ofte ut. -Hva harjeg sagt om å si sånt-
-foran fremmedfolk?
Så du bor ikke i en campingvogn med bestefaren din?
Nei! Bestefar, han døde i 2002.
- Jeg bor hos mamma. -Når du ikke bor på kontoret her.
Eller løper rundt her, full på Urge og bare tagger ned hele stasjon.
- Er pappa på kontoret? -Ja.
- Fet bil. -Ja...! Synsjeg ög! Kul...
Med en gang du får deg sånn bil, blir damene sånn...
Du har ingen grunn til å påstå at du ble matforgifta av våre burgere.
Så vidt jeg husker, var du ganske feit.
Sikkert mange sjuke bakteriefloraer som velter rundt-
-i det digre tarmsystemet ditt.
Ja, og én ting til: 300 liter syntetisk motorolje.
Da er bestillingen komplett. Ha det godt. Hei.
Hei, Gunhild. Bestilte en del ting.
- Klokka to om natta? -Ja, her selges det unna.
Vi må nesten bare bestille fortløpende.
- Men fikk Daniel vist deg litt rundt? -Ja.
- En fin medarbeider. -Ja, jeg fikk oversikt-
-over Daniel, Olav og... Hva het han sønnen din? Geir?
Geir, ja!
Ja, en fin gutt, det. En fin, liten tatergutt.
- Jeg tar med denne. -Ja, jeg rydda.
Den lå og slang der ute. Jeg rydder hele tida.
Jeg ønsker meg mer tid til å administrere.
Du, her skal det bli store forandringer, Georg.
Håper det. Det er en sant hælvete å drive denne stasjonen.
- Ikke optimalt. -Det hjelper vel ikke stort-
-at det kommer ei kjerring fra hovedkontoret?
Det er du som er kjerringa fra hovedkontoret?
Dæven, der får man for å ha fordommer!
Når Georg sa "kjerringa fra hovedkontoret",-
-tenkte jeg på en bælfeit megge som gikk rundt og bare...
Du er ikke bælfeit, du erjo liksom... Ja! Faen!
Du er fra hovedkontoret. Jeg erjo manager for en artist,-
- Kiddi Casio, som du hørte litt av i bilen.
Jeg ser for meg en deal der vi kan spille Kiddis musikk høyt,-
-på alle alle stasjoner.
Hva er det det lukter?
- Eksos? -Ja.
- Hvor er Geir, forresten? -På verkstedet. Å, i helsike!
Geir!
Få opp døra!
Geir! Nei!
Geir! Du må våkne!
(Geir hoster)
Han lever! Han lever, takk og lov.
Stakkars gutt. Nå skal vi hjem, Geir.
Du får kjempeposen med ostepop alene, og masse Urge.
Dumt jeg kalte deg for tatergutt. Men du erjo litt langfingra.
Du harjo ikke fast bopæl, heller.
Åhh...!
- Olav. -Hallå, Britt. Søstera mi.
- Hallo, Britt. -Er det bilen din?
- Som du har kjøpt for 1,5 mill? -Ja.
- Som bessa kausjonerte for? -Hun hadde ikke noe imot det.
Hun har Alzheimers, idiot!
- Slapp av, det går helt fint. -Bilen skal leveres tilbake nå!
- Gi meg nøklene! -Nei, gi deg.
- Gi meg nøklene. -Britt, få ha den bare én dag.
- Gi meg nøklene! -Ja, de ståri bilen, bare ta dem.
Hun er grisk, ass'.
Sjokobollene er halvannen uke gamle, så ikke kjøp dem.
Sier du at en kunde ikke skal kjøpe varene?
Han der blander vel ikke tenna inn i spiseprosessen.
Det gällde jobbet, jag såg ni søkte folk.
Du er av et annet kaliber enn de to andre surrehuene.
Jeg misbrukte tilliten din, Georg.
- Og jeg voldtok deg. -Hva sa du?